Roland AT15 User Manual [nl]

Gebruikershandleiding

Lees voor gebruik van dit apparaat zorgvuldig de paragrafen: “BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES” (p. 2), “HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN” (p. 3,4) en “BELANGRIJKE OPMERKINGEN” (p. 5,6). Deze paragrafen verschaffen informatie betreffende de juiste werking van het apparaat. Bovendien moet de handleiding volledig gelezen worden om allen mogelijkheden van het aparaat te begrijpen. De handleiding moet bewaard en bij de hand gehouden worden als een betrouwbaar naslagwerk.

Deze publicatie mag in geen enkele vorm zonder schriftelijke

toestemming van ROLAND CORPORATION worden gekopieerd.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ATTENTION

WAARSCHUWING: VERWIJDER HET DEKSEL (OF DE

ACHTERKANT) NIET, OM HET RISICO OP EEN ELEKTRISCHE

SCHOK TE REDUCEREN. BINNENIN BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER ONDERHOUDEN

KUNNEN WORDEN. LAAT HET ONDERHOUD AAN ERKEND

: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

PERSONEEL OVER

Het symbool van de bliksemflits met pijl, binnen een gelijkzijdige driehoek, is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van niet geïsoleerd, 'gevaarlijk voltage' binnenin het apparaat, dat krachtig genoeg kan zijn om een elektrische schok bij personen te veroorzaken.

Het uitroepteken binnen een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies.

INSTRUCTIES MET BETREKKING TOT HET RISICO VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK

OF VERWONDINGEN AAN PERSONEN.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

WAARSCHUWING ñ Tijdens het gebruik van elektrische producten moeten de voorzorgsmaatregelen altijd opgevolgd worden,

1. Lees deze instructies.

2. Bewaar deze instructies.

3. Neem alle waarschuwingen serieus.

4. Volg alle instructies.

5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.

6. Maak dit apparaat alleen met een droge doek schoon.

7. De ventilatie openingen mogen niet geblokkeerd worden. Installeer in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.

8. Installeer het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren, kachelschuiven, kachels of andere apparaten (inclusief versterkers), die warmte produceren.

Bescherm het netsnoer, zodat er niet overheen gelopen kan worden. Zorg dat het snoer, in het bijzonder bij de stekkers, stopcontactdozen en op het punt waar zij uit het apparaat komen, niet gedraaid of in elkaar gedrukt wordt.

inclusief de volgende:

10. Gebruik alleen door de fabrikant gespecificeerde aanhangsels of accessoires.

11. Gebruik het apparaat met een door de fabrikant gespecificeerde of bij het apparaat geleverde kar, standaard, statief, console of tafel. Voorzichtigheid is geboden tijdens het verplaatsen van de kar/ apparaat combinatie, zodat deze niet kan omvallen en daardoor stuk gaat.

12. Tijdens onweer of wanneer het apparaat gedurende een langere periode niet gebruikt zal worden, haalt u de stekker uit het stopcontact.

13. Laat al het onderhoud aan erkend onderhoudspersoneel over. Onderhoud is vereist, wanneer het apparaat op enigerlei wijze beschadigd is, bijvoorbeeld als het netsnoer of de stekker beschadigd is, er vloeistof of objecten in het apparaat terecht zijn gekomen, als het apparaat aan regen of vochtigheid heeft blootgestaan, niet normaal functioneert of is gevallen.

HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN

WAARSCHUWING

HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN

INSTRUCTIES OM BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF LICHAMELIJK LETSEL TE VOORKOMEN

Over

WAARSCHUWING en

VOORZICHTIG opmerkingen

Wordt gebruikt bij instructies, waarbij

WAARSCHUWING

de gebruiker attent gemaakt wordt op het risico van overlijden of zwaar letsel, wanneer het apparaat niet op juiste wijze gebruikt wordt.

Wordt gebruikt bij instructies, waarbij de gebruiker attent gemaakt wordt op het risico van letsel of materiële schade, wanneer het apparaat niet op juiste

VOORZICHTIG

wijze gebruikt wordt.

* Materiële schade verwijst naar schade

of andere ongunstige effecten, die ten aanzien van het huis en al het aanwezige meubilair, en tevens aan huisdieren kunnen optreden.

NEEM ALTIJD HET VOLGENDE IN ACHT

WAARSCHUWING

001

• Voordat u het apparaat in gebruik neemt, leest u

onderstaande instructies en de gebruikershandleiding.

.................................................................................................................

002a

• Maak het apparaat niet open, en voer geen interne modificaties uit.

Over de symbolen

Het symbool wijst de gebruiker op belangrijke instructies of waarschuwingen. De specifieke betekenis van het symbool wordt bepaald door het teken, dat zich binnen de driehoek bevindt. Het symbool, dat zich in dit geval aan de linkerkant bevindt, betekent dat dit teken voor algemene voorzorgsmaatregelen, waarschuwingen, of aanduidingen van gevaar wordt gebruikt.

Het symbool wijst de gebruiker op onderdelen, die nooit verplaatst mogen worden (verboden). De specifieke handeling, die niet uitgevoerd mag worden, wordt aangegeven door het symbool, dat zich binnen de cirkel bevindt. Het symbool, dat zich in dit geval aan de linkerkant bevindt, betekent dat het apparaat nooit uit elkaar gehaald mag worden.

Het wijst de gebruiker op onderdelen, die verwijderd moeten worden. De specifieke handeling, die uitgevoerd moet worden, wordt door het symbool binnen de cirkel aangegeven. Het symbool, dat zich in dit geval aan de linkerkant bevindt, geeft aan dat het netsnoer uit de daarvoor bestemde aansluiting getrokken moet worden.

001

• Het apparaat mag alleen worden aangesloten op een stroomvoorziening van het type dat wordt beschreven in de gebruiksinstructies of zoals is aangegeven aan de zijkant van het apparaat.

.................................................................................................................

08e

• Gebruik alleen de bijgeleverde stroomkabel.

.................................................................................................................

003

• Tracht het apparaat niet te repareren of onderdelen in het apparaat te vervangen (behalve wanneer daartoe specifieke instructies in de handleiding staan.) Ga voor alle onderhoud naar uw handelaar, het dichtstbijzijnde Roland Service Centrum of een erkende Roland distributeur, die u op de ‘Informatie’ pagina kunt vinden.

.................................................................................................................

004

• Gebruik, of berg het apparaat nooit op, op plaatsen die:

• aan extreme temperaturen onderhevig zijn

(bijvoorbeeld in direct zonlicht, in een afgesloten voertuig, dichtbij een verwarming of bovenop warmte genererende apparatuur of die

• vochtig zijn (bijvoorbeeld badkamers, wasruimtes

of natte vloeren hebben of die

• aan regen worden blootgesteld of die

• stoffig zijn of die

• aan een hoge mate van vibratie onderhevig zijn.

.................................................................................................................

007

• Zorg dat u het apparaat zodanig plaatst, dat het waterpas staat en stabiel blijft. Plaats het nooit op standaards die kunnen wiebelen of op hellende oppervlakken.

.................................................................................................................

009

• Buig of draai het netsnoer niet overmatig, en plaats er geen zware objecten bovenop. Hierdoor kan het snoer beschadigen, waardoor kortsluiting kan ontstaan. Beschadigde snoeren betekenen een risico op brand en schokken!

.................................................................................................................

010

• Dit apparaat, op zichzelf staand of in combinatie met een versterker en koptelefoon of luidsprekers, kan geluidsniveaus produceren, die in staat zijn permanent gehoorsverlies te veroorzaken. Werk nooit lange tijd achter elkaar op een hoog of oncomfortabel volumeniveau. Wanneer u een bepaalde mate van gehoorsverlies of een piep in de oren bemerkt, moet u het apparaat direct uitzetten en een oorarts consulteren.

.................................................................................................................

011

• Zorg dat er geen objecten (bijvoorbeeld brandbaar materiaal, munten of spelden) of vloeistoffen (water, frisdrank, enz.) in het apparaat terechtkomen.

.................................................................................................................

HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN

VOORZICHTIG

WAARSCHUWING

• Zet direct de stroom uit, haal het netsnoer uit het stopcontact en breng het apparaat voor onderhoud naar uw handelaar, het dichtstbijzijnde Roland Service Centrum of een erkend Roland distributeur, te vinden op de “Informatie” pagina, indien:

• Het netsnoer of de stekker is beschadigd, of

• Er rook of een ongewone geur optreedt

• Er objecten of vloeistof in het apparaat terecht zijn

gekomen, of

• Het apparaat in de regen heeft gestaan (of op

andere wijze nat is geworden), of

• Het apparaat niet normaal schijnt te functioneren

of een duidelijke verandering in werking laat zien.

.................................................................................................................

• In huishoudens met kleine kinderen moet een volwassene toezicht houden, totdat het kind in staat is de regels, die essentieel zijn voor een veilige bediening van het apparaat op te volgen.

.................................................................................................................

014

• Bescherm het apparaat tegen zware schokken. (Laat het niet vallen!)

.................................................................................................................

015

• Steek het netsnoer van dit apparaat niet in een stopcontact, waar een buitensporig aantal andere apparaten gebruik van maakt. Wees in het bijzonder voorzichtig bij het gebruik van verlengsnoeren – de totale hoeveelheid stroom, die door alle aangesloten apparaten wordt gebruikt, mag nooit de stroom classificatie (watts/ampères) van het verlengsnoer overschrijden. Door overmatige ladingen kan de isolatie van het snoer verhit raken en uiteindelijk smelten.

.................................................................................................................

016

• Voordat u dit apparaat in het buitenland gaat gebruiken, neemt u contact op met uw verkoper, het dichtstbijzijnde Roland Service Centrum of een erkend Roland distributeur. Deze zijn te vinden op de ‘Informatie’ pagina.

.................................................................................................................

026

• Zorg, dat er geen objecten (bijvoorbeeld brandbaar materiaal, munten of spelden) of vloeistoffen (water, frisdrank, enz.) in het apparaat terechtkomen.

.................................................................................................................

VOORZICHTIG

101a

• Het apparaat dient op een zodanige wijze geplaatst te worden, dat er voldoende ventilatieruimte beschikbaar is.

.................................................................................................................

102b

• Wanneer de stekker in het stopcontact of in dit apparaat word gestoken of eruit wordt gehaald, houdt u deze altijd bij de stekker zelf vast.

.................................................................................................................

• Ga nooit boven op dit apparaat staan, en plaats er geen zware objecten op.

106103a:

• Haal de adapter regelmatig uit het stopcontact, en maak deze met een droge doek schoon om stof en andere opeenhopingen te verwijderen. Verwijder de adapter ook uit het stopcontact, wanneer u het apparaat langere tijd niet zult gebruiken. Ophoping van stof tussen de stekker en het stopcontact kan tot verminderde isolatie leiden, en brand veroorzaken.

.................................................................................................................

104

• Probeer het in elkaar verwikkeld raken van snoeren en kabels te voorkomen. Bovendien zouden alle snoeren en kabels buiten het bereik van kinderen geplaatst moeten worden.

.................................................................................................................

107b

• Wanneer de stekker in het stopcontact of in dit apparaat word gestoken of eruit wordt gehaald, mogen uw handen nooit nat zijn.

.................................................................................................................

108d: Selection

• Let op onderstaande voorzorgsmaatregelen bij het verplaatsen van dit apparaat. Minstens twee personen zijn nodig om het apparaat op te tillen en te verplaatsen. Het moet voorzichtig worden behandeld, en voortdurend recht gehouden worden. Zorg ervoor dat u een goede grip heeft om uzelf te beschermen tegen letsel en het instrument tegen beschadigingen.

• Kijk voor de zekerheid even na of de vergrende-

lingsknoppen, die het apparaat en de standaard bij elkaar houden, niet los zijn. Maak ze weer goed vast als u merkt, dat ze los raken.

• Verwijder de stroomkabel.

• Verwijder alle draden die van andere apparaten komen.

• Til de regeling van de standaard op (p. 16).

• Verwijder de muziekstandaard.

.................................................................................................................

109a

• Voordat u het apparaat gaat schoonmaken, zet u de stroom uit, en haalt u het netsnoer uit het stopcontact. (p. 16).

.................................................................................................................

110a

• Indien er onweer in uw omgeving wordt verwacht, haalt u het netsnoer uit het stopcontact

.................................................................................................................

117: Selection

• Als u een bankje gebruikt, let dan op de volgende punten:

• Gebruik het bankje niet als speelgoed of opstapje.

• Sta niet meer dan twee personen tegelijk op het

bankje toe.

• Zit niet op het bankje als de vergrendelingen los

zijn. (Als de vergrendelingen los zijn, zet ze dan meteen weer vast met de bijgeleverde moersleutel).

.................................................................................................................

118

• Als u vergrendelingsknoppen verwijdert, zorg er dan voor dat u ze op een veilige plek legt buiten bereik van kinderen, zodat er geen kans is, dat ze ze per ongeluk doorslikken.

.................................................................................................................

BELANGRIJKE OPMERKINGEN

Naast “BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES” en “HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN” dient u de volgende punten aandachtig door te lezen:

Stroomvoorziening

• Gebruik dit apparaat niet op dezelfde stroomvoorziening met een apparaat dat ruis veroorzaakt (zoals een elektrische motor of variabel lichtsysteem).

• Zet alle apparaten uit, voordat u dit apparaat aan andere apparaten aansluit. Dit voorkomt storing en/of schade aan speakers of andere apparaten.

• Hoewel de LCD en LED uitstaan, wanneer de power knop is omgezet, betekent dit niet dat het apparaat helemaal niet meer aangesloten is op de stroom. Als u echt het hele apparaat uit moet zetten, zet dan eerst de power-knop uit, en haal dan de stroomdraad uit de uitgang. Dit is de reden dat de uitgang voor het stekker van de stroomdraad binnen handbereik moet zijn.

Plaatsing

• Het gebruik van het apparaat in de buurt van versterkers (of andere apparatuur die grote transformatoren bevat) kan storing veroorzaken. Om dit probleem te verhelpen, kunt u de oriëntatie van dit apparaat veranderen of het verder van de storingsbron zetten.

• Dit apparaat zou met de ontvangst van radio en televisie kunnen interfereren. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van zulke ontvangers.

• Er kan geluid worden geproduceerd als draadloze communicatieapparaten, zoals mobiele telefoons, werken in de buurt van dit apparaat. Zo’n geluid kan ontstaan als u belt of gebeld wordt of als u aan het converseren bent. Als u zulke problemen ervaart, zult u deze draadloze communicatieapparaten moeten verplaatsen zodat zij zich op een grotere afstand van dit apparaat bevinden of deze uitschakelen.

• Bekijk het volgende, wanneer u de floppy disk drive van dit apparaat wil gebruiken. Kijk voor verdere details “Voordat u de floppy diskettes gebruikt” (p. 6).

• Plaats dit apparaat niet in de buurt van apparaten, die een sterk magnetisch veld produceren (bijv. luidspeakers).

• Installeer het apparaat op een solide, recht oppervlak.

• Verplaats het apparaat niet en stel het niet bloot aan trillingen, terwijl de drive werkt.

• Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht, plaats het niet nabij apparaten die warmte uitstralen, laat het niet achter in een gesloten voertuig, en stel het niet bloot aan extreme temperaturen. Laat geen verlichtingsapparatuur die normaliter gebruikt wordt als de lichtbron vlakbij het apparaat is (zoals een pianolicht) of krachtige spotlights voor langere tijd op het zelfde gebied schijnen. Overmatige hitte kan het apparaat vervormen of verkleuren.

• Wanneer het apparaat van de ene plaats naar de andere wordt verplaatst, waar de temperatuur en/of vochtigheid heel anders is, kunnen er waterdruppels (condensatie) in ontstaan. Gebruik van het apparaat in deze conditie kan resulteren in schade of disfunctioneren. Laat het apparaat daarom voor gebruik een aantal uren staan, totdat de condensatie is verdwenen.

• Laat geen rubber, vinyl of vergelijkbaar materiaal voor langere tijd op het apparaat liggen. Zulke objecten kunnen de afwerking verkleuren of op een andere manier schadelijk effect hebben.

• Laat geen objecten op het toetsenbord of het pedaalbord liggen. Dit kan disfunctioneren veroorzaken, zoals toetsen die ophouden met het produceren van geluid.

• Plak geen stickers en soortgelijke apparaaten op het instrument. Het verwijderen van dit soort zaken kan de afwerking aan de buitenkant beschadigen.

Onderhoud

• Gebruik voor het schoonmaken van het apparaat een zachte, droge doek of één die ietwat vochtig is. Veeg het hele oppervlak schoon met gelijke kracht, door de doek te bewegen in de richting van de nerven van het hout. Te hard op dezelfde plek vegen kan de afwerking beschadigen.

• Gebruik nooit benzine, verdunners, alcohol of oplossingsmiddelen om verkleuren of vervormen te voorkomen.

Verdere voorzorgsmaatregelen

• Helaas kan het onmogelijk zijn om data opgeslagen op een floppy en intern geheugen terug te halen wanneer ze zijn gewist. Roland Corporation aanvaart geen aansprakelijkheid betreffende verlies van dit soort data.

• Wees voorzichtig in het gebruik van knoppen, schuiven of andere besturing, en wanneer u stekkers en verbinders gebruikt. Ruw behandelen kan tot disfunctioneren leiden.

• Voer nooit grote druk uit op het scherm.

• Er kan een klein beetje geluid ontstaan van het scherm tijdens normaal gebruik.

• Pak bij het insteken en verwijderen van alle kabels het stekker zelf vast en niet de kabel. Zo vermijdt u kortsluiting of beschadiging van de interne onderdelen van de kabel.

• Het apparaat zal tijdens normaal gebruik een klein beetje warmte produceren. Dit is normaal.

• Probeer het volume van het apparaat redelijk te houden, om het storen van uw buren te voorkomen. Misschien prefereert u het dragen van een koptelefoon, zodat u geen rekening hoeft te houden met uw omgeving (vooral wanneer het laat op de avond is).

BELANGRIJKE OPMERKINGEN

558a

• Pak het apparaat in met schokabsorberend materiaal, wanneer u het moet transporteren. Het transporteren van het apparaat zonder dit te doen kan krassen of beschadigingen veroorzaken en kan leiden tot disfunctioneren.

• Voer geen overdreven druk uit op de muziekstandaard, wanneer deze in gebruik is.

• Gebruik om een verbinding te maken een kabel van Roland. Als u een ander soort gebruikt, let dan op de volgende voorzorgsmaatregelen:

• Sommige verbindingskabels bevatten weerstanden.

Gebruik voor verbinding maken met dit apparaat geen kabels die weerstanden bevatten. Het gebruik van deze kabels kan het geluidsniveau erg laag of onhoorbaar maken. Neem contact op met de fabrikant van deze kabels voor meer informatie hierover.

Voordat u diskettes gebruikt

De diskdrive hanteren

• Installeer het apparaat op een solide, recht oppervlak in een trillingsvrije ruimte.

• Vermijd direct gebruik van het apparaat, nadat het verplaatst is naar een ruimte die een andere vochtigheidsgraad heeft. Snelle omgevingsveranderingen kunnen condensatie in de drive veroorzaken, wat deze negatief beïnvloedt en/of diskettes beschadigt. Laat het apparaat aan de nieuwe omgeving wennen (een aantal uren) wanneer het is verplaatst, voordat u ermee gaat werken.

• Om een diskette in te voeren, drukt u het voorzichtig maar stevig in de drive – u hoort een klik. Om een diskette te verwijderen drukt u stevig op de EJECT knop. Gebruik geen overdreven kracht om de diskette te verwijderen.

• Verwijder nooit een diskette, wanneer deze aan het lezen of schrijven is, omdat dat het magnetisch oppervlak van de diskette kan beschadigen, wat deze onbruikbaar maakt. (De indicator van de diskdrive zal helemaal oplichten, wanneer de drive bezig is met het lezen of schrijven van data. Normaalgesproken zal de indicator minder fel oplichten of uit zijn.)

• Verwijder elke diskette voor u het apparaat aan- of uitzet.

• Om schade aan de bovenkant van de diskdrive te voorkomen moet u altijd proberen de diskette recht te houden (niet afwijkend in een richting), terwijl u hem in de drive stopt. Druk hem er stevig maar voorzichtig in. Gebruik nooit overdreven kracht.

• Stop alleen 9 1/2 inch diskettes in de diskdrive om disfunctioneren en/of schade te voorkomen. Stop er geen ander soort schijf in. Zorg ervoor, dat er geen paper clips, muntjes of andere vreemde voorwerpen in de drive terecht komen.

Diskettes hanteren

• Diskettes zijn schijfjes van plastic met een dun laagje magnetisch materiaal. Microscopische precisie is nodig om grote hoeveelheden data op zo’n klein oppervlak op te kunnen slaan. Om de integriteit ervan te verzekeren moet u op het volgende letten als u diskettes gebruikt:

• Raak het magnetische veldje in de diskette nooit aan.

• Leg diskettes niet op stoffige of vieze plekken.

• Stel diskettes niet bloot aan extreme temperaturen (bijv. in direct zonlicht of in een afgesloten voertuig). De aangeraden temperatuur is 10 tot 50 graden Celsius.

• Stel diskettes niet bloot aan sterke magnetische velden, zoals die van luidsprekers.

• Diskettes hebben een ‘schrijf bescherm’ hoekje, dat de inhoud van de diskette tegen wissen beschermt. Het is aan te raden dat dit hoekje in de ‘bescherm’ positie staat, en pas in de ‘schrijf’ positie wordt gezet, wanneer u nieuwe data op de diskette wil schrijven.

onderkant van de diskette

Write

(kan nieuwe data op de diskette schrijven)

Schrijf bescherm nokje

653

• Het identificatie etiket moet goed op de diskette worden geplakt. Als het etiket van de diskette loskomt, wanneer deze in de drive zit, kan het moeilijk zijn om de diskette te verwijderen.

• Leg alle diskettes op een veilige plaats om beschadiging te voorkomen en ze te beschermen tegen stof, vuil en ander gevaar. Als u een vieze of stoffige diskette gebruikt loopt u het risico om de diskette te beschadigen, en het kan leiden tot disfunctioneren van de diskdrive.

203

* GS ( ) is een geregistreerd handelsmerk van Roland

Corporation.

* XG lite ( ) een geregistreerd handelsmerk van Roland

Corporation.

* Alle apparaatnamen die in dit document worden

genoemd zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van hun respectieve eigenaren.

Protect

(voorkomt schrijven op de diskette)

Hoofdkenmerken

Wij willen een moment nemen om u te bedanken voor de aanschaf van het Roland Atelier AT-15 ‘Atelier Series’ orgel. De AT-15 is een elektrisch orgel met een uitgebreide collectie van rijke orgelgeluiden. Daarnaast is het ontworpen om makkelijk te begrijpen en te gebruiken. Neem de tijd om deze gehele handleiding door te lezen, om plezier te hebben van de betrouwbare prestatie van uw nieuwe keyboard in de komende jaren.

