ROHM Jaw cutting attachment User Manual [en, de, fr, it, es]

Bedienungsanleitung für

Operating Instructions for

Instructions de service pour

Instrucciones de servicio para

Istruzioni per l‘uso

D

GB

F

E

I

RN 1059

Backen-Ausdrehvorrichtung BAV Typ 091

Jaw Cutting Attachment BAV Type 091

Dispositif BAV – Type 091 pour le tournage
des mors au tour

Dispositivo para mecanizar y rectifi car de
garras BAV tipo 091

Dispositivo di tornitura griffe BAV – Tipo 091

Stand: 09/06

D

Backen-Ausdrehvorrichtung BAV Typ 091

Einhängebereich

Backenstellung
normal

Gehäuse
mit Spiral­ring

Außen-Überdrehen
ungehärteter Backen

Verwendungs­zweck

Die Ausdreh-Vor­richtung BAV fi ndet
vorwiegend Verwen­dung beim Innen-

Ausdrehen und
Außen-Überdrehen

weicher Backen an
Dreibackenfuttern.

Mit ihrer Hilfe
kann das Futter in
wenigen Sekunden
in den Zustand
versetzt werden,
den es bei späterer
Werkstückbear­beitung einnimmt
(Vorspannung).

Die angedrehten
Spannfl ächen
der Futterbacken
sind damit im ge­spannten Zustand
formschlüssig und
genau konzent­risch.

2

Innen-Ausdrehen
ungehärteter Backen

Anwendungs­bereiche

a) Ausdrehen
von ungehärteten
Aufsatzbacken

b) Ausdrehen von
unhegärteten Block­backen
(Hierzu Hinweise
beachten)

c) Ausschleifen von
gehärteten Aufsatz­backen
(Hierzu Hinweise
beachten)

Konstruktions­Merkmale

In einem kräftigen
Gehäuse wird ein ge­schmiedeter Spiral­ring über ein Rändel
von Hand gedreht.
Diese Spirale bewegt
3 Einstellbacken,
an denen je eine
Einhängeschraube
angebracht ist, nach
innen oder außen.
Die Einstellbacken
sind umkehrbar.
Rändelring nach
rechts gedreht,
verkleinert den Ein­hänge-Ø, Rändelring
nach links gedreht,
vergrößert den
Einhänge-Ø.

Einhängebereich

Einhänge­schrauben

Anwendung

a) Innen-Ausdrehen

• Auszudrehende
Backen mittels
Werkstück auf
Durchmesser ein­stellen (auf Dreh­zugabe achten).

• Ausdreh-Vor­richtung BAV
aufsetzen; hierbei
Schraubenköpfe
der Einstellbacken
in die Senklöcher
der weichen
Backen einführen.

• Rändel nach links
drehen bis zum
Festsitzen.

• Futter kräftig mit
dem Handspann­schlüssel gegen
die

Schraubenköpfe
der Einstellba­cken nach innen
spannen (ohne
Werkstück).

• Backen ausdrehen.

• F

utter öffnen,
Ausdreh-Vorrichtung
BAV abnehmen.

Backenstellung
umgedreht

b) Außen-Über­drehen

• Zu überdrehende
Backen mittels
Werkstück auf
Durchmesser ein­stellen (auf Drehzu­gabe achten).

• Ausdreh-Vorrich­tung BAV auf­setzen; hierbei
Schraubenköpfe
der Einstellbacken
in die Senklöcher
der weichen Ba­cken einführen.

• Rändel nach rechts
drehen bis zum
Festsitzen.

• Futter kräftig mit
dem Handspann­schlüssel gegen die
Schraubenköpfe
Einstellbacken nach
außen spannen
(ohne Werkstück).

• Backen mit
Einstechstahl
überdrehen.

• Futter öffnen, Aus­dreh-Vorrichtung
BAV abnehmen.

Rändel

Einstell­backen

der

Typ Größe 0

Ident-Nr. 220206 220207 220208 220209 220210 220211

Vorrichtung

Einhängebereich bis 115 125 140 175 215 270

091

Verwendung vorwiegend für Futter bis Ø 250 315 400

1)

Schraubenwerkstoff 12.9

mm

Breite B 22 31 31 31 31 31

Schrauben-Ø D

Gewinde M 5 M 8 M 8 M 8 M 8 M 10
Gewicht ca. kg 1,5 3,3 5,2 5,6 6,8 8,3

1)

2)

leichte Ausführung

Außen-Ø 153 176 215 244 290 342

Innen-Ø 110 110 135 162 208 260

J Ø

A Ø

von 50 35 70 100 145 160

von 150 170 215 240 290 330

bis 215 260 285 315 360 440

2)

8,5 13 13 13 13 16

1234 5

c) Umkehren der
BAV-Backen

• Rändel nach links
drehen und Backen
entfernen.

