RIDGID ST-510 User Manual [en, ru, de, es, fr, it, cs, pl]
®
SeekTech
ST-510
GB p.1
FR p.19
ES p.39
DE p.59
NL p.77
PT p.95
IT p.113
SV p.131
DA p.149
FI p.167
NO p.185
HR p.203
PO p.221
RO p.239
CZ p.257
HU p.275
EL p.293
RU p.311
TR p.329
SL p.347
SK p.365
SB p.383
RIDGE TOOL COMPANY
SeekTech®ST-510 Line Transmitter
Table of Contents
Recording Form for Machine Serial Number..............................................................................................................1
Safety Symbols..............................................................................................................................................................2
General Safety Rules
Work Area ..................................................................................................................................................................2
Electrical Safety ..........................................................................................................................................................2
Personal Safety ..........................................................................................................................................................2
Equipment Use and Care............................................................................................................................................3
Battery Use and Care ................................................................................................................................................3
Service........................................................................................................................................................................3
Specific Safety Information..........................................................................................................................................3
ST-510 Line Transmitter Safety..................................................................................................................................3
Description,Specifications and Standard Equipment
Description..................................................................................................................................................................4
Specifications..............................................................................................................................................................4
Standard Equipment ..................................................................................................................................................4
Transmitter Components..............................................................................................................................................5
Icon Legend ..................................................................................................................................................................5
Keypad ..........................................................................................................................................................................5
Display Screen ..............................................................................................................................................................6
Installing Batteries
Operation Time ...........................................................................................................................................................6
Alternate Power Supply................................................................................................................................................6
Pre-Operating Inspection ............................................................................................................................................7
Set-Up and Operation
Direct-Connect Method ..............................................................................................................................................8
Inductive Clamp Method ............................................................................................................................................9
Inductive Mode............................................................................................................................................................9
Selecting A Frequency..............................................................................................................................................10
Check The Circuit ....................................................................................................................................................11
Adjust Current ..........................................................................................................................................................11
Main Menu ................................................................................................................................................................12
Battery Saver Mode ..................................................................................................................................................12
Auto Shut Off Adjustment ........................................................................................................................................12
Auto Back Light ........................................................................................................................................................13
Adjusting The LCD Screen Contrast ........................................................................................................................13
Cleaning Instructions..................................................................................................................................................13
Accessories ................................................................................................................................................................13
Transport And Storage ..............................................................................................................................................14
Service And Repair ....................................................................................................................................................14
Disposal ......................................................................................................................................................................14
Troubleshooting..........................................................................................................................................................15
Frequencies ................................................................................................................................................................16
Manufacturers Frequency Table ..........................................................................................................................16-17
ii
Ridge Tool Company
®
SeekTech
ST-510
10 Watt Pipe and Cable Line
Transmitter
WARNING!
Read this Operator’s Manual
carefully before using this
tool. Failure to understand
and follow the contents of
this manual may result in
electrical shock, fire and/or
serious personal injury.
SeekTech®ST-510 Line Transmitter
Record Serial Number belowand retainproduct serial number which is located on nameplate.
Serial
No.
SeekTech®ST-510 Line Transmitter
Safety Symbols
In this operator’s manual and on the product, safety symbols and signalwords are used to communicateimportant safety
information. This section is provided to improve understanding of these signal words and symbols.
Thisisthesafetyalert symbol. It is usedtoalert you to potential personalinjuryhazards.Obey all safety messages thatfollow this
symbolto avoid possible injury or death.
DANGER
WARNING
CAUTION
NOTICE
NOTICE indicates information that relates to the protection of property.
Thissymbol meansreadthe operator’s manualcarefullybefore usingthe equipment. The operator’s manualcontainsimportant
information on the safe and proper operation of the equipment.
This symbol means always wear safety glasses with side shieldsor goggles when handling or using this equipment to reduce
the risk of eye injury.
This symbol indicates the risk of electrical shock.
DANGERindicates a hazardoussituation which,if not avoided,willresultin death or serious injury.
WARNINGindicates a hazardoussituation which, if not avoided, could result in death or seriousinjury.
CAUTIONindicates a hazardoussituation which, if not avoided, could result in minor or moderateinjury.
General Safety Rules
WARNING
Readallsafety warnings and instructions. Failureto follow
the warnings and instructions may result in electric shock,
fire and/or serious injury.
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
Work Area
• Keep work area clean and well lit. Dark areasinvite
accidents.
• Do not operate equipment in explosive atmo-
spheres, such as in the presence of flammable
liquids,gases or dust. Equipmentcan createsparks
whichmay ignite the dust or fumes.
• Keep children and by-standers away while oper-
ating equipment. Distractionscan cause you to lose
control.
Electrical Safety
• Avoid bodycontactwith earthed or groundedsurfaces such as pipes, radiators,ranges and refrigerators. There is an increased riskof electricalshock
if your body is earthedor grounded.
• Do not expose equipment to rain or wet condi-
tions. Water entering equipment willincrease the risk
of electrical shock.
• Do not abuse the cord. Neveruse the cord for car-
rying, pulling or unplugging the equipment. Keep
cord away from heat, oil, sharp edges or moving
parts.Damagedor entangled cords increase the risk
of electric shock.
• When operating equipment outdoors, use an ex-
tension cord suitable for outdoor use(marked“WA” or “W”). Use of a cord suitable for outdoor use
reducesthe risk of electric shock.
• If operating equipment in a damp location is un-
avoidable, use a ground fault circuit interrupter
(GFCI) protected supply. Use of a GFCI reduces
the risk of electricshock.
• Keep all electrical connections dry and off the
ground. Do not touch equipment or plugs with
wet hands. This reduces the risk of electrical shock.
Personal Safety
• Stay alert,watch whatyou are doing and usecom-
mon sense when operating equipment. Do not
use equipmentwhileyou are tired or underthe influence of drugs, alcohol or medication. A moment
of inattention while operatingequipment may resultin
serious personalinjury.
• Use personal protective equipment. Always wear
eye protection. Protective equipment such as dust
mask, non-skid heavy soled safety shoes, hardhat or
hearing protection used for appropriate conditions will
reducepersonalinjuries.
• Do notoverreach. Keepproper footing and balance
at all times. This enablesbetter control of the equipment in unexpectedsituations.
2
Ridge Tool Company
SeekTech®ST-510 Line Transmitter
Equipment Use and Care
• Donotforce equipment. Usethe correct equipment
for yourapplication. Thecorrectequipmentwilldothe
jobbetterand saferat the rate for whichit is designed.
• Do not use equipmentif the switchdoes not turnit
ON and OFF. Any equipment that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
• Disconnecttheplug from the power source and/or
the battery packfromthe equipment beforemaking
any adjustments, changing accessories or storing.Suchpreventivesafety measuresreduce the risk
of injury.
• Store idle equipment out of the reach of children
and do not allowpersonsunfamiliar withthe equipment or these instructions to operate the equipment.Equipmentisdangerousinthehandsofuntrained
users.
• Maintainequipment. Check formisalignment or bind-
ing of moving parts, missingparts, breakage of parts
and any other condition that may affect the equipment’s operation. If damaged, have the equipment
repaired before use. Many accidents are caused by
poorlymaintained equipment.
• Usetheequipmentandaccessoriesin accordance
with these instructions, taking into account the
workingconditions and the work to be performed.
Use of the equipment for operations different from
those intended could resultin a hazardoussituation.
• Use only accessories that are recommended by
the manufacturer for your model. Accessories that
may be suitable for one piece of equipment may become hazardouswhen used with other equipment.
• Keep handles dry and clean; free from oil and
grease.Allowsfor better control of the equipment.
Battery Use and Care
• Recharge only with the charger specified by the
battery manufacturer. A charger that is suitable for
one type of battery may create a risk of fire when
used with anotherbattery.
tions concerning battery disposal. Please follow all
applicable regulations.
Service
• Have yourequipment serviced by a qualifiedrepair
person using only identical replacement parts.
This will ensure that the safety of the power tool is
maintained.
Specific Safety Information
WARNING
This section contains important safety information
that is specific to this equipment.
Read these precautions carefully before using the
SeekTech
risk of electrical shock, fire or serious personal injury.
Keepthismanualwith themachineforusebythe operator.
If you have any question concerning this Ridge Tool
product:
– Contactyour local RIDGID distributor.
– Visit www.RIDGID.com or www.RIDGID.eu to find
your local Ridge Tool contactpoint.
– ContactRidge ToolTechnical Services Department at
rtctechservices@emerson.com, or in the U.S. and
Canadacall (800)519-3456.
ST-510 Line Transmitter Safety
• Do not operate this equipment if operator or machine is standing in water. Operatingmachine while
in waterincreasesthe risk of electricalshock.
• The ST-510 Line Transmitter is not water resis-
tant. Do not expose the equipment to water or
rain. This increases the risk of electrical shock.
• Do not use where a danger of high voltage contact
is present. Do not attach leads to high voltage
line. The equipment is not designed to provide high
voltageprotection and isolation. Use highvoltageprecautions to carefully disconnect leads.
®
ST-510 Line Transmitter to reduce the
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
• Under abusive conditions, liquid may be ejected
from the battery; avoid contact. If contact acciden-
tallyoccurs,flushwith water.If liquidcontactseyes,additionally seek medical help. Liquid ejected from the
battery may cause irritationor burns.
