Roadstar HIF-1937TUMPK User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

CD/MP3-LEJÁTSZÓ LEMEZJÁTSZÓVAL, SZTEREO RÁDIÓVAL, KAZETTÁS MAGNÓVAL ÉS USB-DIGITALIZÁLÓVAL
Roadstar HIF-1937TUMPK
Rend. sz.: 1091953

Az új készülékét a szigorú ROADSTAR minőségi előírások figyelembe vételével állítottuk elő.
Köszönjük, hogy megvásárolta készülékünket. Kérjük, olvassa át a használati útmutatót és őrizze meg a későbbi
utánanézéshez.

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

A háromszögbe foglalt felkiáltójel fontos kezelési és karbantartási (javítási) tudnivalókra figyelmezteti a
felhasználót, amelyeket feltétlenül be kell tartani.

A háromszögben található villám szimbólum egyes, a készülék belsejében szabadon lévő alkatrészek "veszélyes

feszültségére" figyelmezteti a felhasználót.

Ahhoz, hogy az áramütés veszélyét kizárja, semmi esetre se szerelje le a készülékházat. A készülék belsejében
nincsenek a felhasználó által karbantartandó részek. Javítási munkálatokat csak arra feljogosított szakszerviz
végezhet.

A készülék 230 V ~/50 Hz feszültséggel működtethető. Ha hosszabb ideig nem fogja használni a készüléket,
húzza ki a dugót a konnektorból.

Ne hagyja, hogy nedvesség vagy eső érje a készüléket.

Csak azután kapcsolja be a rendszert, miután az összes csatlakozást tüzetesen megvizsgálta.

Állítsa fel úgy a készüléket, hogy mindig biztosítva legyen számára a friss légáram. Ne tegye a készüléket

semmiképpen szőnyegre vagy függönyök közelébe, és ne építse be könyvespolcba.

Ne tegye ki a készüléket se közvetlen napsugárzás, se hőforrások hatásának.

A készülék helyes eltávolítása (elektronikai hulladék)

A készüléken található jelzések, ill. a hozzá tartozó törvények előírják, hogy élettartama lejárta után nem szabad a normál

háztartási szeméttel együtt eltávolítani. A készüléket más hulladékoktól elkülönítve távolítsa el, hogy ne

károsítsa vele ellenőrizetlenül környezetét, illetőleg az emberi egészséget. A készülék helyes
eltávolításával az anyagi források újrahasznosítását segíti elő. A magánfelhasználónak azzal a
kereskedővel kell felvennie a kapcsolatot, akitől a készüléket vásárolta, vagy az illetékes hatósággal, hogy
megérdeklődje, hogyan lehet a készüléket környezetbarát módon újrahasznosítani. Üzleti felhasználóknak
a beszállítójukhoz kell fordulni, és vele az adásvételi szerződés feltételei szerint konzultálni. A készüléket

nem szabad más ipari hulladékkal együtt eltávolítani.

A KEZELŐSZERVEK ELHELYEZKEDÉSE

1) VÉDŐFEDÉL

2) CD LEJÁTSZÁS/SZÜNET/STOP GOMB

3) CD UGRÁS FELFELÉ GOMB

4) CD UGRÁS LEFELÉ GOMB

5) LEJÁTSZÁS ÜZEMMÓD GOMB

6) FUNKCIÓGOMB

7) HANGERŐSZABÁLYZÓ (VOLUME)

8) TÁVVEZÉRLŐ-ÉRZÉKELŐ

9) FELVÉTEL GOMB

10) CD-FIÓK

11) NYITÁS/ZÁRÁS GOMB

12) KH-RÁDIÓ GOMB

13) USB-PORT

14) URH-RÁDIÓ GOMB

15) HÁLÓZATI KAPCSOLÓ

16) INDÍTÓKAR

17) HÁLÓZAT-JELZŐ LED

18) LC-KIJELZŐ

19) FM-SZTEREÓ LED-JELZŐFÉNYE

20) RÁDIÓ HANGOLÓSKÁLA

21) HANGOLÓ-SZABÁLYZÓ

22) HANGSZEDŐKAR-RETESZ

23) HANGLEMEZ-ADAPTER

24) SEBESSÉGVÁLASZTÓ KAPCSOLÓ, 33/45 FORD/PERC

25) HANGSZEDŐKAR-RÖGZÍTŐ

26) CD/USB GOMB

27) HANGSZÓRÓK (L/R = B/J)