• Backen umdrehen
(Schraubenköpfe
nach außen) und
wie folgt wieder
einsetzen:

• Backe 3 in Füh­rung 1

• Backe 2 in Füh­rung 2

• Backe 1 in Füh­rung 3, hierbei

• Rändel wieder
nach rechts
drehen.

d) Eine schnelle
Drehbewegung des
Rändelrings kann
erreicht werden,
indem man einen
6 mm Rundstab oder
Durchschlag in die
hierfür vorgese­hene Bohrung auf
der Planseite des
Rändelringes einführt
und diesen kurbelar­tig dreht.

Pfl ege

Periodisch etwas Öl
auf das Plangewinde
geben, hierzu Backen
ausbauen, stets
Schraubenköpfe
der Einstellbacken
bis zur Anlage in
die Senklöcher der
weichen Backen
einführen.
Einhängebereiche
dürfen nicht überfah­ren werden, da sonst
Beschädigungen
auftreten können.

Hinweise

a) Andrehen bzw.
Überdrehen von
ungehärteten
Blockbacken

Die Ausdreh-Vorrich­tung BAV kann auch
bei der Drehbearbei­tung von Blockbacken
eingesetzt werden,
hierzu empfi ehlt sich
in der vorderen Plan­fl äche der Backen je
1 Loch (vom Anwen­der) zu bohren. Die
Lage der Bohrungen
ist vom

gewünschten
Andrehbereich abhän­gig. (Es kann auf An­riss gebohrt werden).

b) Schleifen von
gehärteten Backen

Der Einsatz der Aus­dreh-Vorrichtung BAV
beim Nachschleifen
von Backenstufen ist
sinngemäß möglich;
hierbei ist eine zu
starke Verschmutzung
der Einstellbacken­Verzahnung zu ver­meiden (Staub von Zeit
zu Zeit abpinseln).

c) Arbeitsbereich

Um den ganzen
Arbeitsbereich
(Spannbereich) des
Futters bzw. der
Backen überdecken
zu können, sind min­destens 2 Backen­Ausdrehvorrichtungen
erforderlich.

Garantie

Für innerhalb von
6 Monaten auftreten­de und berechtigte
Reklamationen über
nachgewiesene
Fehler in Werkstoff
und Ausführung
leisten wir kosten­losen Ersatz.

3

GB

BAV Type 091 Jaw Cutting Attachment

Turning the outside diameter of
soft jaws

Turning the inside diameter of
soft jaws

Suspension range

Suspension range

Suspension
bolt

Normal
jaw position

Jaws
reversed

Housing
with scroll

Knurled
ring

Setting
jaw

Uses

The BAV cutting
attachment is mainly
used for turning the

inside and outside
diameters of soft

jaws on 3-jaw
chucks.

It permits the chuck
to be adjusted to the
condition in which
it will later grip the
work piece (pretigh­tening) within a few
seconds.

This assures
positive gripping
and accurate
concentricity of the
machined clamping
surfaces of the
chuck jaws in the
tightened condition.

4

Applications

a) Turning soft top
jaws

b) Turning soft solid
jaws (See remarks)

c) Finish-grinding
hardened top jaws
(See remarks)

Design
features

A forged scroll with
a knurled ring is
manually rotated in
a robust housing to
move 3 setting jaws
provided with one
suspension bolt each
inward or outward.
The setting jaws
are reversible. The
knurled ring is turned
clockwise to reduce
the suspension
diameter, anti-clock­wise to increase the
suspension diameter.

Use

a) Turning inside
diameters

• Use workpiece to
adjust the jaws
to be fi nished to
the required dia­meter (taking into
account the machi­ning allowance).

• Position BAV
cutting attachment,
introducing the
bolt heads of the
setting jaws into
the counterbores
of the soft jaws.

• Turn knurled ring
anti-clockwise as
far as it will go.

• Using the manual
adjusting key,
fi rmly tighten the
chuck inwardly
against the bolt
heads of the set­ting jaws (without
workpiece).

• Turn jaws.

• Open chuck and
remove BAV
cutting attachment.

b) Turning outside
diameters

• Use workpiece to
adjust the jaws
to be fi nished to
the required dia­meter (taking into
account the machi­ning allowance).

• Position BAV
cutting attachment,
introducing the
bolt heads of the
setting jaws into
the counterbores
of the soft jaws.

• Turn knurled ring
clockwise as far as
it will go.

• Using the manual
adjusting key,
fi rmly tighten the
chuck outwardly
against the bolt
heads of the set­ting jaws (without
workpiece).

• Turn jaws with
recessing tool.

• Open chuck and
remove BAV
cutting attachment.