Riello RTQ 5000, RTQ 837, RTQ 537, RTQ 715, RTQ 597 User Manual [ru]

С Т А Л Ь Н Ы Е В О Д О Г Р Е Й Н Ы Е

К О Т Л Ы

RTQ

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ, ОБСЛУЖИВАНИЮ И ЭКСПЛУАТАЦИИ

СООТВЕТСТВИЕ НОРМАТИВАМ

Маркировка указывает на соответствие изделия техническим регламентам Украины, Узбекистана, Беларуси, Казахстана, Молдовы и России.

0694

МОДЕЛЬНЫЙ

МОДЕЛЬ	АРТИКУЛ
RTQ 154	20008935
RTQ 203	20008937
RTQ 235	20008938
RTQ 297	20008940
RTQ 323	20008941
RTQ 357	20008942
RTQ 418	20008943
RTQ 467	20008944
RTQ 537	20008945
RTQ 597	20008946
RTQ 715	20008947
RTQ 837	20008948
RTQ 920	20057409

МОДЕЛЬ	АРТИКУЛ
RTQ 1020	20057334
RTQ 1250	20085134
RTQ 1510	20085135
RTQ 1700	20011305
RTQ 2020	20081518
RTQ 2320	20080725
RTQ 2620	20058348
RTQ 2920	20053760
RTQ 3200	20073429
RTQ 3500	20071589
RTQ 4000	20066629
RTQ 4500	20065129
RTQ 5000	20070611

2

Уважаемый Клиент,

Благодарим Вас за выбор котла RTQ r, это современное качественное изделие с высокой производительностью, которое сможет обеспечивать Вам максимальный уровень комфорта в течение длительного времени, поскольку оно имеет высокий уровень безопасности и надежности.

Данное руководство по эксплуатации содержит важную информацию и рекомендации, которые помогут при монтаже и эксплуатации котла RTQ r.

В конце срока службы котел необходимо утилизировать специальным образом, согласно действующему законодательству. Раздельная утилизация предотвращает потенциальную опасность для окружающей среды и для здоровья. Кроме того, можно извлечь экономическую выгоду, получив при раздельной утилизации, повторно перерабатываемые материалы.

3

ОГЛАВЛЕНИЕ

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ	5
ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ	5
ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ	5
ОПИСАНИЕ КОТЛА	6
ПУЛЬТЫ УПРАВЛЕНИЯ	7
ВЕНТИЛЯТОРНЫЕ ГОРЕЛКИ	8
ИДЕНТИФИКАЦИЯ	13
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ	14

ДЛЯ ОТВЕТСТВЕННОГО ЗА ЭКСПЛУАТАЦИЮ

ЛИЦА	16
ЗАПУСК В ЭКСПЛУАТАЦИЮ	16
ОТКЛЮЧЕНИЕ НА НЕПРОДОЛЖИТЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ	17
ОТКЛЮЧЕНИЕ НА ДЛИТЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ	18
ЧИСТКА	18

ДЛЯ МОНТАЖНИКА	19
ПРИЕМКА КОТЛА	19
РАЗМЕРЫ И ВЕС	20
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ	22
ПОМЕЩЕНИЕ ДЛЯ УСТАНОВКИ КОТЛА	22
УСТАНОВКА В СТАРОЙ СИСТЕМЕ ИЛИ
МОДЕРНИЗАЦИЯ	22
ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ	23
АНТИКОНДЕНСАТНЫЙ НАСОС	26
УДАЛЕНИЕ ПРОДУКТОВ СГОРАНИЯ	26
ПЕТЛИ ДВЕРЦЫ	27
ИЗМЕНЕНИЕ СТОРОНЫ ОТКРЫТИЯ ДВЕРИ КОТЛА	27
МОНТАЖ ИЗОЛЯЦИИ И ТУРБУЛЯТОРОВ	30
МОНТАЖ ОБЛИЦОВКИ	32

