Page 1
RIDGID
12 in. COMPOUND MITER SAW
MODEL NO. MS1250LZA
REPAIR SHEET
Page 2
FIGURE A
MS1250LZA
36
40
1
35
2
3 4 5
2
6
3
7
41
10
11
7
39
8
9
38
12
3
13
34
42
37
33
2
3
45
27
28
44
31
29
32
20
21
22
30
16
17
18
42
43
23
24
12
3
13
14
15
7
19
26
25
2
Page 3
MS1250LZA
Key Part
No. Number Description Qty.
1 828102 SLIDING FENCE .......................................................................................1
2 141594-17 SCREW (5/16-18 x 1 in. CAP SOC HD) ...................................................1
3 821063-6 WASHER .................................................................................................. 8
4 827439 FENCE KNOB ..........................................................................................1
5 820244-6 SCREW M6 x 1.0 x 18 mm PAN HD) .......................................................1
6 828103 STATIONARY FENCE ...............................................................................1
7 816755-10 SCREW (M5 x 0.8-8 mm PAN HD) ...........................................................6
8 826886 THROAT PLATE ........................................................................................ 1
9 828104 TABLE .......................................................................................................1
10 827434 BEVEL PIVOT SHAFT ...............................................................................1
11 827438 BEVEL INDICATOR ..................................................................................1
12 826882 BEVEL INDEX STOP ................................................................................2
13 9421621 SCREW (5/16-18 x 5/8 in. SOC) ..............................................................2
14 827449 SCREW (M8 x 1.25-16 mm SET SOC HD) ............................................... 1
15 823331 SHOE (LEFT) ............................................................................................1
16 827879 GUARD PLATE .........................................................................................1
17 827886 SCREW (M5-10 mm) ................................................................................ 1
18 823361 REAR BASE SHOE ...................................................................................1
19 828105 BASE ........................................................................................................1
20 828116 SPRING WASHER .................................................................................... 1
21 60047 WASHER ................................................................................................. 1
22 823355 TABLE PIVOT BOLT ................................................................................1
23 828106 MITER ARM ............................................................................................. 1
24 140785-6 LOCKWASHER (5/16 in. INTERNAL TOOTH) ..........................................2
25 9421622 SCREW (5/16-18 x 3/4 in. CAP SOC HD) ............................................... 2
26 828040-1 SCREW (M6 x 1.0-16 mm SET LOCK) ..................................................... 2
27 828032 MITER KNOB ..........................................................................................1
28 828031 MITER PLATE CLAMP ..............................................................................1
29 827886-1 SCREW (PAN LOCK WASHER) ................................................................1
30 823356 FRONT BASE SHOE ................................................................................1
31 828128 MITER INDEX GRIP .................................................................................. 1
32 828029 MITER INDEX SPRING ............................................................................. 1
33 823335 GROMMET ............................................................................................... 1
34 823332 SHOE (RIGHT) ..........................................................................................1
35 826885 MITER INDICATOR ...................................................................................1
36 823492 HEX KEY (1/4 in. x 120 mm) .....................................................................1
37 828109 EXTENSION TABLE .................................................................................1
38 828048 CLAMP ..................................................................................................... 1
39 828119-1 SCREW (M5-12 mm) ................................................................................ 1
40 867216001 FENCE LABEL (LEFT) ..............................................................................1
41 867216002 FENCE LABEL (RIGHT) ............................................................................ 1
42 867227001 NO HANDS WARNING LABEL .................................................................2
43 867216029 CROWN MOLDING LABEL (RIGHT) ........................................................1
44 089100206001 DATA LABEL .............................................................................................1
45 867216031 CROWN MOLDING LABEL (LEFT) ........................................................... 1
46 828050 HARDWARE BAG (NOT SHOWN)
The model number will be found on a plate attached to the motor housing. Always mention
the model number in all correspondence regarding your MITER SAW or when ordering
repair parts.
PARTS LIST FOR FIGURE A
* Standard Hardware Item – May Be Purchased Locally
3
Page 4
MS1250LZA
FIGURE B
1
2
3
4
5
17
18
16
23
22
19
20
21
24
15
25
26 19
6
4
7
8
10
13
11
12
9
14
27
12
13
WARNING: The assembly shown represents an important
part of the Double Insulated System. To avoid the possibility of alteration or damage to the System, service should
be performed by your nearest authorized service center.