• Properly dispose of batteries. Exposure to high
temperaturescancausethe batteriestoexplode,sodo
not dispose of in a fire. Some countries have regula-
Ridge Tool Company
• Always attach leads before turning unit on and
turnunit off before disconnecting leads to reduce
the risk of electrical shock.
• Locating equipment uses electromagnetic fields
that can be distorted and interfered with. More
than one utility may be present in a given area.
Follow local guidelines and one call/call before
youdig service procedures.Exposing theutilityis
3
SeekTech®ST-510 Line Transmitter
the only way to verify its existence, location and
depth.
• Avoid traffic. Pay close attention to moving vehicles
when using onor nearroadways.Wear visibleclothing
or reflector vests.
• Use equipment only as directed. Do not use the
transmitter andrelatedequipment unlesstheoperator’s
manualhas been read.
NOTICE
pliers, will not be liable for any injury or any direct, indirect, incidental or consequential damages sustained or
incurred by reason of the use of the SeekTech ST-510
line transmitter.
Ridge Tool Company, its affiliates and sup-
Description, Specifications
And Standard Equipment
Description
TheRIDGID®SeekTechST-510 line transmitteris part of
the RIDGID SeekTech cableand pipelocatingsystem.The
ST-510 is usedto generatean “active” signalon a metallic underground line so that it may be traced with a compatible receiver such as the SeekTech SR-20 or SR-60.
Thisallows the line’s locationto be correctly markedso it
canbe exposed for repairor avoidedduringexcavation.
The ST-510linetransmittercanapplyanactivetracingsignal to a target conductor in three ways:
1. Direct Connect Method– The transmitter’sleadsare
connected directlyto thetarget conductorand a suitable ground (See page 8).
2. Inductive Clamp Method (optional accessory) –
The jaws of the inductive clamp encircle the target
conductor; there is no metal-to-metal contact (See
page 9).
3. Inductive Mode – The transmitter is placed over,
and in-line with,a conductor.Its internal antennainduces a signal onto the target conductor (See page
9).
Dimensions:
Length .........................7.0" (17.8 cm)
Width...........................15" (38.1 cm)
Height..........................6.5" (16.5 cm)
Cable Length...............48' Extended (14m); 46" con-
tracted (1.1m)
Output Power ................Nominal 10 watts max. 1 watt
maximumif frequency is
above45kHz. Maximum output voltage 30V RMS; ~ 48V
peak
Power Settings: .............4 mA, 15 mA, 50 mA, 150 mA,
600 mA
Default Settings:............60Hz Mode,2 Hr. Shutoff,
30V-RMS Maximum,
SeekTechfrequenciesloaded
FCC Limits.....................47 CFR 15.213 says that from
9kHzup to (but not including)
45kHz, peakoutput power
shall not exceed10 W. From
45kHz to 490kHz,it mustnot
exceed 1W.
Standard Equipment
• SeekTech ST-510 Transmitter
• Direct connect leads and clips
• Operator’s Manual
• 8 D-cell batteries (Alkaline)
• Grounding Stake
Specifications
Power Source................8 Alkaline or rechargeable
batteries.(D-Cells)
High Voltage Indicator
Features: AUTO Shut Off,
Battery Saver Mode,
AutoBack Light
Weight...........................4.75lbs(2.15 kg) w/o batteries,
7.5lbs (3.4kg) w/batteries
4
Ridge Tool Company
SeekTech®ST-510 Line Transmitter
Transmitter Components
Keypad
Lead Clip
Pocket
Figure 1 – Top View
Display Screen
Handle
Coil Cord (48Ft.
(16m) Extended)
Shoulder
Strap
Icon Legend
High Voltage Present
Power ON/OFF
Inductive Clamp
Keypad
Display
Screen
Up/Down
Arrows
Select
Frequency
Selection
Frequencies
128Hz
High Voltage
Indicator
Safety Alert
External Power
12-15VDC
Inductive
Mode
On/Off
Orientation
For
Inductive
Mode
Main
menu
Sound
On/Off
Power
On/Off
Battery
Compartment/
Carriage
Jack For
Inductive
Clamp
Figure2 – Back View
Security
Cable Holes
(Can Be Used To Secure
Transmitter With Cable and Lock)
Figure 3 – Bottom View
DC Power
Jack
Serial Number
Label
Grounding
Stake
1kHz
8kHz
33kHz/
93kHzor 262kHz*
Figure 4 – Keypad
* Top frequency is 262 kHz on Cat. #21903
and 93 kHz on Cat. #21953
Ridge Tool Company
5
SeekTech®ST-510 Line Transmitter
)
)
)
Display Screen
Battery
Level
Manufacturer Frequency
Figure 5 – Display Screen
• Battery Level – Shows remaining battery power in 5 steps.
• Manufacturer – Shows the manufacturer’s frequency set being
used (default is SeekTech).
• Voltage – Voltage that is applied to the leads. This may say MAX,
indicating the voltage is at its highest allowable point (~80 V peakto-peak, ~30V RMS (square wave)).
• Current Strength – current flowing through the circuit in milliamps
(mA).
• Sound – Indicates if sound is ON or OFF.
• Ohms (resistance) – This shows the approximate resistance in
the circuit.
• Watts (Power) – Total power that the transmitter is putting out. In
Battery Saver mode, this is absent.
• Frequency – Frequency being used.
Voltage
Watts
Current
Strength
Sound
Ohms
(Resistance)
Installing Batteries
To install batteries in the ST-510 Line Transmitter, turn
theknob on the battery holder counter clockwiseuntilthe
holder is loose. Slide the holder straight back to remove from the transmitter. (See Figure 6.)
clockwise to secure the holder in the case. The battery holder can be installed in either orientation.
Always remove batteries before shipping unit.
Operation Time
Typical operation time for transmitter with batteries
varies depending on battery type, transmitter settings
(load), backlight use,Battery Saver Mode use, operating
temperature and other factors. When using alkaline
batteries, under average conditions, the batteries will
supply about 12.5 hours of operation. See Estimated
Battery Operating Times Chart for more information.
Estimated Alkaline Battery Operating Times
Current Est. Time to Depletion
400 mA 1.8 hours
200 mA 3.6 hours
100 mA 7.25 hours
50 mA 14 hours
25 mA 28 hours
The ST-510Line Transmitteralsoincludes an auto shutoff featureto help prevent batteries from runningdown if
theunitis lefton inadvertently. Batteriesusedin high-current applications mayrecoverandstillbe usableif allowed
to rest prior to beingused again.
Alternate Power Supply
1. Using the transmitterwithbatterypowerprovidesthe
highest level of electrical isolation and is the recommendedpowersource. However,theTransmittercan
beusedwith an externalpowersource,such as a vehicle power jack or a standard outlet. In thosecases,
thefollowing isolatedadapters are recommended.
Figure 6 – Removing Battery Holder
Install eight “D” size batteries into the battery holder as
indicated on the decal on the holder.
NOTICE
Use batteries that are all of the same type
(example – all Alkaline or all NiCd). Do not mix battery
types. Do not mix used and new batteries. Mixing batteries can cause over heating and battery leakage.
Fit the battery holder back into the transmitter case and
slide in. Push slightly on the holder and turn the knob
6
Ridge Tool Company
• Use only a power supply approved to IEC 610101 or IEC 60950. Output must be isolated, SELV
and Limited-Energy Circuit per IEC 61010-1 or
LPS per IEC 60950, 12-15VDC, 30W minimum.
Outputconnection is standard barrel plug, 2.1mm
pin, tip positive.
NOTE: Adapters are sold separately.
If used with an adapter, it is very important that the
above-specified adapterbeusedto insureappropriate
power is supplied to the transmitter. Be sure to read
and keep the adapter instructions. Make sure the
adaptercordhasa clear,dry pathwithout any potential source of damage. Use dry hands when plugging cords in. Do not turn the transmitter on at
thistime.
WARNING
If the transmitter is used with an external
power source, you must make sure that the external
SeekTech®ST-510 Line Transmitter
power source is fully isolated from ground and power
mains.If the transmitter is not isolated,the transmitter is
not protected from connection to energized (live) power
lines.This could cause electricalshock and damage the
transmitter. Do not use a non-isolated power supply
with the transmitter.
If using the transmitter with a 12V DC adapterfrom a vehicle power jack on a power line, the vehicle is connected to the power line. If that power line is energized
(live), the vehicle now is at the line voltage, and if the vehicleis grounded, could causeelectrical shockor property
damageto both the transmitterand vehicle.
Pre-Operation Inspection
WARNING
Before each use, inspect your transmitter and correct any problems to reduce the risk of serious injury
from electric shock and other causes and prevent
transmitter damage.
1. Make sure that the transmitter is unplugged and inspect thecordsand plug for damage or modification.
2. Clean any oil, greaseor dirtfromequipmenthandles
and controls. This aids inspection.
3. Inspectthetransmitterforanybroken,worn,missing,
mis-aligned or binding parts or any other condition
whichmay prevent safe and normal operation.
4. Check that the warning label is present, firmly attached andreadable.
5. If any issues are found during the inspection, do not
usethetransmitteruntil it hasbeenproperlyserviced.
6. Inspect any other equipment being used per its instructionsto make sureit is in good usablecondition.
Set-Up and Operation
WARNING
Always wear eye protection to protect your eyes
against dirt and other foreign objects.
Set up and operate the transmitter and work area
according to these procedures to reduce the risk of
injury from electric shock, and other causes, and
prevent transmitter damage.
1. Check for an appropriatework area as indicatedinthe
GeneralSafetySection page 2.