■ Fundamentele begrippen van de ATELIER serie

Een complete set orgelgeluiden

❍

Een breed assortiment van fundamentele orgelgeluiden, variërend van jazzorgel en pijporgel tot theaterorgel is beschikbaar, zodat u toegang heeft tot alle geluiden die u van een orgel verwacht.

❍ De layout van het bedieningspaneel is gebaseerd op een traditie

van nadruk op duidelijke werking

Gebaseerd op het idee, dat u in staat moet zijn om te gaan zitten en direct te beginnen met spelen, zijn de besturingsknoppen van het paneel logisch geplaatst, waardoor een makkelijke en intuïtieve werking verzekerd wordt. Alle modellen van de ATELIER serie hebben dezelfde werking, wat ervoor zorgt dat u meteen kunt spelen, zelfs als u van model wisselt.

❍ Geluid van hoge kwaliteit dat u zonder aanpassing kunt gebruiken

Naast een breed assortiment van orgelgeluiden zijn ook geluiden van hoge kwaliteit als snaren en koperen instrumenten aanwezig. U kunt gemakkelijk geluiden selecteren en plezier hebben in het spelen, zonder dat u moeilijke aanpassingen hoeft te doen.

❍ Uitgebreid lager toetsenbord met demperpedaal voor pianoachtige

expressies

De piano is onvervangbaar voor het spelen van muziek van deze tijd. Op de ATELIER serie heeft het lager toetsenbord een uitgebreide variatie die u de expressieve kracht van een piano geeft.

❍ Het ontwerp gebruikt uw bestaande muziekgegevens

De ATELIER serie is zo ontworpen dat u zich meteen thuis voelt en kunt beginnen met spelen, zelfs op nieuwe modellen. Ook op de uitwisselbaarheid van gegevens is gelet, en gegevens van songs of registraties van eerdere modellen kunnen zonder verandering gebruikt worden.

❍ Muziekstijlen van over de hele wereld

Veel van de favoriete muziekstijlen van over de hele wereld (ritme en automatische begeleidingspatronen) zijn ingebouwd, zodat u kunt genieten van een internationale variëteit aan muziekstukken.

❍ Maak volop gebruik van muziekbestanden

Doordat de AT-15 uitgerust is met GM2, de standaard in SMF muziekbestanden, heeft u toegang tot de rijkdom aan in de winkel verkrijgbare SMF muziekbestanden. U kunt ook delen muteren, zodat u voor elke hand apart kunt oefenen en samen met de muziekbestanden kunt spelen.

Hoofdkenmerken

■ Hoofdkenmerken

Zeer realistische ritmes en automatische begeleidingsfuncties

❍

Alle ritmes gebruiken gegevens en oefeningen van professionele drummers, gekenmerkt door patronen van hoge kwaliteit met alle stemmingen en nuances. Verder kunt u automatische begeleiding gebruiken die perfect past bij elk ritme om u het gevoel te geven dat u met uw eigen band op de achtergrond speelt.

❍ Ontwikkelde actieve expressiegeluiden

Voor sommige geluiden zal het bewegen van het expressiepedaal niet alleen het volume doen variëren, maar ook de toon of andere geluiden toevoegen. Van pianissimo tot fortissimo, het karakter van de toon van het geluid zal veranderen als u een crescendo uitvoert of snaren worden onder de pianoklanken hoorbaar, wat dynamische verandering teweegbrengt.

❍ Menselijke klanken

Naast een volledig aantal orgelgeluiden bevat de AT-15 ook tonen met een brede variatie aan menselijke vocale kwaliteit, waaronder “Jazz Scat”, die verandert afhankelijk van hoe stevig u toetsen indrukt en klassieke koren.

❍ Verdeelfunctie

Het 61 toetsentellende onderbord kan in verschillende stukken worden verdeeld, die elk gebruikt kunnen worden om een andere klank te spelen. Het gebruik van de verdeelfunctie geeft u een rijkdom aan klanken, vergelijkbaar met driehandige en zelfs vierhandige composities.

❍ Harmonische intelligentie

De Harmonische intelligentie functie voegt automatisch harmonie toe aan het bovenste toetsenbordgeluid volgens het stuk dat u op het onderste toetsenbord speelt. Dit geeft u een grotere diepte in klank en een dynamischer speelwijze.

❍ Weerkaatsing van hoge kwaliteit

Naast de veelgebruikte “Hal” en “Kamer” types heeft de AT-15 ook “Grote Kerk” en “Kathedraal” weerkaatsingen, die extreem lange reflecties maken. Ze kunnen worden gebruikt om allure aan uw orgelwerken te geven.

■ Druktechnische details in deze handleiding

• Namen van knoppen staan binnen haakjes (“[ ]”), zoals in [Harmony Intelligence] knop.

• [+] [-], [ ▲ ] [ ▼ ], [ ] [ ] betekent dat u op een of andere knop moet drukken.

Voorbeeld: Waardeknoppen [+] [-], weerkaatsingsknoppen [ ▼ ] [ ▲ ], tempoknoppen [ ]

[ ].

Inhoud

HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN ...........................................................3

BELANGRIJKE OPMERKINGEN .....................................................................................................5

Hoofdkenmerken ........................................................................ 7

Paneelbeschrijving .................................................................... 14

Voordat u begint met spelen ..................................................... 16

Het opzetten van de muziekstandaard .......................................................................................................16

Het aansluiten van de stroomkabel .............................................................................................................16

De stroom in- en uitschakelen ......................................................................................................................16

De stroom inschakelen ......................................................................................................................16

Het uitschakelen van de stroom ......................................................................................................16

Het gebruik van de koptelefoon ..................................................................................................................17

Het herstellen van de fabrieksinstellingen .................................................................................................17

Het herstellen van alle instellingen, anders dan de Ritme [Disk] knop, naar hun

oorspronkelijke instellingen ........................................................................................................................18

Het aanpassen van het schermcontrast .......................................................................................................18

Het vertonen van het standaardscherm ......................................................................................................18

Ritmescherm .......................................................................................................................................18

Componistenscherm .........................................................................................................................18

Selecteren en afspelen van geluiden .......................................... 19

Het luisteren naar demo songs..................................................................................................................... 19

Het selecteren van klanken........................................................................................................................... 21

Over de klanken en Parts ................................................................................................................. 21

Functies van de Upper/Lower/Pedal Bass geluidsselectieknoppen ........................................ 22

Het selecteren van Boven en Onder klanken ................................................................................ 23

Het selecteren van de Pedal bass klank.......................................................................................... 23

Het selecteren van Solo klanken...................................................................................................... 24

Het selecteren van een klank, gebruikmakend van de [Others] knop ...................................... 25

Het aanpassen van de volume balans......................................................................................................... 26

Het omzetten van de toonhoogte in octaaf eenheden (Octave Shift) ..................................................... 27

Het spelen van drumgeluiden en geluidseffecten op het keyboard....................................................... 28

Het spelen van Drums op het gehele Onder toetsenbord (Drums/SFX).................................. 28

Het veranderen van de Drum/SFX Set.......................................................................................... 29

Het gebruik van Ritme stukken ................................................. 30

Het selecteren van een ritme ........................................................................................................................ 30

Het spelen van ritmes (Het starten en stoppen van een ritme)............................................................... 31

Het starten door op een knop te drukken...................................................................................... 31

Het stoppen van een ritme ............................................................................................................... 32

Variatie toevoegen aan de Ritme en Automatische begeleiding ............................................................ 32

Het veranderen van het tempo .................................................................................................................... 33

Een simpele manier om Automatische begeleiding instellingen te maken (One Touch Program)... 34

Het gebruik van een ritme op diskette........................................................................................................ 35

Het plaatsen en verwijderen van een diskette .............................................................................. 35

Het bekijken van de stijlen op een muziekstijl disk ..................................................................... 35

Het laden van diskritmes naar het interne geheugen .................................................................. 36

Het kopiëren van een ritme opgeslagen onder de Ritme [Disk] knop ...................................... 38

Inhoud

Het wissen van een ritme opgeslagen onder de Ritme [Disk] knop.......................................... 39

Het herplaatsen van het ritme opgeslagen onder de Ritme [Disk] knop naar

de fabrieksinstellingen...................................................................................................................... 40

Effecten aan een klank toevoegen ............................................. 41

Harmonie toevoegen aan een melodie (Harmonische intelligentie) ...................................................... 41

Het veranderen van Harmonische intelligentie ........................................................................................ 42

Het toevoegen van een aanpassing aan het geluid (Rotatie effect) ........................................................ 43

Reverb effect.................................................................................................................................................... 44

Sustain Effect................................................................................................................................................... 45

Het gebruik van de Speel functies .............................................. 46

Het gebruik van het Onder toetsenbord om de Bas klank te spelen (Pedaal [To Lower] Knop)....... 46

Het spelen van de Solo klank op het Onder toetsenbord (Solo [To Lower] Knop).............................. 47

Omzetten naar een ander akkoord (Transpose Knoppen)....................................................................... 48

Het aanpassen van het algehele volume door het gebruik van een expressie pedaal......................... 49

Het toevoegen van afzwakking aan het geluid (demperpedaal)............................................................ 49

Het gebruik van de voetschakelaar ............................................................................................................. 50

Het gebruik van de registratie knoppen .................................... 51

Het opslaan van registraties ......................................................................................................................... 51

Het terugroepen van een registratie............................................................................................................ 52

Zo roept u een registratie terug....................................................................................................... 52

Het veranderen van de timing van het terugroepen van registraties........................................ 52

Automatisch registreren, wanneer u wisselt tussen paneelinstellingen................................................ 53

Het toewijzen van een naam aan een registratieset .................................................................................. 53

Alleen de naam van een registratie kopiëren................................................................................ 55

Het opslaan van registratiesets op een diskette......................................................................................... 56

Het laden van eerder opgeslagen registratiesets op de AT-15................................................................ 58

Het laden van een registratieset ...................................................................................................... 58

Het laden van een individuele registratie...................................................................................... 59

Het verwijderen van registraties van een diskette.................................................................................... 60

Het opnemen en afspelen van uw werk .................................... 61

Het terugspelen van eigen songs opgeslagen op diskette ....................................................................... 62

Een specifieke track of nummer uitzetten .................................................................................................. 64

Het opnemen van uw werk .......................................................................................................................... 65

Het afspelen van uw muziekstuk ................................................................................................................ 67

Het opnieuw opnemen van uw muziekstukken opgenomen op de AT-15 .......................................... 68

Het verwijderen van een muziekstuk ......................................................................................................... 69

Het formatteren van diskettes...................................................................................................................... 70

Het veranderen van de naam van een muziekstuk (Rename) ................................................................ 72

Het opslaan van muziekstukken op diskette............................................................................................. 73

Het verwijderen van muziekstukken opgeslagen op diskette ................................................................ 75

Het laden van een nieuwe opname op SMF muziekbestanden.............................................................. 76

Het overnieuw opnemen van een muziekstuk opgeslagen op diskette ................................................ 77

Het gebruik van een song met een ander tempo dan een nieuwe song ................................................ 77

Instellingen voor de composer ................................................... 78

Het veranderen van de toets bij het afspelen van songs ..........................................................................78

Het veranderen van de metronoom instelling ...........................................................................................78

Het aanpassen van het volume van de metronoom .................................................................................79

Het veranderen van het geluid van de metronoom. .................................................................................79

Het instellen van de maat .............................................................................................................................80

Het uitzetten van een specifieke track ........................................................................................................80

Het dempen van individuele kanalen in muziekstukken ........................................................................81

Het overnemen van de gegevens van het pedaalbord .............................................................................82

Het veranderen van de functie van het expressiepedaal .........................................................................82

Functie tijdens het opnemen ............................................................................................................82

Functioneren tijdens het afspelen ....................................................................................................83

Het aan- of uitzetten van het scherm met songteksten ............................................................................83

Het aanpassen van effecten ...................................................... 84

Sustain effect ...................................................................................................................................................84

Het veranderen van de lengte van aanhouden ..........................................................................................84

Het veranderen van het weerkaatsingstype ..............................................................................................85

Het veranderen van het muurtype ..............................................................................................................85

Het veranderen van de diepte van weerkaatsing .....................................................................................86

Verschillende andere instellingen ............................................... 87

Inhoud

Het aan- en uitzetten van Initial Touch (Initial Touch) ............................................................................87

Gebruiken van de voetschakelaar om te schakelen tussen registraties (Regist Shift) ..........................87

Het veranderen van de functie van de voetschakelaar(Left Foot SW, Right Foot SW) .......................87

Het aan/uit zetten van akkoord herkenning (Chord Intelli) ...................................................................88

Het gebruik van de bas functie (Leading Bass) .........................................................................................89

Veranderingen in de Solo klank (Solo Mode) ............................................................................................89

Het lagen van de soloklank en de onderklank (Solo To Lower Mode) ..................................................90

Het veranderen van het solo verdeelpunt (Solo Split Point) ...................................................................90

Het veranderen van polyfonie van het pedaalbord (Pedal Bass Mode) ................................................90

Het voorkomen van het automatisch schakelen van ritme tempo’s (Auto Standard Tempo) ...........91

Het spelen van een telgeluid als het intro eindigt (Intro Count Down) ................................................91

Het veranderen van het aftel geluid (Count Down Sound) .....................................................................91

Registratie regelaar update (Arranger Settings Recall Timing) ..............................................................92

Registratie transponeer update (Transpose Setting Recall Timing) .......................................................92

Het aanpassen van de standaard toonhoogte (Master Tune) ..................................................................93

Het selecteren van het MIDI zendkanaal (Tx MIDI Channel) .................................................................93

MIDI IN ...........................................................................................................................................................94

Het specificeren bij verzending van PC nummers (Send PC Switch) ....................................................94

Het instellen van PC nummers (PC Number) ...........................................................................................95

Het aansluiten van externe apparaten ...................................... 96

Namen en functies van stekkers en aansluitingen ....................................................................................96

Het aansluiten van een audio installatie .....................................................................................................96

Het maken van de aansluitingen .....................................................................................................96

Als u MIDI gebruikt .......................................................................................................................................97

Het aansluiten van de AT-15 op een MIDI INstrument ..............................................................97

Inhoud

Appendix

Probleemoplossing .........................................................................................................................................98

Berichten op het scherm ..............................................................................................................................100

Klankenlijst ....................................................................................................................................................102

Drumset lijst ..................................................................................................................................................103

Ritmelijst ........................................................................................................................................................105

Akkoordenlijst ..............................................................................................................................................106

Instellingen, die worden opgeslagen nadat het apparaat is uitgeschakeld .........................................108

Instellingen, die worden opgeslagen nadat het apparaat is uitgeschakeld ............................108

Instellingen, die worden opgeslagen onder de registratieknoppen ........................................108

Instellingen, die worden opgeslagen onder de individuele registratieknoppen ...................108

Verklarende woordenlijst ...........................................................................................................................109

Over de geluidsgenerator uit de ATELIER serie ........................................................................110

MIDI Implementatiekaart ...........................................................................................................................111

Specificaties ...................................................................................................................................................112

Demo song lijst .............................................................................................................................................114

Index ...............................................................................................................................................................116

MEMO

Paneelbeschrijving

1 2 43

7 5

6 8 9

16 131217 10 1415

1 Pedal Bass Stem keuzeknoppen

(→p. 22, p. 23)

Pedaaldeel [Alternate] knop [To Lower] knop (→ p. 46) Niveau

2 Onder Stem keuzeknoppen (→ p. 23)

Onderdeel Niveau

3 Boven Stem keuzeknoppen (→ p. 23)

Boven Orgel deel Boven Orkest deel Niveau

4 Solo Stem keuzeknoppen (→ p. 24)

Solodeel [Alternate] knop [To Lower] knop (→ p. 47) Niveau

5 [Power On] knop (→ p. 16)

6 [Master Volume] knop (→ p. 16)

7 Deelbalans [ ▲ ] [ ▼ ] knop (→ p. 26, p. 44)

[ ▲ ] [ ▼ ] knop (→ p. 26)

[ ▲ ] [ ▼ ] knop (p. 26)

[ ▲ ] [ ▼ ] knop (→ p. 26)

8 Onder [Drums/SFX] knop (→ p. 28)

9 Transponeer [-] [+] knoppen (→ p. 48)

[Utility] knop (→ p. 87) [Display/Exit] knop (→ p. 18) Menu

[] [] knoppen

Waarde [+] [-] knoppen

11 Beeldscherm (→ p. 18)

12 Maat Indicator (→ p. 33)

13 [Harmony Intelligence] knop (→ p. 41)

14 [One Touch Program] knop (→ p. 34)

15 Componist

Selecteer [-] [+] knoppen [Load] knop (→ p. 58, p. 59, p. 76, p. 77) [Save] knop (→ p. 56, p. 73) [Registration] knop (→ p. 53 – p. 60) Nummerdemperknoppen (→ p. 64) [Reset] knop [Play/Stop] knop (→ p. 62, p. 67) [Rec] knop (→ p. 65, p. 68, p. 76, p. 77)

Write

Manual

1 2 3 4 5 6 7 8

Ritmekeuzeknoppen (→ p. 30)

Tempo [] [] knop (→ p. 30) Vul In knop (→ p. 33) [Intro/Ending] knop (→ p. 31) [Start/Stop] knop (→ p. 31)

17 Roterend Geluid [Fast/Slow] knop (→ p. 43)

18 Diskdrive (→ p. 35)

19 Registratieknoppen

[Write] knop (→ p. 51) [Manual] knop (→ p. 53) Registratie [1] – [8] knoppen (→ p. 51)

Voordat u begint met spelen

Het opzetten van de muziekstandaard

fig.01-03

1. Maak de muziekstandaard vast door deze in de

twee gaatjes te steken.

Het aansluiten van de stroomkabel

1. Zorg er eerst voor, dat de [Power On] knop aan

de linkerkant van het paneel uitstaat (niet ingedrukt).

2. Sluit de bijgesloten stroomkabel aan op de

uitgang van het apparaat, en stop de stekker daarna in het stopcontact.

fig.01-04

•Is de [Master Volume] knop (aan de linkerkant van het

onderste toetsenbord) op de Min (minimum) positie

gezet?

fig.01-05

Master Volume

MaxMin

2. Druk op de [Power On] knop om de stroom in te

schakelen.

De stroom activeert en het standaardscherm verschijnt op het scherm.

fig.01-06

Ingedrukt

AAN

* Dit apparaat is uitgerust met een beschermende schakeling. Na

het inschakelen van de stroom is een kort interval (enkele

seconden) nodig, voordat het apparaat normaal zal werken.

* Gebruik alleen de bij dit instrument geleverde stroomkabel.

* Haal de stroomkabel eruit als u het instrument voor langere tijd

niet zult gebruiken.

De stroom in- en uitschakelen

* Zet de verschillende apparaten aan in de juiste volgorde als alle

verbindingen zijn gemaakt. Door dit niet in de juiste volgorde te

doen, riskeert u disfunctioneren en/of schade aan speakers en

andere apparaten.

■ De stroom inschakelen

1. Let op het volgende als u de stroom inschakelt.

•Is de stroomkabel goed op het apparaat aangesloten?

•Is de stroomkabel goed aangesloten op het stopcontact?

3. Draai de [Master Volume] knop of druk het

expressiepedaal in om het volume aan te passen tot een passend niveau.

Het draaien aan de [Master Volume] knop richting “Max” laat het volume toenemen;. Het draaien van de knop richting “Min” laat het volume afnemen. Eveneens zorgt het indrukken van het expressiepedaal voor een toename in volume en het loslaten ervan zorgt voor afname in het volume.

fig.01-07

Verlaagt het volume

Verhoogt het volume

■ Het uitschakelen van de stroom

1. Zet de [Master Volume] knop op de Min

(minimum) positie, voordat u de stroom uitschakelt.

Voordat u begint met spelen

2. Druk op de [Power On] knop om de stroom uit

te schakelen.

fig.01-06

Niet ingedrukt

UIT

Het gebruik van de koptelefoon

De AT-15 heeft een koptelefoonaansluiting. Dit stelt u in

staat om zonder u druk te maken over uw omgeving te

spelen, vooral ’s avonds.

fig.01-08

• De koptelefoon kan beschadigen als het volume te hoog

staat.

Zet het volume zachter op de AT-15, voordat u de

koptelefoon aansluit.

• Zet het volume niet te hoog als u de koptelefoon gebruikt,

om gehoorsbeschadiging, gehoorsverlies of schade aan de

koptelefoon te voorkomen.

Gebruik de koptelefoon op een gematigd geluidsniveau.

Het herstellen van de fabrieksinstellingen

De instellingen van de AT-15 kunnen teruggezet worden

naar de fabrieksinstellingen. Deze functie heet “Factory

Reset”.

1. Zorg ervoor, dat er geen diskette in de diskdrive zit, voordat de procedure wordt gestart.

2. Zet de stroom uit.

1. Verbind de koptelefoon met het stekker aan de

linker onderkant van het apparaat.

Het geluid uit de ingebouwde speakers wordt onhoorbaar. Nu kunt u het geluid alleen door de koptelefoon horen.

LCD

Contrast

Phones

2. Pas het volume van de koptelefoon aan met de

[Master Volume] knop en het expressiepedaal.

* Aansluiting van een stereo koptelefoon is mogelijk.

Opmerkingen voor het gebruik van de koptelefoon

• Pak de koptelefoon alleen vast bij de headset of het

stekker om beschadiging van de kabel te voorkomen.

3. Terwijl u op de [One Touch Program] knop drukt, drukt u op de [Power On] knop om de stroom in te schakelen.

fig.01-15

Schakel de stroom niet uit, wanneer u het volgende op uw scherm ziet.

fig.01-16

Als de Factory Reset klaar is, verschijnt het standaardscherm weer.

* Kijk op pagina 18 om terug te gaan naar alle instellingen,

anders dan de Ritme [Disk] knop naar de fabrieksinstellingen.

* Het opnieuw instellen van de fabrieksinstellingen zal alle

registraties, die op dat moment in het geheugen van de AT-15

staan, verwijderen. Om de registraties die u op dat moment

gebruikt op te slaan, kijkt u bij “Het opslaan van registraties op

diskette” (p. 56).

* Kijk op pagina 40 om alleen de Ritme [Disk] knop te herstellen

naar de fabrieksinstellingen.

Voordat u begint met spelen

Het herstellen van alle instellingen, anders dan de Ritme [Disk] knop, naar hun oorspronkelijke instellingen

Alle instellingen anders dan de Ritme [Disk] knop kunnen

naar hun fabrieksinstellingen hersteld worden. Deze functie

heet “Panel Reset”.

1. Zorg ervoor, dat er geen schijfje in de diskdrive

zit, voordat de procedure wordt gestart.

2. Zet de stroom uit.

3. Terwijl u op de [Harmony Intelligence] knop

drukt, drukt u op de [Power On] knop om de stroom in te schakelen.

fig.01-15

Schakel de stroom niet uit, wanneer u het volgende op het scherm ziet.

fig.01-16

Het vertonen van het standaardscherm

Het scherm van dit instrument verschaft een grote variëteit

aan informatie. De AT-15 heeft twee typen

standaardschermen: het ritmescherm en het

componistenscherm. U kunt deze twee afwisselen door op de

[Display/Exit] knop te drukken.

fig.01-17

■ Ritmescherm

fig.01-18

PostScript error (inva

Als de Panel Reset klaar is, verschijnt het standaardscherm weer.