4
28
4
Page 5
MS1250LZA
Key Part
No. Number Description Qty.
1 828123 SCREW (M5 x 30 mm PAN HD) ................................................................2
2 828063 CARRY HANDLE ......................................................................................1
3 820376-5 SCREW (M4 x 0.7-22 mm PAN HD) .........................................................4
4 828122 SCREW (M4 x 14 mm PAN HD) ................................................................4
5 828062 HANDLE ASSEMBLY (INC. UPPER AND LOWER HANDLE) ...................1
6 828059 SWITCH ACTUATOR ................................................................................1
7 816725 CORD CLAMP ..........................................................................................1
8 821122-1 BEND RELIEF ........................................................................................... 1
9 828057 POWER CORD .........................................................................................1
10 828056 LOWER HANDLE ......................................................................................1
11 828125 MOTOR ASSEMBLY .................................................................................1
12 816768 BRUSH ASSEMBLY..................................................................................2
13 816770 BRUSH COVER ........................................................................................2
14 828064 REAR MOTOR COVER ............................................................................. 1
15 816781 NEEDLE BEARING ...................................................................................1
16 828133-2 ARBOR ASSEMBLY..................................................................................1
17 823271 BEARING RETAINER PLATE ....................................................................1
18 816755-2 SCREW (M5 x 15 mm PAN HD) ................................................................3
19 820376-4 SCREW (M4 x 0.7-10 mm PAN HD) .........................................................1
20 813303-4 LOCK WASHER (M4) ................................................................................ 1
21 821102 WASHER ..................................................................................................1
22 828060 LOCK BUTTON ........................................................................................1
23 828061 TORSION SPRING ...................................................................................1
24 823493 SWITCH ....................................................................................................1
25 828122-1 SCREW (M4 x 10 mm PAN HD) ................................................................ 2
26 803709-1 WIRE CONNECTOR (#12-#18) .................................................................2
27 867216028 WARNING LABEL (ENGLISH/SPANISH) ..................................................1
28 867216030 WARNING LABEL (FRENCH) ...................................................................1
The model number will be found on a plate attached to the motor housing. Always mention
the model number in all correspondence regarding your MITER SAW or when ordering
repair parts.
PARTS LIST FOR FIGURE B
* Standard Hardware Item – May Be Purchased Locally
5
Page 6
MS1250LZA
FIGURE C
9 10
4
11
1 2 3
30
27
29
31
26
28
5
6
6
7 8
25 24 23
22
21
20
12
13 14 15 16
17
18
19
6
Page 7
The model number will be found on a plate attached to the motor housing. Always mention the
model number in all correspondence regarding your MITER SAW or when ordering repair parts.
MS1250LZA
PARTS LIST FOR FIGURE C
Key Part
No. Number Description Qty.
1 089100206003 BLADE SCREW ...........................................1
2 830523 BLADE WASHER .........................................1
3 830524 BLADE COLLAR (OUTER) ...........................1
4 828042 BLADE .........................................................1
5 830526 BLADE COLLAR (INNER) ............................1
6 827886-2 SCREW W/ WASHER (M8-35, PAN HD) ......4
7 821878 SCREW (10-32 x 7/8 in., SHOULDER) ........1
8 827498 RUBBER SLEEVE ........................................1
9 827512 ARBOR LOCK..............................................1
10 827516 GRIP CAP ....................................................1
11 823402 SPRING .......................................................1
12 830531 UPPER ARM GUARD ..................................1
13 823353 ARBOR LOCK PLATE ..................................1
14 823404 SCREW (M5 x 0.8-8 mm) ............................2
15 823359 ARBOR LOCK GROMMET ..........................1
16 828045 DUST BAG ...................................................1
17 828038 ELBOW ........................................................1
18 828040-1 SCREW (M6 x 1.0-16 mm, SET LOCK) .......1
19 827543 SAWDUST CHUTE ......................................1
20 828119 SCREW (M5 x 0.8-25 mm) ..........................1
21 816755-6 SCREW (M5 x 0.8-16 mm, PAN HD) ...........1
22 823360 LOWER GUARD BUMPER ..........................1
23 820238-2 WASHER......................................................1
24 821862 BEARING GUIDE .........................................1
25 821875-1 SCREW (M6 x 14 mm SHOULDER) ............1
26 089100300724 LASER .........................................................1
27 089100300731 ADJUSTABLE LASER BOLT ........................1
28 867216027 WARNING LABEL (UPPER GUARD) ...........1
29 089100300727 WARNING LABEL ........................................1
30 089100300726 1/16 in. HEX KEY .........................................1
31 089100300720 ADJUSTABLE LASER KIT
(INC. KEY NOS. 26-27 AND 29-30) .............1
7
Page 8
MS1250LZA
FIGURE D
10
9
8
7
2
1
3
5
4
6
12
13
14
11
17
1
16
15
8
Page 9
MS1250LZA
The model number will be found on a plate attached to the motor housing. Always mention the
model number in all correspondence regarding your MITER SAW or when ordering repair parts.