2. Inspect thelineto have a signal applied to it. The line
must be metal. If the line is not metallic, it will not be
able to be located with this equipment.
Whenusingthe transmitter on insulated conductors,
the target conductor should be grounded at each
end. Otherwise, thesignalmay not be strong enough
to locate.
The transmitter is not designed to provide high voltage isolation and protection. Do not use where a
danger of high voltage contact is present.
3. Determine the correct equipment for the application.
Using incorrect equipment for an application can
causeinjury or damage the equipment.
• Equipment for other applicationscan be found by
consulting the Ridge Tool Catalog, online at
www.RIDGID.comor www.RIDGID.eu.
4. Makesure allequipmenthasbeenproperly inspected.
5. TheST-510 linetransmitter can applyan activetracing signal to a conductor in three ways:
• DirectConnect – The transmitter’s leads are con-
nected directly to the target conductor and a suitableground. This method is most commonlyused
when the target utility is accessible. Direct connect should not be used for energized (live) conductors.
Ridge Tool Company
• Inductive Clamp (optional accessory) – thejaws of
theinductive clamp encircle the targetconductor; if
the conductor is insulated, there is no metal to
metal contact. This method is commonly used
when the target utility is accessible but direct connect is not possible on an insulated cable for example.(See Page 9)
7
SeekTech®ST-510 Line Transmitter
• InductiveMode – Thetransmitter generates a field,
which in turn induces a current in the target conductor. There is no direct connectionbetween the
transmitter and the target conductor. The transmitter is placedoverand inlinewiththe targetconductor. The transmitter’s internal antenna induces
a signalonto the target conductor. This method is
most commonly used when the targetutility is not
accessible. (See page 9).
Direct Connect Method
1. Confirm that the target conductor is NOT energized
(live). The transmitter is not designed to be connectedto energized (live) conductors.
2. Chooseground spike and targetconductorconnection locations.Thecableleads extendup to 48 feetto
give flexibility in choosing connection points. The
cords of the transmitter can act as antennas,andthe
further they are extended, the more incidental signal
they can send out. The further the leads are extended, the furtherthe receivershould be usedfrom
the transmitter to avoid misleading signals from the
cords. If locating close to the transmitter, keep the
leads as short as possible with the excess in the
transmitter’sside pockets.
Figure 7 – Attaching Lead To Ground Stake
4. Scrape away any dirt, paint, corrosion or other coatings on the target conductor to insure good contact
withthe cable lead. Again, this lowers the resistance
of the circuit and results in a stronger tracingsignal.
Connectthe othercableleadto the target conductor.
(See Figure 8).
Figure 8 – Connecting Cable Lead To Target Conductor.
5. Press the POWER ON/OFFbutton on thekeypadto
turn the transmitter on. As the power comes on, the
transmitter willemit ascendingbeeps.Thetransmitter
will pause to measure how much current is flowing
onto the targetconductor. Thefasterthebeeping, the
higherthe detectedcurrent.To turn the beeping off,
pressthe sound key. (See Figure4).
WARNING
The line transmitter is designed to withstand up to 240V AC between the two leads. The protection is NOT intended to be used continuously. If the
transmitterencounters a target conductorvoltagehigher
than approximately42 volts(RMS), a red LED next to the
High Voltage Present Indicator will flash and the LCD
screen willdisplaythe safetyalertsymbol and“HVMODE”
(See Figure 9). If this happens, DO NOT TOUCH THE
TRANSMITTER, CORDS OR CONNECTIONS.The target conductorisenergizedandthereistheriskof electrical
shock.Use high voltage precautionsto disconnect.
3. Remove the ground spike from the bottom of the
transmitter andinsert it intothe earth. A good ground
results in a stronger tracing signal. To get a good
ground, insertthegroundspikeas far as possibleinto
the earth. Moist earth will give a better ground than
dryearth. Wetting the earth around the ground spike
canimprovegrounding.Thislowers the resistance of
the circuit. Connect either cable lead to the ground
stake. Alwaysconnecttothe groundfirst. If the tar-
get conductor has an unknown voltage on it, this
may allow the current to be directed away from the
user.(See Figure7).
Groundingcanalso be accomplishedbyattaching the
cablelead to thingslike shovel blades or largerrods
sunk into theearth. Thesecanimprovegrounding by
increasing area/depth in contact with the Earth.
8
Figure 9 – High Voltage Indicator
Ridge Tool Company
6. Select a frequency, check the circuit and adjust current.See pages 10 and 11 for more information.
7. Turnon thereceiver/locator and followthe instructions
forthe receiver. Makesure the receiver’sfrequency is
set to match that on the transmitter. Confirm the receiver is picking up the transmitted frequency by
holding it near the transmitter and observing the increasein receiversignal.
8 Once the locating is completed, press the POWER
ON/OFF buttonon the keypad to turn the transmitter
off.Always turn the unit off beforedisconnecting
the cable leads to reduce the risk of electrical
shock. Remove the cable lead from the target con-
ductor first.Always disconnectthe cable leadfrom the
target conductor first before removingthe cable lead
fromthe groundspiketo reducethe risk of electrical
shock. Disconnect the cable lead from the ground
spike. Store the cables and ground spike for transportation.
SeekTech®ST-510 Line Transmitter
Figure 11 – Transmitter In Inductive Clamp Mode
5. Clampthejawsof the inductive clamparoundthetarget conductor.Make sure that the jaws of the clamp
are fully closed.(See Figure12).
Inductive Clamp Method
1. This method requires an inductive clamp that is not
supplied with the transmitter. Read and followall instruction for the use of the inductive clamp.
2. Confirm that the target conductor is NOT energized
(live). The transmitter is not designed to be connectedto energized (live) conductors.
3. Confirm that the transmitter is OFF. If needed,press
the POWER ON/OFF button on the keypad to turn
the transmitter off.Never turnthe transmitter on before
attaching the inductive clamp.
4. Insert the plug of the inductive clampintothe jack on
the transmitter (above the batteryholder). When the
inductiveclampplugisin place,the transmitter willautomatically be in Inductive Clamp mode, the cable
leads will be disabled, and “Clamp” will be displayed
on the screen. (See Figure 11).
Figure 12 – Inductive Clamp Attached to a Conductor
6. Turnthe transmitter on and select a frequency for locating, check the circuit and adjust current. (See
page 11). Be surethatthereceiver is set to thesame
frequency. The inductive clamp typically works best
with frequencies around 33 kHz.
7. Once locatingis complete,turnthe transmitter power
OFF before disconnectingthe clamp.
Inductive Mode
1. Properly place the transmitter relative to the target
conductor. On the top of the transmitter is an orientationmark.Theorientation markneeds to be aligned
with the target conductor.(See Figure13).
Figure 10 – ST-510 with Inductive Clamp
Figure 13 – Orientation to the Line – Inductive Mode
Ridge Tool Company
Target
Conductor
9
SeekTech®ST-510 Line Transmitter
2. Press the POWER ON/OFFbuttonon the keypad to
turnthe transmitter ON. As the powercomeson, the
transmitter will emit ascending beeps. Press the
InductiveMode Key. The display screen willread“INDUCTIVE MODE”. (See Figure 14). The transmitter
will make a short buzzing sound when shifting into
InductiveMode, andafterthat, will makedoublebeeps
during inductive mode operation. If desired turn the
beeping offby pressing the sound key (SeeFigure 4).
Inductive Mode
Key
Orientation
Mark
Figure 14 – Inductive Mode Key
3. Select a frequency asdescribed in this manual. When
using InductiveMode, higher frequenciestend to get
a bettersignal at the receiver.
at least 30 feet from the transmitter to prevent this.
(See Figure 15).
One way to confirm that you are tracing the target
conductor and not thetransmitter field is to look for a
strong, stableproximitysignalanda valid depthmeasurementon the receiver. While directlyoverthe energized line you can also raise the receiver a set
distance off of the ground, and verify that the depth
reading on the display equals the distance that you
raisedthe receiver.
5. Once the locating is completed, press the inductive
modekeyagainto exit inductivemode,then press the
POWER ON/OFF button on the keypad to turn the
transmitter OFF.
Selecting A Frequency
Select a frequency for locating by pressing a frequency
keyon the keypad(SeeFigure16).Thefrequency will be
shownin the display. For 262 kHz, press the 33 kHz key
twice.(In Europeanversions, this willset the frequencyto
93 kHz.)Thefrequency selectedwillshow on the display.
Frequency
Selected
4. Turn on the receiver/locator and follow its instructions.Make sure to set the receiverto the same frequencyas the transmitter.
Transmitter
Field
Induced Field
On Target
Conductor
Target
Conductor
Figure 15 – In Inductive Mode, Locate At Least 30 Feet
From Transmitter To Insure Tracing Target
Conductor
30 Feet Minimum
Whenthetransmitterisin inductive mode,it generates
a field around the transmitter. This field is in both
the ground (towards the targetconductor)andinto the
airaroundthetransmitter.Whenthereceiver is within
approximately 30 feet (10 meters) of the transmitter,
it will measure the field directly from the transmitter
and not the signal induced on the target conductor.
This is called “Air Coupling”. Operate the receiver
128Hz
1kHz
8kHz
33kHz/93kHz
or 262kHz
Figure 16 – Frequency Display
Itis usuallybest tousethelowestfrequencyneededtoinducea signal on the targetconductor. Lower frequencies
usually travel farther. Higher frequencies generally make
it easier to inducea signalon the targetconductorbut are
morelikelyto cause signals on adjacent, non-target conductors causingdistortionand reducing accuracy.