ДЛЯ СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ	37
ПОДГОТОВКА К ПЕРВОМУ ПУСКУ	37
ПЕРВЫЙ ПУСК	37
ПРОЦЕДУРЫ ПРОВЕРКИ ВО ВРЕМЯ И ПОСЛЕ
ПЕРВОГО ПУСКА	39
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ	40
ЧИСТКА КОТЛА	41
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ
ИСПРАВЛЕНИЯ	42

В тексте руководства вы можете встретить следующие символы:

bВНИМАНИЕ = действия, которые требуют повышенноговниманияисоответствующейподготовки

aЗАПРЕЩЕНО = действия, которые НЕЛЬЗЯ ВЫПОЛНЯТЬ ни в коем случае

Эта инструкция арт. 20049593 Rev. 16 (05/14) содержит 46 страницы

4 ОГЛАВЛЕНИЕ

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

	ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ	ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
	bПроверьте комплектность и отсутствие повреж-	bЕсли котел не использовался долгое время,
	дений оборудования, и в случае несоответствия	рекомендуется вызвать представителей сервис-
	заказу обратитесь к дилеру r, где было при-	ной службы, которые должны выполнить следу-
	обретено оборудование.	ющие операции:
	bМонтаж и техническое обслуживание котла RTQ	- Перевести главный выключатель на панели
		управления и на электрощите в положение
	r должен производиться специализирован-	«выкл»
	ной организацией, имеющей разрешение на дан-	- Закрыть вентиль подачи топлива и воды в
	ный род деятельности, в соответствии с дей-	котел
	ствующим законодательством и нормативами	- если есть опасность замерзания, слить воду из
	и в соответствии с рекомендациями компании	системы отопления.
	r, приведёнными в настоящем руководстве.	bНеобходимо проводить техническое обслужива-
	bЗапрещается использовать котел не по назначе-	ние котла, по крайней мере, один раз в год.
	нию. Концерн r снимает с себя всякую ответ-	bДанная инструкция является неотъемлемой
	ственность за нанесенный людям, животным или
	предметам ущерб, вызванный допущенными при	частью котла. Поэтому ее необходимо береж-
	монтаже и техническом обслуживании ошибка-	но сохранять. Она должно ВСЕГДА находиться
	ми и неправильной эксплуатацией.	рядом с котлом, даже в случае передачи котла
	bПри обнаружении течи воды в котле, немедлен-	другому владельцу или переноса котла в другое
		место. В случае повреждения или утери инструк-
	но отключите электрическое питание, перекрой-	ции, ее можно получить в сервисной службе или
	те подачу воды и топлива в котел и поставьте в	у дилера r.
	известность сервисную организацию.	bПри хранения и транспортировке котла необ-
	bПериодически проверяйте, чтобы давление в
		ходимо обеспечить нормальные условия хране-
	котле было более 1 бар и ниже максимально	ния (не агрессивная среда, влажность воздуха
	допустимого предела, установленного для дан-	менее 75%, температура от 5° до 55°С, низкое
	ного котла. В противном случае обратитесь в	содержание пыли и защита от ущерба, вызван-
	сервисную службу.	ного биологическими факторами).
	ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ	ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

Напоминаем, что эксплуатация изделий, в которых используется топливо, электроэнергия и вода требует соблюдения некоторых основных правил безопасности, а именно:

aЗапрещена эксплуатация котла RTQ r детям и инвалидам без посторонней помощи.

aЗапрещено включать электрические устройства и приборы, например выключатели, бытовую технику и прочее, если вы почувствовали запах газа или запах продуктов горения. В этом случае:

-Откройте окна и двери и проветрите помещение;

-Закройте вентиль подачи газа;

-немедленно вызовите представителя сервисной службы.

aЗапрещено дотрагиваться до котла, если вы стоите босиком и некоторые участки вашего тела намочены водой.

aЗапрещено производить какие бы то ни было работы или чистку котла, до того как будет отключено электропитание. Для этого переведите главный выключатель на панели управления и на электрощите в положение «выкл.»

aЗапрещено вносить изменения в работу устройств безопасности и контроля не получив разрешение и рекомендации от производителя котла.

aЗапрещено тянуть, рвать, скручивать электропровода, выходящие из котла, даже если отключено электропитание.