Het aanpassen van het schermcontrast

U kunt het schermcontrast aanpassen.

1. Draai aan de [LCD Contrast] knop aan de

onderkant van het apparaat om het schermcontrast aan te passen.

LCD

Contrast

■ Componistenscherm

Als interne muziekdata zijn geselecteerd.

fig.01-19

PostScript error (inva

Als u een song van een diskette heeft geselecteerd:.

fig.01-20

PostScript error (inva

Phones

Selecteren en afspelen van geluiden

Het luisteren naar demo songs

De AT-15 bevat 12 demo songs. Hier staat hoe u de demo songs af kunt

spelen en de geluiden, ritmes en automatische begeleiding die de AT-15

bevat volop kunt gebruiken.

fig.02-01

2, 3

NOTE

Alle rechten voorbehou-

den.

Ongeautoriseerd gebruik

van dit materiaal, voor

andere doelen dan per-

soonlijk gebruik, is een

overtreding van de wet.

NOTE

De gegevens van een

afgespeelde demo song is

niet beschikbaar op de

MIDI Out aansluiting.

4, 5

1. Verzeker uzelf ervan, dat er geen schijfje in de diskdrive zit.

Druk op de eject knop (p. 35) als er een schijfje in de diskdrive zit, en

verwijder het schijfje.

2. Druk tegelijk op de Select [-] [+] knoppen.

fig.02-02

3. Druk op de Select [-] of [+] knoppen om een Demo song te

selecteren.

4. Druk op de [Play/Stop] knop.

Als de geselecteerde demo song is afgelopen, zal de volgende song

beginnen te spelen.

5. Om het afspelen tijdens de song te stoppen, drukt u op de

[Play/Stop] knop.

Kijk op de “Demo songs

lijst” (p. 114) voor informa-

tie zoals de namen van de

componisten en spelers van

de demo songs.

Selecteren en afspelen van geluiden

❍ Als het volgende scherm verschijnt

Als de song in het apparaat niet op schijf is opgeslagen, zal de volgende

boodschap in het scherm verschijnen, en zal het niet mogelijk zijn om de

Demo songs af te spelen.

fig.02-03

Als u het niet erg vindt dat een song verwijderd wordt, drukt u op de [Rec]

knop.

Echter, als u een song wilt opslaan, drukt u op de [Reset] knop om de

procedure te stoppen en slaat u de song op op schijf.

Als u de muziekgegevens

op schijf wilt opslaan, kijk

dan bij “Het Opslaan van

Eigen Nummers op Schijf”

(p. 73).

Het selecteren van klanken

De AT-15 is in staat om het geluid van verschillende instrumenten te

produceren. Deze geluiden worden “klanken” (of tonen) genoemd. Het is

heel gemakkelijk om klanken te selcteren.

■ Over de klanken en Parts

De AT-15 heeft twee toetsenborden en een pedaalbord, zoals hieronder

aangegeven. Van boven naar beneden worden deze “Boven toetsenbord”,

“Onder toetsenbord” en “pedaalbord” genoemd.

fig.02-04

Boven toetsenbord

Onder toetsenbord

Selecteren en afspelen van geluiden

Pedalenbord

Het Boven toetsenbord bestaat uit twee delen: “Orgel” en “Orkest”. U kunt

voor elk deel een klank selecteren, wat betekent dat het mogelijk is om twee

lagen van klanken tegelijk te spelen. De klank van het “Solo” Part kunt u op

het Onder toetsenbord instellen.

Het Onder toetsenbord heeft het Part: “Onder”.

Het pedaalbord heeft het Part: “Pedaal”.

Toetsenbord Stemsoorten Parts

Boven orgel

Boven orkest

Solo

Boven toetsenbord

Onder toetsenbord

Boven

Solo Solo

Onder Onder

Solo (deze klank wordt alleen gehoord als het Solo [To Lower] lampje oplicht

Om op het Onder toetsen-

ord een soloklank te spe-

len, selecteert u de

soloklank, en drukt u op de

Solo [To Lower] knop

(p. 47).

pedaalbord pedaal bas Pedaal

Selecteren en afspelen van geluiden

■ Functies van de Upper/Lower/Pedal Bass geluidsselectieknoppen

fig.02-05

Elke keer dat u op een stemknop drukt, zal de indicator wisselen tussen

oplichten en uitgaan. Klanken waarvan het lichtje brandt, kunnen gespeeld

worden.

Er worden twee klanken aan de knoppengroepen van het PedalenPart en

het SoloPart toegewezen.

NOTE

Als geen enkele klankknop

opgelicht is, zal het bespe-

len van het toetsenbord-

geen geluid produceren.

De [Alternate] knop wisselt tussen deze twee klanken.

De [Alternate] knop Klank die wordt geselecteerd

De [Alternate] knop licht niet op

De [Alternate] knop licht op

De klank aangegeven op de knop wordt geselecteerd

Een andere klank uit dezelfde familie of de klank aangegeven aan de onderkant van de knop wordt geselecteerd

Selecteren en afspelen van geluiden

■ Het selecteren van Boven en Onder klanken

Selecteer klanken door op de knoppen te drukken van BovenPart en

OnderPart.

Als de stroom wordt ingeschakeld, zal het Boven Toetsenbord “Full Organ

3” spelen en het Onder Toetsenbord “Lower Organ 2”.

Voorbeeld: Het selecteren van “Jazz Organ 2” voor het

Boven orgelPart en “Grand Piano” voor het Boven orkestPart.

1. Druk op de [Jazz] knop van Boven orgel (indicator licht op).

De naam van de geselecteerde klank verschijnt een aantal seconden in het

scherm.

fig.02-06

Als u met spelen op het boven klavier begint, hoort u “Jazz Organ2”.

2. Druk op de Boven orkest [Piano] knop (de indicator licht

op).

Als u nu het Boven toetsenbord bespeelt, zullen de twee klanken “Jazz

Organ 2” en “Grand Piano” tegelijk te horen zijn (door elkaar gemixt).

■ Het selecteren van de Pedal bass klank

Direct nadat de stroom is ingeschakeld zal de Pedal Bass klank enkele noten

laten horen, gebruikmakend van de “Organ Bass 1” klank. Zo selecteert u

een Pedaalklank gespeeld door het pedaalbord.

1. Druk op de [Organ] knop bij Pedaal (indicator licht op).

De naam van de geselecteerde klank verschijnt een aantal seconden in het

display.

fig.02-08

Instellingen kunnen aange-

past worden om meerdere

noten op het pedaalbord te

kunnen spelen (p. 90).

Als u nu op het pedaalbord speelt, zal “Organ Bass 1” te horen zijn.

Elke keer dat u op de [Alternate] knop drukt, zult u tussen de twee klanken

die aan deze knop zijn toegewezen wisselen.

NOTE

Als u op de Pedaal [To

Lower] knop drukt (indica-

tor licht op, p. 46), kan de

klank van Pedal Bass door

het Onder toetsenbord

gespeeld worden en niet

door het pedaalbord.

Selecteren en afspelen van geluiden

■ Het selecteren van Solo klanken

Het soloPart van het Boven toetsenbord is monofoon, dat wil zeggen dat u

de Solo klank alleen hoort bij het spelen van de hoogste noot van het Boven

toetsenbord. Dit stelt u in staat om volle akkoorden te spelen en de Solo

klank de hoogste noot te laten horen.

fig.02-11

1. Druk op de Solo [Trumpet] knop (indicator licht op).

De naam van de geselecteerde klank verschijnt een aantal seconden in het

display.

fig.02-12

Bespeel het Boven toetsenbord. De geselecteerde klank zal klinken op de

hoogst gespeelde noot.

Elke keer dat u op de [Alternate] knop drukt, wisselt u tussen de twee

klanken die aan de knop zijn toegewezen.

NOTE

Als u op de Solo [To

Lower] knop drukt (indica-

tor licht op p. 47), kan de

Solo klank door het Onder

toetsenbord gespeeld wor-

den, niet door het Boven

toetsenbord.

Het is mogelijk om Solo

klank te veranderen. Nor-

maalgesproken zal de Solo

klank op de hoogst

gespeelde noot op het

Boven toetsenbord klin-

ken, maar u kunt het zo

instellen dat de Solo klank

op de laatst gespeelde noot

klinkt. U kunt ook instellin-

gen maken, zodat de Solo

klank op alle noten van het

toetsenbord klinkt, waar-

aan deze is toegewezen.

Kijk voor details bij “Ver-

anderen hoe de Solo klank

reageert (Solo mode)” (p.

89).

Selecteren en afspelen van geluiden

■ Het selecteren van een klank, gebruikmakend van de [Others] knop

Merk op, dat er voor elk deel van Boven, Onder, Solo en Pedaal een [Others]

knop is. Door de [Others] knop te gebruiken, kunt u alle andere klanken

selecteren, die niet direct door op een van de stemknoppen te drukken te

selecteren zijn.

1. Druk op de [Others] knop van de Part, waarop u een klank

wilt specificeren.

De naam van de klank verschijnt in het display.

fig.02-10 (P.29)

De indicator van de geselecteerde [Others] knop zal oplichten.

Druk voor het solo en pedalen Part op de [Alternate] knop, en selecteer de

toe te wijzen klanken met de [Alternate] knop ON (opgelicht) of OFF (niet

opgelicht).

2. Terwijl de naam van de klank in het display scherm staat,

gebruikt u de Waardeknoppen [-] [+] om de gewenste klank te selecteren.

U kunt van de ene naar de

andere klankengroep ver-

springen door op de Menu

[] [ ] knoppen te

drukken om de klanken-

groep te selecteren. Het

geluidsnummer van elke

klank wordt voorafgegaan

door een letter A-T, die de

klankengroep aangeeft; bv.

“G11 Strings1”.

De indicator van de geselecteerde [Others] knop zal knipperen.

Om tijdens deze procedure te stoppen, drukt u op de [Display/Exit] knop.

3. Druk nog een keer op de [Others] knop bij het door u

gewenste geluid om de klank te bevestigen.

De indicator van de [Others] knop zal van knipperen naar opgelicht

veranderen.

U kunt ook op de toets

voor het deel, dat een ver-

anderde klank bevat, druk-

ken om de instelling van de

klank te bevestigen.

Kijk voor de klanken, die

kunnen worden toegewe-

zen aan de [Others] knop

op de “Klankenlijst”

(p. 102).

Selecteren en afspelen van geluiden

Het aanpassen van de volume balans

De AT-15 stelt u in staat om de volume balans individueel voor elk deel aan

te passen.

fig.02-13

De AT-15 stelt u in staat om de volume balans individueel voor elk deel aan

te passen.

De volgende knoppen worden gebruikt om het volume van meerdere delen

aan te passen.

Accomp/SMF [▼] [▲] knop:

• Automatische begeleiding (behalve Bas Part)

• Het terugspelen of inspelen van gegevens anders dan de Atelier (Bijv:

SMF muziekbestanden)

Rhythm [▼] [▲] knop:

• Ritme

• Drums/SFX

Pedal Level [▼] [▲] knop:

• Pedalen klank

• Bas Part van automatische begeleiding

1. De volumeniveaus van elk Part worden aangepast door de

corresponderende [▲] en [▼] knoppen.

Als u op de up knop (▲) drukt, neemt het volume toe. Als u op de down

knop (▼) drukt, neemt het volume af.

Het volume kan op elke waarde van 0 tot 12 worden ingesteld.

Als u op de niveauknoppen [▲] [▼] drukt, zal het volume voor elk Part op

het beeldscherm te zien zijn.

fig.02-14

NOTE

Als het volume in het

scherm op 0 staat, is dat

Part niet hoorbaar.

Selecteren en afspelen van geluiden

Het omzetten van de toonhoogte in octaaf eenheden (Octave Shift)

De toonhoogte van het geluid, dat door het keyboard wordt gespeeld, kan

in stappen van een octaaf aangepast worden.

U kunt de octaaf wissel op de volgende vijf delen toepassen:

Het Boven orgel Part

Het Boven orkest Part

Het Onder Part

Het PedalenPart

Het SoloPart

1. Druk op de [Utility] knop

2. Druk op de Menu [ ] en [ ] knop om “Octave Shift” te

selecteren.

3. Druk op de [Rec] knop.

4. Gebruik de Menu [ ] en [ ] knop om een Song Part,

waarop u een Octave Shift wil toepassen, te selecteren.

Deel: Pedaal, Onder, B. Orgel, B. Orkest, Solo

fig.02-16

NOTE

5. Gebruik de Waarde [-] en [+] knoppen om de hoeveelheid

shift in te stellen.

De waarde kan binnen een bereik van -/+ 3 octaven ingesteld worden.

6. Druk op de [Utility] knop.

Het standaardscherm verschijnt weer.

Let erop, dat als u de

Octave Shift toepast op

epaalde klanken de toon-

hoogte buiten de aanbevo-

len toonhoogte valt, en dat

zij niet zo zullen klinken als

verwacht. De Octave Shift

moet met zorg gebruikt

worden.

Selecteren en afspelen van geluiden

Het spelen van drumgeluiden en geluidseffecten op het keyboard

■ Het spelen van Drums op het gehele Onder toetsenbord (Drums/SFX)

U kunt het Onder toetsenbord gebruiken om verschillende drumgeluiden te

spelen (drumset). In dit geval zullen de Onderklanken niet langer klinken.

fig.02-18

1. Druk op de [Drums/SFX] knop (indicator licht op).

Kijk op de “drumset List” (p.

103) voor details over welk

drumgeluid of geluids–

effect onder elke noot zal

klinken.

Bespeel het Onder toetsenbord en luister naar de verschillende

drumgeluiden onder elke toets.

De [Drums/SFX] knop zal tussen aan (opgelicht) en uit, elke keer dat deze

wordt ingedrukt.

Direct nadat de stroom is uitgeschakeld, zal de STANDAARD drumset

klinken.

NOTE

Voor sommige drumsets

zullen er toetsen zijn, die

geen geluid maken.

■ Het veranderen van de Drum/SFX Set

Gelijk nadat de stroom wordt ingeschakeld zal de STANDAARD drumset

klinken.

Selecteren en afspelen van geluiden

Laten we proberen een andere drumset of geluidseffect te selecteren.

Voor de drumset geldt dat u uit 8 typen drumsets kunt kiezen en een type

geluidseffect. Als u de drumset verandert zal het geluid dat bij elke noot

klinkt veranderen.

fig.02-19

21, 3

1. Druk op de [Drums/SFX] knop (indicator licht op).

2. Als de naam van de drumset op het scherm verschijnt, drukt

Kijk op de “Drumset Lijst”

(p. 103) voor details over

welk drumgeluid of

geluidseffect zal klinken

onder elke noot.

u op de Waarde [-] [+] knoppen om een drumset of een geluidseffect set te selecteren.

De indicator van de [Drums/SFX] knop zal beginnen te knipperen.

fig.02-20

U kunt de volgende acht verschillende drumsets en een geluidseffect set

selecteren:

STANDARD, ROOM, POWER, ELECTRONIC, TR-808, JAZZ, BRUSH,

ORCHESTRA, SOUND EFFECTS

Om tijdens deze of een andere procedure te stoppen, drukt u op de

[Display/Exit] knop.

3. Druk nogmaals op de [Drums/SFX] knop.

De indicator van de [Drums/SFX] knop zal constant opgelicht zijn en de

geselecteerde Drum/SFX set wordt toegepast.

U kunt de drumset op het

onderste keyboard bespe-

len.

Het gebruik van Ritme stukken

De AT-15 laat u met ritme begeleiding samen spelen.

Het selecteren van een ritme

De AT-15 bevat 62 types van Ritme en Automatische begeleidingen

(Muziekstijlen). Deze zijn onderverdeeld in acht groepen.

fig.03-01

1, 3

1. Druk op een ritmeknop om een ritmegroep te selecteren.

De indicator van de ritmeknop zal oplichten.

Dat ritme zal op het display getoond worden.

fig.03-02

Kijk voor meer interne rit-

mes op de “Ritme lijst” (p.

105).

2. Druk op de Waarde [-] [+] knoppen om een ander ritme bin-

nen dezelfde groep te selecteren.

De indicator van de ritmeknop zal knipperen.

3. Druk nog een keer op de knipperende ritmeknop.

De indicator van de ritmeknop zal van knipperen naar verlicht veranderen.

Het ritme is nu toegepast.

❍ Het gebruik van de ritmes van de [Disk] knop

De [Disk] knop bevat vier ingestelde ritmes. Deze ritmes kunnen herschre-

ven worden door het laden van diskstijlen op de AT-15.

De ritmes, die al op het geheugen van de [Disk] knop zijn geschreven, kun-

nen op dezelfde manier geselecteerd worden als het selecteren van ritmes

uit een andere ritmegroep.

Kijk bij “Het laden van

diskritmes naar het intern

geheugen” (p. 36) als u een

diskstijl onder de [Disk]

knop op wilt slaan.

Het gebruik van Ritme stukken

Het spelen van ritmes (Het starten en stoppen van een ritme)

Om een ritme te starten, drukt u op de [Intro/Ending] of [Start/Stop] knop.

U kunt ook het ritme laten starten na het spelen van een intro of het ritme

laten stoppen na het spelen van een einde.

fig.03-03

■ Het starten door op een knop te drukken

❍ Het starten met een intro

Druk op de [Intro/Ending] knop.

Het intro wordt gespeeld en het ritme start.

Terwijl het intro speelt, zal de indicator van de [Intro/Ending] knop oplich-

ten, totdat het intro stopt, dan zal de indicator van de knop uitgaan.

❍ Het intro kort en simpel maken

1. Druk een aantal seconden op de [Fill In] knop.

De indicators van de [Start/Stop] en [Fill In] knop zullen knipperen.

2. Druk op de [Start/Stop] knop.

Er wordt een kort intro gespeeld en het ritme start.

❍ Het starten zonder intro

1. Druk op de [Start/Stop] knop.

Het ritme start zonder dat een intro gespeeld wordt.

De functies van de [Start/

Stop] knop kunnen aan de

voetknoppen aan elke kant

van het Expressiepedaal

worden toegewezen (p. 87).

Het gebruik van Ritme stukken

■ Het stoppen van een ritme

❍ Stoppen met een einde

1. Druk op de [Intro/Ending] knop.

Er wordt een einde gespeeld, daarna stopt het ritme.

Terwijl het einde wordt gespeeld is de indicator van de [Intro/Ending] knop

opgelicht, als het einde is afgelopen gaat de indicator van de knop uit.

❍ Het einde kort en simpel maken

1. Druk op de [Fill In] knop en druk dan op de [Start/Stop]

knop.

Een kort einde wordt gespeeld, en dat stopt het ritme.

❍ Stoppen zonder einde

1. Druk op de [Start/Stop] knop.

Het ritme stopt, zonder dat er een einde wordt gespeeld.

Variatie toevoegen aan de Ritme en Automatische begeleiding

U kunt variatie toevoegen aan het ritme door het arrangement te verande-

ren of door het ritmepatroon te veranderen.

fig.03-04(P.25)

De functies van de [Start/

Stop] knop kunnen aan de

voetknoppen aan elke kant

van het Expressiepedaal

worden toegewezen (p. 87).

[Fill In] knop Functie

Verlicht

Niet verlicht

Nadat de Fill In is gespeeld, speel het variatie ritme patroon

Nadat de Fill In is gespeeld, speel het originele ritme patroon

Wat is een Fill In?

Het gebruik van Ritme stukken

Een fill-in is een kort stukje muziek, dat wordt ingezet bij een pauze in de

melodie of op een punt waar het karakter van de song verandert (tussen

coupletten en refrein).

Het veranderen van het tempo

U kunt het tempo van de Ritme of Automatische begeleiding veranderen.

fig.03-06(P.40)

1. Druk op de Tempo [ ] en [ ] knoppen om het tempo

(snelheid) van de Ritme of Automatische begeleiding te ver-

anderen.

Tempo [ ] knop

De waarde van het tempo dat op dat moment is ingesteld (20-500 beats per

minuut) kan in het beeldscherm worden gecheckt.

U kunt het tempo ook checken door op de Beat Indicator te kijken.

Het tempo wordt langzamer

Het tempo wordt sneller

De functies van de [Fill In]

knop kunnen aan de voet-

knoppen aan elke kant van

het Expressiepedaal wor-

den toegewezen (p. 87).

Als u wisselt tussen ritmes

wanneer “Auto Standard

Tempo” (p. 91) aan is, zal

het tempo veranderen om

zich aan te passen aan het

ritme. Als u tussen ritmes

wisselt, wanneer “Auto

Standard Tempo” uit is, zal

het tempo onveranderd

lijven zelfs als u het ritme

verandert.

Door tegelijk op de Tempo

[] en [] knoppen

te drukken wordt het

tempo naar het standaard

(ingestelde) tempo voor het

geselecteerde ritme terug-

gezet.

Het gebruik van Ritme stukken

Een simpele manier om Automatische begeleiding instellingen te maken (One Touch Program)

Als u de regelfunctie voor automatische begeleiding gebruikt, kunt u ook de

“One Touch Program” functie gebruiken om automatisch paneelinstellin-

gen te selecteren, die gepast zijn voor het geselecteerde ritme.

Door op de [One Touch Program] knop te drukken, kunt u de volgende

instellingen maken:

• Paneelinstellingen (bijv. geluiden en volume) die bij het ritme passen

• Het spelen van automatische begeleiding

• Het knipperen van de [Intro/Ending] knop (wachtend op Sync Start)

Wat is Sync Start?

Sync Start is een functie die het ritme start op het moment dat u het onder

toetsenbord bespeelt.

• Chord Intelligence functie is ON (p. 88)

Wat is Chord Intelligence?

Chord Intelligence is een eigenschap, die intelligent beslist voor begelei-

dingsakkoorden op het moment dat u bepaalde toetsen bespeelt, die een

akkoord specificeren gedurende automatische begeleiding.

1. Selecteer een ritme (p. 30).

2. Druk op de [One Touch Program] knop.

Paneelinstellingen, die passend zijn voor ritme en automatische begelei-

ding, worden automatisch opgeroepen vmet registratie [1] – [4] knoppen.

3. Druk op de Registratie [1] – [4] knoppen om paneelinstellin-

gen te selecteren.

4. Speel een akkoord op het Onder toetsenbord.

Op het moment, dat u het keyboard bespeelt, zal het Intro beginnen en de

Ritme en Automatische begeleiding zal spelen.

Kijk voor meer informatie

over de vingerplaatsing

van akkoorden op de

“Chord List” (p. 106).

5. Druk op de [Intro/Ending] of [Start/Stop] knop om het ritme

te stoppen.

Ritme en automatische begeleiding stopt.

6. Druk op de [One Touch Program] knop, zodat de indicator

uitgaat.

De One Touch Program functie wordt uitgezet, en de paneelinstellingen die,

voordat de [One Touch Program] knop werd ingedrukt golden, worden

hersteld.

NOTE

Als u op de [One Touch

Program] knop drukt, zal

de “Arranger Update”

instelling automatisch

wisselen naar “INSTANT”

(p. 92).