The defaultST-510frequency settingsare for use with a
RIDGID receiver/locator. If using another manufacturer’s
receiver compatible frequencies will need to be loaded.
The ST-510transmitterhasthe appropriate frequenciesfor
a variety of otherreceiver/locator units available by using
the manufacturer menu in the main menu. For available
10
Ridge Tool Company
))
))
))
))
))
))
))
))
))
SeekTech®ST-510 Line Transmitter
manufacturers and frequencies, see the Manufacturers
Frequency Table on page 16. Consult your re-
ceiver/locatoroperator’s manual or manufacturerformore
information on those products.
To load other manufacturersfrequencyinformation
• Press the menu key (Figure 4).
• Use the UP/DOWN keys to scroll to “Manf. Menu”
and press the select key. This will bring up the list of
manufacturers.(Figure17).
• Use the UP/DOWNkeys to scrolltotheappropriateoption and press the select key. (Figure 18).
Figure 17 – Manufacturers Menu Selection
Figure 18 – List of Manufacturers (First Screen)
When using the frequency keys while set up fora different manufacturers receiver/locator, the lowest frequency is controlledby thetop(closest to the readout)
frequency key. The frequency moves higher with
each key further away from the readout. If there are
more than four frequencies, pushing the frequency
key furthest from the readout multiple times will increment the frequencyto the next higherfrequency.
(See Figure 19.)As always,thefrequencyselected is
displayed on the readout.
Check The Circuit
Look at the resistance (Ω - ohms), the voltage (V) and
the current (mA) displayed on the screen (See Figure
20). Display numbers are approximate. Generally the
lower the ohms (total resistance) the more efficiently
current can be added. Lowertotal resistanceindicates an
efficient circuit and requires less voltage to induce a
signal in the line.
Voltage
Figure 20 –Display Panel
Current
Resistance
The transmitter will beep faster if the resistance is lower
and slower if the resistance is higher.
Adjust Current
Use the up and down keys to adjust the amount of current in milliamps (mA) (Figure 21).
More current gives a stronger signal. Less current prolongs battery life. Signal strength measured by the receiver is directly proportionalto the amount of current on
the line. More current means a stronger signal will be received by the receiver.
To prolong battery life and reduce the chance of the signal “bleeding over” onto adjacent lines, use the minimum
amount of current needed to get a clear reading on the
receiver.
Frequency
Selected
Low
Med Low
Med High
HIgh
Figure 19 – Frequency Buttons – Other Manufacturer
Receiver/Locator
Ridge Tool Company
Figure 21 – Current Selection (Up and Down Keys)
There are 7 current levels that the user can choose
from: 5, 25, 50, 100, 200 or 400 mA.
11
))
))
))
))
))
))
))
))
))
))
))
))
))
))
))
SeekTech®ST-510 Line Transmitter
Figure 22 – Current Selected
Current
When a current level is chosen, the transmitterwilladjust
the voltage to try and produce the selected current and
lock it in.If the transmitter cannot produce the currentse-
lected, it will adjust down to the next level.
The transmitter’s maximum current output depends on
the amount of resistance in the circuit. When the transmitter is putting out the maximumcurrent possible for in-
ternal and external conditions, MAX will be displayed in
place of the current strength number.
Figure 23 – MAX Current
MAX will also appear if the power output of the transmitter is at its allowable limit.
Whenthe currentdropsbelow 5 mA, “LO” will appear instead of a number.
Figure 24 – LO Current
Up Key
Select Key
Menu Key
Down Key
Figure 25 – Menu, Up and Down and Select Keys
Figure 26 – Main Menu Choices
To acceptthe highlighted choices, press the selectkey.
Battery Saver Mode
Thisallows theuser to limit thepoweroutputoftheST-510
line transmitter to approximately1 wattinorder to prolong
the life of the batteries. In many cases 1 watt of power is
all that is needed.Usingtheunitwith upto 10 wattsallows
for more power to be used, but consumes the batteries
much faster. Battery Saver is off by default.
If the desired current output cannot be produced, thevoltage and ohms (resistance) readings can give useful information. For example,if the transmitter is putting out a
high voltage, the resistance of the circuit is probably
too high. If the voltage is lower (30V max) and the ohms
(resistance) reading is also low, the line transmitter may
be constrained by power restrictions. (See FCC limitsin-
formation on page 4.)
WARNING
If the transmitteris showing low or no
current, the signalmay be too low to be detected by
the receiver locator and inadequate for tracing.
Main Menu
To access the main menu, press the menu key (See
Figure 25).The Up and Downkeys can be used to scroll
through the mainmenu choices(SeeFigure26) in either
direction.
12
Ridge Tool Company
Figure 27 – Battery Saver and Auto-Off Options
Auto Shut Off Adjustment
Check this box to have an automatic shut OFF of the
transmitter.When checked, using the selectkey, the ST510 will automaticallyshutdownto help conserve batteries. Shutdown time using this featurevaries with current
draw.The approximate valuesare:
8 hrs 25mA output or less
4 hrs 50-100mA
2 hrs 200-400mA
1hr >400mA
This feature prevents the batteries from running down if
the unit is inadvertently left on. Auto Shutoff is on by default. (See Figure 27).
SeekTech®ST-510 Line Transmitter
Auto Back Light
The SeekTech is equipped with an automatic LCD backlight. Whenever a key is pressed, the backlight is activated to aid viewing for 80 seconds.
Adjusting the LCD Screen Contrast
LCDcontrast is setat the factory andshouldnot normally
require adjustment. Optimal contrast is set when the
background remains white, while the blackpixels are set
to be as dark as possible.The LCD can be adjusted to
completely white or completely black, which will affect
readability.
LCD contrast may change with extremes in temperature. Whenthescreen is exposed tohighheat from direct
sunlight it maydarken.It is recommended thatthe screen
beshadedif it isto be exposed to excessive sunlight. Use
the shoulder strap to cover the screen if needed.
If the displayappears too dark or too light when it is on, it
is likely that the LCD contrast has become misadjusted.
First try poweringthe unit OFF and then back ON. If the
problempersists adjusttheLCDcontrastdarkeror lighter
as needed.
To adjustthe LCD Contrast:
1. Pressand hold down the select key.
2. Simultaneously press the up arrow key to lighten
thedisplayor press the downarrowkeytodarkenthe
display.
Cleaning Instructions
WARNING
Remove batteries before cleaning.
1. Keep the ST-510 line transmitterclean with a damp
cloth and some mild detergent. Do not immerse in
water.
2. Whencleaning,donotuse scrapingtoolsorabrasives
asthey may permanentlyscratch thedisplay.NEVER
USE SOLVENTS to clean any part of the system.
Substances like acetoneand other harsh chemicals
can cause crackingof the case.
Accessories
WARNING
The following accessories have been designed to
function with the ST-510 line transmitter. Other accessories suitable for use with other equipment
may become hazardous when used with the ST510 line transmitter. To reduce the risk of serious injury, only use accessories specifically designed and
recommended for use with the ST-510 line transmitter, such as those listed below.
• Receivers: RIDGID SeekTech SR-20 (Cat#21893),
or SR-60 (Cat#22163)
• Inductive Clamp (Cat# 20973)
Figure 28 – Adjusting LCD Contrast
SR-20 SR-60
Ridge Tool Company
Inductive Clamp
13
SeekTech®ST-510 Line Transmitter
Replacement Parts
Parts are available from your local RIDGID Distributor.
A
CB
D
E
A. Direct Connect Lead(48ft./16m) (Cat. #18423)
B. Battery Holder Cover Assembly (Cat. #18428)
C. Battery Holder (Cat. #18433)
D. Ground Spike (Cat. #18438)
E. Direct Connect Lead Clip (Cat. #18443)
Transport And Storage
Remove batteries before shipping. Do not expose to
heavy shocks or impactsduring transport. If storingforan
extended period, remove batteries. Storein environments
withintemperaturerangeof14°F to 158°F(-10°C to 70°C).
Disposal
Parts of the SeekTech ST-510 Line Transmitter contain
valuable materials and can be recycled. There are companies that specializein recycling that may be found locally. Dispose of the components in compliancewith all
applicable regulations. Contact your local waste management authority for more information.
ForEC countries: Do notdispose of electricalequipment with household waste!
According to the European Guideline
2002/96/EC for Waste Electrical and
Electronic Equipment and its implemen-
tation into national legislation, electrical
equipment that is no longer usable must be collected
separately anddisposed of in an environmentally correct
manner.
Service And Repair
WARNING
Improper service or repair can make machine unsafe to operate.
Serviceand repairof the SeekTechST-510 mustbe performed by a RIDGID Independent Authorized Service
Center.
For information on your nearest RIDGID Independent
Service Center or any service or repair questions:
• Contactyour local RIDGID distributor.
• Visit www.RIDGID.com or www.RIDGID.eu to find
your local Ridge Tool contactpoint.
• ContactRidge ToolTechnical Services Department at
rtctechservices@emerson.com, or in the U.S. and
Canadacall (800) 519-3456
14
Ridge Tool Company
SeekTech®ST-510 Line Transmitter
Chart 1 Troubleshooting
PROBLEM POSSIBLE REASONS SOLUTION
Receiver will not pick up
the line transmitter’s
signal.
LCD appears completely
dark, or completely light
when unit is ON.
Unit will not turn ON.
93 kHz signal not
received.