aЗапрещено затыкать или уменьшать размер вентиляционных отверстий в помещении, где установлен котел.

aЗапрещено подвергать котел воздействию атмосферных осадков. Он не предназначен для наружного монтажа и не имеет автоматических систем защиты от замерзания.

aЗапрещено отключать котел, если внешняя температура опустилась ниже 0°С (опасность обледенения).

aЗапрещено хранить горючие материалы и вещества в помещении, где установлен котел.

aЗапрещено разбрасывать или оставлять в доступных для детей местах упаковочный материал (картон, железные скобы, пластиковые мешки и прочее), поскольку он является потенциальным источником опасности. Его необходимо утилизировать в соответствии с действующим законодательством

ОБЩИЕ 5

ОПИСАНИЕ КОТЛА

Стальные котлы марки RTQ r, имеют горизонтальную инверсионную камеру сгорания с концентрическим расположением дымогарных труб. Котлы предназначены для нагрева воды в системах теплоснабжения.

В тракте дымовых газов котла создаётся небольшое избыточное давление, которое обеспечивает равномерную работу и предотвращает тепловой удар.

Основные технические данные:

-геометрическая форма топочного пространства котла специально разработана для достижения оптимального соотношения между объемом камеры сгорания и поверхностью теплообмена.

-Материалы подобраны таким образом, чтобы обеспечить максимальный срок службы котла.

Внутри пучка дымогарных труб находятся турбуляторы, изготовленные из нержавеющей стали, которые позволяют регулировать давление в камере сгорания и температуру дымовых газов. Они равномерно распределяют тепловую нагрузку и оптимизируют работу горелки.

Корпус котла имеет хорошую теплоизоляцию, состоящую из стекловаты высокой плотности. Для удобства и простоты технического обслуживания и операций по очистке внутренних элементов котла, он имеет дверцу на передней панели и съемную дымосборную камеру.

Дверцу на передней панели можно открывать, не демонтируя горелку.

		4	5	6	7	8	9
		3
		2					10
							11
							12
	1						13
							14
							15
	1	- Горелка		7 - Гильзы для датчиков температуры
	2	- Глазок контроля пламени со штуцером		8 - Прямой трубопровод системы отопления
		для замера давления / охлаждения		9 - Дымогарные трубы
	3	- Передняя дверца		10-Турбуляторы
	4	- Панели облицовки		11-Камера сгорания
	5	- Обратный трубопровод системы ото-		12-Патрубок дымовых газов
		пления		13-Дымосборная камера
	6	- Патрубок для присоединения группы		14-Смотровой люк
		безопасности		15-Слив конденсата
6	ОБЩИЕ

ПУЛЬТЫ УПРАВЛЕНИЯ	ПУЛЬТЫ УПРАВЛЕНИЯ

Пульты управления r учитывают как различные потребности отопительной системы в целом, так и отдельных устройств, из которых она состоит.

В зависимости от потребностей системы отопления на котлы могут быть установлены следующие модели пультов управления.

TMR 2 термостатический пульт для управления одноконтурным котлом с одно или двухступенчатой горелкой.

EB/T термостатический пульт
для управления одно - или
двухступенчатой	горелкой,
отдельно стоящим	бойлером-
аккумулятором и	циркуляци-
онным насосом системы ото-
пления.

CL/M	климатический				элек-
тронный пульт для управле-
ния модуляционной, одноили
двухступенчатой				горелкой,
встроенным			или	отдельно
стоящим бойлером-аккумуля-
тором или проточным тепло-
обменником		ГВС.		Каскадное
управление группой до четы-
рех	котлов.		Возможность
управления 6-ю отдельными
контурами		отопления			(при
заказе дополнительных					бло-
ков управления).

bbПри использовании пультов управления СL/M необходимо предусматривать на обратном трубопроводе контура отопления гильзу для установки датчика температуры.

