Rockwell Automation 2711P-xxxx User Manual [en, de, es, fr, it]

Installation Instructions

Adapter Kit for PanelView Standard and PanelView “e” Terminal Cutouts

Catalog Numbers 2711P-RAK7, 2711P-RAT7, 2711P-RAK10, 2711P-RAT10,
2711P-RAK12S, 2711P-RAT12S

Language Page

English 3

Français 9

Deutsch 15

Español 21

Italiano 27

Português 33

Publication 2711P-IN010C-MU-P - March 2007

2 Adapter Kit for PanelView Standard and PanelView “e” Terminal Cutouts

Important User Information

Solid state equipment has operational characteristics differing from those of electromechanical equipment.
Safety Guidelines for the Application, Installation and Maintenance of Solid State Controls (publication
SGI-1.1 available from your local Rockwell Automation sales office or online at
http://literature.rockwellautomation.com
equipment and hard-wired electromechanical devices. Because of this difference, and also because of the
wide variety of uses for solid state equipment, all persons responsible for applying this equipment must
satisfy themselves that each intended application of this equipment is acceptable.

In no event will Rockwell Automation, Inc. be responsible or liable for indirect or consequential damages
resulting from the use or application of this equipment.

The examples and diagrams in this manual are included solely for illustrative purposes. Because of the many
variables and requirements associated with any particular installation, Rockwell Automation, Inc. cannot
assume responsibility or liability for actual use based on the examples and diagrams.

No patent liability is assumed by Rockwell Automation, Inc. with respect to use of information, circuits,
equipment, or software described in this manual.

Reproduction of the contents of this manual, in whole or in part, without written permission of Rockwell
Automation, Inc., is prohibited.

Throughout this manual, when necessary, we use notes to make you aware of safety considerations.

) describes some important differences between solid state

WARNING

IMPORTANT

ATTENTION

SHOCK HAZARD

BURN HAZARD

Identifies information about practices or circumstances that can cause an explosion in
a hazardous environment, which may lead to personal injury or death, property
damage, or economic loss.

Identifies information that is critical for successful application and understanding of
the product.

Identifies information about practices or circumstances that can lead to personal injury
or death, property damage, or economic loss. Attentions help you to identify a hazard,
avoid a hazard, and recognize the consequences.

Labels may be on or inside the equipment, for example, a drive or motor, to alert
people that dangerous voltage may be present.

Labels may be on or inside the equipment, for example, a drive or motor, to alert
people that surfaces may reach dangerous temperatures.

Publication 2711P-IN010C-MU-P - March 2007

Installation Instructions

Adapter Kit for PanelView Standard and
PanelView “e” Terminal Cutouts

Catalog Numbers 2711P-RAK7, 2711P-RAT7, 2711P-RAK10, 2711P-RAT10,
2711P-RAK12S, 2711P-RAT12S

English

Topic Page

About This Publication 4

Package Contents 4

Tools Required 4

Disconnect Power to the Terminal 5

Remove the Existing Terminal 5

Attach the Adapter Plates to the Panel 5

Attach the Terminal to the Adapter Plate 7

Publication 2711P-IN010C-MU-P - March 2007

4 Adapter Kit for PanelView Standard and PanelView “e” Terminal Cutouts

About This Publication

This document provides instructions on how to mount the following devices into
existing PanelView Standard and PanelView “e” terminal cutouts.

• PanelView Plus 700-1250

• PanelView Plus CE 700-1250

Cat. No. This Terminal: Fits into Existing Cutout for:

2711P-RAK7 PanelView Plus 700 Keypad

PanelView Plus CE 700 Keypad

2711P-RAT7 PanelView Plus 700 Touch

PanelView Plus CE 700 Touch

2711P-RAK10 PanelView Plus 1000 Keypad

PanelView Plus CE 1000 Keypad

2711P-RAT10 PanelView Plus 1000 Touch

PanelView Plus CE 1000 Touch

2711P-RAK12S PanelView Plus 1250 Keypad

PanelView Plus CE 1250 Keypad

2711P-RAT12S PanelView Plus 1250 Touch

PanelView Plus CE 1250 Touch

PanelView Standard 900 Keypad (2711-K9xxx)

PanelView Standard 900 Touch (2711-T9xxx)

PanelView Standard 1000 Keypad (2711-K10xxx)
PanelView 1000e Keypad (2711E-K10xxx)

PanelView Standard 1000 Touch (2711-T10xxx)
PanelView 1000e Touch (2711E-T10xxx)

PanelView Standard 1400 Keypad (2711-K14xxx)

PanelView Standard 1400 Touch (2711-T14xxx)