The Receiver and the Transmitter may not be on
the same frequency.
The receiver may not be in the correct mode.
Inadequate grounding.
Power output may need to be increased.
LCD may need to be reset.
Unit may be overheated.
Batteriesmay not be properly oriented.
Batteriesmay be dead.
BatteryContacts may be broken or bent.
Receiver is not set to the correct 93kHz frequency.
Check that the correct frequency has been selectedon bothunits(See manual for the specificreceiver).Higher or lower frequenciesmay be tried.
Make sure thatthe proper functionsare activatedon
thereceiver. e.g.activating theline trace function for
line tracing (See manual for the receiver).
Ensure grounding is adequate.
Adjust power output upward if possible.
Try Powering the unit OFF and then back ON.
Allow the unit to cool if it has been exposed to ex-
cessive heat from sunlight.
Check orientationof batteries.
Check that the batteries are fresh or charged.
Inspectbattery contacts.
Change transmitterfrequencyto 93696 Hz by selectingRIDGID-Oldon manufactures menu.
Check that receiver is set to the actual 93kHz
frequencyof 93,622.9 Hz. Some receivers use a
differentfrequencyfor 93 kHz (93,696). Update
SeekTechreceiversoftware.
Ridge Tool Company
15
SeekTech®ST-510 Line Transmitter
Frequencies
Exact Frequencies per Band (In Hz)
128 Hz 1kHz 8kHz 33kHz 93kHz* 262kHz
Default Line 128 1024 8192 32768 93623 262144
(SeekTech)
Manufacturers Frequency Table
*(European
Model Only)
(European
Model Limited
To 93kHz)
Displayed
Manufacturer Frequencies Frequency (Hz)
Dyna 3M Dynatel™ 8kHz 2273 8192
Fish FISHER 8.2kHz TW-8800 8217
Gen Gen-Eye™ 8kHz LCTX 512/8/65 8192
Gold GOLDAK 117.5kHz 3300 117500
Heath Consultants 81kHz ALLPRO 81326
McLau McLAUGHLIN
Metro METROTECH
MicroE Microengineering 76.8kHz Xmtr-101 76802
Mytan MyTana 76.8kHz PT20 76802
Phorn PipeHorn 480kHz 479956
RD
Company
Heath 8.1kHz 8128
Incorporated 480kHz 480323
Radio Detection 8kHz
(Same as 33kHz
Gen-Eye™ 65kHz
above) 82kHz 81865
®
®
Available
577Hz 577
33kHz 32768
200kHz 200012
820Hz 821
82kHz 82488
512Hz 512
65kHz 65536
9.5kHz
38kHz 37997
982Hz 982
9.8kHz 9890 9820
82kHz 810 for 83kHz 82488
83kHz 83080
512Hz 512
200kHz 200000
Model
VERIFIER
(Same as
LCTX 512/8/65
above)
Exact
9499
8192
32768
65536
Notes
200 KHz not present
in European model of
the ST-510.
Not recommended for
use with the ST-510
transmitter.
Not present in
European model of
the ST-510.
480 KHz not present
in European model of
the ST-510.
Made by Takachiho
Sanyo Co., Ltd.
Not present in
European model
of the ST-510.
200 kHz not present in
European model of the
ST-510.
16
Ridge Tool Company
Manufacturers Frequency Table (continued)
SeekTech®ST-510 Line Transmitter
Displayed
Manufacturer Frequencies Frequency (Hz)
Company
Available
Model
Exact
512 512
8kHz 8192
RIDGID®(Old) Ridge Tool Co. 33kHz 32768
51kHz 51712
200kHz 200000
128 Hz 128
1 kHz 1024
RIDGID
®
(New) Ridge Tool Co. 8 kHz 8192
33 kHz 32768
93 kHz 93623
262 kHz 262144
128 Hz 128
1 kHz 1024
RIDGID-B (New) Ridge Tool Co. 8 kHz 8192
33 kHz 32768
93 kHz 93696
Ryco RYCOM
815Hz
82kHz 82318
8876
815
SeekTech-B 128 Hz 128
1kHz 1024
8kHz 8192
33kHz 32768
93kHz* 93696
262kHz 262144
Schonstedt
Schon Instrument 575Hz TraceMaster 575
Company
Ssurf SubSurface
SubS SUBSITE
8kHz
27kHz 26721
®
1kHz 1170
PL-2000
8055
ELECTRONICS 8kHz 950 8009
Ditch Witch® 29kHz 29430
80kHz 80429
Telex 577Hz 577
Notes
200k changed to
93kHz in European
model of the ST-510.
262k changed to
93kHz in European
model of the ST-510.
* 93 kHz on European
model Only
Made by FUJI TECOM
Ridge Tool Company
17
SeekTech®ST-510 Line Transmitter
18
Ridge Tool Company
®
SeekTech
ST-510
Transmetteur de sondage
10 watts pour conduites et
câbles enterrés
AVERTISSEMENT
Familiarisez-vous bien avec le
mode d’emploi avant d’utiliser
l’appareil. L’incompréhension ou
le non-respect des consignes ciaprès augmenteraient les risques
de choc électrique, d’incendie
et/ou d’accident grave.
Transmetteur SeekTech®ST-510
Pour future référence, enregistrez ci-dessousle numéro de série indiqué sur la plaque signalétique de l’appareil.
Nº de
série
Transmetteur de sondage SeekTech®ST-510
Table des matières
Fiche d’enregistrement du numéro de série de l’appareil ......................................................................................19
Symboles de sécurité ................................................................................................................................................21
Consignes générales de sécurité
Sécurité des lieux......................................................................................................................................................21
Sécurité électrique ....................................................................................................................................................21
Sécurité individuelle..................................................................................................................................................21
Utilisation et entretien du matériel ............................................................................................................................22
Utilisation et entretien des piles ................................................................................................................................22
Service après-vente..................................................................................................................................................22
Consignes de sécurité spécifiques ..........................................................................................................................22
Sécurité du transmetteur ST-510..............................................................................................................................23
Description, caractéristiques techniques et équipements de base
Description................................................................................................................................................................23
Caractéristiques techniques......................................................................................................................................23
Équipements de base ..............................................................................................................................................24
Composants du transmetteur ....................................................................................................................................24
Légende des icônes....................................................................................................................................................24
Clavier ..........................................................................................................................................................................24
Écran ............................................................................................................................................................................25
Installation des piles
Durée d’utilisation .....................................................................................................................................................25
Source d’alimentation alternative..............................................................................................................................25
Inspection préalable....................................................................................................................................................26
Installation et utilisation de l’appareil
Connexion directe ....................................................................................................................................................27
Connexion par pince à induction ..............................................................................................................................28
Utilisation de la pince à induction..............................................................................................................................28
Choix de fréquences ................................................................................................................................................29
Vérification du circuit ................................................................................................................................................30
Réglage du courant ..................................................................................................................................................31
Menu principal ..........................................................................................................................................................32
Mode d’économie des piles ......................................................................................................................................32
Réglage de l’arrêt automatique ................................................................................................................................32
Éclairage de fond automatique ................................................................................................................................32
Réglage du contraste de l’écran LCD ......................................................................................................................32
Consignes de nettoyage ............................................................................................................................................33
Accessoires ................................................................................................................................................................33
Transport et stockage ................................................................................................................................................34
Révisions et réparations ............................................................................................................................................34
Recyclage ....................................................................................................................................................................34
Dépannage ..................................................................................................................................................................35
Fréquences..................................................................................................................................................................36
Tableau des fréquences fabricant........................................................................................................................36-37
Garantie à vie ..........................................................................................................................................Page de garde
20
Ridge Tool Company
Transmetteur de sondage SeekTech®ST-510
Symboles de sécurité
Dessymboles et motsclés spécifiques, utilisésà lafoisdansce moded’emploi et sur l’appareil lui-même, serventà signaler
d’importants risques de sécurité. Ce qui suit permettra de mieuxcomprendrela significationde ces mots clés et symboles.
Ce symbole sertà vous avertir aux dangers physiquespotentiels.Lerespectdesconsignes qui le suiventvous permettrad’éviter
les risques de blessures graves ou mortelles.
DANGER
AVERTISSEMENT
CAUTION
Le termeDANGER signifieunesituationdangereuse potentielle qui, fauted’être évitée,provoquerait la mort ou de
gravesblessures corporelles.
Le termeAVERTISSEMENT signifieunesituation dangereuse potentielle qui, fauted’êtreévitée,serait susceptible d’entraîner la mort ou de graves blessurescorporelles.
Le terme CAUTION signifie une situation dangereuse potentielle qui, faute d’être évitée, serait susceptible
d’entraîner des blessures corporelleslégèresou modérées.
AVIS IMPORTANT
Ce symbole indique la nécessité de lire le manuel soigneusement avant d’utiliser le matériel. Le mode d’emploi renferme
d’importantes informations concernant la sécurité d’utilisation du matériel.
Ce symbole indique le port obligatoire de lunettes de sécurité intégrales lors de la manipulation ou utilisation du matériel.
Ce symbole signifie un risque de choc électrique.
Le terme AVIS signifie des informations concernant la protection des biens.
Consignes générales de sécurité
AVERTISSEMENT
Familiarisez-vous avec l’ensemble du mode d’emploi. Le
non-respect des consignes d’utilisation et de sécurité ciaprès augmenterait les risques de choc électrique,
d’incendie et/ou de grave blessure corporelle.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !
Sécurité des lieux
• Assurez-vous de la propreté et du bon éclairage
des lieux. Les zones encombrées ou mal éclairées
sont une invitation aux accidents.
• N’utilisez pas ce matériel en présence de matières
explosives telles que liquides, gaz ou poussières
combustibles. Les appareils électriques produisent
des étincelles susceptibles d’enflammer les poussièreset émanations combustibles.
• Eloignez les enfants et les curieux lors de
l’utilisation d’un appareil électrique. Les distractions risquent de vous faire perdre le contrôle de
l’appareil.
Sécurité électrique
• Evitez tout contact physique avecles objets reliés
à la terre tels que canalisations,radiateurs, cuisinières et réfrigérateurs. Tout contact avec la terre
augmenterait les risquesde choc électrique.
• N’exposez pas l’appareil à la pluie ou aux intem-
péries. Toute pénétration d’eau à l’intérieur de ce
matériel augmenterait les risques de choc électrique.
• Ne maltraitez pas le cordon d’alimentation de
l’appareil. Ne jamais utiliser le cordon pour transporter, tirer ou débrancher l’appareil. Éloignez le
cordon des sourcesde chaleur, des matières huileuses, des objetstranchants et des mécanismes.
Les cordons d’alimentation endommagés ou tortillés
augmentent les risquesde choc électrique.
• Lors des travaux à l’extérieur, prévoyez un ral-
longe électriqueadaptée et portant la désignation
« W-A » ou « W ». Les rallonges prévus pour
l’extérieur limitent les risques de choc électrique.
• Lorsqu’il est inévitable de travailler dans des en-
droits mouillés, utilisez une source d’alimentation
protégée par disjoncteur différentiel (GFCI). La
présenced’undisjoncteurdifférentiellimite lesrisques
de choc électrique.
• Mainteneztoutesconnexionsélectriques au sec et
en élévation. Ne pas toucher le matériel et ses
fiches électriques aveclesmainsmouillées. Celali-
miterales risquesde choc électrique.
Sécurité individuelle
• Soyez attentif,faites attentionà ce que vous faites
et faites preuve de bon sens.N’utilisez pas ce matériel lorsque vous êtes sous l’influence de
drogues, de l’alcool ou de médicaments. Lors de
l’utilisation dece typed’appareil, un instantd’inattention
risqued’entraîner de graveslésionscorporelles.
• Prévoyez les équipements de protection indivi-
duelle nécessaires. Portez systématiquement une
Ridge Tool Company
21
Transmetteur de sondage SeekTech®ST-510
protectionoculaire.Le port d’un masque à poussière,
dechaussuresdesécurité antidérapantes,d’uncasque
de chantier ou de protecteurs d’oreilles s’impose
lorsqueles conditions l’exigent.
• Ne vous mettez pas en porte-à-faux. Maintenez
unebonne positionde travail et un bon équilibre à
tout moment. Cela vous permettrade mieux contrô-
ler l’appareilen cas d’imprévu.
Utilisation et entretien du matériel
• Ne forcez pas le matériel. Prévoyez le matériel appropriéen fonction des travaux envisagés. Le ma-
tériel approprié fera le travail plus efficacement et
avecun plusgrandniveaude sécuritélorsqu’il tourne
au régimeprévu.
• N’utilisez pas de matériel électrique dont
l’interrupteurne contrôlepas la mise en marcheou
l’arrêt. Tout appareil électrique qui ne peut pas être
contrôlé par son interrupteur est dangereux et doit
être réparé.
• Débranchez l’appareil et/ou retirez ses piles avant
de le régler, de changer ses accessoires ou de le
ranger. De telles mesures préventives limiteront les
risques de blessure.
Utilisation et entretien des pile
• Utilisez exclusivement le chargeur prévu par le
fabricant pour recharger les pile. L’emploi d’un
chargeur prévu pourd’autres typesde piles augmenteraitles risquesd’incendie.
• En cas de suintement de l’électrolyte d’une pile
suite à un traitement abusif, évitez tout contact
avec celle-ci. En cas de contact cutané, rincez la
peauà l’eau courante. En cas de contactoculaire,
faites de même, puis consultez en plus un médecin. Ce typed’électrolyte estsusceptible de provoquer
des irritationset des brûlures.
• Recyclez les piles de manière appropriée. Dans
la mesureoù une températuretropélevée risquedéjà
de faireexploserla pile,ne jamais l’incinérer.Certains
pays disposent d’une réglementation visant le recyclage des piles. Le cas échéant, veuillez respecter
l’ensemble des textes applicables.
Révisions
• Confiezles révisions de votre matériel a un réparateur qualifié utilisantexclusivement des pièces
de rechange identiques à celles d’origine. Cela
assurera la sécurité intrinsèque du matériel.
• Rangez tout appareil non utilisé hors de la portée
des enfants et des individus qui n’ont pas été familiarisés avec ce type de matériel ou son mode
d’emploi. Ce type de matériel peut devenir dange-
reux s’iltombeentre lesmains d’utilisateurs non initiés.
• Veillez à l’entretien de l’appareil. Examinez-le pour
signesdedésalignement,degrippage,d’absence ou de
bris de ces composants, et de touteautreanomaliequi
risquerait de nuire à son bon fonctionnement. Le cas
échéant, faire réparer l’appareil avant de l’utiliser. De
nombreux accidents sont provoqués par des appareils mal entretenus.
• Respectez les consignes suivantes lors de
l’utilisation de ce matérieletsesaccessoires, en tenant compte des conditionsde travail et de la naturedes travauxenvisagés.L’utilisationdecematériel
pourdesopérations autresquecelles indiquéespourraitaugmenterles risques d’accident.
• Utilisezexclusivement les accessoires prévuspar
le fabricant pour votre type d’appareil particulier.
Toute tentative d’adaptation d’accessoires prévus
pour d’autres types d’appareil pourrait s’avérer dangereuse.
• Maintenez lespoignées de l’appareilenbonétat de
propreté et éliminezla moindre traced’huile ou de
graisse. Cela permettra de mieux tenir l’appareil.
Consignes de sécurité
spécifiques
AVERTISSEMENT
La section suivante contient d’importantes
consignes de sécurité qui s’adressent spécifiquement à ce type de matériel.
Afin de limiter les risques d’incendie et de choc
électrique ou autres blessures graves, lisez le mode
d’emploi soigneusement avant d’utiliser le transmetteur SeekTech
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !
Gardezcemode d’emploiavecl’appareilpourqu’il soità la
disposition de toututilisateur éventuel.
En cas de questions concernantce produitRidge Tool :
– Consultez votre distributeur RIDGID®.
– Consultez les sites www.RIDGID.com ou
www.RIDGID.eupour localiser le représentant
RidgeTool le plus proche.
– Consultez les services techniques de Ridge Tool par
mail adressé à rtctechservices@emerson.com, ou, à
partirdes États-Unis et du Canada, en composant le
(800)519-3456.
®
ST-510.
22
Ridge Tool Company
Transmetteur de sondage SeekTech®ST-510
Sécurité du transmetteur ST-510
• Ne pas utiliser ce matériel lorsque lui ou son utilisateur a les pieds dans l’eau. La présence d’eau
augmente les risques de choc électrique.
• Le transmetteur ST-510 n’est pas étanche.
N’exposez pas ce matériel à la l’eau ou à la pluie.
Cela augmenterait les risques de choc électrique.
• Ne pas utiliser ce matérielen présence d’un risque
de contact avec une source de haute tension. Ne
pas connecterses câblessur une ligne haute tension. Ce matériel n’est pas conçu pour assurer une
protection ou isolation contre la haute tension. Appliquez les précautions d’usage en présence d’une
source de haute tension lors du débranchement des
câbles.
• Afin de limiter les risques de choc électrique, les
câbles de l’appareil doiventtoujours être connectésavantsa mise en marche, et ne doivent êtredéconnectés qu’après qu’il ne soit éteint.
• Le matériel de localisationfait appel à deschamps
électromagnétiques qui sont susceptibles d’être
déformés et/ou parasités. Plusieurs réseaux risquentde se trouver dans le voisinage. Respectez
les consignes locales et avisez les concessionnaires des réseaux souterrains avant d’entamer
des fouilles de sondage. La découverte par sondaged’un réseau estleseul moyendes’assurerde
sa présence,de sa position et de sa profondeur.
• Évitez la circulation routière. Soyez particulièrement prudentlorsque voustravaillezsurou à proximité
desroutes.Portezdesvêtements colorésoudesgilets
de sécurité réfléchissants.
• Respectez toutes les consignes d’utilisation du
moded’emploi.N’utilisez pas le transmetteur ou ses
périphériques sans avoir lu ce manuel dans son intégralité.
AVIS IMPORTANT
ni ses associés ou fournisseurs,ne sauraientêtre tenus
responsable de blessures corporelles ou dommages directs, indirects, aléatoires ou consécutifs subis ou engendrés par l’utilisation du transmetteur de sondage
SeekTech ST-510.
Ni la société Ridge Tool Company,
Description, caractéristiques
techniques et équipements de
base
Description
Le transmetteur de sondage RIDGID®SeekTechST-510
fait partie du système de localisation RIDGID SeekTech
pour conduitesetcâbles souterrains.LeST-510 sertà envoyerunsignal« actif » à travers unelignemétallique souterraineafin de la tracerà l’aided’unrécepteur compatible
telquele SeekTechSR-20 ou SR-60. Cecipermet de repérerlaposition des conduites et/ou câblesvisésenvude
leurréparation, voire de les éviter en coursd’excavation.