ОБЩИЕ 7

ВЕНТИЛЯТОРНЫЕ ГОРЕЛКИ

Горелки, рекомендуемые для использования на котлах r RTQ:

ГОРЕЛКИ

КОТЕЛ RTQ

Модель

Артикул

154

203

235

297

323

357

418

467

537

597

715

837

920

1020

1250

1510

1700

2020

2320

2620

2920

3200

3500

4000

4500

5000

GULLIVER BS 3 TL

20052611

•

•

GULLIVER RS 5 TL

20052614

•

GULLIVER BS 3D TL

3761718

GULLIVER RS 5D TL

20052615

•

RS 34 /1 MZ t.l.

3789501

•

•

RS 34 /1 MZ t.l.

3789501

•

RS 34 /1 MZ t.l.

3789501

•

RS 44 /1 MZ t.l.

3788601

•

•

RS 44 /1 MZ t.l.

3788601

•

•

RS 34 MZ t.l.

3789001

•

RS 34 MZ t.l.

3789001

•

RS 44 MZ t.l.

3789101

•

•

3789101

•

RS 50 t.l.

3784701

•

•

•

RS 70 t.l.

3785101

•

•

RS 100 t.l.

3785301

•

RS 100 t.l.

3785301

•

RS 130 t.l.

3785501

•

RS 150 t.l.

20044636

•

RS 190 t.l.

20030034

x

RS 190 t.l.

20030034

•

RS 130 M t.l.

3785501

•

•

RS 34/M MZ t.l.

3788701

•

ГАЗ

RS 34/M MZ t.l.

3788701

•

•

RS 34/E MZ t.l.

3789401

•

RS 34/E MZ t.l.

3789401

•

RS 44/M MZ t.l.

3788801

•

•

3788801

•

RS 44/M MZ t.l.

3789501

•

•

RS 44/M MZ t.l.

3789501

•

RS 50/M MZ t.l.

3781621

•

RS 50/E MZ t.l.

3781623

•

•

RS 70/M t.l.

3789601

•

•

•

RS 70/E MZ t.l.

3787033

•

•

RS 100/M t.l.

3789701

•

RS 100/M t.l.

3789701

•

•

RS 100/E MZ t.l.

3787233

•

RS 100/E MZ t.l.

3787233

•

RS 130/M t.l.

3789801

•

RS 130/E M t.l.

3787433

•

RS 150/M t.l.

20044639

•

RS 190/M t.l.

20052616

x

RS 190/M t.l.

20052616

•

•

RS 190/E t.l.

20052617

x

RS 190/E t.l.

20052617

•

•

RS 250/M MZ t.l.

3788411

RS 250/E MZ t.l.

3789211

•

•

RS 250/EV MZ t.l.

20014515

•

•

(X) тепловая мощность ≤ 1900 кВт.

b Подбор горелок выполнен при условие 3% содержания О2 в дымовых газах.