Het gebruik van Ritme stukken

Het gebruik van een ritme op diskette

De AT-15 bevat 62 ingebouwde ritmes (muziekstijlen). Aanvullende ritmes

(muziekstijlen) zijn beschikbaar op de bijgesloten muziekstijl disk. Hieron-

der staat hoe u een muziekstijl van een muziekstijl disk kunt selecteren.

■ Het plaatsen en verwijderen van een diskette

1. Houd de diskette met het label naar boven, en druk het in de

diskdrive tot het op zijn plaats klikt.

fig.03-13

VerwijderknopIndicator

Diskette

2. Druk op de verwijderknop.

Verwijderknop

NOTE

Als u de diskdrive voor het

eerst gebruikt, lees dan de

elangrijke opmerkingen

op pagina 6.

NOTE

Verwijder nooit een dis-

kette, wanneer het lezen of

schrijven in werking is,

omdat dit het magnetisch

oppervlak van de diskette

kan beschadigen en

onbruikbaar maken. (De

indicator van de diskdrive

zal geheel oplichten als de

diskdrive bezig is met het

lezen of schrijven van gege-

vens. Normaal gesproken

zal de indicator niet hele-

maal opgelicht of uit zijn.)

De diskette wordt verwijderd en steekt een stukje uit de drive. Pak voor-

zichtig het einde van de diskette vast, en trek het eruit.

■ Het bekijken van de stijlen op een muziekstijl disk

1. Druk op de Ritme [Disk] knop (bevestig dat de indicator

opgelicht is).

2. Plaats de muziekstijl disk in de diskdrive.

NOTE

3. Gebruik de Select [+] [-] knoppen om een ritme van de

muziekstijl disk te selecteren.

4. Druk op de [Start/Stop] knop of de [Intro/Ending] knop.

Het geselecteerde ritme wordt gespeeld.

De [Start/Stop] knop zal

knipperen, terwijl het ritme

geladen wordt.

U kunt het geselecteerde

ritme spelen, nadat het

laden is voltooid.

Het gebruik van Ritme stukken

■ Het laden van diskritmes naar het interne geheugen

De [Disk] knop bevat al vier ritmes, maar deze kunnen overschreven wor-

den door ritmes van een muziekstijl disk. Ritmes, die van de diskette naar

intern geheugen worden geladen, zullen niet verloren gaan, zelfs als de

stroom eraf wordt gehaald. Het is prettig om veelgebruikte ritmes naar het

intern geheugen te laden.

fig.03-14

1, 4, 6, 7

1. Druk op de Ritme [Disk] knop (indicator licht op).

2. Plaats de muziekstijl disk in de diskdrive.

3. Gebruik de Select [+] [-] knoppen om een diskette ritme te

selecteren (indicator begint te knipperen).

fig.03-15

4. Druk nog een keer op de Ritme [Disk] knop na het selecte-

Druk op de [Start/Stop]

knop, u kunt het ritme

horen.

ren van een diskette ritme.

Het volgende scherm verschijnt.

Het gebruik van Ritme stukken

fig.03-16

Nummers, waarin het ritme wordt opgeslagen, worden aangegeven door

“- - -” gevolgd door het nummer.

5. Gebruik de Waarde [-] en [+] knoppen om te selecteren waar

u het geselecteerde ritme wil opslaan.

6. Druk op de Ritme [Disk] knop om de bestemming voor het

opslaan te bevestigen.

Terwijl het ritme naar het intern geheugen wordt geladen, zal het volgende

scherm verschijnen.

fig.03-18

Als het ritme in het geheugen aangepast is, verschijnt het standaardscherm

weer.

❍ Als het volgende scherm verschijnt

Het volgende scherm verschijnt, wanneer een ritme al opgeslagen is.

fig.03-17

NOTE

Verwijder de diskette

nooit en haal de stroom

er nooit af, terwijl de

ritme gegevens van de

diskette naar de AT-15

geladen worden. Als u

dat wel doet, zullen de

ritme gegevens niet naar

de AT-15 geladen wor-

den en een storing kan

het resultaat zijn. Her-

laad het ritme van de dis-

kette geplaatst onder de

Ritme [Disk] knop, naar

de fabrieksinstellingen

(zie p. 40).

Om de procedure te stoppen, drukt u op de [Display/Exit] knop.

7. Druk nog een keer op de Ritme [Disk] knop om het laden

van het ritme naar intern geheugen te starten.

Het gebruik van Ritme stukken

■ Het kopiëren van een ritme opgeslagen onder de Ritme [Disk] knop

1. Druk op de [Utility] knop.

2. Druk op de Menu [ ] en [ ] knop om “Disk Rhythm” te

selecteren.

3. Druk op de “Rec” knop.

4. Gebruik de Menu [ ] en [ ] knop om “Copy Rhythm” te

selecteren.”

NOTE

U kunt “Copy Rhythm” uit

het Utility menu niet selec-

teren, wanneer er onder de

Ritme [Disk] knop geen

ritme geplaatst is.

5. Druk op de “Rec” knop.

6. Druk op de Waarde [-] en [+] knoppen om het ritme, dat u

wilt kopiëren, te selecteren.

7. Druk op de “Rec” knop.

8. Druk op de Waarde [-] en [+] knoppen om de bestemming

van het ritme te selecteren.

Druk op de [Display/Exit] knop om de procedure te stoppen.

9. Druk op de “Rec” knop.

Terwijl het ritme naar het intern geheugen wordt gekopieerd, zal het vol-

gende scherm verschijnen.

Het gebruik van Ritme stukken

❍ Als het volgende scherm verschijnt

Het volgende scherm verschijnt als er al een ritme onder de bestemming is

opgeslagen.

fig.03-17

Om de procedure te stoppen, drukt u op de [Reset] knop.

10. Druk weer op de “Rec” knop om met het kopiëren van het

ritme naar intern geheugen te beginnen.

11. Druk op de “Utility” knop.

Het standaardscherm verschijnt weer.

■ Het wissen van een ritme opgeslagen onder de Ritme [Disk] knop

1. Druk op de [Utility] knop.

2. Druk op de Menu [ ] en [ ] knop om “Disk Rhythm” te

selecteren.

3. Druk op de [Rec] knop.

4. Gebruik de Menu [ ] en [] knop om “Delete Rhythm” te

selecteren.

NOTE

U kunt “Delete Rhythm”

uit het Utility menu niet

selecteren, wanneer er

onder de Ritme [Disk]

knop geen ritme geplaatst

is.

5. Druk op de [Rec] knop.

6. Druk op de Waarde [+] en [-] knoppen om het ritme, dat u

wilt wissen, te selecteren.

Om de procedure te stoppen, drukt u op de [Display/Exit] knop.

Het gebruik van Ritme stukken

7. Druk op de [Rec] knop.

Het volgende scherm zal verschijnen.

8. Als u bepaalt dat het ritme gewist mag worden, drukt u nog-

maals op de [Rec] knop.

Terwijl het ritme gewist wordt, verschijnt het volgende scherm.

9. Druk op de [Utility] knop.

Het standaardscherm verschijnt weer.

■

Het herplaatsen van het ritme opgeslagen onder de Ritme [Disk] knop naar de fabrieksinstellingen

Gebruik de volgende procedure om alleen het ritme opgeslagen onder de

Ritme [Disk] knop naar de fabrieksinstellingen te herplaatsen.

1. Druk op de [Power On] knop om de stroom uit te schakelen

(p. 16).

2. Houd de Ritme [Disk] knop ingedrukt en druk op de [Power

On] knop.

Het ritme, dat onder de Ritme [Disk] knop was opgeslagen, zal teruggaan

naar de fabrieksinstellingen.

Gebruik Panel Reset (p. 18)

om instellingen anders dan

die van de Ritme [Disk]

knop terug te zetten naar

de fabrieksinstellingen.

Effecten aan een klank toevoegen

De AT-15 stelt u in staat om een variëteit aan effecten toe te voegen aan elke

klank en om verschillende speeltechnieken te gebruiken om uw muziekstuk

professioneler te maken.

Harmonie toevoegen aan een melodie (Harmonische intelligentie)

harmonische intelligentie is een functie, die harmonie toevoegt aan elke

noot die wordt gespeeld op het Boven toetsenbord, waarbij de harmonie

afhankelijk is van het akkoord, dat op het Onder toetsenbord gespeeld

wordt. Daarnaast selecteert het automatisch de passende akkoorden vol-

gens het harmonie type.

1. Druk op de [Harmony Intelligence] knop (indicator licht op).

Elke keer dat u op de [Harmony Intelligence] knop drukt, zal de indicator

tussen AAN (opgelicht) en UIT wisselen.

fig.04-01

Effecten aan een klank toevoegen

Het veranderen van Harmonische intelligentie

Er zijn zes verschillende harmonische intelligentie.

Als u op de [Harmony Intelligence] knop drukt, zullen de meest passende

klank(en) automatisch worden ingesteld.

De manier, waarop noten klinken, is ook afhankelijk van het Harmonische

type.

1. Druk op de [Harmony Intelligence] knop (indicator licht op).

2. Gebruik de Waarde [-] [+] knoppen om de Harmonische

intelligentie te selecteren, terwijl de naam van de Harmonische intelligentie in het scherm staat.

De indicator van de [Harmony Intelligence] zal knipperen.

Om de procedure te stoppen, drukt u op de [Display/Exit] knop.

3. Druk nogmaals op de [Harmony Intelligence] knop.

De indicator van de [Harmony Intelligence] knop zal oplichten, en de [Har-

mony Intelligence] is bevestigd.

Harmonische intelligentie types:

Aantal

Type Solo klank Boven klank

BIG BAND Trompet Flugel hoorn 4

STRINGS Snaren 1 Snaren 1 4

TRADITIONAL Op dat moment geselecteerde

toon

HARP — Harp 2

JAZZ SCAT Jazz Scat Jazz Scat 3

OCTAVE 1 Op dat moment geselecteerde

toon

Harmonieën worden alleen aan de Bovenklank toegevoegd.

harmonische

noten

U kunt ook de bovenhand

spelen om het type harmo-

nische intelligentie te

evestigen.

Het aantal noten van de

harmonie zal afhangen van

het harmonische intelligen-

tie type.

Bij het Harp-type harmo-

nie intelligentie zullen niet

de toetsen die u speelt klin-

ken. Gebruik uw linker-

hand om een akkoord te

spelen op het lager toetsen-

ord en gebruik uw rech-

terhand om een glissando

op het boventoetsenbord te

spelen, en een prachtig

harp glissando zal gepro-

duceerd worden.

Effecten aan een klank toevoegen

Het toevoegen van een aanpassing aan het geluid (Rotatie effect)

Rotatie is een effect dat het geluid van roterende speakers simuleert. Er is

een keuze tussen twee instellingen: snel en langzaam.

Het Rotatie effecte kan op de volgende geluiden toegepast worden.

• Klanken toegewezen aan de [Lower] knop, [Full] knop en [Jazz] knop.

• Klanken toegewezen aan de [Others] knoppen van elk Part.

fig.04-05

Op sommige geluiden

kan het Rotatie effecte

niet toegepast worden.

Kijk voor details op de

“Voice List”.

1. Selecteer de klank, waarop u het Rotatie effecte wil toepas-

sen.

2. Druk op de Rotary Sound [Fast/Slow] knop om te wisselen

tussen Rotary Fast (LICHT aan) en Rotary Slow (LICHT uit).

LED aan (Snel)

LED uit (langzaam)

Als u het rotatie effect van “Fast” naar “Slow” wisselt, zal de aanpassing

langzaam aan minder snel worden, en wanneer u van “Slow” naar “Fast”

wisselt, zal de aanpassing langzaam aan sneller worden.

Het gebruikte effect is vergelijkbaar met speakers, die snel ronddraaien.

Het effect simuleert het langzaam ronddraaien van speakers.

U kunt de Rotary Sound

[Fast/Slow] knop func-

tie toewijzen aan de

voetknoppen aan elke

kant van het Expressie-

pedaal (p. 87).

Effecten aan een klank toevoegen

Reverb effect

Reverb is een effect dat ruimtelijkheid aan het geluid geeft, zodat de illusie

gecreëerd wordt, dat er gespeeld wordt in een grote of kleine concertzaal,

een grote of kleine kamer, een kleine club, enz.

fig.04-07

Accomp /

Reverb SMF Rhythm

1. Druk op de Reverb [▲] of [▼] knoppen om de algehele

Reverb hoeveelheid aan te passen.

Als u op de omhoog [▲] knop drukt wordt extra Reverb toegepast. Drukken

op de omlaag [▼] knop vermindert het Reverb niveau.

Als u op de Reverb [▲] [▼] knoppen drukt, zal het Reverb niveau in het

scherm aangegeven worden.

U kunt ook het Reverb

type het niveau voor het

individuele Part selecte-

ren. Kijk voor details bij

“Het Veranderen van

het Reverb Type” (p. 85),

“Het Veranderen van

het Wall type” (p. 85) en

“Het Veranderen van de

Diepte van de Reverb”

(p. 86).

Effecten aan een klank toevoegen

Sustain Effect

Sustain stelt u in staat om een aanhoudend of afzwakkend effect toe te voe-

gen aan elke klank nadat de toetsen losgelaten zijn. Het Sustain effect kan

tegelijk met de Boven (behalve het Solo Part), Onder en pedaal bas klanken

worden toegevoegd.

1. Druk op de [Utility] knop.

2. Druk op de Menu [ ] en [ ] knoppen om Sustain te selec-

teren.

3. Druk op de [Rec] knop.

Het Sustain effect zal niet

worden toegepast op de

klank van het Solo Part.

4. Druk op de Menu [ ] en [ ] knoppen om het gewenste

Part te selecteren.

Part: Boven, Onder, Pedaal

5. Druk op de Waarde [-] en [+] knoppen om AAN en UIT te

zetten (ON en OFF).

6. Druk op de [Utility] knop.

Het standaardscherm verschijnt weer.

De lengte van Sustain kan

voor elk toetsenbord apart

worden ingesteld (p. 84).

Het gebruik van de Speel functies

Het gebruik van het Onder toetsenbord om de Bas klank te spelen (Pedaal [To Lower] Knop)

Door de pedaal [To Lower] knop te gebruiken, kunt u de pedaal bas klank

laten klinken, door de basisnoot (zie p. 109) van een akkoord op het Onder

toetsenbord te spelen in de Part, dat de Onder klank speelt.

fig.05-08

Als de [Drums/SFX] knop

AAN staat, zal de pedaal

Als de Pedaal [To Lower]

AAN staat, zal de pedaal

het pedaalbord.

NOTE

as klank niet klinken.

NOTE

as klank niet klinken bij

1. Selecteer een pedaal bas klank (p. 23).

2. Druk op de Pedaal [To Lower] knop (indicator opgelicht).

Als u een akkoord op het Onder toetsenbord speelt zal de pedaal bas klank

ook te horen zijn en deze zal de basisnoot spelen.

Als u nu C/E/G op het Onder toetsenbord speelt, zal de C (onder noot) ook

op de pedaal bas klank spelen. Op deze manier zal de pedaal bas klank

gespeeld worden door de kernnoot van het akkoord, dat u op het Onder

toetsenbord speelt.

Als de Leading Bass functie aan het voetpedaal (p. 87) is toegewezen, klinkt

de laagste noot die u speelt op het Onder toetsenbord bij de pedaal bas

klank, terwijl u de voetschakelaar loslaat.

NOTE

Als geen enkel Part van het

Onder toetsenbord een

klank laat horen (De

[Drums/SFX] knop staat

AAN), zal de pedaal bas

klank niet klinken.

Als het item uit het Utility

menu “Leading Bass” aan

is, klinkt de laagste noot

op het Onder toetsenbord

ij de pedaal bas klank

(p. 89).

Het gebruik van de Speel functies

Het spelen van de Solo klank op het Onder toetsenbord (Solo [To Lower] Knop)

Normaalgesproken zal de Solo klank op het boven toetsenbord klinken.

Door de Solo [To Lower] knop te gebruiken, kunt u de solo klank aan de

kant van de rechterhand van het onder toetsenbord, die de B4 toets bevat,

spelen. De manier, waarop het toetsenbord wordt verdeeld, heet “split”, en

de plaats waar het toetsenbord is onderverdeeld om de solo klank bij het

onder toetsenbord te spelen, heet het “Solo Split Point”.

fig.06-08_70

Het solo split punt zit in de

Part van de rechterhand.

NOTE

Als de Solo [To Lower]

AAN is, zal de Solo klank

op het Boven toetsenbord

niet klinken.

1. Selecteer een Solo klank (p. 24).

2. Druk op de Solo [To Lower] knop (indicator licht op).

Als u het Onder toetsenbord bespeelt, zal de Solo klank klinken in het bereik

aan de rechterkant van het Solo Split punt.

fig.06-09

Onder Toetsenbord

Solo Split punt

Solo klank

3. Om Solo split uit te zetten, drukt u op de Solo [To Lower]

knop (indicator gaat uit).

De Solo klank zal niet langer op het Onder toetsenbord klinken. De Solo

klank zal nu op het Boven toetsenbord gespeeld worden.

U kunt het Solo Split Point

aanpassen (p. 90).

U kunt het geluid van de

Solo klank aanpassen (p.

89).

U kunt de Solo klank en de

Onder klank stapelen,

zodat ze samen klinken (p.

90).

Het gebruik van de Speel functies



Omzetten naar een ander akkoord (Transpose Knoppen)

U kunt een akkoord van een compositie omzetten zonder de positie van uw

vingers op het toetsenbord te veranderen. Deze eigenschap heet “Akkoord

omzetting”.

Bijvoorbeeld: u kunt een C majeur akkoord spelen, terwijl uw muziek in de

ingestelde toonhoogte zal klinken.

fig.06-01

1. Druk op de Transpose [-] en [+] knoppen.

Elke druk op de Transpose [-] en [+] knoppen zet de toets een halve toon om.

De omzetwaarde wordt op het scherm uitgedrukt.

Acceptabele waarden variëren van A tot G (in stappen van halve tonen).

fig.06-03

Als de toonhoogte wordt omgezet (iets anders dan C), zal de indicator van

een van de Transpose knoppen, [-] of [+], oplichten. Als de toonhoogte niet

omgezet wordt ( dus de toon is C), zal de indicator van de beide Transpose

[-] [+] knoppen uitgaan.

Door tegelijkertijd op de

Transpose [-] [+] knoppen

te drukken, kunt u de C

weer terugkrijgen.

U kunt de timing van de

omzetinstellingen, opgesla-

gen in een registratie, ver-

anderen. Kijk voor details

ij “Registratie Transpose

Update (Transpose Instel-

lingen Timing Verande-

ren)” (p. 92).

Het gebruik van de Speel functies

Het aanpassen van het algehele volume door het gebruik van een expressie pedaal

U kunt het gehele volume aanpassen door een expressie pedaal te gebrui-

ken. Als u het expressie pedaal loslaat, neemt het volume toe. Het volume

neemt af, wanneer u het pedaal weer indrukt.

fig.06-03

Het volume doen afnemen

Het volume doen toenemen

Het toevoegen van afzwakking aan het geluid (demperpedaal)

U kunt het demperpedaal loslaten om nagalm toe te voegen aan noten, die

door de onderhand gespeeld worden.

Terwijl u doorgaat met het loslaten van het demperpedaal, zullen de noten

voortgezet worden, zelfs als u de toetsen loslaat.

fig.06-04

U kunt specificeren of het

expressie pedaal wel of niet

het volume controleert

gedurende het opnemen

van muziekgegevens

(p. 82).

U kunt eveneens specifice-

ren of het expressie pedaal

wel of niet het volume con-

troleert gedurende het

afspelen van opgenomen

muziekgegevens (p. 83).

NOTE

Nagalm kan niet worden

toegevoegd aan de Solo

klanken.

Nagalm kan niet worden

toegepast op pedaal bas

klanken gespeeld op het

Onder toetsenbord (als de

indicator van de Pedaal [To

Lower] knop is opgelicht).

Het gebruik van de Speel functies

Het gebruik van de voetschakelaar

Aan elke kant van het expressiepedaal zitten twee voetschakelaars. Ver-

schillende functies zijn toegewezen aan elk van deze twee voetschakelaars.

fig.06-07

Met de fabrieksinstellingen zijn de volgende functies aan de linker en rech-

ter voetschakelaars toegewezen.

U kunt de functie, die toe-

gewezen is aan de voet-

schakelaar, ook

veranderen.

Kijk bij “Het veranderen

van de functie van de voet-

schakelaar (Linker voet-

schakelaar, Rechter

voetschakelaar)” (p. 87).

Rechter voet-

Wissel het Rotatie effecte tussen langzaam/snel.

schakelaar

Linker voetschakelaar

Overgangsklank (een effect waarbij de toonhoogte wordt verlaagd met een halve toon terwijl de voetschakelaar wordt ingedrukt en teruggaat naar wat het origineel was, wanneer u uw voet loslaat).

Druk de rechter voetschakelaar naar rechts.

Als Rotary is ingeschakeld, zal het Rotatie effecte wisselen tussen “Snel” en

“Langzaam” elke keer, dat u op de rechter voetschakelaar drukt.

Druk de linker voetschakelaar naar links.

Terwijl u de voetschakelaar indrukt, zal de toonhoogte tijdelijk lager wor-

den. Als u de linker voetschakelaar loslaat, zal de toonhoogte naar normaal

teruggaan.

NOTE

Als het item van het Utility

menu “Regist Shift” op

LINKS of RECHTS is gezet,

zal de voetschakelaar

alleen functioneren om

registratie te schakelen

(p. 87).

Het gebruik van de registratie knoppen

De AT-15 stelt u in staat om geluidsinstellingen en paneelinstellingen onder

registratieknoppen op te slaan. Er zijn in totaal acht registratieknoppen en

onder elke knop kan één set paneelinstellingen worden opgeslagen, zodat u

in totaal acht verschillende paneelinstellingen kunt registreren. Elke set

paneelinstellingen, die onder een registratieknop is opgeslagen, wordt een

“Registratie” genoemd.

Dit verschaft een prettige manier om grote hoeveelheden paneelinstellingen

in een song te veranderen, of om een complexe paneelinstelling terug te roe-

pen.

fig.07-01

Write

Manual

234 5 781

Het opslaan van registraties

Instellingen, die onder de

Registratie [1]-[8] knoppen

zijn opgeslagen worden

zelfs onthouden, wanneer

de stroom wordt uitgescha-

keld. Als u de instellingen

opgeslagen onder de regis-

tratieknoppen naar de

fabrieksinstellingen wilt

terugzetten, gebruikt u de

“Factory Reset” operatie

(p. 17).

Maak alle paneelinstellingen, die u op wilt slaan.

2. Terwijl u de [Write] knop ingedrukt houdt, drukt u op een

van de Registratie [1]-[8] knoppen.

De paneelinstellingen zullen onder de geselecteerde registratieknop opge-

slagen worden.

Gezien het feit dat de

instellingen van de Regis-

tratie [1]-[8] knoppen

gezien worden als één set,

kan een enkele diskette tot

99 datasets opslaan (p. 56).

