Rockwell Automation 140G-H-xxxx User Manual [en, de, es]

140G-H-EOP_, 140G-H-ECOP_, 140G-J-EOP_, 140G-J-ECOP_

Auto-manual lock, motor operator for 140G-H, 140G-J
Blocco per selettore auto-manual comando motore
Block für Wahlschalter Auto-Manual Motorantrieb
Bloc pour sélecteur auto-man de commande moteur
Bloque para selector automático-manual control motor

Installation - Installazione - Instalación
Instalação - -

WARNING:

installing or servicing. Install in suitable enclosure. Keep free from contaminants.
(Follow NFPA70E requirements).

AVVERTENZA: Per prevenire infortuni, togliere tensione prima dell'installazione o
manutenzione. Installare in custodia idonea. Tenere lontano da contaminanti.
(Seguire i requisiti NFPA70E).

WARNUNG:

Vermeidung von elektrischen Unfällen trennen. Die Geräte müssen in einem
passenden Gehäuse eingebaut und gegen Verschmutzung geschützt werden. (Befolgen
Sie die Anforderungen nach NFPA70E).

AVERTISSEMENT:

secteur pour éviter toute décharge. Prévoir une mise en coffret ou armoire appropriée.
Protéger le produit contre les environnements agressifs. (Vous devez respecter la
norme NFPA70E).

ADVERTENCIA: Desconéctese de la corriente eléctrica, antes de la instalación o
del servicio, a fin de impedir sacudidas eléctricas. Instálelo en una caja apropiada.
Manténgalo libre de contaminantes. (Cumpla con los requisitos NFPA70E).

ATENÇÃO: Para evitar choques, desconectar da corrente elétrica antes de fazer a
instalação ou a manutenção. Instalar em caixa apropriada. Manter livre de
contaminantes. (Cumpra as exigências da norma NFPA70E).

To prevent electrical shock, disconnect from power source before

Vor Installations- oder Servicearbeiten Stromversorgung zur

Avant le montage et la mise en service, couper l'alimentation

140G-H

Bul. 140G/140MG

140G-J

1

CLACK

DIR 1000721R0631 (L5086)

1

2

1

2

3

4

1

2

2

4

3

Supplied by costumer

1

Allen-Bradley, Rockwell Software, and Rockwell Automation are trademarks of Rockwell Automation, Inc.
Trademarks not belonging to Rockwell Automation are property of their respective companies.

Publication 140G-IN105A-MU-P - April 2013

DIR 1000721R0631 (L5086)

Copyright © 2013 Rockwell Automation, Inc. All Rights Reserved.