PARTS LIST FOR FIGURE D
Key Part
No. Number Description Qty.
1 817449-1 LOCK NUT (M6 x 1.0 mm) ...........................2
2 820238-5 WASHER......................................................1
3 823340-1 ACTUATOR LINK .........................................1
4 820725-01 SPACER (7 x 10 x 4) ....................................1
5 820732-2 WASHER......................................................1
6 826879 GUARD RETAINER ......................................1
7 830530 LOWER GUARD ..........................................1
8 816677 GUARD SPRING ..........................................1
9 821873 SCREW (10-32 x .50, SHOULDER) .............1
10 830529 LOWER GUARD PIVOT ...............................1
11 828141 WASHER......................................................1
12 020123008 SCREW (10-32 x 1/2 in., PAN HD)...............1
13 827409 BEARING RETAINER ...................................1
14 828142 SCREW (M6 x 1.0-13 mm, FLAT HD) ..........1
15 820732-1 WASHER......................................................1
16 820724-01 SCREW (M5 x 0.8-16 mm, SHOULDER) .....1
17 867227001 NO HANDS WARNING LABEL ....................1
9
Page 10
MS1250LZA
FIGURE E
1
2
3
13
19
4
5
6
18
17
16
7
8
9
10
4
10
11
12
14
15
Page 11
MS1250LZA
The model number will be found on a plate attached to the motor housing. Always mention the
model number in all correspondence regarding your MITER SAW or when ordering repair parts.
PARTS LIST FOR FIGURE E
Key Part
No. Number Description Qty.
1 828066 TORSION SPRING ......................................1
2 823320 TORSION SPRING SPACER .......................1
3 823344 PIVOT SHAFT ARM .....................................1
4 828034 RUBBER CAP ..............................................1
5 821421-2 O-RING ........................................................1
6 828035 LOCKING PIN ..............................................1
7 828107-1 PIVOT ..........................................................1
8 828120 SCREW (M4 x 0.7-5 mm, SET LOCK) .........1
9 821063-1 WASHER......................................................1
10 828117 WASHER......................................................1
11 819179 WASHER SPRING .......................................1
12 818656 LOCK NUT (M12) .........................................1
13 827488 BEVEL KNOB ..............................................1
14 828170 WASHER......................................................1
15 821875-4 SHOULDER SCREW (M6 x 23 mm) ............1
16 823742-2 BALL (5 mm) ................................................1
17 828039 SPRING .......................................................1
18 828040 SCREW (M6 x 1.0-10 mm, SET LOCK) .......1
19 828041-1 BEVEL INDEX PIN .......................................1
20 089100300728 INSTRUCTION SHEET (NOT SHOWN)........1
21 089100300729 CARD (NOT SHOWN) ..................................1
987000016 OPERATOR'S MANUAL
5-10-07
(REV:01)
11
Page 12
MS1250LZA
WIRING DIAGRAM
12
Page 13
RIDGID
SCIE À ONGLETS COMPOSÉS
DE 305 mm (12 po)
MODÈLE MS1250LZA
FEUILLE DE RÉPARATION
Page 14
FIGURE A
MS1250LZA
36
40
1
35
2
3 4 5
2
6
3
7
41
10
11
7
39
8
9
38
12
3
13
34
42
37
33
2
3
45
27
28
44
31
29
32
20
21
22
30
16
17
18
42
43
23
24
12
3
13
14
15
7
19
26
25
14
Page 15
MS1250LZA
No. de No. de
légende Référence Description Qté.