Kijk voor details betref-

fende de instellingen, die

opgeslagen worden in een

registratie bij “Instellingen

die worden opgeslagen

onder de registratieknop-

pen” (p. 108).

Het gebruik van de registratie knoppen

Het terugroepen van een registratie

Er zijn twee manieren om de instellingen betreffende de ritmes, die onder de

Registratieknoppen [1]-[8] zijn geregistreerd, terug te roepen: “INSTANT” en

“DELAYED”. In de fabriek is deze ingesteld op “DELAYED”.

■ Zo roept u een registratie terug

❍ Het terugroepen van klanken en andere paneelinstellingen

1. Druk op een Registratieknop [1]-[8].

❍ Het terugroepen van instellingen voor Ritme en Automatische begeleiding naast de paneelinstellingen

1. Druk een Registratieknop [1]-[8] in en houd deze een aantal

seconden vast.

De indicator van de ritme selectieknop zal knipperen, en de paneelinstellin-

gen en de instellingen die gerelateerd zijn aan het gekozen ritme patroon

met de automatische begeleiding zullen worden teruggeroepen.

■ Het veranderen van de timing van het terugroepen van registraties

Instellingen voor het spelen van een Ritme en Automatische begeleiding

worden teruggeroepen, wanneer u een Registratieknop [1]-[8] gedurende

een aantal seconden ingedrukt houdt, maar u kunt dit veranderen, zodat de

instellingen worden teruggeroepen, zodra u de knop indrukt.

1. Druk op de [Utility] knop.

2. Druk op de Menu [ ] en [ ] knoppen om de “Arranger

Update” te selecteren.

fig.07-02

3. Druk op de Waarde [-] en [+] knoppen om tussen “DELAY”

en “INSTANT” te wisselen.

Als u op een Registratieknop [1]-[8] drukt en deze een aantal seconden ingedrukt houdt, zullen de instellingen voor Ritme en Automatische begeleiding worden terug-

DELAYED

geroepen naast de paneelinstellingen. Als u op een Registratieknop [1]-[8] drukt en deze meteen weer loslaat zullen alleen de instellingen, die niet gerelateerd zijn aan de Ritme of Automatische begeleiding, worden teruggeroepen.

U kunt de timing van het

terugroepen van de trans-

pose instellingen verande-

ren als u op een

Registratieknop [1]-[8]

drukt. Kijk voor meer infor-

matie bij “Het aanpassen

van de standaard toon-

hoogte (Master Tune)” (

p. 93).

Het gebruik van de registratie knoppen

Instellingen voor Ritme en Automatische begeleiding

INSTANT

Druk op de [Utility] knop om naar het standaardscherm terug te gaan.

worden teruggeroepen op het moment, dat u op een Registratieknop [1]-[8] drukt.

Automatisch registreren, wanneer u wisselt tussen paneelinstellingen

Als de [Manual] knop AAN is (opgelicht) zullen alle paneelinstellingen

automatisch worden opgeslagen onder de [Manual] knop op het moment

dat ze worden gemaakt. Zo is er direct een update van de registratie die eer-

der opgeslagen is. Als u een van tevoren ingestelde Registratieknop [1]-[8]

verandert is het mogelijk om terug te gaan naar de voorgaande paneelinstel-

lingen door op de [Manual] knop te drukken.

fig.07-03

Write

Manual

2341

Het toewijzen van een naam aan een registratieset

Als u registratiesets opslaat, zullen namen zoals “REGIST-01-99” bij verstek

worden toegewezen, maar u kunt ook een naam toewijzen, die u later zal

helpen de inhoud van de registratieset te identificeren.

fig.07-03

NOTE

De instellingen, die onder

de [Manual] knop zijn

opgeslagen, worden terug-

gezet naar de fabrieksin-

stellingen, wanneer de

stroom wordt uitgescha-

keld.

3, 54

1. Zorg ervoor dat de diskdrive een diskette bevat, die door de

AT-15 is geformatteerd (p. 70).

Het gebruik van de registratie knoppen

2. Druk op de [Registration] knop (indicator licht op).

3. Druk tegelijkertijd op de [Load] knop en de [Save] knop.

4. Druk op de Select [-] en [+] knoppen om de cursor te bewe-

gen, en druk op de Waarde [-] en [+] knoppen om een teken te selecteren.

fig.07-05

De volgende tekens kunnen worden geselecteerd.

spatie ! “ # % & ' ( ) * + , - . / : ; = ? ^ _ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

U kunt ook op de [Reset] knop drukken om een teken te verwijderen en op de [Rec] knop om een spatie in te voegen.

5. Als u klaar bent met het toewijzen van de naam, drukt u

nogmaals tegelijk op de [Load] knop en de [Save] knop.

De registratieset in het intern geheugen van de AT-15 heeft nu een naam

gekregen.

fig.07-06

Om naar het standaardscherm terug te gaan, drukt u op de [Display/Exit]

knop.

NOTE

Het is niet mogelijk om tij-

dens het proces van naam-

toewijzing op te slaan.

Het gebruik van de registratie knoppen

■ Alleen de naam van een registratie kopiëren

Hier staat aangegeven, hoe u alleen de naam van een registratie kunt kopië-

ren zonder de gegevens ervan te kopiëren.

1. Plaats de diskette, die de registratie met de naam die u wilt

kopiëren bevat, in de diskdrive.

2. Druk op de [Registration] knop om de indicator te doen

oplichten.

3. Druk op de Select [-] en [+] knoppen om de registratie waar-

van u de naam wil kopiëren te selecteren.

4. Druk tegelijkertijd op de [Load] en de [Save] knop.

fig.07-08

5. Druk op de [Load] knop.

Alleen de naam van de registratie wordt teruggeroepen.

fig.07-09

6. Druk tegelijkertijd op de [Load] knop en de [Save] knop.

Het gebruik van de registratie knoppen

Het opslaan van registratiesets op een diskette

Wanneer de instellingen van de registratieknoppen [1]-[8] gezien worden

als een set, kan een enkele diskette tot 99 gegevensets opslaan. Wij raden aan

om complexe paneelinstellingen of registraties waarvan u wenst dat ze

bewaard worden op diskette op te slaan. Verder kunt u, wanneer u registra-

ties die gecreëerd zijn op de AT-15 opslaat op diskette, deze instellingen

terugroepen op andere Atelier Series instrumenten en de registraties op

dezelfde manier gebruiken.

1. Zorg ervoor, dat de diskdrive een diskette bevat, die door de

AT-15 is geformatteerd (p. 70).

2. Druk op de [Registration] knop (indicator licht op).

3. Druk op de Select [-] en [+] knoppen om het nummer dat u

op wilt slaan te selecteren.

Nummers, die niet in de operatie van het opslaan gebruikt zijn, zullen aan-

gegeven worden als “- - -.”

fig.07-10

Om de operatie te stoppen, drukt u op de [Registration] knop.

4. Druk op de [Save] knop.

5. Druk op de Waarde [-] en [+] knoppen om het format te

selecteren, waarin de gegevens worden opgeslagen.

Sla formats op, die op de AT-15 kunnen worden gebruikt

ORIGINAL

R-Series

Wanneer de gegevens in dit format worden opgeslagen, kunnen deze ook worden gebruikt op de apparaten van de AT-S serie.

Sla formats op, die op de apparaten van de AT-R serie gebruikt kunnen worden.

U kunt op de Select [-] [+]

knoppen drukken om het

format te selecteren, waar

de gegevens moeten wor-

den opgeslagen.

6. Druk op de [Save] knop om het opslaan uit te voeren.

Als de registratieset is opgeslagen op de diskette zal de indicatie “- - -” ver-

anderen naar “USE”.

fig.07-11

Het gebruik van de registratie knoppen

Als u een naam heeft toegewezen, zal de registratieset worden opgeslagen

op de diskette onder deze naam.

❍ Als het volgende scherm verschijnt

Het volgende scherm verschijnt, wanneer een registratie reeds is opgesla-

gen.

fig.07-12

Als u de inhoud van de registratiegegevens wenst te updaten

1. Druk op de [Rec] knop

De registratie zal overschreven worden.

Als u de gegevens wilt opslaan zonder de registratieset die al op

diskette staat te verwijderen

1. Druk op de [Reset] knop om de procedure te stoppen.

Het overschrijven van de registratie stopt.

2. Druk op de Select [-] [+] knoppen om een nummer te selecte-

ren, waarvoor “- - -” wordt afgebeeld aan de rechterbovenkant van het scherm.

3. Druk op de [Save] knop om de registratieset op te slaan.

Als de gegevens op zijn geslagen, verschijnt het standaardscherm weer.

Als de registratieset op diskette is opgeslagen, zal de “- - -” indicatie veran-

deren naar “USE”.

Het gebruik van de registratie knoppen

Het laden van eerder opgeslagen registratiesets op de AT-15

Hier staat aangegeven, hoe u een eerder opgeslagen registratieset van de

diskette terug kunt halen naar het geheugen van de AT-15.

Registraties kunnen op de volgende twee manieren geselecteerd worden.

• Het laden van een registratieset

U kunt een “set” laden (een verzameling instellingen voor de registratie-

knoppen [1]-[8]) van een diskette.

• Het laden van een individuele registratie

U kunt instellingen van een individuele registratieknop [1]-[8] laden.

■ Het laden van een registratieset

Registratiesets, die op een diskette opgeslagen zijn, kunnen teruggeladen

worden naar het instrument.

NOTE

Let erop, dat wanneer u

registraties van een diskette

laadt, de registraties die

voorheen in het intern

geheugen stonden verlo-

ren gaan. Het is een goed

idee om belangrijke regi-

straties op schijf op te slaan

(zie p. 56).

1. Plaats de diskette die de registratie bevat in de diskdrive.

2. Druk op de [Registration] knop (indicator licht op).

3. Druk op de Select [-] en [+] knoppen om de registratieset die

u wilt laden te selecteren.

fig.07-13

Druk op de [Registration] knop om de procedure te stoppen.

4. Druk op de [Load] knop om het laden uit te voeren.

Als het laden gereed is varschijnt het standaardscherm weer.

Het gebruik van de registratie knoppen

■ Het laden van een individuele registratie

U kunt elke gewenste individuele registratie naar elke gewenste registratie-

knop laden.

1. Plaats de diskette die de registratie bevat in de diskdrive.

2. Druk op de [Registration] knop (indicator licht op).

3. Druk op de Selectknoppen [-] en [+] om de registratie die u

wilt laden te selecteren.

4. Druk op de [Utility] knop.

5. Druk op de Waardeknoppen [-] en [+] om het registratie-

nummer dat geladen moet worden te seleceteren.

fig.07-14

Druk op de [Utility] knop om de operatie te stoppen.

6. Druk op de [Rec] knop.

7. Druk op de Waardeknoppen [-] en [+] om de bestemming

voor het opslaan te specificeren.

fig.07-15

8. Druk op de [Rec] knop.

Het volgende scherm verschijnt.

fig.07-16

Druk op de [Reset] knop om de procedure te stoppen.

9. Druk nogmaals op de [Rec] knop.

Het gebruik van de registratie knoppen

Het verwijderen van registraties van een diskette

Hier staat aangegeven, hoe u een registratieset die op schijf is opgeslagen,

kunt verwijderen.

1. Plaats de diskette die de registratie bevat in de diskdrive.

2. Druk op de [Registration] knop (indicator licht op).

3. Druk op de Selectknoppen [-] en [+] om de registratieset die

u wilt verwijderen te selecteren.

fig.07-13

4. Druk tegelijkertijd op de [Save] en de [Registration] knop-

pen.

Het volgende scherm verschijnt.

fig.07-17

Druk op de [Reset] knop om de operatie te stoppen.

5. Als u er zeker van bent, dat u de gegevens wilt verwijderen

drukt u op de [Rec] knop.

Als een registratieset verwijderd is, zal de “USE” indicatie weer veranderen

in “- - -”. Als u een naam had toegewezen aan de registratieset, die u verwij-

derd heeft, zal deze naam veranderen in “REGIST-XX”.

fig.07-18

Het opnemen en afspelen van uw werk

U kunt de interne composer van de AT-15 gebruiken om uw werk op te

nemen en commerciële SMF format muziekbestanden af te spelen.

fig.08-01

Wat u kunt doen

“Het afspelen van SMF muziekbestanden”

U kunt de diskdrive gebruiken om commercieel beschikbare muziekbestanden af te spelen en werken met een grote variëteit aan songs.

“Het voorkomen van het spelen van geluiden tijdens een specifiek nummer”

U kunt tijdelijk de geluiden van een specifiek nummer dempen. Dit zorgt ervoor, dat u kunt oefenen met de Part van de rechter- of linkerhand gedempt.

“Het opnemen van uw eigen muziekstukken”

U kunt de muziek die u speelt opnemen. U kunt ook uw werk opnemen, terwijl u met ritme of automatische begeleiding speelt.

“Het afspelen van opgenomen muziekstukken”

U kunt opgenomen nummers terugspelen en luisteren hoe u klinkt.

“Het opslaan van opgenomen werk op diskette”

Alle muziek, die u opneemt, zal verloren gaan, zodra u de AT-15 uitzet. Echter, door uw song op diskette op te slaan, kunt u achteraf nog steeds de gegevens van de diskette laden, en het werk opnieuw afluisteren.

“Het opnemen van een song samen met SMF muziekbestanden”

Terwijl u de SMF muziekbestanden afspeelt, kunt u uw eigen werk toevoegen en dit opnemen.

Het opnemen en afspelen van uw werk

Het terugspelen van eigen songs opgeslagen op diskette

Naast het terugspelen van de muziek, die u heeft opgenomen op het instru-

ment en heeft opgeslagen op diskette, geeft de AT-15 een grote variëteit aan

commercieel verkrijgbare SMF muziekbestanden.

SMF Muziekbestanden

Het standaard MIDI document (SMF) format is ontwikkeld om een manier

te verschaffen om gegevens uit te wisselen tussen tal van apparaten. Naast

de songbestanden, die eerder beschreven zijn, kan de AT-15 ook Standaard

MIDI documenten, die uitwisselbaar zijn met de General MIDI 2 of GS

formats, afspelen.

fig.08-26

Neem contact op met de

muziekwinkel waar u de

AT-15 aangeschaft heeft als

u SMF muziekbestanden

aan wilt schaffen.

NOTE

Verwijder nooit een dis-

kette, wanneer er gelezen

of geschreven wordt, aan-

3, 42

1. Plaats een diskette, die commercieel verkrijgbare SMF

muziekbestanden bevat in de diskdrive.

fig.03-13

VerwijderknopIndicator

Diskette

gezien dat het magnetisch

oppervlak van de diskette

kan beschadigen en

onbruikbaar kan maken.

(De indicator van de disk-

drive zal oplichten, terwijl

de drive bezig is met lezen

of schrijven van gegevens.

Normaalgesproken zal de

indicator niet geheel opge-

licht zijn of helemaal niet

randen.)

Het opnemen en afspelen van uw werk

Als uw song die wordt geladen een Standard MIDI document is, zal “ ”

op het beeldscherm achter de naam van het document verschijnen.

fig.08-27

2. Druk op de Select [-] en [+] knoppen om de song te selecte-

ren.

3. Druk op de [Play/Stop] knop om het afspelen te starten.

Het terugspelen van uw werk begint.

4. Om het afspelen te stoppen drukt u op de [Play/Stop] knop.

5. Druk op de eject knop.

Verwijderknop

De diskette komt een stukje uit de gleuf. Pak voorzichtig het uiteinde van de

diskette vast en haal deze eruit.

Als u al uw werk op volg-

orde af wilt spelen, drukt u

tegelijkertijd op de Select [-]

[+] knoppen.

Uw werk speelt nu af. Als

het laatste nummer ein-

digt, gaat u terug naar het

eerste nummer.

Om het afspelen te stop-

pen, drukt u op de [Play/

Stop] knop.

Het opnemen en afspelen van uw werk

Een specifieke track of nummer uitzetten

De indicatoren van de Track Mute knop, waaronder songs zijn opgenomen,

zullen opgelicht zijn. Door deze Track Mute knoppen in te drukken, kunt u

het totale geluid tijdelijk uitschakelen. Dit wordt “Track Mute” genoemd.

U kunt met gedempt geluid oefenen.

fig.08-07

U kunt de instellingen van

Track Mute ook in het Uti-

lity menu veranderen. U

kunt het ritmenummer en

het begeleidingsnummer

individueel uitzetten, net

als het bovennummer en

het solonummer. U kunt

ook het Control nummer

tot zwijgen brengen (voor

het expressiepedaal en de

paneelbesturing) (p. 80).

1. Druk op de [Track Mute] knop, waarvan de indicator opge-

licht is om het licht te dempen.

Het nummer, waarvan de indicator uitgezet is, zal gedempt worden.

2. Druk nogmaals op de [Track Mute] knop (indicator licht op).

Het Part, uitgezet is, zal nu normaal hoorbaar zijn.

■ Opdrachten van de [Track Mute] knop. terwijl u commerciële

SMF muziekbestanden afspeelt

Knop Kanaal

[Rhythm/Accomp] 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

[Bass] 2

[Lower] 3

[Solo/Upper] 1, 4

Het opnemen van uw werk

U kunt dat wat u speelt opnemen. U kunt ook uw werk opnemen, terwijl u

met ritme of automatische begeleiding speelt.

fig.08-02

Het opnemen en afspelen van uw werk

4, 5 3

1. Selecteer de benodigde paneelinstellingen om het werk op

te nemen.

2. Wees er zeker van, dat er geen diskette in de diskdrive zit.

Als er een diskette in de diskdrive zit, drukt u op de Eject knop (p. 35) en

verwijdert u de diskette.

3. Schakel de standby functie voor opnemen in door op de

[Rec] knop te drukken.

De indicator van de [Rec] knop licht op. De indicatoren van de [Play/Stop]

knop zullen knipperen.

4. Druk op de [Play/Stop] knop om te met opnemen beginnen.

Als u op de [Play/Stop] knop drukt, zal de metronoom twee maten (tellen)

spelen, voordat het opnemen begint.

Druk op de [Start/Stop] knop in plaats van de [Play/Stop] knop als u wilt

opnemen met ritme en automatische begeleiding.

5. Druk op de [Play/Stop] knop als u klaar bent met opnemen.

De speel en stop functies

kunnen beiden worden toe-

gewezen aan de voetscha-

kelaar. Elke aanraking van

de schakelaar zal tussen de

werking van de Speel en

Stop functies wisselen (p.

87).

Als u tijdens het opnemen

van een ritme of een auto-

matische begeleiding op de

[Intro/Ending] knop (of de

[Start/Stop] knop) drukt,

zullen ritme en de automa-

tische begeleiding stoppen.

De opname zelf zal echter

doorgaan. Druk op de

[Play/Stop] knop om het

opnemen te stoppen.

Het opnemen en afspelen van uw werk

Als u op de [Rec] knop drukt als een song geselecteerd is van een diskette

zal de geselecteerde song compleet geladen worden op de AT-15, en de

composer zal naar de standby mode voor opname overschakelen.

Als u een nieuwe song op wilt nemen, drukt u op de Select [-] en [+] knop-

pen om eerst “NEW SONG” te selecteren, voordat u op de [Rec] knop drukt.

U kunt ook de diskette uit de diskdrive verwijderen, voordat u op de [Rec]

knop drukt.

fig.08-03

❍ Als het volgende scherm verschijnt

De volgende boodschap verschijnt als de AT-15 song gegevens bevat, die

niet op diskette zijn opgeslagen.

fig.08-10

● Als u uw song wilt verwijderen

1. Druk op de [Rec] knop.

● Als u uw song op diskette wilt opslaan

1. Druk op de [Reset] knop om de procedure te stoppen.

2. Sla de song op diskette op (p. 73).

❍ Als het volgende scherm verschijnt

fig.08-05

Stopt de opname automatisch omdat het geheugenlimiet is bereikt.

fig.08-04

Het geheugen van het instrument heeft bijna zijn maximale capaciteit

bereikt.

Het opnemen en afspelen van uw werk

Het afspelen van uw muziekstuk

Het terugspelen van euw muziekstuk, opgenomen op de AT-15.

fig.08-06

2, 31

1. Druk op de [Reset] knop.

Als u op de [Play/Stop]

knop drukt, terwijl u de

[Reset] knop indrukt zal de

metronoom twee maten

(tellen) spelen, voordat het

afspelen begint.

De [Play/Stop] knop func-

tie kan aan de voetschake-

laar worden toegewezen.

Elke aanraking van de

voetschakelaar zal tussen

de werking van de Speel en

Stop functies wisselen (p.

87).

De locatie waar het afspelen zal naar het begin van de eerste maat (tel) terug-

gaan.

2. Druk op de [Play/Stop] knop om het afspelen te starten.

Nadat het afspelen het einde van uw muziekstuk heeft bereikt zal het auto-

matisch stoppen.

3. Om het afspelen op elk moment te stoppen, drukt u op de

[Play/Stop] knop.

U kunt specificeren of het

expressiepedaal wel of

geen invloed zal hebben op

het terugspelen.

NOTE

Als u de ritme of automati-

sche begeleiding gebruikt,

direct nadat u een andere

song dan een Atelier song,

zoals SMF, heeft geladen en

afgespeeld, kan het afspe-

len niet juist klinken (de

klanken kunnen veranderd

zijn, etc.). Om te voorko-

men dat dit gebeurt, drukt

u voor het afspelen op de

[Reset] knop.

Het opnemen en afspelen van uw werk

Het opnieuw opnemen van uw muziekstukken opgenomen op de AT-15

U kunt opnemen over opgenomen gegevens.

fig.08-08

NOTE

Verwijder de opgenomen

song (p. 69) als u opnieuw

met andere instellingen

voor klanken, tempo of

part balans wilt opnemen.

Als het controle nummer

nog steeds gegevens bevat

van de vorige opname kun-

nen volume of geluiden tij-

dens het afspelen

veranderen.

2, 3 1

1. Druk op de [Rec] knop om naar de opname standby mode

over te schakelen.

De indicator van de [Rec] knop zal oplichten, en de indicator van de [Play/

Stop] knop zal knipperen.

Het punt, waarop het opnemen begint, gaat terug naar het begin van de

song.

2. Druk op de [Play/Stop] knop om het opnemen te beginnen.

Als u op de [Play/Stop] knop drukt, zal de metronoom twee maten aftellen,

voordat het opnemen begint.

Gedurende het opnemen wordt een song afgespeeld en de gegevens van uw

werk met de bovenhand en de onderhand worden weer overgenomen.

3. Druk op de [Play/Stop] knop als uw opname voltooid is.

De leds van de [Rec] knop en de [Play/Stop] knop zullen doven.

U kunt de gegevens van het

pedaalbord overnemen.

Kijk voor details bij “Het

overnemen van de gege-

vens van een pedaalbord”

(p. 82).

NOTE

Als u de bestaande expres-

siepedaal gegevens wilt

ewaren en alleen de

paneeloperaties op wilt

nemen, kunt u instellingen

maken om te voorkomen,

dat de operatie van het

expressiepedaal overgeno-

men wordt (p. 82).