28) FM-ANTENNA

29) HÁLÓZATI KÁBEL

30) KAZETTAFIÓK

31) LEMEZJÁTSZÓ GOMB

32) CD-STOP GOMB

33) KAZETTA-KIDOBÁS GOMB

34) KAZETTARÉS

35) FEDÉL- MECHANIKA

36) LEMEZJÁTSZÓ

TÁVVEZÉRLŐ

ELEM
Az infravörös-távvezérlő működéséhez 2 db CR-2025
gombelemre van szükség.
A KEZELŐGOMBOK

37) CD GOMB NYITÁS/ZÁRÁS-GOMB

38) DIGITALIZÁLÁS-GOMB a CD/lemezjátszó/kazettás
magnó üzemmódban
a rögzítési funkció aktiválására

39) ISMÉTLÉS-GOMB (CD/USB)

40) LEJÁTSZÁS/SZÜNET GOMB (CD/USB)

41) UGRÁS/GYORSKERESÉS GOMB (CD/USB)

42) UGRÁS/GYORSKERESÉS GOMB (CD/USB)

43) STOP-GOMB (CD/USB)

44) +10 UGRÁS GOMB (CD/USB)

45) -10 UGRÁS GOMB (CD/USB)

46) VÉLETLENSZERŰ LEJÁTSZÁS GOMB

47) TÖRLÉS GOMB (CSAK USB)

48) PROGRAM-GOMB (CD/USB)

HÁLÓZATI CSATLAKOZÁS

A készülék bekapcsolása előtt győződjön meg arról, hogy a helyi hálózati feszültség megegyezik a készülék
adattáblájánfeltüntetett feszültséggel.

Saját biztonsága érdekében figyelmesen olvassa át az alábbi használati útmutatót , mielőtt a készüléket a hálózatra

csatlakoztatná.
HÁLÓZATI ÜZEM (AC)
A készülék csak a 230 V 50 Hz-es hálózati feszültségről működik. Amennyiben más áramforráshoz csatlakoztatják a
készüléket, károsodhat.
Vigyázat

Az áramütés elkerülésére válassza le a készüléket a hálózatról, mielőtt levenné a fedelét. A készülék belsejében nincsenek

olyan alkatrészek, amelyeket a felhasználónak kell karbantartania. Karbantartás miatt forduljon a képzett vevőszolgálati
személyzethez.

Biztonsági előírások
Ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvességnek.

Tápáramellátás: 230V / 50Hz - csak váltóáram (AC)

Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a készülék kettős szigeteléssel rendelkezik. Földelés nem szükséges.

ELŐKÉSZÍTÉS AZ ÜZEMBE HELYEZÉSHEZ

• Vegye ki a készüléket óvatosan a csomagolásból. Tartsa meg a csomagolást esetleges későbbi felhasználásra.

• Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót, mielőtt a készüléket üzembe helyezi.

HÁLÓZATI ÜZEM (AC)

• Csatlakoztassa az AC hálózati kábelt egy váltóramú hálózati dugaszaljhoz.

RÁDIÓVÉTEL

1. Nyomja meg a rádió hálózati kapcsolóját (15). Kigyullad a hálózatjelző (17).

2. Válassza ki a kívánt frekvenciasávot az URH (14) vagy a KH (12) sávváltó kapcsolóval.

3. Keresse meg a kívánt rádióadót a hangoló-szabályzóval (7).

Antenna

Az URH vételhez a készülék hátoldalán egy URH-huzalantenna található. Ide-oda mozgassa az antennát, amíg meg nem
találja a legjobb vételt.

A középhullámú (KH) vételhez a beépített ferritantenna veszi a jeleket.
Csak be kell irányoznia a készüléket, hogy a legjobb vételt elérje. URH-sztereo- és mono-vétel

Ha beállította egy URH-jel vételét, és az URH-üzemmód választókapcsolóját az FM ST (URH-sztereó) állásba hozza, az
adást sztereóban hallgathatja. Kigyullad az URH-sztereó jelzőfénye (19).

LEMEZJÁTSZÓ ÜZEMMÓD

Előkészületek
Nyissa fel a fedelet.

Csavarja ki egy érmével a két SZÁLLÍTÁSI RÖGZÍTŐCSAVART (TRANSIT SCREW).
Távolítsa el a hangszedőkar-rögzítőt, és vegye le a védősapkát a lejátszótűről.