1 828102 GUIDE COULISSANT ............................................................................... 1
2 141594-17 VIS (5/16-18 x 1 po, À TÊTE CREUSE) .................................................... 1
3 821063-6 RONDELLE ...............................................................................................8
4 827439 BOUTON DE GUIDE ................................................................................1
5 820244-6 VIS (M6 x 1,0 x 18 mm, À TÊTE BOMBÉE) ..............................................1
6 828103 GUIDE FIXE ..............................................................................................1
7 816755-10 VIS (M5 x 0,8-8 mm,À TÊTE BOMBÉE) ...................................................6
8 826886 PLAQUE À GORGE ..................................................................................1
9 828104 TABLE .......................................................................................................1
10 827434 AXE DE PIVOT DE BISEAU ......................................................................1
11 827438 INDICATEUR DE BISEAU .........................................................................1
12 826882 BUTÉE D’ÉCHELLE DE BISEAU .............................................................. 2
13 9421621 VIS (5/16-18 x 5/8 po, À TÊTE CREUSE) .................................................2
14 827449 VIS D’ARRÊT (M8 x 1,25-16 mm, À TÊTE CREUSE) ...............................1
15 823331 SEMELLE (GAUCHE) ...............................................................................1
16 827879 PLAQUE DE GARDE ................................................................................1
17 827886 VIS (M5-10 mm) .......................................................................................1
18 823361 SEMELLE DE BASE ARRIÈRE .................................................................1
19 828105 BASE ........................................................................................................1
20 828116 RONDELLE ÉLASTIQUE ..........................................................................1
21 60047 RONDELLE ..............................................................................................1
22 823355 BOULON DE PIVOT DE TABLE ...............................................................1
23 828106 BRAS DE COMMANDE ...........................................................................1
24 140785-6 RONDELLE (5/16 po, FREIN CRANTÉE) .................................................. 2
25 9421622 VIS (5/16-18 x 3/4 po, À TÊTE CREUSE) .................................................2
26 828040-1 VIS (M6 x 1,0-16 mm, VIS D’ARRÊT) ....................................................... 2
27 828032 BOUTON DE VERROUILLAGE D’ONGLET ............................................. 1
28 828031 PATTE DE VERROUILLAGE DE LA PLAQUE D’ONGLET ........................1
29 827886-1 VIS (À TÊTE BOMBÉE AVEC RONDELLE) ............................................... 1
30 823356 SEMELLE DE BASE AVANT ..................................................................... 1
31 828128 PRISE DE LA TIGE DE RÉGLAGE DE BISEAU ........................................1
32 828029 RESSORT DE RÉGLAGE DE BISEAU ......................................................1
33 823335 OEILLET ...................................................................................................1
34 823332 SEMELLE (DROITE) ................................................................................. 1
35 826885 INDICATEUR D’ONGLET ..........................................................................1
36 823492 CLÉ HEXAGONALE (1/4 po x 120 mm) ...................................................1
37 828109 RALLONGE DE TABLE ............................................................................1
38 828048 BRIDE .......................................................................................................1
39 828119-1 VIS (M5-12 mm) .......................................................................................1
40 867216001 AUTOCOLLANT DE GUIDE (GAUCHE) ....................................................1
41 867216002 AUTOCOLLANT DE GUIDE (DROIT) ........................................................1
42 867227001 AUTOCOLLANT MAINS À L’ÉCART ........................................................2
43 867216029 AUTOCOLLANT DE MOULURAGE (DROIT) ............................................1
44 089100206001 AUTOCOLLANT SIGNALÉTIQUE ............................................................1
45 867216031 AUTOCOLLANT DE MOULURAGE (GAUCHE) ........................................ 1
46 828050 SACHET DE QUINCAILLERIE (PAS REPRÉSENTÉ)
Le numéro de modèle se trouve sur une plaquette fixée sur le boîtier du moteur. Ne jamais
oublier de mentionner le numéro de modèle dans toute correspondance concernant la
SCIE À ONGLETS ou lors de la commande de pièces détachées.
LISTE DES PIÈCES DE LA FIGURE A
* Article de boulonnerie standard – En vente dans les magasins locaux
15
Page 16
MS1250LZA
FIGURE B
1
2
3
4
5
17
18
16
23
22
19
20
21
24
15
25
26 19
6
4
7
8
10
13
11
12
9
14
27
12
13
28
AVERTISSEMENT : L'ensemble illustré représente une partie importante
du système à isolation double. Afin d'éviter la possibilité de modification
ou de dommage au système, la réparation ne doit être effectuée que par
votre centre de réparation centre commercial autorisé.