Het opnemen en afspelen van uw werk

Het verwijderen van een muziekstuk

Als uw opname wilt verwijderen en van het begin af aan opnieuw wilt

opnemen of als u een nieuwe song wilt opnemen moet u de eerder opgeno-

men gegevens wissen.

fig.08-09

1. Druk tegelijkertijd op de [Registration] en de [Save] knop-

pen.

De volgende boodschap, die u vraagt uw keuze te bevestigen, zal verschij-

nen:

fig.08-10

Om de procedure te stoppen, drukt u op de [Reset] knop.

2. Als u zeker weet, dat u de song wilt verwijderen, drukt u op

de [Rec] knop.

Het opnemen en afspelen van uw werk

Het formatteren van diskettes

Diskettes moeten “geformatteerd” (geïnstalleerd) worden, voordat ze door

de AT-15 gebruikt kunnen worden om gegevens op te slaan. “Formatteren”

is het proces van verwijderen van gegevens die op de diskette zouden kun-

nen staan en het passend maken van het formaat van de diskette aan het for-

maat van het apparaat. De AT-15 kan geen diskette gebruiken, die een ander

format heeft dan dit apparaat.

fig.08-11

4, 6

5, 7, 8

NOTE

Het formatteren van een

diskette zal alle gegevens,

die erop opgeslagen zou-

den kunnen zijn, verwijde-

ren. Controleer een eerder

gebruikte diskette goed om

er zeker van te zijn, dat

deze geen waardevolle

gegevens bevat.

1. Zorg ervoor dat het schrijf beschermnokje van de diskette op

de “Schrijf” (toestaan) positie staat.

fig.08-12

Schrijf bescherm nokje

Schrijf (kan nieuwe data op de diskette schrijven)

Bescherm (voorkomt schrijven op de diskette)

2. Plaats de diskette in de diskdrive, totdat deze op zijn plaats

klikt, met het etiket van de diskette aan de bovenkant.

3. Druk op de [Utility] knop.

Het opnemen en afspelen van uw werk

4. Druk op de Menu [ ] en [] knoppen om “Disk Utility” te

selecteren.

fig.08-13

5. Druk op de [Rec] knop.

6. Druk op de Menu [ ] en [ ] knoppen om “Format Disk”

te selecteren.

7. Druk op de [Rec] knop.

De volgende boodschap, die u vraagt te bevestigen, zal verschijnen.

fig.08-14

Druk op de [Reset] knop om de procedure te stoppen.

8. Druk nogmaals op de [Rec] om de Format uit te voeren.

Terwijl er geformatteerd wordt, verschijnt het volgende scherm.

fig.08-15

Als het formatteren van de diskette gereed is, verschijnt het volgende

scherm, daarna verschijnt het standaardscherm weer.

NOTE

Probeer de diskette nooit te

verwijderen, totdat het for-

matteren gereed is.

Het opnemen en afspelen van uw werk

Het veranderen van de naam van een muziekstuk (Rename)

Er wordt automatisch een naam toegewezen aan een muziekstuk dat u

opneemt. Echter, het zou kunnen dat u deze naam wenst te veranderen naar

iets met meer betekenis.

fig.08-16

1, 3

1. Druk tegelijkertijd op de [Load] en [Save] knoppen.

2. Druk op de Select [-] en [+] knoppen om de cursor te bewe-

gen, en druk op de Waarde [-] en [+] knoppen om een teken te selecteren.

De volgende tekens kunnen worden geselecteerd, wanneer een naam veran-

derd wordt:

spatie ! “ # % & ' ( ) * + , - . / : ; = ? ^ _ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

NOTE

Het is niet mogelijk om op

te slaan tijdens de proce-

dure van hernoemen.

Druk op de [Reset] knop om een karakter te verwijderen. Door op de [Rec] knop te drukken voegt u een spatie in.

3. Druk nogmaals tegelijkertijd op de [Load] en [Save] knop-

pen om de nieuwe naam te bevestigen.

De nieuwe naam is nu toegevoegd.

fig.08-17

NOTE

U kunt niet direct de naam

van de gegevens die op dis-

kette staan veranderen. Om

de naam te van gegevens

op diskette te bewerken,

moet u eerst de gegevens

naar de AT-15 laden en dan

de gegevens hernoemen.

Het opnemen en afspelen van uw werk

Het opslaan van muziekstukken op diskette

Opgenomen muziekstukken zullen verdwijnen, wanneer de AT-15 uitge-

schakeld wordt. Als u de song gegevens wilt bewaren, kunt u deze opslaan

op diskette.

Als een muziekstuk nog nooit eerder op diskette is opgeslagen verschijnt in

het scherm een “ ” symbool. Als een muziekstuk is opgeslagen op dis-

kette, zal dit teken niet langer te zien zijn.

fig.08-20

fig.08-19

2, 4

1. Plaats een naar de AT-15 geformatteerde diskette (p. 70) in

de diskdrive.

2. Druk op de [Save] knop om de song op te slaan.

3. Druk op de Waarde [-] en [+] knoppen om het format te

selecteren.

U kunt “ORIGINAL” of “SMF” selecteren.

ORIGINAL Sla gegevens op in het Atelier format

SMF Sla gegevens op in SMF format voor Atelier geluids-

modules

fig.08-21

U kunt op de Select [-] en

[+] knoppen drukken om

het format voor het opslaan

van gegevens te selecteren.

SMF (Standard MIDI File)

is een format om het uit-

wisselen van muziekgege-

vens tussen apparaten van

verschillende fabrikanten,

te standaardiseren.

Het opnemen en afspelen van uw werk

4. Druk op de [Save] knop om het format te bevestigen.

Terwijl een muziekstuk op de diskette worden opgeslagen, verschijnt het

volgende scherm.

fig.08-22

NOTE

Muziekgegevens, die opge-

slagen zijn in Atelier for-

mat, zullen niet juist

afgespeeld kunnen wor-

den op instrumenten

anders dan uit de Atelier

serie.

❍ Als het volgende scherm verschijnt

Als de diskette al gegevens met dezelfde naam bevat, zal het volgende

scherm verschijnen.

fig.08-23

● Als u de inhoud van een muziekstuk wilt updaten

1. Druk op de [Rec] knop.

● Als u de gegevens wilt bewaren, zonder dat de gegevens die al

op diskette staan verloren gaan, moet u de song hernoemen

1. Druk op de [Reset] knop om het opslaan te stoppen.

2. Verander de naam (p. 72) en voer de opslagprocedure nog-

maals uit.

NOTE

Het opslaan van muziek-

stukken in SMF format

(SMF) neemt meer tijd in

eslag dan het opslaan in

Atelier format (ORIGI-

NAL).

Het opnemen en afspelen van uw werk

Het verwijderen van muziekstukken opgeslagen op diskette

Volg de onderstaande stappen om een muziekstuk dat is opgeslagen op dis-

kette te verwijderen.

1. Plaats de diskette die de songs bevat in de diskdrive.

2. Druk op de [Utility] knop.

3. Druk op de Menu [ ] en [] knoppen om “Disk Utility” te

selecteren.

fig.08-13

4. Druk op de [Rec] knop.

5. Druk op de Menu [ ] en [ ] knoppen om “Delete Song”

te selecteren.

fig.08-29

Druk op de [Reset] knop om de procedure te stoppen.

6. Druk op de [Rec] knop.

7. Selecteer de song die u wilt verwijderen door de Waarde [-]

en [+] knoppen te gebruiken.

8. Druk op de [Rec] knop.

U zult het volgende zien:

fig.08-30

Druk op de [Reset] knop om de procedure te stoppen.

9. Druk nogmaals op de [Rec] knop om de song te wissen.

Als het verwijderen gereed is, verschijnt het standaardscherm weer.

Het opnemen en afspelen van uw werk

Het laden van een nieuwe opname op SMF muziekbestanden

U kunt commercieel verkrijgbare SMF muziekbestanden naar de AT-15

laden en daarbij uw eigen song opnemen. Tijdens het opnemen worden de

gegevens die u geladen heeft afgespeeld, terwijl alles dat u speelt op het

boven en lager toetsenbord zal worden opgenomen.

1. Plaats een diskette, die commercieel verkrijgbare SMF

muziekbestanden bevat, in de diskdrive.

2. Druk op de Select [-] [+] knoppen om het muziekbestand dat

u wilt laden naar de AT-15 te selecteren.

3. Druk op de [Load] knop.

Het geselecteerde muziekbestand wordt geladen.

Terwijl de gegevens geladen worden, verschijnt het volgende scherm.

4. Druk op de [Rec] knop om de klaar-voor-opnemen stand in

te schakelen.

De indicator van de [Rec] knop zal oplichten, en de indicator van de [Play/

Stop] knop zal knipperen.

5. Maak de paneelinstellingen, die u op wilt nemen.

De gegevens, die u opgeno-

men heeft, kunnen op dis-

kette worden opgeslagen

(p. 73).

NOTE

Commercieel verkochte

muziekbestanden kunnen

ook naar de AT-15 geladen

worden, maar kunnen om

auteursrecht beschermings-

redenen niet in SMF for-

mat worden opgeslagen.

6. Druk op de [Play/Stop] knop om met opnemen te beginnen.

Als u op de [Play/Stop] knop drukt, zal de metronoom twee maten (tellen)

spelen voordat het opnemen begint.

Terwijl u opneemt, zal het muziekbestand dat naar de AT-15 is geladen

afspelen.

Uw eigen song (op de boven en onderhand) zullen bovenop de muziekbe-

standen opgenomen worden.

Wanneer de muziekbestanden gegevens bevatten op kanaal 1 (als de solo-

klank aan is), kanaal 3 of kanaal 4, worden deze gegevens verwijderd en het

song van de boven- of onderhand wordt opgenomen.

Toetsenbord AT-15 spoor SMF

Onder toetsenbord Onder 3

Boven 4

Boven toetsenbord

Solo 1 (als de soloklank aan staat)

U kunt gegevens van het

pedaal toetsenbord overne-

men. Kijk voor details bij

“Het overnemen van de

gegevens van het pedaal-

ord” (p. 82).

NOTE

De muziekstukken van

kanaal 2 in SMF muziekbe-

standen worden gewist als

de pedaal gegevens weer

overschreven worden.

Het opnemen en afspelen van uw werk

7. Druk op de [Play/Stop] knop om de opname te stoppen.

Het overnieuw opnemen van een muziekstuk opgeslagen op diskette

Een song, die op diskette opgeslagen is, kan naar de AT-15 geladen worden.

U kunt dan het boven en onder toetsenbord opnieuw opnemen.

1. Plaats de diskette met muziekstukken in de diskdrive.

2. Druk op de Select [-] [+] knoppen om de gegevens die u wilt

laden te selecteren.

3. Druk op de [Load] knop.

De geselecteerde gegevens worden geladen.

4. Druk op de [Rec] knop om de opname stand in te schakelen.

De indicator van de [Rec] knop en de indicator van de [Play/Stop] knop zul-

len oplichten.

5. Maak de paneelinstellingen, die u op wilt nemen.

6. Druk op de [Play/Stop] knop om met opnemen te beginnen.

Als u op de [Play/Stop] knop drukt, zal de metronoom twee maten (tellen)

spelen, voordat het opnemen begint.

Terwijl u opneemt, zal het muziekbestand dat naar de AT-15 is geladen

afspelen. Uw song (de boven- en onderhand) zal bovenop de muziekbestan-

den worden opgenomen.

Als de geladen muziekbestanden van boven of onder toetsenbord bevat,

zullen die gegevens gewist en vervangen worden door uw nieuwe stukken.

7. Druk op de [Play/Stop] knop om het opnemen te stoppen.

Het gebruik van een song met een ander tempo dan een nieuwe song

U kunt gegevens van het

pedaal toetsenbord overne-

men. Kijk voor details bij

“Het overnemen van de

gegevens van het pedaal-

ord” (p. 82).

Plaats de diskette met uw muziekstuk in de diskdrive.

2. Druk op de Select [-] [+] knoppen om de gegevens, die u naar

de AT-15 wilt laden, te selecteren.

3. Druk op de [Load] knop.

De geselecteerde gegevens worden geladen.

4. Bepaal het tempo met de Tempo [ ] en [ ] knoppen.

5. Houd de [Reset] knop ingedrukt, en druk op de [Rec] knop.

Instellingen voor de composer

Het veranderen van de toets bij het afspelen van songs

SMF muziekbestanden of een muziekstuk dat u opgenomen heeft, kunnen om af te spelen getransponeerd worden.

1. Druk op de [Utility] knop.

2. Gebruik de Menu [] en [] knoppen om

“Play Transpose” te selecteren.

3. Druk op de Waarde [-] en [+] knoppen om de waarde van transponeren te selecteren.

Elke druk op de Waarde [-] en [+] knoppen transponeren de toets met een halve toon.

U kunt de song transponeren binnen een bereik van –24 tot +24 halve tonen.

Druk op de [Utility] knop om naar het standaardscherm terug te gaan.

➔ U kunt ook het toetsenbord transponeren. Kijk voor details bij

“Omzetten naar een andere toets (Transpose Knoppen)” (p. 48).

Het veranderen van de metronoom instelling

Deze instelling bepaalt of de metronoom wel of niet klinkt.

1. Druk op de [Utility] knop.

2. Gebruik de Menu [] en [] knoppen om

“Metronome” te selecteren.

3. Druk op de [Rec] knop.

4. Gebruik de Menu [] en [] knoppen om

“Metronome” te selecteren.

fig.09-02

5. Druk op de Waarde [-] [+] knoppen om OFF, REC

of ON te selecteren.

Instelling Beschrijving

OFF Helemaal niet te horen

REC Alleen te horen bij opname

ON Constant te horen

Druk op de [Utility] knop om naar het standaardscherm terug te gaan.

Instellingen voor de composer

Het aanpassen van het volume van de metronoom

U kunt het volume van de metronoom aanpassen.

1. Druk op de [Utility] knop.

2. Gebruik de Menu [] en [] knoppen om

“Metronome” te selecteren.

3. Druk op de [Rec] knop.

4. Gebruik de Menu [] en [] knoppen om

“Metronome Vol” (metronoom volume) te selecteren.

fig.09-03

Het veranderen van het geluid van de metronoom.

U kunt één van vier verschillende geluiden kiezen voor de metronoom.

1. Druk op de [Utility] knop.

2. Gebruik de Menu [] en [] knoppen om

“Metronome” te selecteren.

3. Druk op de [Rec] knop.

4. Druk op de Menu [] en [] knoppen om

“Metronome Sound” te selecteren.

fig.09-04

5. Druk op de Waarde [-] [+] knoppen om het gewenste volumeniveau (1-10) te selecteren.

Het verhogen van de waarde zal het volume van de metronoom doen toenemen.

Druk op de [Utility] knop om naar het standaardscherm terug te gaan.

5. Druk op de Waarde [-] en [+] knoppen om het

type geluid voor de metronoom te selecteren.

Instelling Beschrijving

CLICK&BELL Conventioneel metronoom geluid

ELECTRONIC Elektronisch metronoom geluid

VOICE ENG. Menselijke stem (Engels)

VOICE JPN. Menselijke stem (Japans)

Druk op de [Utility] knop om naar het standaardscherm terug te gaan.

➔ Deze instelling blijft opgeslagen in het geheugen zelfs wanneer

het apparaat wordt uitgeschakeld.

Instellingen voor de composer

Het instellen van de maat

De instelling bepaalt de maat die gebruikt wordt, wanneer uw songs opgenomen worden.

1. Druk op de [Utility] knop.

2. Gebruik de Menu [] en [] knoppen om

“Beat” te selecteren.

fig.09-05

3. Druk op de Waarde [-] en [+] knoppen om de maat in te stellen.

Instelling 2/2, 0/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 7/4, 3/8, 6/8,

9/8, 12/8

Druk op de [Utility] knop om naar het standaardscherm terug te gaan.

* Als u uw muziekstuk opneemt met ritme of automatische bege-

leiding, wordt de maat automatisch ingesteld.

*U kunt de maat van eerder opgenomen songs niet veranderen.

Het uitzetten van een specifieke track

U kunt tijdelijk het geluid van een specifieke track uitzetten Dit wordt “Track Mute” genoemd.

1. Druk op de [Utility] knop.

2. Druk op de Menu [] en [] knoppen om

“Tr. Mute” (Track Mute) te selecteren.

3. Druk op de Waarde [-] en [+] knoppen om een

track te selecteren.

Van de linkerkant af zijn dit “R (ritme), A (begeleiding), B (bas), L (onder), U (boven), S (solo) en C (controle)”.

Welke onderdelen vindt u op een track?

Het geheugen van de AT-15 bevat zeven nummers. De volgende onderdelen worden bij de nummers opgenomen:

R (Rhythm)

A (Accomp)

Ritmes, Drums/SFX

Automatische begeleiding (behalve bas)

B (Bass)

L (Lower)

U (Upper)

S (Solo)

C (Control)

Pedaal bas klank, basPart van de automatische begeleiding

Onderklank

Bovenklank

Soloklank

Paneel operaties, Expressiepedaal operaties

4. Druk op de [Rec] knop.

Het teken verandert naar “-“, wat aangeeft dat een track onhoorbaar wordt.

5. Druk nogmaals op de [Rec] knop en de track

wordt weer hoorbaar.

Druk op de [Utility] knop om naar het standaardscherm terug te gaan.

Instellingen voor de composer

Het toewijzen van commerciële SMF muziekbestanden aan tracks

Nummer Kanaal

R (Rhythm)

A (Accomp)

B (Bass)

L (Lower)

U (Upper)

S (Solo)

Tijdens het opnemen zal het controlenummer de operaties als volgt opslaan.

5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16

❍ Paneel operaties (stemselecties, tempover-

anderingen, roterend snel/langzaam etc.)

Nieuw opgenomen muziekstukken zullen opgenomen worden, zonder dat de eerder opgenomen gegevens gewist worden.

Wis alle opgenomen gegevens als u nieuwe stukken op wilt nemen (p. 69).

Het dempen van individuele kanalen in muziekstukken

U kunt individuele kanalen van SMF muziekbestanden (apart verkocht) dempen.

1. Druk op de [Utility] knop.

2. Druk op de Menu [] en [] knoppen om

“Ch.Mute” (Channel Mute) te selecteren.

3. Druk op de Waarde [-] en [+] knoppen om het

kanaal, dat u wenst te dempen, te selecteren.

Vanaf de linkerkant zijn dit “1 Ch. (kanaal 1), 2 Ch. ….15 Ch. en 16 Ch.”

fig.09-09

4. Druk op de [Rec] knop.

fig.09-10

❍ Mogelijkheden van het expressiepedaal

De manier waarop expressiepedaal mogelijkheden opgenomen worden, zal afhangen van de instelling van het “Exp. Source” Part “Recording” in het Utility menu.

Mogelijkheden van het expressiepedaal zullen opgenomen worden. Als er al expressiepedaal gegevens

PEDAL

COMPOSER

➔ Kijk voor details bij “Het veranderen van de functie van het

expressiepedaal” (p. 82).

opgenomen zijn, zullen de eerder opgenomen gegevens gewist worden, terwijl de nieuwe gegevens worden opgenomen.

Mogelijkheden van het expressiepedaal zullen niet worden opgenomen. Als er al expressiepedaal gegevens zijn opgenomen, zullen de eerder opgenomen gegevens blijven bestaan zonder te worden gewist.

Het nummer zal veranderen naar “-“, wat aangeeft dat het corresponderende kanaal gedempt is.

5. Druk nogmaals op de [Rec] knop en het dempen

zal opgeheven worden.

Druk op de [Utility] knop om naar het standaardscherm terug te gaan.

* Het dempen van een kanaal zal gestopt worden als u de vol-

gende stappen onderneemt.:

• Druk op de Select [-] en [+] knoppen om verschillende

onderdelen te selecteren.

Instellingen voor de composer

Het overnemen van de gegevens van het pedaalbord

U kunt de basbegeleiding of de SMF muziekbestanden wissen en uw eigen pedaalbord gegevens opnemen of de pedaalbord gegevens heropnemen van een song die al eerder op diskette was opgeslagen .

1. Druk op de [Utility] knop.

2. Druk op de Menu [] en [] knoppen om

“BassReplacaRec” te selecteren.

3. Druk op de Waarde [-] en [+] knoppen om de Bass Replace Rec ON of OFF te zetten.

Instelling Beschrijving

OFF De pedaal gegevens zullen niet worden

opgenomen.

ON De pedaal gegevens zullen worden

opgenomen.

Het veranderen van de functie van het expressiepedaal

Specificeer hoe het expressiepedaal zal functioneren als uw song wordt opgenomen en als ATELIER song bestanden afgespeeld worden.

■ Functie tijdens het opnemen

Specificeer of expressiepedaal gegevens al dan niet worden opgenomen, terwijl uw song opgenomen wordt.

1. Druk op de [Utility] knop.

2. Druk op de Menu [] en [] knoppen om

“Exp. Source” te selecteren.

fig.09-06

3. Druk op de [Rec] knop.

4. Druk op de Menu [L] en [R[ knoppen om “Recor-

ding” te selecteren.

5. Druk op de Waarde [-] en [+] knoppen om de

pedaalfunctie te specificeren.

fig.09-07

4. Druk op de [Utility] knop.

Het standaardscherm zal weer verschijnen.

5. Neem de gegevens over (p. 68, p. 76, p. 77).

Instelling Beschrijving

Bewegingen van het expressiepedaal

PEDAL

COMPOSER

Druk op de [Utility] knop om naar het standaardscherm terug te gaan.

zullen worden opgenomen. De opname daarvoor zal worden gewist, wanneer nieuwe songs worden opgenomen.

Bewegingen van het expressiepedaal zullen niet worden opgenomen. De eerdere gegevens zullen blijven bestaan zonder dat deze gewist worden.

Instellingen voor de composer

■ Functioneren tijdens het afspelen

U kunt specificeren of het expressiepedaal al dan niet zal functioneren, terwijl ATELIER song bestanden worden afgespeeld.

1. Druk op de [Utility] knop.

2. Druk op de Menu [] en [] knoppen om

“Exp. Source” te selecteren.

fig.09-06

3. Druk op de [Rec] knop.

4. Druk op de Menu [] en [] knoppen om

“Playback” te selecteren.

5. Druk op de Waarde [-] en [+] knoppen om de pedaalfunctie te specificeren.

fig.09-08

Instelling Beschrijving

Het expressiepedaal zal functioneren.

PEDAL+ COMPOSER

Het opnemen van het expressiepedaal binnen het songbestand zal ook effectief zijn.

Het aan- of uitzetten van het scherm met songteksten

Sommige muziekbestanden zijn inclusief songteksten, die op het scherm kunnen worden afgebeeld. U kunt de songteksten van zulke muziekbestanden aan- of uitzetten.

1. Druk op de [Utility] knop.

2. Druk op de Menu [] en [] knoppen om

“Lyric” te selecteren.

fig.09-11

3. Druk op de Waarde [-] en [+] knoppen om het

scherm van de songteksten “ON (afgebeeld)” of “OFF (niet afgebeeld)” te zetten.