Комплект удлинитель для инверсиголовки онной

камеры сгорания

4031186

4031186

4031186

4031186

4031198

4031198

4031192

4031192

4031395

4031198

4031192

4031192

4031395

4031395

4031188

4031188

20043900

20043900

20078888

20047680

20067631

20043900

4031198

4031192

4031198

4031192

4031192

4031395

4031192

4031395

4031395

4031395

4031188

4031188

4031188

20043900

4031188

20043900

20043900

20043900

20078888

20047680

20067631

20047680

20067631

20067631

20067631

20067631

8 ОБЩИЕ

	ГОРЕЛКИ													КОТЕЛ RTQ																Комплект
																													удлинитель	для инверси-
																1020	1250	1510	1700	2020	2320	2620	2920	3200	3500	4000	4500	5000		онной
	Модель	Артикул	154	203	235	297	323	357	418	467	537	597	715	837	920														головки
																														камеры сго-
																														рания
	RS 300/M	20071010																				•	•						20076596
	RS 300/E																					•	•						20076596
	RS 300/EV																					•	•						20076596
	RS 400/M																								•				20076596
	RS 400/E																								•				20076596
	RS 400/EV																								•				20076596
	RS 500/M	20071545																								•			20076618
	RS 500/E																									•			20076618
ГАЗ	RS 500/EV																									•			20076618
	RS 650/M	20070525																									•		20076620
	RS 650/E																										•		20076620
	RS 650/EV																										•		20076620
	RS 800/M	20065144																										•	20076620
	RS 800/E																											•	20076620
	RS 800/EV																											•	20076620
	GAS 9 P/M t.c.	3754031																				•							20067632
	GAS 9 P/M t.l.	3754032																					•						20067632
	GAS 10 P/M t.c.	3754133																						•	•				20067633
	GAS 10 P/M t.l.	3754134																						•	•				20067633
	RLS 28 t.l.	20052632	•	•	•																								4031198
	RLS 38 t.l.	20052633				•	•																						4031192
	RLS 50 t.l.	20052634						•	•	•																			4031395
	RLS 70 t.l.	20052635									•																		4031188
	RLS 70 t.l.	20052635										•	•																4031188
	RLS 100 t.l.	20052636												•	•														4031196
	RLS 100 t.l.	3485200														•													20043900
	RLS 68/M MX t.l.	3898011						•	•	•	•	•																	4031196	20006401
	RLS 120/M MX t.l.	3898111											•	•	•														4031196	20006402
ДВУХТОПЛИВНЫЕ	RLS 160/M MX t.l.	3898211														•	•												20065920	3010249
	RLS 160/M MX t.l.	3898211																•											20047680	3010249
	RLS 190/M MZ t.l.	20052642															•												20065920
	RLS 190/M MZ t.l.	20052642																•	•										20047680
	RLS 250/M MZ t.l.	20052649																		•									20067631
	GI/EMME 3000 t.c.	3488753																			•	•	•						20067633
	GI/EMME 4500 t.c.	3489057																							•				20067633
	RLS 300/BP																					•	•						20076596
	RLS 300/E																					•	•						20076596
	RLS 300/EV																					•	•						20076596
	RLS 650/M	20069388																								•	•		20076620
	RLS 650/E																									•	•		20076620
	RLS 650/EV																									•	•		20076620
	RLS 800/M	20056476																										•	20076620
	RLS 800/E																											•	20076620
	RLS 800/EV																											•	20076620

b b

Подбор горелок выполнен при условие 3% содержания О2 в дымовых газах.

В руководстве по монтажу, которое поставляется с горелкой указана следующая информация:

-монтаж горелки;

-электрические подключения;

-регулировка.

ОБЩИЕ 9

ГОРЕЛКИ

КОТЕЛ RTQ

Модель

Артикул

154

203

235

297

323

357

418

467

537

597

715

837

920

1020

1250

1510

1700

2020

2320

2620

2920

3200

3500

4000

4500

5000

GULLIVER RG 4S t.l.

20052623

•

•

GULLIVER RG 5S t.l.

20052625

•

GULLIVER RG 4D t.l.

20052624

GULLIVER RG 5D t.l.

20052625

•

RL 34/1 MZ t.l.

3470111

•

•

•

RL 34/1 MZ t.l.

3470111

•

•

RL 34 MZ t.l.

3470201

•

RL 34 MZ t.l.

3470201

•

RL 44 MZ t.l.

3470301

•

•

•

•

RL 50 t.l.

3474631

•

•

RL 70 t.l.

3475031

•

•

RL 100 t.l.

3475231

•

RL 100 t.l.

3475231

•

•

RL 28/M t.l.

3471003

•

•

RL 38/M t.l.

3471403

•

RL 38/M t.l.

3471403

•

•

•

RL 50/M t.l.

3471603

•

•

RL 70/M t.l.

3477013

•

•

RL 100/M t.l.

3477213

•

ТОПЛИВО

RL 100/M t.l.

3477213

•

RL 130 t.l.

3475431

•

RL 130/M t.l.

3477413

•

•

ДИЗЕЛЬНОЕ

RL 190 t.l.

20052627

•

RL 190 t.l.

20052627

•

•

RL 190/M t.l.

20052628

•

RL 190/M t.l.

20052628

•

RL 250 MZ t.l.

20052629

•

RL 300/B MZ

3482800

•

•

RL 400/B MZ

3488754

•

•

•

PRESS 300 T/G t.c.