16
4
Page 17
MS1250LZA
No. de No. de
légende Référence Description Qté.
1 828123 VIS (M5 x 30 mm, À TÊTE BOMBÉE) .......................................................2
2 828063 POIGNÉE DE TRANSPORT ...................................................................... 1
3 820376-5 VIS (M4 x 0,7-22 mm, À TÊTE BOMBÉE) ................................................. 4
4 828122 VIS (M4 x 14 mm, À TÊTE BOMBÉE) .......................................................4
5 828062 POIGNÉE D’ASSEMBLAGE
(INC. LES PARTIES SUPÉRIEURE ET INFÉRIEURE) ................................1
6 828059 ACTIONNEUR DU COMMUTATEUR ........................................................1
7 816725 RETENUE DE CORDON ...........................................................................1
8 821122-1 SOULAGEMENT DE CONTRAINTE .........................................................1
9 828057 CORDON D’ALIMENTATION ....................................................................1
10 828056 POIGNÉE INFÉRIEURE ............................................................................1
11 828125 MOTEUR D’ASSEMBLAGE ...................................................................... 1
12 816768 BALAI D’ASSEMBLAGE ...........................................................................2
13 816770 COUVERCLE DE BALAI ...........................................................................2
14 828064 COUVERCLE DE MOTEUR ARRIÈRE ......................................................1
15 816781 ROULEMENT À AIGUILLES .....................................................................1
16 828133-2 AXE BROCHE ........................................................................................... 1
17 823271 RETENUE DE ROULEMENT PLAQUE .....................................................1
18 816755-2 VIS (M5 x 15 mm, À TÊTE BOMBÉE) .......................................................3
19 820376-4 VIS (M4 x 0,7-10 mm, À TÊTE BOMBÉE) .................................................1
20 813303-4 RONDELLE FREIN (M4) ............................................................................1
21 821102 RONDELLE .............................................................................................. 1
22 828060 BOUTON DE VERROUILLAGE ................................................................. 1
23 828061 RESSORT DE TORSION ...........................................................................1
24 823493 COMMUTATEUR ......................................................................................1
25 828122-1 VIS (M4 x 10 mm, À TÊTE BOMBÉE) .......................................................2
26 803709-1 CONNECTEUR DE FILS (No.12 À 18) ......................................................2
27 867216028 AUTOCOLLANT D’AVERTISSEMENT (ANGLAIS / ESPAGNOL) .............. 1
28 867216030 AUTOCOLLANT D’AVERTISSEMENT (FRANÇAIS) ................................. 1
Le numéro de modèle se trouve sur une plaquette fixée sur le boîtier du moteur. Ne jamais
oublier de mentionner le numéro de modèle dans toute correspondance concernant la
SCIE À ONGLETS ou lors de la commande de pièces détachées.
LISTE DES PIÈCES DE LA FIGURE B
* Article de boulonnerie standard – En vente dans les magasins locaux
17
Page 18
MS1250LZA
1 2 3
4
5
6
7 8
6
25 24 23
9 10
11
12
13 14 15 16
17
18
19
20
21
22
26
29
28
27
30
31
FIGURE C
18
Page 19
Le numéro de modèle se trouve sur une plaquette fixée sur le boîtier du moteur.
Ne jamais oublier de mentionner le numéro de modèle dans toute correspondance
concernant la SCIE À ONGLETS ou lors de la commande de pièces détachées.
MS1250LZA
No. de No. de
légende référence Description Qté.
1 089100206003 VIS DE LAME ................................................. 1
2 830523 RONDELLE DE LAME ...................................1
3 830524 COLLIER DE LAME (EXTÉRIEUR) ................. 1
4 828042 LAME ............................................................. 1
5 830526 COLLIER DE LAME (INTÉRIEUR) .................. 1
6 827886-2 VIS AVEC RONDELLE
(M8-35, À TÊTE BOMBÉE) ............................ 4
7 821878 VIS (10-32 x 7/8 po, À ÉPAULEMENT) .......... 1
8 827498 MANCHON EN CAOUTCHOUC .................... 1
9 827512 VERROUILLAGE D’AXE ................................ 1
10 827516 CAPUCHON DE PRISE ................................. 1
11 823402 RESSORT ...................................................... 1
12 830531 GARDE SUPÉRIEURE ................................... 1
13 823353 PLAQUE DE VERROUILLAGE D’AXE............ 1
14 823404 VIS (M5 x 0,8-8 mm) ...................................... 2
15 823359 OEILLET DE VERROUILLAGE D’AXE ............ 1
16 828045 SAC À SCIURE .............................................. 1
LISTE DES PIÈCES DE LA FIGURE C
No. de No. de
légende référence Description Qté.