Druk op de [Utility] knop om naar het standaardscherm terug te gaan.

* Als u, terwijl u muziekbestanden die songteksten bevatten

afspeelt, op een klank selecteer knop drukt, zal de inhoud van het

scherm veranderen, en zullen de songteksten niet langer worden

afgebeeld. Druk op de [Rec] knop om de songteksten weer af te

beelden.

➔ Deze instelling blijft in het geheugen opgeslagen, zelfs wanneer

het apparaat wordt uitgeschakeld.

Het expressiepedaal zal niet

COMPOSER

PEDAL

Druk op de [Utility] knop om naar het standaardscherm terug te gaan.

functioneren. Het opnemen van het expressiepedaal binnen het songbestand zal effectief zijn.

Het expressiepedaal zal functioneren. Het opnemen van het expressiepedaal binnen het songbestand zal genegeerd worden.

Het aanpassen van effecten

Sustain effect

Sustain zorgt ervoor dat u een aanhoudend of verkortend effect kunt toepassen op elke klank, nadat de toetsen zijn losgelaten.

1. Druk op de [Utility] knop.

2. Druk op de Menu [] en [] knoppen om

“Sustain” te selecteren.

3. Druk op de [Rec] knop.

4. Druk op de Menu [] en [] knoppen om

“Sustain” te selecteren.

5. Druk op de Menu [] en [] knoppen om de Part te selecteren, waarvan u het aanhouden aan wilt passen.

Toetsenbord boven, onder, pedaal

6. Druk op de Waarde [-] en [+] knoppen om de instelling aan te passen.

Het veranderen van de lengte van aanhouden

De lengte van het aanhouden kan onafhankelijk (SHORT, MIDDLE (medium) of LONG) voor het boven en onder toetsenbord en het bas pedaalbord worden ingesteld. U kunt voor elk toetsenbord een aparte instelling maken.

1. Druk op de [Utility] knop.

2. Druk op de Menu [] en [] knoppen om

“Sustain” te selecteren.

3. Druk op de [Rec] knop.

4. Druk op de Menu [] en [] knoppen om

“Sustain Length” te selecteren.

fig.11-06

5. Druk op de Menu [] en [] knoppen om de

Part, waarvan u de aanhoud lengte wilt aanpassen te selecteren.

Toetsenbord boven, onder, pedaal

Instelling Beschrijving

OFF

Druk op de [Utility] knop om naar het standaardscherm terug te gaan.

Het aanhoudend effect wordt op de klanken toegepast.

Het aanhoudend effect wordt niet op de klanken toegepast.

6. Druk op de Waarde [-] en [+] knoppen om de

instelling aan te passen.

Instellingen SHORT, MIDDLE, LONG

Druk op de [Utility] knop om naar het standaardscherm terug te gaan.

Het aanpassen van effecten

Het veranderen van het weerkaatsingstype

U kunt uit de volgende 11 types weerkaatsing selecteren:

1. Druk op de [Utility] knop.

2. Druk op de Menu [] en [] knoppen om

“Reverb” te selecteren.

3. Druk op de [Rec] knop.

4. Druk op de Menu [] en [] knoppen om

“Reverb Type” te selecteren.

fig.11-04

5. Druk op de Waarde [-] en [+] knoppen om een weerkaatsingstype te selecteren.

Het veranderen van het muurtype

Door het weerkaatsingstype te veranderen (p. 85) kunt u het gevoel in een compositie van verschillende locaties beleven. Door het veranderen van het muurtype (materiaal van de muur) kunt u verdere aanpassingen maken aan de wijze van weerkaatsing.

1. Druk op de [Utility] knop.

2. Druk op de Menu [] en [] knoppen om

“Reverb” te selecteren.

3. Druk op de [Rec] knop.

4. Druk op de Menu [] en [] knoppen om

“Wall Type” te selecteren.

fig.11-04

Instelling Beschrijving

ROOM 1 Weerkaatsing van een kleine kamer

ROOM 2 Weerkaatsing van een kleine club

ROOM 3 Weerkaatsing van een grote kamer

HALL 1

HALL 2

SMALL CHURCH Weerkaatsing van een kleine kerk

LARGE CHURCH Weerkaatsing van een grote kerk

CATHEDRAL Weerkaatsing van een cathedraal

PLATE

DELAY

PAN DELAY

Weerkaatsing van een grote concertzaal

Weerkaatsing van een kleine concertzaal

Een heldere, mataalachtige weerkaatsing

Een echo geluid, dat een aantal keer herhaald wordt

Gelijk aan bovenstaand maar waar het geluid weerkaatst tussen de linker en de rechter speaker

5. Druk op de Waarde [-] en [+] knoppen om een

muurtype te selecteren.

Instelling Beschrijving

DRAPERY Geplooid gordijn

CARPET Vloerbedekking

ACOUSTIC TILE

WOOD Hout

BRICK Steen

PLASTER Pleisterkalk

CONCRETE BLOCK

MARBLE Marmer

Druk op de [Utility] knop om naar het standaardscherm terug te gaan.

Akoestische tegel, geluidabsorberende tegel

Betonblok

Druk op de [Utility] knop om naar het standaardscherm terug te gaan.

Het aanpassen van effecten

Het veranderen van de diepte van weerkaatsing

De diepte van weerkaatsing kan worden ingesteld (0-10) voor de volgende Parts. U kunt voor ieder Part onafhankelijke instellingen maken.

1. Druk op de [Utility] knop.

2. Druk op de Menu [] en [] knoppen om

“Reverb” te selecteren.

3. Druk op de [Rec] knop.

4. Druk op de Menu [] en [] knoppen om

“Reverb Depth” te selecteren.

fig.11-05

5. Druk op de Menu [] en [] knoppen om de Part te selecteren, waarvan u de diepte van de weerkaatsing aan wilt passen.

Part Accomp (Automatic Accompaniment except

Bass), Rhythm, Drums, A.Bass (Bass part of Automatic Accompaniment), Pedal, Lower, U.Organ,U.Orch, Solo

6. Druk op de Waarde [-] en [+] knoppen om de instelling aan te passen.

Instellingen 0 – 10

AUTO (Accomp, Rhythm, A.Bass)

Voor de drie Parts Accomp, Rhythm en Accompaniment Bass heeft u de optie om de “AUTO” instelling te selecteren. Parts waarvoor “AUTO” geselecteerd is, zullen op de weerkaatsingsdiepte worden ingesteld, die het beste past bij het ritme dat op dat moment geselecteerd is.

Druk op de [Utility] knop om naar het standaardscherm terug te gaan.

Verschillende andere instellingen

Het aan- en uitzetten van Initial Touch (Initial Touch)

Initial Touch (Aanslaggevoeligheid) is een functie, die de kracht bij het bespelen van een toets direct vertaalt naar het volumeniveau. Het kan onafhankelijk voor het boven en onder toetsenbord aan- en uitgezet worden .

1. Druk op de [Utility] knop.

2. Druk op de Menu [] en [] knoppen om

“Initial Touch” te selecteren.

fig.12-03

3. Druk op de Menu [] en [] knoppen om “Initial Touch Upper” of “Initial Touch Lower” te selecteren.

4. Druk op de Waarde [-] en [+] knoppen om de Initial Touch “ON” of “OFF” te zetten.

Instelling Beschrijving

3. Druk op de Waarde [-] en [+] knoppen om de

instelling van de registratieschakelaar te maken.

Instelling Beschrijving

OFF

RIGHT

LEFT

Als de registratieschakelaar AAN staat zullen de registraties, wanneer u de voetschakelaar aanraakt, in de volgende volgorde geselecteerd worden: 1 ➔ 2 ➔ 3 ➔ ... ➔ 12 ➔ 1 ➔ .. etc.

Druk op de [Utility] knop om naar het standaardscherm terug te gaan.

U kunt een functie gebruiken, die aan de voetschakelaar is toegewezen .

De rechter voetschakelaar is op schakelen tussen registraties ingesteld. De functie, die is toegewezen aan de rechter voetschakelaar, kan niet worden gebruikt.

De linker voetschakelaar is op schakelen tussen registraties ingesteld. De functie, die is toegewezen aan de linker voetschakelaar, kan niet worden gebruikt.

➔ Deze instelling blijft, zelfs als het apparaat wordt uitgeschakeld,

opgeslagen in het geheugen.

Hoe harder u de toets bespeelt, hoe hoger

OFF

Druk op de [Utility] knop om naar het standaardscherm terug te gaan.

het volume. Sommige klanken veranderen van geluid afhankelijk van de kracht, waarmee u het toetsenbord bespeelt.

Het volume blijft constant, hoe hard u ook speelt. De manier waarop de geluiden gespeeld worden, blijft ook onveranderd.

Gebruiken van de voetschakelaar om te schakelen tussen registraties (Regist Shift)

U kunt de voetschakelaar gebruiken om registraties op de juiste manier te selecteren.

1. Druk op de [Utility] knop.

2. Druk op de Menu [] en [] knoppen om

“Regist Shift” te selecteren (registratieschakelaar).

Het veranderen van de functie van de voetschakelaar(Left Foot SW, Right Foot SW)

U kunt één van de volgende functies selecteren, en deze toewijzen aan de voetschakelaar.

1. Druk op de [Utility] knop.

2. Druk op de Menu

“Left Foot SW” of Right Foot SW” te selecteren.

ig.12-09

3. Druk op de Waarde [-] en [+] knoppen om de

functie aan de voetschakelaar toe te wijzen.

Druk op de [Utility] knop om naar het standaardscherm terug te gaan.

[] en [] knoppen om

Verschillende andere instellingen

Instelling Beschrijving

ROTARY FAST/ SLOW

GLIDE

LEADING BASS

RHYTHM START/ STP

COMP PLAY/ STOP

Wissel de roterende snelheid tussen “FAST” en “SLOW”.

Terwijl de voetschakelaar wordt ingedrukt, zal de toonhoogte tijdelijk verlaagd worden. Na het loslaten van de voetschakelaar keert de normale toonhoogte terug.

De leading bass functie zal alleen werken als u de voetschakelaar in blijft drukken. Als de leading bass functie is ingeschakeld, zal de laagste noot van het akkoord gespeeld op het onder toetsenbord gebruikt worden als bas noot (de laagste noot van het akkoord).

Starten/stoppen van het ritme.

Dezelfde functie als de Composer [Start/Stop] knop. Elke keer, dat u de voetschakelaar indrukt, zullen de song gegevens afspelen of stoppen.

Het aan/uit zetten van akkoord herkenning (Chord Intelli)

“Akkoord herkenning” is een functie die op een intelligente manier het juiste begeleidingsakkoord speelt op het moment dat u een toets bespeelt, met een akkoord op het onder toetsenbord in automatische begeleiding.

Om op het onder toetsenbord een C akkoord te spelen, bijvoorbeeld, moet u normaalgesproken de drie toetsen C, E en G indrukken. Maar met akkoord herkenning hoeft u alleen de C toets in te drukken om begeleiding te krijgen van een volledig C akkoord.

1. Druk op de [Utility] knop.

2. Druk op de Menu [] en [] knoppen om

“Chord Intelli” (akkoord herkenning) te selecteren.

3. Druk op de Waarde [-] en [+] knoppen om

Akkoord herkenning AAN of UIT te zetten.

fig.12-29

INTRO/ENDING Speel een intro of een einde.

Na het invoegen van een Fill-in zal

FILL IN TO VAR.

FILL IN TO ORIG.

DAMPER OF UPPER

DAMPER OF LOWER

BREAK

* Als de instelling “Regist Shift” uit het Utility menu op

“RIGHT” of “LEFT” staat, zal de voetschakelaar ingesteld zijn

op het schakelen tussen registraties. De instelling van de rechter

voetschakelaar (Right Foot Sw) of de linker voetschakelaar (Left

Foot Sw) zal worden genegeerd.

het geluid naar een variatiepatroon schakelen.

Na het invoegen van een Fill-in zal het geluid naar het originele patroon schakelen.

Noten, die op het boven toetsenbord gespeeld worden, zullen alleen aanhouden als u doorgaat met het indrukken van de voetschakelaar.

Noten die op het onder toetsenbord gespeeld worden, zullen alleen aanhouden als u doorgaat met het indrukken van de voetschakelaar.

Stop het ritme voor een maat (pauze).

4. Druk op de [Utility] knop om naar het

standaardscherm terug te gaan.

Instelling Beschrijving

ON De akkoord herkenning functie is AAN.

OFF De akkoord herkenning functie is UIT.

Druk op de [Utility] knop om naar het standaardscherm terug te gaan.

➔ Kijk voor meer informatie over de vingerzetting van akkoorden

bij de “Akkoorden Lijst” (p. 106).

■ Over de functie akkoord herkenning

Als de [One Touch Program] knop is ingedrukt, wordt de functie akkoord herkenning automatisch ingeschakeld (p. 35).

❍ Het uitzetten van akkoord herkenning….

• Zet “Akkoord herkenning” in het Utility menu uit.

Verschillende andere instellingen

Het gebruik van de bas functie (Leading Bass)

Als automatische begeleiding wordt gebruikt, en de pedaal [To Lower] knop staat AAN, zal de pedaal bas normaalgesproken de basisnoot (p. 109) van het akkoord op het onder toetsenbord spelen. Als de bas functie is ingesteld, zal de laagste noot van het akkoord op het onder toetsenbord als de bas noot gebruikt worden (de laagste noot van het akkoord).

1. Druk op de [Utility[ knop.

2. Druk op de Menu [] en [] knoppen om

“Leading Bass” te selecteren.

3. Druk op de Waarde [-] en [+] knoppen om deze bas functie AAN of UIT te zetten.

Instelling Beschrijving

De bas functie staat aan.

OFF De bas functie staat uit.

De pedaal bas toon zal de laagste noot van het akkoord op het onder toetsenbord laten horen.

Veranderingen in de Solo klank (Solo Mode)

Als de soloklank aan het boven toetsenbord is toegewezen, kunt u specificeren hoe de soloklank zal reageren, wanneer er meer dan een toets wordt ingedrukt.

1. Druk op de [Utility] knop.

2. Druk op de Menu [] en [] knoppen om

“Solo Mode” te selecteren.

fig.12-05

3. Druk op de Waarde [-] en [+] knoppen om de

instelling van de Solo Mode te veranderen.

Instelling Beschrijving

TOP NOTE

LAST NOTE

POLYPHONIC

Druk op de [Utility] knop om naar het standaardscherm terug te gaan.

De soloklank zal de hoogste noot laten horen, gespeeld in het soloPart.

De soloklank zal de laatst gespeelde noot laten horen, die gespeeld in het soloPart.

De soloklank zal alle noten laten horen die in het soloPart gespeeld worden.

Druk op de [Utility] knop om naar het standaardscherm terug te gaan.

➔ U kunt de bas functie aan één van de voetschakelaars aan elke

zijde van het expressiepedaal toewijzen (p. 109).

* Terwijl er een intro of einde speelt, zal het bespelen van het

onder toetsenbord geen geluid produceren.

Verschillende andere instellingen

Het lagen van de soloklank en de onderklank (Solo To Lower Mode)

Als de soloklank door het onder toetsenbord wordt gespeeld (dus als de Solo [To Lower] knop AAN is), kunt u specificeren of de onderklank en de soloklank samen (gelaagd) of dat ze gescheiden zullen klinken (verdeeld).

1. Druk op de [Utility] knop.

2. Druk op de Menu [] en [] knoppen om

“SoloToLwr Mode” (Solo To Lower Mode) te selecteren.

3. Druk op de Waarde [-] en [+] knoppen om tussen “SPLIT” of “LAYER” te wisselen .

Instelling Beschrijving

SPLIT De Parts zullen apart klinken.

LAYER

De onderklank en de bovenklank zullen samen klinken.

Het veranderen van het solo verdeelpunt (Solo Split Point)

Deze instelling wordt gebruikt om het solo verdeelpunt (ondergrens van het speelbare bereik van de soloklank) op het onder toetsenbord op elke gewenste positie in te stellen.

1. Druk op de [Utility] knop.

2. Druk op de Menu [] en [] knoppen om

“SoloSplitPoint” te selecteren.

3. Druk op de Waarde [-] en [+] knoppen om het

solo verdeelpunt te bepalen.

Instellingen C2 – C7

➔ Door tegelijkertijd op de Waarde [-] en [+] knoppen te drukken,

kunt u de standaard instelling terughalen.

Druk op de [Utility] knop om naar het standaardscherm terug te gaan.

Het veranderen van polyfonie

Druk op de [Utility] knop om naar het standaardscherm terug te gaan.

van het pedaalbord (Pedal Bass Mode)

U kunt het bas pedaalbord instellen om tegelijkertijd meerdere noten te spelen of slechts enkele noten.

1. Druk op de [Utility] knop.

2. Druk op de Menu

“Pedal Bass Mode” te selecteren.

fig.12-06

3. Druk op de Waarde [-] en [+] knoppen om de

Pedal Bass Mode te wisselen tussen “MONOPHONIC” of “POLYPHONIC”.

Instelling Beschrijving

MONOPHONIC Alleen enkele noten kunnen

POLYPHONIC Meerdere noten kunnen gespeeld

[] en [] knoppen om

gespeeld worden.

worden.

Druk op de [Utility] knop om naar het standaardscherm terug te gaan.

Verschillende andere instellingen

Het voorkomen van het automatisch schakelen van ritme tempo’s (Auto Standard Tempo)

U kunt voorkomen, dat ritme tempo’s automatisch veranderen als u schakelt tussen ritmes.

1. Druk op de [Utility] knop.

2. Druk op de Menu [] en [] knoppen om

“AutoStdTempo” (Auto Standard Tempo) te selecteren.

3. Druk op de Waarde [-] en [+] knoppen om Auto Standard Tempo AAN of UIT te zetten.

Instelling Beschrijving

Het veranderen van ritme, terwijl het ritme

gestopt wordt, verandert automatisch de tempo instellingen naar een nieuw ritme.

Het spelen van een telgeluid als het intro eindigt (Intro Count Down)

Als er voor een song een intro gespeeld wordt, kunt u laten aftellen, zodat het voor u makkelijk te begrijpen is wanneer u kunt beginnen met spelen.

1. Druk op de [Utility] knop.

2. Druk op de Menu [] en [] knoppen om

“Intro Count Down” te selecteren.

3. Druk op de Waarde [-] en [+] knoppen om Intro

Count Down AAN of UIT te zetten.

Wanneer u op de [Intro/Ending] knop drukt, zal een intro spelen en aan het einde van het intro wordt afgeteld.

Druk op de [Utility] knop om naar het standaardscherm terug te gaan.

De tempo instellingen worden niet

OFF

Druk op de [Utility] knop om naar het standaardscherm terug te gaan.

automatisch veranderd wanneer het ritme gestopt wordt.

➔ Deze instelling blijf in het geheugen opgeslagen, zelfs als het

apparaat wordt uitgeschakeld.

Het veranderen van het aftel geluid (Count Down Sound)

U kunt het geluid van de tel, die gespeeld wordt aan het einde van het intro, veranderen.

1. Druk op de [Utility] knop.

2. Druk op de Menu

“Count Down Sound” te selecteren.

3. Druk op de Waarde [-] en [+] knoppen om het

type geluid voor Intro Count Down te selecteren.

Instelling Beschrijving

VOICE Menselijke stem telt (One, two, three…)

STICK Stok geluid telt

[] en [] knoppen om

Druk op de [Utility] knop om naar het standaardscherm terug te gaan.

Verschillende andere instellingen

Registratie regelaar update (Arranger Settings Recall Timing)

U kunt specificeren hoe de instellingen, die gerelateerd zijn aan ritme en automatische begeleiding, teruggehaald worden als u op een registratieknop [1]-[8] drukt.

1. Druk op de [Utility] knop.

2. Druk op de Menu [] en [] knoppen om

“ArrangerUpdate” te selecteren.

fig.12-21

3. Druk op de Waarde [-] en [+] knoppen om de instelling voor de regelaar update te veranderen.

Instelling Beschrijving

Instellingen die gerelateerd zijn aan ritme en automatische begeleiding, zullen teruggeroepen worden, wanneer u een aantal seconden een registratieknop

DELAYED

INSTANT

ingedrukt houdt. Als u snel op een registratieknop drukt, zullen alleen de paneelinstellingen (klank, etc.), die niet gerelateerd zijn aan ritme en automatische begeleiding, ge-update worden.

Instellingen, die gerelateerd zijn aan ritme en automatische begeleiding, zullen op het moment dat u een knop indrukt samen met alle andere paneelinstellingen worden teruggeroepen.

Registratie transponeer update (Transpose Setting Recall Timing)

U kunt specificeren, hoe de transponeer instelling teruggeroepen zal worden, als u op een registratieknop [1]-[8] drukt.

1. Druk op de [Utility] knop.

2. Druk op de Menu [] en [] knoppen om

“Trans.Update” (Transpose Update) te selecteren.

3. Druk op de Waarde [-] en [+] knoppen om de

instelling voor de Trans. Update te veranderen.

Instelling Beschrijving

Transponeer instellingen zullen worden

DELAYED

INSTANT

Druk op de [Utility] knop om naar het standaardscherm terug te gaan.

➔ Deze instelling blijft in het geheugen opgeslagen, zelfs als het

apparaat wordt uitgeschakeld.

teruggeroepen als u een aantal seconden een registratieknop ingedrukt houdt.

De transponeer instelling wordt teruggeroepen op het moment, dat u op een knop drukt samen met alle andere paneelinstellingen.

Druk op de [Utility] knop om naar het standaardscherm terug te gaan.

➔ Deze instelling blijft in het geheugen opgeslagen, zelfs als het

apparaat wordt uitgeschakeld.

Verschillende andere instellingen

Het aanpassen van de standaard toonhoogte (Master Tune)

De standaard toonhoogte van een instrument wordt over het algemeen geacht de toonhoogte van de middelste A noot te zijn. De “Master Tune” parameter laat u de standaard toonhoogte aanpassen, zodat de toonhoogte van elk ander instrument dat gespeeld wordt samen met de AT-15 gelijk ligt.

1. Druk op de [Utility] knop.

2. Druk op de Menu [] en [] knoppen om

“Master Tune” te selecteren.

3. Druk op de Waarde [-] en [+] knoppen om de standaard toonhoogte aan te passen.

Instellingen 415.3Hz – 466.2Hz (0.1 Hz eenheden)

Druk op de [Utility] knop om naar het standaardscherm terug te gaan.

➔ Door tegelijkertijd op de Waarde [-] en [+] knoppen te drukken,

kunt u de standaard instelling weer terughalen (440.0 Hz).

Het selecteren van het MIDI zendkanaal (Tx MIDI Channel)

Als u de MIDI verbindingen van de AT-15 gebruikt om muziekgegevens te zenden naar externe apparaten, kunt u voor elk toetsenbord (boven, onder en pedaal) het kanaal specificeren. U kunt deze Tx (transmit) MIDI INstellingen zoals nodig is wijzigen.

➔ Kijk voor details bij “Als u MIDI gebruikt” (p. 97).

1. Druk op de [Utility] knop.

2. Druk op de Menu [] en [] knoppen om

“MIDI” te selecteren.