Lemezjátszó üzemmód

1. Nyomja meg a lemezjátszó funkciókapcsolóját (31).

2. Rakjon fel egy hanglemezt a lemeztányér közepén látható orsóra. Rakja fel a kislemez (EP) adaptert a lemezorsóra, ha
17 cm-es lemezt akar lejátszani.

3. Állítsa a fordulatszám-választó kapcsolót (24) a hanglemeznek megfelelően a 33/78 vagy 45 ford/perc állásba.

4. Reteszelje ki a hangszedőkar-rögzítőt, és vegye le a védősapkát a lejátszótűről.

5. Emelje fel a hangszedőkart a hangszedőkar-lifttel.

6. Vigye a hangszedőkart a lemez vagy egy adott zeneszám elejére.

7. Süllyessze le óvatosan a hangszedőkart a liftjével a lemezre a lejátszás megkezdése céljából.

8. A lemez végénél emelje fel a hangszedőkart, és tegye le a tartójára.

9. Ha lejátszás közben le akarja állítani a lemezt, emelje fel a hangszedőkart a lemezről, és vigye vissza a tartójára.
Megjegyzések: Ne forgassa és ne állítsa le kézzel a lemeztányért. Ha a hangszedőkar rögzítése nélkül mozgatja vagy löki
meg a lemeztányért, a hangszedőkar megsérülhet. Dugja fel a helyére a lejátszótű védősapkáját, ha nem használja a

készüléket.

EGY CD LEJÁTSZÁSA

�� Az első lépések

1. Nyomja meg a funkciókapcsolót (26) a „CD/USB” üzemmód kiválasztása céljából.

2. Nyissa ki a CD-fiókot (11) a „NYITÁS/ZÁRÁS” gomb (10) segítségével.

3. Rakjon be egy CD-t a nyomtatásos oldallal felfelé a CD-fiókba, és zárja be a fiókot.

4. Ezután a CD beolvasásra kerül, és elkezdődik az első szám lejátszása.

Lejátszás, szünet és állj

1. Indítsa el a lejátszást a „CD LEJÁTSZÁS/SZÜNET” gomb (32) egyszeri megnyomása által, az első szám kerül most

lejátszásra.

2. A lejátszás megszakítása céljából nyomja meg a „CD STOP” gombot (2). A lejátszás most szünetel. A gomb újbóli

megnyomásával folytathatja a lejátszást.

Ugrás és keresés

1. Ha lejátszás vagy szünet közben megnyomja az „UGRÁS FELFELÉ” gombot (3)

a készülék a következő számra ugrik, a kijelzőn a megfelelő sorszám jelenik meg, és a lejátszás vagy a szünet azon

folytatódik.

2. Ha lejátszás vagy szünet közben megnyomja az „UGRÁS LEFELÉ” gombot (3), a készülék visszaugrik az aktuális szám

elejére, a kijelzőn a megfelelő sorszám jelenik meg, és a lejátszás vagy a szünet azon folytatódik.

3. Ha a 2. lépés után újra megnyomja az „UGRÁS LEFELÉ” gombot (3), az előző szám felhívása történik meg, és a készülék

lejátszás, ill. szünet üzemmódban marad.

4. Ha CD/MP3-lejátszás közben nyomva tartja az „UGRÁS FELFELÉ/LEFELÉ” gombot (3), gyorskeresést folytat mindaddig,
amíg fel nem engedi ezt a gombot.

5. Nyomja meg a távvezérlőn a +10 vagy -10 gombot, hogy 10 számot ugorjon előre vagy hátra.

KÖVETELMÉNYEK AZ MP3/WMA-FORMÁTUMMAL SZEMBEN:

- MP3-átviteli sebesség: 32 kbps - 256 kbps; WMA-átviteli sebesség: 32 kbps - 320 kbps.

- Az MP3-lemezek lejátszási minősége a felvételi minőségtől
és a felvételi eljárástól függ. Ezenkívül az MP3-lemezek
keresési és beolvasási folyamata is hosszabb a különböző formátumok miatt,
mint a hagyomános CD-nél.