17 828038 COUDE .......................................................... 1
18 828040-1 VIS (M6 x 1,0-16 mm, VIS D’ARRÊT) ............ 1
19 827543 GOULOTTE À SCIURE .................................. 1
20 828119 VIS (M5 x 0,8-25 mm) .................................... 1
21 816755-6 VIS (M5 x 0,8-16 mm, À TÊTE BOMBÉE) ...... 1
22 823360 BUTOIR DE GARDE INFÉRIEURE ................. 1
23 820238-2 RONDELLE .................................................... 1
24 821862 GUIDE À ROULEMENT ................................. 1
25 821875-1 VIS (M6 x 14 mm, À ÉPAULEMENT) ............. 1
26 089100300724 LASER ........................................................... 1
27 089100300731 BOULON RÉGLABLE DE LASER .................. 1
28 867216027 AUTOCOLLANT D’AVERTISSEMENT
(GARDE SUPÉRIEURE) ................................. 1
29 089100300727 AUTOCOLLANT D’AVERTISSEMENT ........... 1
30 089100300726 CLÉ HEX (1/16 po)......................................... 1
31 089100300720 TROUSSE LASER D’AJUSTABLE
(INCL. PIÈCES NO 26-27 ET 29-30) .............. 1
19
Page 20
MS1250LZA
FIGURE D
10
9
8
7
2
1
3
5
4
6
12
13
14
11
17
1
16
15
20
Page 21
Le numéro de modèle se trouve sur une plaquette fixée sur le boîtier du moteur.
Ne jamais oublier de mentionner le numéro de modèle dans toute correspondance
concernant la SCIE À ONGLETS ou lors de la commande de pièces détachées.
MS1250LZA
LISTE DES PIÈCES DE LA FIGURE D
No. de No. de
légende référence Description Qté.
1 817449-1 ÉCROU DE BLOCAGE (M6 x 1,0 mm) ........2
2 820238-5 RONDELLE ..................................................1
3 823340-1 BIELLE D’ACTIONNEUR .............................1
4 820725-01 BAGUE D’ÉCARTEMENT (7 x 10 x 4) .........1
5 820732-2 RONDELLE ..................................................1
6 826879 RETENUE DE GARDE .................................1
7 830530 GARDE INFÉRIEURE ..................................1
8 816677 RESSORT DE GARDE .................................1
9 821873 VIS (10-32 x 0,50 À ÉPAULEMENT) ............1
10 830529 PIVOT DE GARDE INFÉRIEURE .................1
11 828141 RONDELLE ..................................................1
12 020123008 VIS (10-32 x 1/2 po, À TÊTE BOMBÉE) ......1
13 827409 RETENUE DE ROULEMENT .......................1
14 828142 VIS (M6 x 1,0-13 mm, À TÊTE PLATE) ........1
15 820732-1 RONDELLE ..................................................1
16 820724-01 VIS (M5 x 0,8-16 mm, À ÉPAULEMENT) .....1
17 867227001 AUTOCOLLANT MAINS À L’ÉCART ...........1
21
Page 22
MS1250LZA
FIGURE E
1
2
3
13
19
4
5
6
18
17
16
7
8
9
10
4
22
11
12
14
15
Page 23
Le numéro de modèle se trouve sur une plaquette fixée sur le boîtier du moteur.
Ne jamais oublier de mentionner le numéro de modèle dans toute correspondance
concernant la SCIE À ONGLETS ou lors de la commande de pièces détachées.
MS1250LZA
LISTE DES PIÈCES DE LA FIGURE E
No. de No. de
légende référence Description Qté.