Package Contents

The cutout adapter kit includes:

• Cutout adapter plates with gasket and ball bearing spacers

• Adapter bars for plates with 3 or 4 holes

• 8 , 10, or 12, #10-32 nuts with flat washers, depending on number of studs in

adapter plate

Tools Required

The following tools are required for installation:

• Socket driver with 3/8 inch socket

• Slot or Phillips screwdriver

• Torque wrench capable of 17 lb-in

Publication 2711P-IN010C-MU-P - March 2007

Adapter Kit for PanelView Standard and PanelView “e” Terminal Cutouts 5

Disconnect Power to the Terminal

1. Disconnect power at the source and remove the power cord from the

PanelView terminal.

2. Disconnect all communication cables from the terminal.

ATTENTION

Make sure the power cord of the terminal is disconnected and that all cables
have been disconnected from the terminal.

Remove the Existing Terminal

1. Remove the mounting clips that secure the terminal in the panel.

TIP

2. Slide the existing terminal out from panel.

The PanelView Standard and PanelView “e” mounting clips are different than
the PanelView Plus mounting clips. Store the mounting clips separately to
avoid confusion later.

Attach the Adapter Plates to the Panel

The studs on the front adapter plate fit within the cutout of the terminal.

1. Place the front adapter plate into the panel cutout until the sealing gasket

material is firmly against the front of the panel.

Publication 2711P-IN010C-MU-P - March 2007

6 Adapter Kit for PanelView Standard and PanelView “e” Terminal Cutouts

Inside of Panel or Enclosure

Front Adapter Plate

Nut and
Washer

Front of Panel or Enclosure

Rear Adapter Plate
with 12 holes

2. Mount the rear adapter plate to the front adapter plate studs from the back

of the panel, flat side of rear adapter plate towards back of enclosure.

Use the 8, 10 or 12 nuts and flat washers to fasten the rear adapter plate to
the studs.

3. Using the torque wrench, tighten the nuts to not more than 1.92 Nm

(17 lb-in) to maintain a NEMA Type 4X rating.

Do not overtighten.

Publication 2711P-IN010C-MU-P - March 2007

Adapter Kit for PanelView Standard and PanelView “e” Terminal Cutouts 7

1000 Keypad Only

The studs on the adapter plate fit within the cutout of the terminal.

1. Place the adapter plate into the panel cutout until the sealing gasket material

is firmly against the front of the panel.

Adapter Plate

Front of Panel or Enclosure

Nut and
Washer

Adapter Bars
with 4 Holes

Inside of Panel or Enclosure

2. Mount the adapter bar to the adapter plate studs from the back of the panel,

flat side of bar towards back of enclosure.

Use the 8 nuts and flat washers to fasten the adapter bar to the studs.

3. Using the torque wrench, tighten the nuts to no more than 1.13 Nm

(10 lb-in) to maintain a NEMA Type 4X rating.

Do not overtighten.

Attach the Terminal to the Adapter Plate

1. Insert the new terminal into the front of the enclosure until the terminal

gasket is flush with the adapter plate.

2. Install the mounting clips.

The number of clips varies depending on terminal type. The ends of the
mounting clips slide into the slots on the terminal.

Publication 2711P-IN010C-MU-P - March 2007

8 Adapter Kit for PanelView Standard and PanelView “e” Terminal Cutouts

The illustration is a view from inside the enclosure. The top or bottom clips
tighten directly to the adapter plate.

Mounting Clip Slot

Mounting Clip

Nut
and
Washer

Back of Terminal

Adapter Plate

Adapter Bar

Panel or Enclosure

3. Tighten the screws on the mounting clips by hand until the gasket seal

contacts the mounting surface uniformly.

4. Using the torque wrench, tighten the screws on the mounting clips to the

specified torque rating provided in the installation instructions for the new
terminal.

This is necessary to maintain a NEMA Type 4X rating. Do not overtighten.

ATTENTION Tighten the mounting clips to the specified torque to provide a proper seal and

to prevent potential damage to the terminal. Allen-Bradley assumes no
responsibility for water or chemical damage to the product or other equipment
within the enclosure because of improper installation.