3478831

•

•

•

PRESS 300 P/G t.c.

3479861

•

•

PRESS 450 T/G t.c.

3489203

•

•

PRESS 450 P/G t.c.

3898612

•

PRESS 450 P/G t.c.

3898612

•

PRESS 450 P/G t.c.

3898612

•

RL 300/E

•

RL 300/EV

•

RL 400/M

•

RL 400/E

•

•

•

RL 400/EV

•

•

RL 650/M

•

•

RL 650/E

•

•

RL 650/EV

•

RL 800/M

•

RL 800/E

•

RL 800/EV

b

Подбор горелок

выполнен при условие 3% содержания О2 в дымовых газах.

bВ руководстве по монтажу, которое поставляется с горелкой указана следующая информация: - монтаж горелки; - электрические подключения; - регулировка.

10 ОБЩИЕ

Комплект удлинитель для инверсиголовки онной

камеры сгорания

4031186

4031186

4031186

4031186

4031198

4031192

4031198

4031192

4031192

4031395

4031188

4031188

20043900

4031198 3010178

4031192 3010178

4031395 3010178

4031395 3010179

4031188 3010180

4031188 3010180

20043900 3010180

20043900

20043900 3010183

20047680

20067631

20047680 3010241

20067631 3010241

20067631

20076596

20076596

20067632

20067632

20067633

20067633

20078662

20078662

20076596

20076596

20076596

20076596

20076596

20076620

20076620

20076620

20076620

20076620

20076620

ГОРЕЛКИ

КОТЕЛ RTQ

Модель

Артикул

154

203

235

297

323

357

418

467

537

597

715

837

920

1020

1250

1510

1700

2020

2320

2620

2920

3200

3500

4000

4500

5000

RIELLO 40N 20 TXL

20037320

•

•

•

PRESS 30/N ECO t.l.

3434822

•

•

PRESS 45/N ECO t.l.

3434622

•

•

•

•

PRESS 60/N ECO t.l.

3435022

•

•

PRESS 100/N ECO t.l.

3436022

•

ДВУХТОПЛИВНЫЕ

PRESS 100/N ECO t.l.

3436022

•

PRESS 140 T/N ECO t.l.

3436922

•

PRESS 140 P/N ECO t.l.

•

•

PRESS 140 T/N ECO t.l.

3436922

•

PRESS 140 P/N ECO t.l.

•

PRESS 200 T/N ECO t.l.

3437822

PRESS 200 P/N ECO t.l.

•

•

PRESS 200 T/N ECO t.l.

3437822

•

•

PRESS 200 P/N ECO t.l.

•

•

•

PRESS 300 T/N ECO t.c.

3439021

•

•

•

PRESS 300 P/N ECO t.c.

•

•

•

PRESS 450 T/N ECO t.c.

•

•

•

PRESS 450 P/N ECO t.c.

•

•

МАЗУТ

ENNE/EMME 1400 t.l.

3486702

•

•

ENNE/EMME 2000 t.l.

3487802

•

•

•

•

ENNE/EMME 3000 t.c.

3488801

•

ENNE/EMME 4500 t.c.

3489203

b Подбор горелок выполнен при условие 3% содержания О2 в дымовых газах.

bВ руководстве по монтажу, которое поставляется с горелкой указана следующая информация:

-монтаж горелки;

-электрические подключения;

-регулировка.

Комплект удлинитель для инверсиголовки онной

камеры сгорания

4031186

4031194

4031197

4031197

4031196

20043900

4031396

4031396

20067658

20067658

20051785

20051785

20067660

20067660

20067632

20067632

20078662

20078662

20067664

20051785

20067633

20067633

ОБЩИЕ 11

b 1 - Удлинитель головки обеспечивает оптимальную работу горелки с конкретной моделью котла.

2 - При использовании двухступенчатых горелок, мощность на первой ступени должна составлять не менее 70% от максимальной мощности.

bРабота на мазуте возможна, начиная с моделей 1250 и выше. Для моделей с 297 по 1020 работа на мазуте возможна только, если огнеупорный материал дверцы котла защищается водорастворимой краской на основе оксидов алюминия и кремния. В случае работы на мазуте максимальную номинальную мощность котла необходимо снизить на 20%.