1 828066 RESSORT DE TORSION ..................................1
2 823320 PIÈCE D’ÉCARTEMENT DU
RESSORT DE TORSION ..................................1
3 823344 AXE PIVOT .......................................................1
4 828034 CAPUCHON EN CAOUTCHOUC ....................1
5 821421-2 JOINT TORIQUE ..............................................1
6 828035 AXE DE VERROUILLAGE ................................1
7 828107-1 PIVOT ..............................................................1
8 828120 VIS (M4 x 0,7-5 mm, VIS D’ARRÊT) ................1
9 821063-1 RONDELLE ......................................................1
10 828117 RONDELLE ......................................................1
11 819179 RONDELLE ÉLASTIQUE ..................................1
12 818656 ÉCROU DE BLOCAGE (M12) ..........................1
13 827488 BOUTON DE RÉGLAGE DE BISEAU ..............1
14 828170 RONDELLE ......................................................1
15 821875-4 VIS À ÉPAULEMENT (M6 x 23 mm) ................1
16 823742-2 BILLE (5 mm) ...................................................1
17 828039 RESSORT ........................................................1
18 828040 VIS (M6 x 1,0-10 mm, VIS D’ARRÊT) ..............1
19 828041-1 AXE D’ÉCHELLE DE BISEAU ..........................1
20 089100300728 FEULLE D’INSTRUCTION (VITESSE À VIDE) ..1
21 089100300729 CARTE (VITESSE À VIDE) ................................1
983000016 MANUEL D’UTILISATION
05-10-07
(REV:01)
23
Page 24
MS1250LZA
Avec Fiche
Fil blanc
de champ
Blanc
Fil rouge
de balai
Fil gris
de frein
Noir
Commutateur N.A.
Fil blanc
de balai
Induit
Balai
Connecteur
Balai
n
SCHÉMA DE CÂBLAGE
24
Page 25
RIDGID
SIERRA INGLETEADORA COMBINADA
DE 305 mm (12 pulg.)
MODELO MS1250LZA
LISTAS DE PIEZAS DE REPUESTO
Page 26
MS1250LZA
40
FIGURA A
1
7
2
3 4 5
2
6
3
36
39
35
38
12
3
13
34
42
37
33
2
3
8
9
16
17
18
41
10
11
7
12
3
13
14
15
7
42
19
45
27
28
44
31
29
30
26
32
20
21
22
43
23
24
25
26
Page 27
MS1250LZA
Núm. Núm.
ref. pieza Descripción Cant.
1 828102 GUÍA DESLIZABLE ...................................................................................1
2 141594-17 TORNILLO (5/16-18 x 1 pulg., CAB. HUECA) .......................................... 1
3 821063-6 ARANDELA ...............................................................................................8
4 827439 PERILLA DE LA GUÍA ..............................................................................1
5 820244-6 TORNILLO (M6 x 1,0 x 18 mm, CAB. TRONCOCÓNICA) ........................1
6 828103 GUÍA FIJA .................................................................................................1
7 816755-10 TORNILLO (M5 x 0,8-8 mm, CAB. TRONCOCÓNICA) ............................ 6
8 826886 PLACA DE LA GARGANTA ......................................................................1
9 828104 MESA .......................................................................................................1
10 827434 EJE DEL PIVOTE DE BISEL .....................................................................1
11 827438 INDICADOR DE BISEL ............................................................................. 1
12 826882 TOPE DEL GRADUADOR DE BISEL ........................................................2
13 9421621 TORNILLO (5/16-18 x 5/8 pulg., CAB. HUECA) .......................................2
14 827449 TORNILLO (M8 x 1,25-16 mm, FIJADOR HUECO) ..................................1
15 823331 ZAPATA (IZQUIERDA) ............................................................................... 1
16 827879 PLACA DE PROTECCIÓN ........................................................................1
17 827886 TORNILLO (M5-10 mm) ...........................................................................1
18 823361 ZAPATA TRASERA DE LA BASE ..............................................................1
19 828105 BASE ........................................................................................................1
20 828116 ARANDELA ELÁSTICA .............................................................................1
21 60047 ARANDELA ..............................................................................................1
22 823355 PERNO DE PIVOTE DE LA MESA ........................................................... 1
23 828106 BRAZO DE INGLETES ............................................................................1
24 140785-6 ARANDELA (5/16 pulg.,DENTADA DE SEGURIDAD) ...............................2
25 9421622 TORNILLO (5/16-18 x 3/4 pulg., CAB. HUECA) .......................................2