ISMÉTLÉS, BEMUTATÓ (INTRO) ÉS VÉLETLENSZERŰ LEJÁTSZÁS

Nyomja meg az „ISMÉTLÉS” gombot (távvezérlő) a lejátszás előtt vagy közben
többször, hogy kiválassza a kívánt lejátszási üzemmódot egy szám, egy mappa (csak
az MP3-nál), vagy az összes szám lejátszásához:
A CD-HEZ
(1) 1 SZÁM ISMÉTLÉSE (2) ÖSSZES SZÁM ISMÉTLÉSE (4) VÉLETLENSZERŰ KI ÜZEMMÓD
AZ MP3/WMA LEMEZHEZ
(1) 1 SZÁM ISMÉTLÉSE (2) 1 MAPPA ISMÉTLÉSE (3) AZ ALBUM ISMÉTLÉSE 
(6) KI (OFF) ÜZEMMÓD   
�� Ismétlés
Ennek a funkciónak a segítségével ismételten meghallgathat egy kívánt számot vagy mappát.

�� Véletlenszerű lejátszás
Ennek a funkciónak a segítségével véletlenszerű sorrendben lejátszhatja az összes számot vagy egy mappát.

PROGRAMOZÁSI FUNKCIÓ

Legfeljebb 20 szám tetszőleges sorrendben történő lejátszása programozható egy CD-, ill. 99 számé egy MP3-lemez
esetében.

1. Nyomja meg a CD/USB-üzemmód gombot, és állítsa le a CD-lejátszását.

2. Nyomja meg a „LEJÁTSZÁS/ÜZEMMÓD” gombot, ekkor egy "P" jelenik meg az LC-kijelzőn (18) továbbá a
programszám, és a programozandó zeneszám számjegyhelyei.

3. Válysszon ki most egy zeneszámot az UGRÁS-gombokkal (3).

4. Tárolja el a számot a „LEJÁTSZÁS/ÜZEMMÓD” gombbal.

5. Ismételje meg esetleg a 3. és 4. lépést további zeneszámok tárolása céljából.

6. Miután már beprogramozta az összes kívánt számot, nyomja meg a „CD LEJÁTSZÁS/SZÜNET” gombot (2) a számoknak
a programozott sorrendben történő lejátszása céljából.

7. A program törléséhez nyomja meg a távvezérlőn a „STOP” gombot.

MP3/WMA ZENSZÁMOK LEJÁTSZÁSA USB-TÁROLÓESZKÖZÖKRŐL

A rendszer képes dekódolni és lejátszani USB-tárolóeszközön tárolt MP3- és WMA-fájlokat.

1. Nyomja meg a CD/USB funkciókapcsolót (15), majd nyomja meg a FUNCTION gombot (6) az „USB” üzemmód
kiválasztása céljából.

2. Majd dugja be az USB-csatlakozót a felső felével felfelé teljesen az USB-portba.
�� Ha helytelenül dugja be a tárolóeszközt, károsíthatja az audiorendszert vagy a tárolóeszközt (USB).
Vigyázzon emiatt feltétlenül arra, hogy helyes irányba dugja be a tárolóeszközt.

3. Csatlakoztatás után a rendszer automatikusan elkezdi beolvasni a tárolóeszköz tartalmát, és az LC-kijelzőn (18)
megjelenik az MP3/WMA fájlok össz-száma.

4. A CD- és az MP3-lemezek lejátszásakor járjon el a fentiek szerint.

MEGJEGYZÉSEK

- Az USB-porton keresztül csak MP3- és WMA-formátumú fájlokat tud felismerni és betölteni.
Ha a berendezést az USB-porton keresztül egy MP3-lejátszóval köti össze, egyes MP3-lejátszók esetében előfordulhat,
hogy az MP3-kódolási formátumok különbözőségei miatt nem lehetséges a lejátszás az USB-porton keresztül. Ez nem
jelenti a készülék hibáját.

KAZETTÁS MAGNÓ ÜZEMMÓD
ÁLTALÁNOS ISMERETEK
KAZETTÁK LEJÁTSZÁSA

Nyomja meg a funkciókapcsolón (30) a „TAPE” üzemmódot.
A készülék automatikusan elkezdi a lejátszást, miután berakta a kazettát.

Gyors előretekercselés

Nyomja meg félig a TAPE FORWARD / EJECT (kazettalejátszás/-kidobás) gombot (33), ekkor a szalag gyorsabban halad
előre.
Egy újabb gyenge megnyomás újra a lejátszásba visz vissza.

Megállítás és kidobás:
Nyomja be teljesen a kazettalejátszás/-kidobás) gombot (33). A kazetta kidobódik a kazettarés fedelénél (22).