ВЕНТИЛЯТОРНЫЕ ГОРЕЛКИ

При использовании с котлом вентиляторных горелок необходимо убедиться, что:

-мощность горелки соответствует мощности котла;

-длина и диаметр головки горелки соответствует размерам, приведенным в таблице.

bПосле того, как горелка установлена на котел, пространство между головкой горелки и огнеупорным материалом дверцы, необходимо заполнить керамической прокладкой (А), которая входит в комплект поставки котла.

A

Ø

L

МОДЕЛЬ RTQ	154		203		235	297			323			357			418		467		537
Головка горелки L мин (мм)	205		215		215	215			215			215			245		245		265
Отверстие в дверце Ø (мм)	160		160		160	180			180			195			195		195		195
МОДЕЛЬ RTQ	597		715		837			920			1020			1250		1510		1700
Головка горелки L мин (мм)	265		265		275			275			280			325		340		365
Отверстие в дверце Ø (мм)	195		195		205			205			260			260		280		300
МОДЕЛЬ RTQ	2020		2320		2620	2920			3200			3500			4000		4500		5000
Головка горелки L мин (мм)	375		350		350	350			350			350			405		405		405
Отверстие в дверце Ø (мм)	350		350		350	350			350			350			440		440		440

ФЛАНЕЦ КОТЛА

Внимание! Котел поставляется с глухим фланцем для присоединения горелки. Для установки горелки необходимо расточить фланец котла по размерам, указанным в инструкции по монтажу и эксплуатации горелки.

В качестве дополнительного аксессуара поставляются готовые фланцы, расточенные под установку конкретной горелки (см. таблицы подбора горелок на стр. 8).

12 ОБЩИЕ

ИДЕНТИФИКАЦИЯ	ИДЕНТИФИКАЦИЯ

Котел можно идентифицировать с помощью:

-Таблички с заводским номером

Она прикреплена к корпусу котла и на ней указаны серийный номер, модель, топочная мощность котла.

					RIELLO S.p.A.
					Via Ing.Pilade Riello 7
					37045 Legnago (VR) - ITALY
	Cepийный		Рабочее давление		PMS		KПа
	номер
	модель		Номинальная тепловая
			мощность	Qmax (Hi)

-Таблички с техническими данными

На ней приведены технические данные и характеристики котла. Она находится в пакете с документами и организация, осуществляющая монтаж котла, ОБЯЗАТЕЛЬНО ДОЛЖНА ПРИКРЕПИТЬ ЕЕ, по окончании монтажа, спереди вверху на одной из боковых облицовочных панелей, так, чтобы табличку было видно. В случае утери таблички, обратитесь для получения ее дубликата в фирму, осуществляющую техническое обслуживание продукции r.

			T066940RU	2 3 270 0 0 0 5 8 1
			RIELLO S.p.A.
			Via Ing.Pilade Riello 7
			37045 Legnago (VR) - ITALY
Котел водогрейный
модель			Cepийный
			номер
Артикул
Год изготовления			Номинальная P max
			теплопроизводительность
Номинальная тепловая
мощность	Qmax (Hi)
Рабочее давлениеPMS			KПа
Температура воды		Tmax	°C

bОтсутствие табличек затрудняет идентификацию котла, усложняет монтаж и техническое обслуживание.