3. Druk op de Menu [] en [] knoppen om

“MIDI” te selecteren.

4. Druk op de [Rec] knop.

5. Druk op de Menu [] en [] knoppen om

“TxMIDI Channel” te selecteren.

➔ Deze instelling blijft in het geheugen opgeslagen, zelfs als het

apparaat wordt uitgeschakeld.

6. Druk op de Menu [] en [] knoppen om

een part te selecteren.

Part Solo, Upper, Lower, Pedal, Control

7. Druk op de Waarde [-] en [+] knoppen om het

MIDI zendkanaal te selecteren.

Kanaal 1-16

Druk op de [Utility] knop om naar het standaardscherm terug te gaan.

* Het CONTROLE Part verzendt gegevens van het expressie-

pedaal en PC nummers.

Verschillende andere instellingen

MIDI IN

Dit instrument bevat twee geluidsgeneratoren: één voor het afspelen van SMF gegevens en één voor toetsenbord klanken.

Normaalgesproken zullen gegevens, die via de MIDI IN aansluiting ontvangen zijn, alleen de geluidsgenerator voor het afspelen van SMF muziekbestanden beïnvloeden. Maar door het veranderen van de MIDI IN instellingen kunt u ook de geluidsgenerator van het toetsenbord via MIDI IN regelen.

1. Druk op de [Utility] knop.

2. Druk op de Menu [] en [] knoppen om

“MIDI” te selecteren.

3. Druk op de [Rec] knop.

4. Druk op de Menu [] en [] knoppen om

“MIDI IN Mode” te selecteren.

Ch MODE 1 MODE 2

14–15 GS GS

16 GS Control

Druk op de [Utility] knop om naar het standaardscherm terug te gaan.

* Als de knop van het pedaal Part aanstaat, zullen gegevens die

bij de MIDI IN aansluiting ontvangen worden het pedaal Part

van de toetsenbord geluidsgenerator activeren.

Als de knop van het pedaal Part uit staat, zullen gegevens die

door de MIDI IN aansluiting ontvangen worden de GS geluids-

generator activeren.

➔ Er is een limiet aan de MIDI berichten, die kunnen worden

ontvangen door de geluidsgenerator van het toetsenbord. Kijk

voor details bij de “MIDI implementation” (apart verkocht).

➔ Deze instelling blijft in het geheugen opgeslagen, zelfs wanneer

het apparaat uitgeschakeld wordt.

Het specificeren bij verzending van PC nummers (Send PC Switch)

5. Druk op de Waarde [-] en [+] knoppen om de

instelling van de MIDI IN mode te veranderen.

Instelling Beschrijving

MODE 1

MODE 2

Ch MODE 1 MODE 2

1 GS Solo

2 GS Pedal/GS *

3 GS Lower

4 GS Upper

5–10 GS GS

11 GS Drums/SFX

12 GS GS

13 GS Nothing

Het instrument werkt als een GS geluidsgenerator.

De kanalen 5 tot en met 10 en de kanalen 12, 14 en 15 worden doorgezonden naar de GS geluidsgenerator, alle andere kanalen worden doorgezonden naar de geluidsgenerator van het toetsenbord.

Het verzenden van PC (program change) nummers kan aanen uitgezet worden.

1. Druk op de [Utility] knop.

2. Druk op de Menu [] en [] knoppen om

“MIDI” te selecteren.

3. Druk op de [Rec] knop.

4. Druk op de Menu [] en [] knoppen om

“Send PC Switch” te selecteren.

fig.12-25

5. Druk op de Waarde [-] en [+] knoppen om de

Send PC schakelaar “ON” of “OFF” te zetten.

Instelling Beschrijving

ON PC nummers worden vergezonden.

OFF PC nummers worden niet verzonden.

Druk op de [Utility] knop om naar het standaardscherm terug te gaan.

➔ Deze instelling blijft in het geheugen opgeslagen, zelfs wanneer

het apparaat uitgeschakeld wordt.

Het instellen van PC nummers (PC Number)

U kunt het Program Change nummer selecteren, dat wordt doorgezonden vanaf de MIDI uitgang als er een registratie is geselecteerd.

1. Druk op de [Utility] knop.

2. Druk op de Menu [] en [] knoppen om

“MIDI” te selecteren.

Verschillende andere instellingen

3. Druk op de [Rec] knop.

4. Druk op de Menu [] en [] knoppen om

“PC Number” te selecteren.

fig.12-26

5. Druk op de Menu [] en [] knoppen om “Bank MSB”, “Bank LSB” en “PC Num” te selecteren.

6. Druk op de Waarde [-] en [+] knoppen om de instelling te veranderen.

Menu Instelling

Bank MSB (Bank Select MSB) 0-127

Bank LSB (Bank Select LSB) 0-127

PC Num (PC Number) 1-128

Druk op de [Utility] knop om naar het standaardscherm terug te gaan.

Het aansluiten van externe apparaten

Dit hoofdstuk gebruikt u als u een extern instrument op de AT-15 wilt aansluiten.

Namen en functies van stekkers en aansluitingen

1 MIDI Uitgang/ingang aansluitingen

U kunt externe MIDI INstrumenten met deze aansluitingen verbinden om informatie uit te wisselen.

2 Input L (mono)/R stekkers

U kunt door gebruik van deze aansluiting andere apparaten of audio uitrusting inpluggen en deze afspelen via de luidspreker van de AT-15.

3 Output L (mono)/R stekkers

U kunt een te gek geluid produceren als u luidsprekers of andere audio uitrusting op deze stekkers aansluit. U kunt ook een cassetterecorder aansluiten als u uw songs wilt opnemen.

Het aansluiten van een audio installatie

Output stekker

U kunt een audio installatie aansluiten door geluidskabels (los verkocht) te gebruiken en de geluiden van de AT-15 via de speakers van de aangesloten audio installatie afspelen of uw songs op een cassetterecorder of een ander opnametoestel opnemen.

Als de uitgang van het aangesloten toestel mono is moet u het L-stekker (mono) gebruiken.

Gebruik een geluidskabel om de ingang op de geluidsset of de versterker op één van de uitgangen van de AT-15 aan te sluiten. Gebruik een geluidskabel met een jack plug. Neem contact op met de verkoper waar u de AT-15 heeft gekocht als u een geluidskabel aan wil schaffen.

Input stekker

U kunt een andere muziek- of elektronisch instrumenten aansluiten door geluidskabels (los verkocht) te gebruiken en het geluid van het aangesloten apparaat via de speakers van de AT-15 afspelen.

Als de input van het aangesloten toestel mono is, moet u het L-stekker (mono) gebruiken.

123

■ Het maken van de aansluitingen

NOTE

Zet het volume altijd laag, en schakel alle apparaten uit,

voordat u aansluitingen gaat maken om storing en/of schade

aan speakers of andere apparaten te voorkomen.

1. Draai het volume van alle apparaten uit.

2. Schakel de AT-15 en alle andere aangesloten

apparaten uit.

3. Sluit de AT-15 en de andere apparaten op elkaar aan met behulp van geluidskabels (los verkocht).

4. Zet de aangesloten uitrusting aan.

5. Zet de AT-15 aan.

6. Pas het volume aan.

● Volg na gebruik de volgende stappen om de stroom uit te

schakelen.

1. Zet het volume van alle apparaten uit.

Het aansluiten van externe apparaten

2. Schakel de AT-15 uit.

3. Schakel de aangesloten uitrusting uit.

Als u MIDI gebruikt

● Wat is MIDI?

MIDI staat voor “Musical Instrument Digital Interface”, en is een internationale standaard voor het uitwisselen van gegevens en andere informatie tussen elektronische instrumenten en computers.

De AT-15 is uitgerust met MIDI aansluitingen om gegevens van muziekstukken met externe apparaten uit te wisselen. Deze aansluitingen kunnen worden gebruikt om de AT-15 op een extern apparaat aan te sluiten voor nog meer mogelijkheden.

● Over MIDI aansluitingen

De AT-15 heeft twee soorten MIDI aansluitingen.

Het aansluiten van deze MIDI aansluitingen op een MIDI INstrument maakt het mogelijk om deze twee instrumenten met elkaar te laten werken.

U kunt bijvoorbeeld geluid van het andere instrument laten horen of van toon en klank wisselen.

■ Het aansluiten van de AT-15 op een MIDI INstrument

NOTE

Zet het volume altijd laag, en schakel alle apparaten uit, voordat u aansluitingen gaat maken om storing en/of schade aan speakers of andere apparaten te voorkomen.

1. Zet het volume op z’n laagst op alle apparaten.

2. Schakel de AT-15 en andere aangesloten

apparaten uit.

3. Gebruik een MIDI kabel (los verkocht) om de MIDI aansluiting van een extern instrument aan te sluiten op de MIDI aansluiting van de AT-15.

4. Zet het externe MIDI apparaat en de AT-15 aan.

5. U moet de instelling van het TxMIDI kanaal

veranderen (p. 93).

Aansluitingsvoorbeeld:

❍ Het aansluiten van het MIDI apparaat

AT-15

U moet het MIDI zendkanaal zoals nodig instellen (p. 93).

❍ MIDI out aansluiting

De noten, die op het toetsenbord worden gespeeld, bewegingen van het demperpedaal, expressiegegevens en gegevens die aangeven dat een Registratie [1]-[8] knop wordt ingedrukt, worden doorgegeven naar de externe MIDI aansluiting.

❍ MIDI IN aansluiting

Berichten van een extern MIDI apparaat worden hier ontvangen.

Deze inkomende berichten kunnen het ontvangende MIDI apparaat instrueren om geluiden te spelen of te wisselen van klanken.

De AT-15 bevat twee geluidsgeneratoren: één geluidsgenerator voor het toetsenbord en één GS geluidsgenerator (p. 110). Normaalgesproken worden de muziekgegevens van een extern apparaat naar de MIDI aansluiting naar de GS geluidsgenerator gestuurd, maar u kunt ook de “MIDI IN MODE” parameter instellen (p. 94) zodat de geluidsgenerator van het toetsenbord bestuurd kan worden.

MIDI

Out In

Externe MIDI apparaten

* Er is ook een losse publicatie verkrijgbaar, die “MIDI Implemen-

tation” heet. Het verschaft u de volledige details betreffende de

manier, waarop MIDI op dit apparaat is geïmplementeerd.

Mocht u deze publicatie nodig hebben (zoals wanneer u van

plan bent om byte-level programmering uit te voeren), neem dan

contact op met het dichtstbijzijnde Roland Service Center of

geautoriseerd Roland distributeur.

Probleemoplossing

Kijk op de volgende lijst als de AT-15 niet werkt op de manier die u wenst. Neem contact op met uw dealer of het dichtstbijzijnde Roland Service Center als u het probleem na lezing van dit hoofdstuk niet kunt oplossen.

Als u op de [Power On] drukt, gaat het apparaat niet aan

❍ De stroomdraad is niet juist aangesloten (p. 16).

Er komt geen geluid uit

❍ De [Master Volume] knop is te laag ingesteld (p. 16).

❍ De koptelefoon is aangesloten (p. 17).

❍ Als de koptelefoon is aangesloten, kan er alleen geluid

gehoord worden door de koptelefoon.

❍ Het volume van elke Part Balance knop staat te laag

ingesteld (p. 26).

❍ Het volume van het expressiepedaal staat te laag

ingesteld (p. 49).

❍ U heeft geen klank geselecteerd (p. 21).

❍ Terwijl de [Drum/SFX] knop aan is (opgelicht), bespeelt

u toetsen op het onder toetsenbord waaraan geen drumgeluiden of geluidseffecten aan zijn toegewezen (p. 28, p. 103).

Er komt geen geluid uit (wanneer een MIDI INstrument is aangesloten)

❍ De stroom van het aangesloten instrument is niet

ingeschakeld (p. 96).

Het demperpedaal werkt niet

❍ Het demperpedaal beïnvloedt de soloklank niet.

❍ Het demperpedaal beïnvloedt het boven toetsenbord

niet.

Het expressiepedaal werkt niet

❍ De functie van het expressiepedaal tijdens het opnemen

(p. 82) of de functie gedurende afspelen (p. 83) is op “COMPOSER” ingesteld.

Het indrukken van het expressiepedaal, gedurende het afspelen van Atelier muziekstukken produceert een krakend geluid

❍ Is de functie van het expressiepedaal (p. 83) ingesteld op

“PEDAL+COMPOSER” tijdens het afspelen? Als deze instelling wordt gebruikt, kan het bewegen van het expressiepedaal een verschil creëren tussen de informatie van het expressiepedaal binnen de muzikale gegevens en het volume, wat kan resulteren in een storend geluid. Stel de functie van het expressiepedaal (p. 83) tijdens het afspelen in op “PEDAL”.

Als de menselijke stem “Jazz Scat” is geselecteerd, verandert de dynamiek in het geluid niet

❍ Het item “Initial Touch” in het Utility menu staat UIT

(p. 87).

Het roterend effect wordt niet toegepast

❍ Op sommige geluiden kan het rotatie effect niet worden

toegepast (p. 102).

Hoewel u slechts één toets indrukt, klinken er meerdere noten

❍ Harmonische intelligentie staat AAN (p. 41).

❍ Akkoord herkenning staat AAN (p. 88).

Automatische begeleiding klinkt vreemd

❍ De toetsen voor een akkoord zijn niet tegelijkertijd

ingedrukt.

❍ Als akkoord herkenning UIT staat (p. 88), wordt het

akkoord niet op de juiste manier ingetoetst.

Toonhoogte staat uit

❍ Transponeer heeft invloed (p. 48).

❍ De steming is onjuist (p. 93).

❍ U speelt toetsen buiten het aangeraden bereik, terwijl

octaaf wissel is ingesteld (p. 27). Dit is geen storing.

Een song kan niet worden afgespeeld

❍ Terwijl het Utility menu op het scherm verschijnt (met

uitzondering van Channel Mute en Track Mute), is afspelen niet toegestaan. Druk nogmaals op de [Utility] knop om uit het Utility menu te gaan (p. 78-p. 95) als u een song af wilt spelen.

Opnemen is niet mogelijk

❍ Terwijl het Utility menu op het scherm verschijnt is

opnemen niet toegestaan. Druk nogmaals op de [Utility] knop om uit het Utility menu te gaan (p. 78-p. 95) als u een song af wilt spelen.

Songteksten worden niet op de juiste manier in het scherm weergegeven

❍ Bij sommige muziekbestanden kunnen de songteksten

niet op de juiste manier weergegeven worden.

❍ Als u op een knop drukt, terwijl songteksten op het

scherm afgebeeld worden, zullen de songteksten verdwijnen. Druk op de [Rec] knop om ze terug te halen.

U kunt de functie, die is toegewezen aan de voetschakelaar, niet gebruiken

❍ Als het item “Regist Shift” (verander registraties) in het

Utility Menu “LEFT” of “RIGHT” staat ingesteld (p. 87), zal de voetschakelaar toegewezen zijn aan het wisselen van registratie.

Een song is verdwenen

❍ Ieder opname wordt gewist als het apparaat wordt

uitgeschakeld. Een song kan niet worden teruggehaald als het gewist is, dus zorg ervoor dat u het opslaat op diskette, voordat u het apparaat uitschakelt (p. 73).

Probleemoplossing

De basnoot van automatische begeleiding klinkt niet

❍ Als een klank voor het pedaal bas Part is geselecteerd, zal

de bas van de automatische begeleiding niet klinken.

Toen u een ritme startte met een intro klonk het ritme niet

❍ Sommige ritmes hebben geen ritme geluiden in het intro.

Het geluid is vervormd/gebroken

❍ Het volume van de Part balans van elk Part is te hoog

(p. 26).

❍ Het volume van reverb is gestegen doordat het volume

van elke Part balans al omhoog is gegaan. Zet het volume van reverb lager of pas de Part balans van elk Part aan (p. 26).

❍ De [Master Volume] knop is gebruikt om het algehele

volume excessief te verhogen (p. 16).

Sommige toetsen (van bepaalde toetsenbord Parts) klinken raar

❍ U heeft dezelfde klank aan meerdere Parts toegewezen,

gebruik makend van hetzelfde bereik.

U kunt geen ritmes selecteren van een muziekstijl disk

❍ De ritme [Disk] knop is niet geselecteerd (p. 35).

Het volumeniveau van het instrument dat is aangesloten op de AT-15 is te laag

❍ Zou het kunnen dat u een aansluitingskabel gebruikt, die

een weerstand bevat? Gebruik een aansluitingskabel zonder weerstand.

Het ritme verandert niet als u op de registratie [1][8] knoppen drukt

❍ De instellingen, waarbij registraties worden

teruggeroepen (Arranger Update), staat op “DELAYED” ingesteld (p. 92).

De bas klinkt hoewel u niet het bas pedaalbord bespeelt

❍ De pedaal [To Lower] knop (p. 46) staat AAN.

Als de pedaal [To Lower] knop AAN is, zal de bas op het onder toetsenbord klinken.

Terwijl u hetzelfde geluid op het onder en boven toetsenbord speelt, is het volume anders

❍ Op één van de toetsenborden staat “Initial Touch” AAN

(p. 87).

Het onder toetsenbord klinkt niet

❍ Het onder toetsenbord zal geen geluid produceren,

terwijl er een intro of einde wordt gespeeld.

Het geluid wordt niet correct afgespeeld

❍ Als u hetzelfde type geluid laagt of een octaaf-gewisseld

orgelgeluid speelt, kan de timing waarop u een noot speelt of de relatie tussen de twee geluiden, de manier waarop geluiden klinken beïnvloeden, maar dit is geen storing.

U kunt de demosongs niet afspelen

❍ Er zit een diskette in de diskdrive.

Om de demosong af te spelen, moet u de diskette uit de diskdrive verwijderen (p. 35).

Berichten op het scherm

fig.E.00

Betekent:

• Dit muziekbestand kan niet worden opgeslagen als SMF format om het auteursrecht te beschermen.

• Als u op wilt slaan als een Atelier format kunt u op deze diskette opslaan.

fig.E.01

Betekent:

•U kunt de muziekgegevens alleen afspelen. Het kan niet op diskette of in het intern geheugen worden opgeslagen.

fig.E.02

Betekent:

• Het beschermhoekje op de diskette staat op de beschermpositie ingesteld. Zet het om naar de schrijfpositie en herhaal de procedure.

fig.E.11

Betekent:

• Er is niet genoeg ruimte over op de diskette om de gegevens op te slaan. Sla de gegevens op op een andere diskette.

fig.E.12

Betekent:

• De diskette in de diskdrive kan niet worden gelezen. Formatteer de diskette.

fig.E.13

Betekent:

• De diskette is verwijderd uit de diskdrive, terwijl deze bezig was te laden of te schrijven.

fig.E.14

fig.E.03

Betekent:

• Deze diskette kan het format niet opslaan of gegevens opslaan. Plaats een andere diskette en herhaal de procedure.

fig.E.05

Betekent:

• Op deze diskette kan geen nieuw song worden opgeslagen.

fig.E.10

Betekent:

• Er zit geen diskette in de diskdrive. Plaats de diskette op de juiste manier en herhaal de procedure.

Betekent:

• Deze diskette is beschadigd en kan niet worden gebruikt. Plaats een andere diskette en herhaal de procedure.

fig.E.15

Betekent:

• Dit nummer kan niet worden gelezen.

fig.E.16

Betekent:

• De diskette kan niet snel genoeg worden gelezen. Druk op de [Reset] knop en druk dan op de [Play/Stop] knop om het nummer af te spelen.

100

Roland AT15 User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN

BELANGRIJKE OPMERKINGEN

Hoofdkenmerken

■ Fundamentele begrippen van de ATELIER serie

Hoofdkenmerken

■ Druktechnische details in deze handleiding

Inhoud

Paneelbeschrijving

Voordat u begint met spelen

Het opzetten van de muziekstandaard

Het aansluiten van de stroomkabel

De stroom in- en uitschakelen

■ De stroom inschakelen

■ Het uitschakelen van de stroom

Het gebruik van de koptelefoon

Het herstellen van de fabrieksinstellingen

Het vertonen van het standaardscherm

■ Ritmescherm

Het aanpassen van het schermcontrast

■ Componistenscherm

Selecteren en afspelen van geluiden

Het luisteren naar demo songs

Het selecteren van klanken

■ Over de klanken en Parts

■ Functies van de Upper/Lower/Pedal Bass geluidsselectieknoppen

■ Het selecteren van Boven en Onder klanken

■ Het selecteren van de Pedal bass klank

■ Het selecteren van Solo klanken

■ Het selecteren van een klank, gebruikmakend van de [Others] knop

Het aanpassen van de volume balans

Het omzetten van de toonhoogte in octaaf eenheden (Octave Shift)

Het spelen van drumgeluiden en geluidseffecten op het keyboard

■ Het spelen van Drums op het gehele Onder toetsenbord (Drums/SFX)

■ Het veranderen van de Drum/SFX Set

Het gebruik van Ritme stukken

Het selecteren van een ritme

Het spelen van ritmes (Het starten en stoppen van een ritme)

■ Het starten door op een knop te drukken

■ Het stoppen van een ritme

Variatie toevoegen aan de Ritme en Automatische begeleiding

Het veranderen van het tempo

Een simpele manier om Automatische begeleiding instellingen te maken (One Touch Program)

Het gebruik van een ritme op diskette

■ Het plaatsen en verwijderen van een diskette

■ Het bekijken van de stijlen op een muziekstijl disk

■ Het laden van diskritmes naar het interne geheugen

■ Het kopiëren van een ritme opgeslagen onder de Ritme [Disk] knop

■ Het wissen van een ritme opgeslagen onder de Ritme [Disk] knop

Het herplaatsen van het ritme opgeslagen onder de Ritme [Disk] knop naar de fabrieksinstellingen

Effecten aan een klank toevoegen

Harmonie toevoegen aan een melodie (Harmonische intelligentie)

Het veranderen van Harmonische intelligentie

Het toevoegen van een aanpassing aan het geluid (Rotatie effect)

Reverb effect

Sustain Effect

Het gebruik van de Speel functies

Het gebruik van het Onder toetsenbord om de Bas klank te spelen (Pedaal [To Lower] Knop)

Het spelen van de Solo klank op het Onder toetsenbord (Solo [To Lower] Knop)

Omzetten naar een ander akkoord (Transpose Knoppen)

Het aanpassen van het algehele volume door het gebruik van een expressie pedaal

Het toevoegen van afzwakking aan het geluid (demperpedaal)

Het gebruik van de voetschakelaar

Het gebruik van de registratie knoppen

Het opslaan van registraties

Het terugroepen van een registratie

■ Zo roept u een registratie terug

■ Het veranderen van de timing van het terugroepen van registraties

Automatisch registreren, wanneer u wisselt tussen paneelinstellingen

Het toewijzen van een naam aan een registratieset

■ Alleen de naam van een registratie kopiëren

Het opslaan van registratiesets op een diskette

Het laden van eerder opgeslagen registratiesets op de AT-15

■ Het laden van een registratieset

■ Het laden van een individuele registratie

Het verwijderen van registraties van een diskette

Het opnemen en afspelen van uw werk