Le transmetteur de sondage ST-510 permet d’utiliser un
signalde tracageactif de trois manièresdifférentes :
1. Parconnexion directe– Lescâbles dutransmetteur
sont directement reliés au conducteur ciblé et à une
mise à la terre appropriée (Se reporter à la page
27).
2. Par pince à induction – Les mâchoires de cet ac-
cessoire optionnel encerclent le conducteur ciblé
sans contact physique (Se reporter à la page 28).
3. Par mode inductif– Le transmetteur est positionné
à l’aplomb et dans l’alignement du conducteur. Son
antenne intégrée induit un signal sur le conducteur
ciblé(Se reporterà la page 29).
Caractéristiques techniques
Alimentation...................8 piles type D (alcalines ou
rechargeables)
Témoin haute tension
Éléments alimentés : arrêt
automatique, économiseur de
piles, éclairage de fond
Poids .............................2,15 kg (4,75 lbs) nu,3,4kg
(7,5lbs) avec piles
Dimensions :
Longueur.....................178 mm (7")
Largeur........................381 mm (15")
Hauteur........................165 mm (6,5")
Longueur de câble.......14 m (48') déployé, 1,1 m
(46") replié
Puissance nominale ......10 watts maxi, 1 watt maxi
Réglages de résistance..4 mA, 15 mA, 50 mA, 150 mA,
Ridge Tool Company
pour les fréquences supérieures à 45 kHz. Tension
sortie maxi de 30V RMS ; ~
48V en pointe
600mA
23
Transmetteur de sondage SeekTech®ST-510
Réglages par défaut......Mode60Hz, arrêtautomatique
2 heures, maxi 30V-RMS,fréquenceSeekTechchargées.
Limites FCC...................La norme47 CFR 15.213li-
mitela puissancemaximale de
sortie à 10 W pour les fréquences de 9 kHz à 44 kHz, et
celle de 45 kHz à 490 kHz à 1
W.
Équipements de base
• Transmetteur SeekTech ST-510
• Câbles et pinces de connexion directe
• Mode d’emploi
• 8 piles alcalines type D
• Piquet de terre
Composants du transmetteur
Pince de
connexion
Pochette
Clavier
Écran
Poignée
Cordon hélico de 16 m
(48 pieds) déployé
Bretelle
Orifices de
câble de sécurité
(pour arrimer et verrouiller le
transmetteur et son câble)
Figure 3 – Vue ventrale
Légende des icônes
Présence de haute
tension
Marche/Arrêt
Pince à induction
Fiche signalétique
Piquet de
terre
Alerte sécurité
Alimentation externe
de 12 à 15 V/30 W
Figure 1 – Vu de face
Logement
des piles/chariot
Prise de pince
à induction
Figure 2 – Vu de dos
Prise CC
Clavier
Écran
Flèches
haute/basse
Sélectionner
Sélection des
fréquences
Fréquences
128Hz
1kHz
8kHz
33kHz/
93kHzou 262kHz*
Figure 4 – Clavier
Activation/dé
sactivation
du mode
« induction »
Orientation
en mode
« induction »
Menu
principal
Son
Indicateur de
haute tension
* Fréquence maxi de 262 kHz (réf. 21903)
et de 93 kHz (réf. 21953)
Marche/Arrêt
24
Ridge Tool Company
Transmetteur de sondage SeekTech®ST-510
)
)
)
Écran
Niveau de
charge
Fabricant Fréquence
Figure 5 – Écran d’affichage
• Niveau de charge – Affichage du niveau de charge des piles en 5
étapes.
• Fabricant – Affichage de la fréquence fabricant utilisée
(SeekTech par défaut).
• Tension d’alimentation – Affichage de la tension utilisé par les
conducteurs où MAX indique le voltage maximum acceptable
(~ 80 V en pointe, ~ 30 V RMS en onde carrée).
• Intensité de courant – flux du courant exprimé en mA.
• Son – Indication de l’activation de la bande sonore.
• Ohms (résistance) – Indication approximative de la résistance du
circuit.
• Watts (puissance) – Débit global du transmetteur. Cette indication n’apparaît pas en mode « économie des piles ».
• Fréquence – Indication de la fréquence utilisée.
Tension
d’alimentation
Watts
Intensité de
courant
Son
Ohms
(résistance)
droite pour le verrouiller. Le porte-piles peut être introduit
dans un sens comme de l’autre.
Ne jamais oublier de retirer les piles avantd’expédier
l’appareil.
Durée de fonctionnement
La durée de fonctionnement des piles du transmetteur
dépendra, entreautres, du typede piles utilisées,des réglages du transmetteur qui peuvent les solliciter, de
l’intensité de l’éclairage de fond, de l’utilisationdu mode
d’économie des piles, et de la température ambiante.
Des piles alcalines utilisées dans des conditions normales assureront en moyenne une autonomie de 12,5
heures. Reportez-vous au tableau suivant pour plus
de précisions :
Durée de fonctionnement des piles alcalines
Courant Durée de vie estimée
400 mA 1,8 heures
200 mA 3,6 heures
100 mA 7,25 heures
50 mA 14 heures
25 mA 28 heures
Installation des piles
Pour installerles piles du transmetteur ST-510, tournez
la molette du porte-pilesà gauche pour le déverrouiller,
puis retirez-le du transmetteur (Figure 6).
Figure 6 – Retrait du porte-piles
Installezhuitpiles type « D » dansle porte-piles selon les
orientations indiquées sur celui-ci.
AVIS IMPORTANT
même type (soit toutes alcalines, soit toutesNiCd). Ne jamaismélanger différents types de piles, car cela pourrait
provoquer leur surchauffe et augmenter les risques de
fuite.
Réintroduisez le porte-piles dans le transmetteur, puis
enfoncez-le légèrement avant de tourner sa molette à
Les piles utilisées doivent être du
Le transmetteur de sondageST-510 est équipé d’undispositif d’arrêt automatique qui permet de préserver les
piles si l’on oubli d’éteindre l’appareil. Les piles utilisées
dans des applications à courant élevé pourront éventuellement être ravivées après avoir reposé un certain
temps.
Sources d’alimentation
alternatives
1. Le fonctionnement sur piles assure la meilleure isolation électrique et constitue la sourced’alimentation
préférée. Cela dit, le transmetteur peut aussi fonctionner sur secteur ou sur une prise véhiculaire de
12V. Le cas échéant, lesadaptateurssuivantsseront
d’application:
• N’utilisez que des sources d’alimentation homo-
loguées IEC61010-1ou IEC 60950. L’alimentation
doit être isolée, de type SELV et Limited-Energy
CircuitselonIEC 61010-1 ou LPSselon IEC 60950,
12 à 15 V (cc), 30 W minimum. Prise standard
pour fiches rondesde 2,1 mm à pointepositive.
NOTA : Les adaptateurs sont vendus séparément.
Lorsdel’utilisationd’unadaptateur, il esttrèsimportant
d’utiliser le type d’adaptateur susvisé afin d’assurer
l’alimentation adéquate du transmetteur. N’oubliez
pas de lire et de conserver les instructions de
l’adaptateur. Assurez-vous que le cordon de
Ridge Tool Company
25
Transmetteur de sondage SeekTech®ST-510
l’adaptateur dispose d’un passage dégagé, sec et
dépourvu de sources de dégâts potentiels. Branchez
les cordons avec les mains sèches. Ne mettez pas
encore le transmetteuren marche.
AVERTISSEMENT
Lors de l’utilisation du transmetteuravecune source d’alimentation externe, vous devez
vousassurer que cettesource d’alimentationexterne est
isoléedela terre et deslignesd’alimentationélectrique.Si
letransmetteurn’estpas isolé,le transmetteurne serapas
protégé contre uneconnexionavec deslignesélectriques
sous tension. Cela pourrait entraîner des chocs électriquesetendommagerle transmetteur. Ne pas utiliser de
source d’alimentation non isoléeavec le transmetteur.
Lorsque le transmetteur est alimenterpar un adaptateur
12 V branche à un véhicule qui se trouvesur ligne électrique,le véhiculesera connectéà la ligne électrique. Si
cetteligne électriqueestmise sous tension, levéhicule se
trouvera à la tension de la ligne, et si le véhicule est mis à
laterre, cela pourraitentraînerdeschocs électriquesetendommager à la fois le transmetteur et le véhicule.
Inspection préalable
AVERTISSEMENT
Préparation et utilisation
AVERTISSEMENT
Portez systématiquement des lunettes de sécurité
afin de protéger vos yeux contre la projection
éventuelle de poussière et de débris.
Respectez la procédure d’installation et d’utilisation
suivante afin de limiter les risques de blessure par
choc électrique ou autres causses en cours
d’utilisation et éviter d’endommager le transmetteur.
1. Assurez-vous que l’état des lieux correspond aux
consignes de la section Consignes générales de sé-
curitéde la page 21.
2. Examinez la ligne sur laquelle le signaldoit être appliqué. La ligne doit être métallique. Sinon, elle ne
pourrapas être localisée par ce matériel.
Lors de l’utilisation du transmetteur sur des conducteurs isolés, le conducteur en question devra être
mis à la terreà ses deux extrémités. Sinon, le signal
risque de ne pas êtresuffisamment fortpour le localiser.
Examinez le transmetteur avant chaque utilisation
afin de corriger toute anomalie éventuelle et limiter
les risques de choc électrique et autres blessures et
éviter d’endommager le transmetteur.