ОБЩИЕ 13

14
ОБЩИЕ																																												ТЕХНИЧЕСКИЕ
		теплопроизводи-																						RTQ
		ОПИСАНИЕ				154		203		235		297		323		357		418		467		537		597		715		837		920		1020		1250		1510		1700		2020		2320
		Топливо																				ГАЗ/ЖИДКОЕ				ТОПЛИВО
		Номинальная те-			мин	115		166		217		257		318		348		384		448		500		575		639		766		896		990		1096		1342		1594		1800		2162	кВт
		пловая мощность
					макс	166		217		255		318		348		384		448		500		575		639		766		896		990		1100		1338		1617		1820		2162		2485	кВт
		Номинальная			мин	109		157		203		243		297		325		358		418		466		536		596		714		831		916		1021		1251		1486		1678		2014	кВт
		тельность
					макс	154		203		235		297		323		357		418		467		537		597		715		837		920		1020		1250		1510		1700		2020		2320	кВт	ХАРАКТЕРИСТИКИ
		КПД при минимальной мощности				94,5		94,5		93,4		94,6		93,4		93,3		93,2		93,3		93,2		93,2		93,2		93,2		92,8		92,5		93,2		93,2		93,2		93,2		93,2	%
		КПД при максимальной мощности				92,9		93,4		92,3		93,4		92,8		92,9		93,3		93,4		93,4		93,4		93,4		93,4		92,9		92,7		93,4		93,4		93,4		93,4		93,4	%
		КПД при 30% мощности				91,4		-		92,8		-		93,3		93,3		-		93,3		-		93,3		-		93,3		93		92,9		93,3		93,3		93,3		93,3		93,3	%
		Потери тепла через облицовку
									< 1,4										< 1,2														< 1
		котла
		Температура дымовых газов (ΔT)																					170÷180																				°C
		Массовый расход дымовых газов				0,072		0,094		0,111		0,138		0,151		0,166		0,194		0,217		0,249		0,277		0,332		0,388		0,42		0,473		0,560		0,680		0,797		0,911		1,047	кг/с
		Сопротивление камеры сгорания				1,6		1,8		2,7		3,5		3,9		4,1		2,9		3,3		2,5		2,9		4,7		4,5		4,6		4,6		5,8		5,4		7,2		4,8		4,2	мбар
		Объём камеры сгорания				91		138,4		138,4		199,1		199,1		199,1		298,9		298,9		410,5		410,5		410,5		548		649		757,5		1039,6		1244,6		1479,7		1569,7		1838,1	дм3
		Общий объем дымовых газов в				163,2		234,3		234,3		317,2		317,2		325,6		457,9		457,9		676,8		676,8		676,8		888,3		989,5		1169,4		1554,0		1905,2		2162,7		2474,5		2747,0	дм3
		котле
		Общая поверхность теплообмена				4,35		6,68		6,68		8,59		8,59		9,47		12,34		12,34		19,04		19,04		19,04		23,52		24,42		28,9		34,65		41,03		42,24		47,34		55,94	м2
		Объемная тепловая напряженность				1824		1568		1842		1597		1748		1928		1499		1673		1401		1557		1866		1635		1525		1452		1288		1299		1231		1378		1352	кВт/м3
		Удельная тепловая напряженность				35,5		30,3		35,2		34,6		37,6		37,7		33,9		37,9		28,2		31,4		37,6		35,6		37,7		35,3		36,1		36,8		40,2		42,7		41,5	кВт/м2
		Максимальное рабочее давление																						6																			бар
		Максимальная допустимая темпе-																					115																				°C
		ратура
		Максимальная рабочая темпера-																					110																				°C
		тура
		Минимальная допустимая темпе-																																									°C
		ратура воды в обратном трубопро-																					55
		воде
		Гидравлическое сопротивление				32		70		97		202		258		373		280		315		368		410		455		108		175		164		70		250		310		110		125	мбар
		котла при	Т = 10°С
		Гидравлическое сопротивление				7,5		17,5		25		48		65		93,6		70,5		74,7		92		93		109		24		38		45		19		65		105		27		30	мбар
		котла при	Т = 20°С
		Объём воды				161		291		291		268		268		258		308		308		593		593		593		758		657		841		1114		1295		1480		1772		1575	литры

b b b

Дымоход должен обеспечивать минимальное разрежение, за «нулевое» принимается давление в месте присоединения к котлу дымохода.

При использовании мазутных горелок номинальная тепловая мощность котла должна быть снижена примерно на 20%.

Значения получены на горелке r RL и GULLIVER RG с CO2 = 12,5%; RS и GULLIVER BS с CO2 = 10%.