Publication 2711P-IN010C-MU-P - March 2007

Notice d’installation

Kit d’adaptation pour découpe de terminal
PanelView Standard et PanelView « e »

Réf. 2711P-RAK7, 2711P-RAT7, 2711P-RAK10, 2711P-RAT10,
2711P-RAK12S, 2711P-RAT12S

Français

Pour les informations suivantes Voir page

Description 10

Contenu du kit 10

Outils nécessaires 10

Déconnexion du terminal 11

Retrait du terminal existant 11

Fixation des plaques d’adaptation sur le panneau 12

Fixation du terminal à la plaque d’adaptation 13

Publication 2711P-IN010C-MU-P - March 2007

10 Kit d’adaptation pour découpe de terminal PanelView Standard et PanelView « e »

Description

Ce document indique comment monter les équipements suivants dans une
découpe existante prévue pour les PanelView Standard et les PanelView « e ».

• PanelView Plus 700 à 1250 ;

• PanelView Plus CE 700 à 1250.

Réf. Ce nouveau terminal S’insère dans une découpe prévue pour un

2711P-RAK7 PanelView Plus 700 à clavier

2711P-RAT7 PanelView Plus 700 à dalle tactile

2711P-RAK10 PanelView Plus 1000 à clavier

2711P-RAT10 PanelView Plus 1000 à dalle tactile

2711P-RAK12S PanelView Plus 1250 à clavier

2711P-RAT12S PanelView Plus 1250 à dalle tactile

PanelView Plus CE 700 à clavier

PanelView Plus CE 700 à dalle tactile

PanelView Plus CE 1000 à clavier

PanelView Plus CE 1000 à dalle tactile

PanelView Plus CE 1250 à clavier

PanelView Plus CE 1250 à dalle tactile

PanelView Standard 900 à clavier (2711-K9xxx)

PanelView Standard 900 à dalle tactile (2711-T9xxx)

PanelView Standard 1000 à clavier (2711-K10xxx)
PanelView 1000e à clavier (2711E-K10xxx)

PanelView Standard 1000 à dalle tactile
(2711-T10xxx)
PanelView 1000e à dalle tactile (2711E-T10xxx)

PanelView Standard 1400 à clavier (2711-K14xxx)

PanelView Standard 1400 à dalle tactile
(2711-T14xxx)

Contenu du kit

Le kit d’adaptation pour découpe contient les éléments suivants :

• plaques d’adaptation pour découpe avec joint d’étanchéité et espaceurs à
roulement à billes ;

• barres d’adaptation pour plaques à 3 ou 4 trous ;

• 8, 10 ou 12 écrous n° 10-32 avec rondelles plates (selon le nombre de

goujons de la plaque d’adaptation).

Outils nécessaires

Les outils suivants sont nécessaires pour monter les plaques d’adaptation :

• une clé à douille avec douille de 3/8 pouce ;

• un tournevis plat ou cruciforme ;

• une clé dynamométrique.

Publication 2711P-IN010C-MU-P - March 2007

Kit d’adaptation pour découpe de terminal PanelView Standard et PanelView « e » 11

Déconnexion du terminal

1. Déconnectez l’alimentation à la source et débranchez le cordon

d’alimentation du terminal PanelView.

2. Déconnectez tous les câbles de communication du terminal.

ATTENTION

Assurez-vous que le cordon d’alimentation du terminal PanelView est
déconnecté et que tous les autres câbles sont déconnectés du terminal.

Retrait du terminal existant

1. Retirez les colliers de fixation qui maintiennent le terminal sur le panneau.

TIP

2. Retirez le terminal du panneau.

Les colliers de fixation des PanelView Standard/ PanelView « e » sont
différents des colliers des PanelView Plus. Rangez les colliers séparément pour
éviter toute erreur par la suite.

Publication 2711P-IN010C-MU-P - March 2007

12 Kit d’adaptation pour découpe de terminal PanelView Standard et PanelView « e »

Fixation des plaques d’adaptation sur le panneau

Les goujons de la plaque d’adaptation avant s’insèrent dans la découpe prévue
pour le terminal.

1. Placez la plaque d’adaptation avant dans la découpe du panneau de manière

à bien positionner le joint d'étanchéité contre l’avant du panneau.

Plaque d’adaptation

Intérieur du panneau ou de
l’armoire

Ecrou et
rondelle

Plaque d’adaptation arrière à
12 trous

avant

Avant du panneau ou de
l’armoire

2. Montez la plaque d’adaptation arrière sur les goujons de la plaque avant, par

l’arrière du panneau (le côté plat de la plaque d’adaptation arrière orienté
vers l’arrière du panneau).

Fixez la plaque d’adaptation arrière sur les goujons à l’aide des écrous et des
rondelles plates (8, 10 ou 12).

3. Utilisez la clé dynamométrique pour serrer les écrous avec un couple

d’1,92 Nm maximum, afin de conserver une classification NEMA type 4X.

Veillez à ne pas trop les serrer.

Publication 2711P-IN010C-MU-P - March 2007