1. Assurez-vous que le transmetteur est débranché
avant d’inspecterses cordonset sa fichepour signes
de détériorationou de modification.
2. Eliminez toutes traces d’huile, de graisse ou de
crassedes poignéeset des commandesdu matériel.
Cela facilitera l’inspection.
3. Examinez le transmetteur pour signes d’éléments
brisés, usés, manquants, désalignés ou grippés et
pour toutautresigned’anomaliequipourrait nuire à la
sécurité et au bon fonctionnement de l’appareil.
4. Assurez-vousquel’étiquettede sécuritéde l’appareil
estprésente, bien attachéeet lisible.
5. Si vous constatez une anomalie quelconque durant
l’inspection du transmetteur, ne l’utilisez pas avant
qu’il ait été correctement réparé.
6. Examinez tout autre matériel utilisé selon les instructions applicables afin de vous assurer de son
bon fonctionnement.
Ce transmetteur n’est pas prévu pour assurer une
isolation ou protectionhaute tension. Ne pas utiliser
ce transmetteur en présence d’un risque de contact
avec une ligne haute tension.
3. Déterminez lequel matériel est le mieux adapté à
l’application envisagée. L’utilisation d’un matériel mal
adapté augmenterait les risques de blessure et dedétérioration du matériel.
• Le matériel prévu pour d’autres types d’application
se trouve dans le catalogue Ridge Tool qui peut
être consulté en ligne sur les sites suivants :
www.RIDGID.com ou www.RIDGID.eu.
4. Assurez-vousde l’inspectionpréalable de l’ensemble
du matériel.
5. Le transmetteur ST-510 permet d’appliquer un signal de traçage actif de trois manières différentes :
• Connexion directe – Les câbles du transmetteur
sont alors directement connectés au conducteur
ciblé et à une prise de terreconvenableCetteméthode est le plus souvent utilisée lorsque
leconduit ciblé est accessible.La connexiondirecte
ne doit pas être utilisée sur des conducteurs sous
tension.
26
Ridge Tool Company
Transmetteur de sondage SeekTech®ST-510
• Pince à induction (optionnelle) – Les mâchoires
dela pince entourentleconducteur ciblé,etlorsque
celui-ci est isolé, il n’y a pas de contact métallique. Cette méthode est le plus souvent utilisée
lorsque le conduit est accessible, mais qu’une
connexion directe ne peut pas êtreréalisée en raison de l’isolation du câble (se reporter à la
page 28).
• Mode inductif – Le transmetteur crée un champ
électromagnétique qui,à sontour,envoiun courant
électrique à travers l’élément conducteur ciblé. Il
n’existe aucune connexion directe entre le transmetteur et le conducteur ciblé. Le transmetteur
est positionné au-dessus et dans l’alignement du
conducteurciblé.L’antenne internedutransmetteur
induit un signal à travers le conducteurciblé. Cette
méthode est la plus souventutiliséelorsquele réseau ciblé n’est pas accessible (se reporter à la
page 29).
Connexion directe
1. Assurez-vous que l’élément conducteur ciblé ne se
trouvePAS sous tension. Le transmetteur n’estpas
conçupour êtrereliéà desconducteurssous tension.
2. Sélectionnez les points de mise à la terre et de raccordement au conducteur ciblé. Les câbles du transmetteur peuvent couvrir une distance de 48 pieds
(plus de 14 m) afin d’assurer un maximum de souplesseau niveaudes choixde pointsde connexion.
Les câbles du transmetteur peuvent agir en tant
qu’antennes, et plus ils sont étendus, plus ils risquent d’émettre des signaux aléatoires. Plus les
câbles sont étendus,plus le récepteur doit être tenu
éloigné du transmetteur afin d’éviter d’éventuels signaux trompeursémisparles câbles. Si la localisation
sefait à proximité du transmetteur,gardez ses câbles
aussirapprochésque possibles,avec leur excédent
rangédans les poches latérales du transmetteur.
Figure 7 – Raccordement d’un des câbles au piquet de
terre
3. Retirez le piquet de terre de son logement sous le
transmetteur, puisplantez-ledans la terre.Unebonne
mise à la terre assureraune meilleure qualité de signal de traçage. Pour obtenir une bonne mise à la
terre, enfoncez le piquet de terre aussi profondément que possible. Un terrain mouillé assurera une
meilleureterrequ’un terrain sec. Le faitde mouillerle
terrainautourdupiquet de terre peut améliorer la mise
à la terre.Ceci a pour effet de diminuer la résistance
ducircuit. L’un ou l’autredescâblespeutêtre reliéau
piquet de terre. Branchez toujours la terre en pre-
mier. Si l’élément conducteur se trouve sous tension sans qu’on le sache, ceci peut permettre
d’éloigner le courant de l’utilisateur (Figure7).
La mise à la terre peut également se faire en attachantlapince du câble à une pelle ou unetige d’acier
d’undiamètre supérieur après l’avoir enfoncée dans
le terrain. Ceci peut améliorer la mise à la terre en
augmentant la surface et/oula profondeurdumétalen
contact avec la terre.
4. Eliminez toutes traces de terre, de peinture, de corrosionou autrescontaminants de l’élémentconducteurciblé afind’assurerun bon contact avec la pince
du câble. Ici encore, cela diminuera la résistance du
circuit et améliorera la qualité du signal de traçage.
Connectez l’autre câble du transmetteur au conducteur ciblé (Figure8).
Figure 8 – Connexion du câble au conducteur ciblé.
5. Appuyez sur la touche Marche/Arrêtdu clavier pour
allumer le transmetteur. Une fois allumé le transmetteur émettra des bips sonores ascendants. Le
transmetteur s’arrêteraalorspour mesurerl’intensité
du courant qui travers le conducteur ciblé. Plus les
bips sonores sontrapides, plus élevée seral’intensité
du courant détecté. Pour éliminer les bips sonores,
appuyez sur la touche« Son » (Figure 4).
AVERTISSEMENT
Le transmetteur est capable de
supporter un maximumde 240 V entreses deuxcâbles.
Cetteprotectionn’est PAS senséeêtre utiliséeencontinu.
Siletransmetteurrencontreune tension de conducteursupérieure à 42 volts RMS, un témoin LED rouge situé à
côtéde l’indicateur haute tensionse mettra à clignoter et
Ridge Tool Company
27
Transmetteur de sondage SeekTech®ST-510
l’écranLCDafficheralamention « HV MODE» (Figure 9).
Le cas échéant, NE TOUCHER NI LE TRANSMETTEUR, NI SES CABLES. Ceci indiqueque le conducteur
cibléest soustension etqu’ily a risque de chocélectrique.
Appliquez les précautions d’usage applicablesà la haute
tensionpour débrancherl’ensemble.
Figure 9 – Indicateur haute tension
6. Sélectionnezunefréquence,vérifiezlecircuit,puis réglez le courant. Se reporter aux pages 30-31 pour
tous détails complémentaires.
3. Vérifiez que le transmetteur est éteint. Sinon, appuyez sur la touche Marche/Arrêt du clavier pour
l’éteindre.Nejamaisallumer le transmetteur avantd’y
avoirbranché la pince à induction.
4. Branchez la fiche de la pince à induction sur la prise
du transmetteur qui se trouve au-dessus du logementde piles. Lorsquela pinceà inductionest branchée, le transmetteur se mettra automatiquement
en mode« induction », ses câbles serontdésactivés,
et la mention « Clamp » s’affichera à l’écran (Figure
11).
Figure 10 – ST-510 avec pince à induction
7. Mettez le récepteur/localisateur en marche et suivez les instructions correspondantes. Assurez-vous
que la fréquence du récepteur correspond bien à
celle du transmetteur. Vérifiezquele récepteur reçoit
bien la fréquence transmise en le rapprochant du
transmetteur et en observant l’accroissement du signal.
8 Lorsquela localisation est terminée, appuyezsur la
toucheMarche/Arrêt du clavier pour éteindre le transmetteur. Ne jamais oublier d’éteindre le trans-
metteur avant de débrancher ses câbles afin de
limiter les risques de choc électrique.Débranchez
les câblesde l’élément conducteur ciblé en premier.
Nejamais oublier de débrancher le câble connectéau
conducteur avant de débrancher celui du piquet de
terre afin de limiter les risques de choc électrique.
Débranchezle câblerelié au piquet de terre.Rangez
les câbles et le piquet de terre avant de transporter
l’ensemble.
Utilisation de la pince à induction
1. Cette méthode fait appel à une pince à induction
qui n’est pas livrée avec le transmetteur. Respectez
l’ensemble des consignes d’utilisationdela pince à induction.
2. Assurez-vous que l’élément conducteur ciblé n’est
PAS soustension. Le transmetteurnedoit jamaisêtre
connecté à un conducteur électrique sous tension.
Figure 11 – Transmetteur en mode « induction »
5. Engagez lesmâchoiresde la pinceà inductionautour
duconducteur ciblé.Assurez-vous que les mâchoires
se referment complètement (Figure 12).
Figure 12 – Pince à induction autour du conducteur
6. Allumez le transmetteur et sélectionnez une fréquence,puis vérifiez le circuitet réglezle courant (se
reporter à la page31)Assurez-vous quele récepteur
est réglé à la même fréquence.En principe,la pince
à induction fonctionne mieux à des fréquences
d’environ 33 kHz.
28
Ridge Tool Company
28
Loading...