MP3-DIGITALIZÁLÁS CD-RŐL/LEMEZJÁTSZÓRÓL

A rendszer képes MP3-formátumba átkódolni CD, kazettás magnó és hangelemez zeneszámait USB-tárolóeszközre az
USB-porton keresztül.

A) CD-ÁTKÓDOLÁS

I) Egy szám átkódolása

1. Indítsa el az átkódolni és rögzíteni kívánt CD-zeneszám normál lejátszását.

2. Nyomja meg a szám lejátszása közben kétszer a „FELVÉTEL” gombot (9), amire fel megjelenik a kijelzőn a szimbólum.

Most végbemegy az átkódolás.

3. Nyomja meg a STOP-gombot a szám rögzítésének a megszakítására.

II) Egy CD-lemez átkódolása

1. Rakjon be egy CD-t a nyomtatásos oldallal felfelé a CD-fiókba, és zárja be a fiókot.

2. A beolvasás befejezése után nyomja meg kétszer a „FELVÉTEL” gombot (9) amire a kijelzőn megjelenik a szimbólum.

Most végbemegy az átkódolás.

3. Az átkódolás befejezése után automatikusan megáll a lejátszás.

MEGJEGYZÉS

- A rögzítés sebessége 1:1, és megfelel a CD-zeneszám játékidejének.

- A rendszer létrehoz egy „RECORD” (felvétel) alkönyvtárat, amelybe eltárolja az átkódolt zeneszámokat.

- A rögzítés formátuma gyárilag 128 kbps MP3-átviteli sebességre és 44,1 kHz mintavételi frekvenciára van beállítva.

- A digitalizálási üzemmód alatt nem kerülnek rögzítésre énekszámok.

- A felvétel megszakítása céljából nyomja meg újból a „FELVÉTEL” gombot.

- A felvétel csak akkor készül el, ha egy teljes szám már át lett kódolva. Ha az átkódolást azonnal megszakítja, nem kerül
rögzítésre a készüléken vagy az USB-tárolóeszközön.

III) EGY MP3/WMA-FÁJL MÁSOLÁSA

Ha egy normál CD helyett egy MP3/WMA-lemezt rak be, a rendszer a „RECORD” gomb (9) megnyomására a fájlokat
átmásolja az USB-tárolóeszközre, ill. SD-kártyára. Az eljárás megegyezik a CD-lemez átkódolása fejezetben leírtakkal.
Gondoljon arra, hogy a rendszer csak másolási üzemmódba kapcsolódik át, amikor MP3/WMA-fájlt olvas be.

B) PHONO ÁTKÓDOLÁS

1) Helyezzen be egy USB-s eszközt.

2) Nyomja meg a „PHONO” kapcsolót.

3) Indítsa el a PHONO alatt a zeneszám lejátszását.

4) Nyomja meg ezután kétszer a „RECORD” (9) gombot.

5) Az LCD kijelzőn „REC” felirat látható, a rendszer ekkor elkezdi a dekódolást.

C) KAZETTA DEKÓDOLÁS

1) Helyezze be az USB-s ezközt.

2) Nyomja meg a „TAPE” kapcsolót

3) Indítsa el a Kazetta alatt a zeneszám lejátszását.

4) Nyomja meg ezután kétszer a „RECORD” (9) gombot.

5) Az LCD kijelzőn „REC” felirat látható, a rendszer elkezdi a dekódolást.

Zeneszám törtlése az USB-s eszközről:

1) Helyezze be az USB-s ezközt.

2) Nyomja meg a „CD/USB” kapcsolót

3) Nyomja meg a „FUNCTION” gombot az USB funkció kiválasztásához.

4) Noymja meg a DELETE gombot kétszer lejátszás közben.

USB-s ezsköz eltávolítása
Állítsa az üzemmód kapcsolót KASSETTE, PHONO vagy TUNER állásba vagy vegye ki a készüléket. USB-s tárolóeszköz
használata esetén az közvetlenül kihúzható az USB csatlakozóból.

MŰSZAKI ADATOK
Áramellátás

Hálózati üzemmód (AC) 230 V ~ 50 Hz
Elemek: 2 db CR-2025V

Rádió frekvenciatartomány

URH: 87,5 – 108 MHz
KH: 522 – 1620 kHz

Az állandó továbbfejlesztés jegyében a műszaki adatok és a külső kivitel
minden előzetes értesítés nélküli megváltoztatásának a joga fenntartva.