26 828040-1 TORNILLO (M6 x 1,0-16 mm, FIJADOR DE SEGURIDAD) ......................2
27 828032 PERILLA DE INGLETES ..........................................................................1
28 828031 ABRAZADERA DE LA PLACA DE INGLETES ..........................................1
29 827886-1 TORNILLO (TRONCOC., ARANDELA DE SEGURIDAD) .......................... 1
30 823356 ZAPATA DELANTERA DE LA BASE ..........................................................1
31 828128 MANGO DEL GRADUADOR DE INGLETE ............................................... 1
32 828029 MUELLE DEL GRADUADOR DE INGLETE ..............................................1
33 823335 HOJAL ......................................................................................................1
34 823332 ZAPATA (DERECHA) ................................................................................. 1
35 826885 INDICADOR DE INGLETES ...................................................................... 1
36 823492 LLAVE HEXAGONAL (1/4 pulg. x 120 mm) ..............................................1
37 828109 MESA DE EXTENSIÓN ............................................................................1
38 828048 PRENSA ...................................................................................................1
39 828119-1 TORNILLO (M5-12 mm) ...........................................................................1
40 867216001 ETIQUETA DE LA GUÍA (IZQUIERDA) ...................................................... 1
41 867216002 ETIQUETA DE LA GUÍA (DERECHA) ........................................................ 1
42 867227001 ETIQUETA DE ADVERTENCIA DE “NO ACERCAR LAS MANOS”...........2
43 867216029 ETIQUETA DE MOLDURAS DE CORONA (DERECHA) ............................1
44 089100206001 ETIQUETA DE DATOS .............................................................................. 1
45 867216031 ETIQUETA DE MOLDURAS DE CORONA (IZQUIERDA) ..........................1
46 828050 PAQUETE DE FERRETERÍA (NO APARECE)
El número de modelo de este producto se encuentra en una placa adherida
al alojamiento del motor. Siempre mencione el número del modelo en
toda la correspondencia relacionada con la SIERRA INGLETEADORA o
al pedir piezas para repararla.
LISTA DE PIEZAS DE LA FIGURA A
* Artículo estándar de ferretería — Puede adquirirse en la localidad
27
Page 28
MS1250LZA
FIGURA B
1
2
3
4
5
17
18
16
23
22
19
20
21
24
15
25
26 19
6
4
7
8
10
13
11
12
9
14
27
12
13
ADVERTENCIA: El conjunto que se ilustra representa una
parte importante del Sistema de Aislamiento Doble. Para evitar
la posibilidad de alteración o daño del sistema, la reparación
debe ser efectuada en su centro de servicio autorizado.
4
28
28
Page 29
MS1250LZA
Núm. Núm.
ref. pieza Descripción Cant.
1 828123 TORNILLO (M5 x 30 mm, CAB. TRONCOCÓNICA) ................................. 2
2 828063 MANGO PORTADORA ..............................................................................1
3 820376-5 TORNILLO (M4 x 0,7-22 mm, CAB. TRONCOCÓNICA) ..........................4
4 828122 TORNILLO (M4 x 14 mm, CAB. TRONCOCÓNICA) ................................. 4
5 828062 CONJUNTO DEL MANGO
(INC.EL MANGO SUPERIOR Y EL INFERIOR) ......................................... 1
6 828059 ACCIONADOR DEL INTERRUPTOR ........................................................1
7 816725 ABRAZADERA DEL CORDÓN ..................................................................1
8 821122-1 PROTECTOR DEL CORDÓN ....................................................................1
9 828057 CORDÓN DE CORRIENTE ....................................................................... 1
10 828056 MANGO INFERIOR ...................................................................................1
11 828125 CONJUNTO DEL MOTOR ........................................................................1
12 816768 CONJUNTO DEL ESCOBILLA .................................................................. 2
13 816770 TAPA DE LA ESCOBILLA .......................................................................... 2
14 828064 CUBIERTA DEL MOTOR ...........................................................................1
15 816781 COJINETE DE AGUJAS ............................................................................ 1
16 828133-2 CONJUNTO DEL HUSILLO ÁRBOL ......................................................... 1
17 823271 RETÉN DEL COJINETE PLACA ................................................................ 1
18 816755-2 TORNILLO (M5 x 15 mm, CAB. TRONCOCÓNICA) .................................3
19 820376-4 TORNILLO (M4 x 0,7-10 mm, CAB. TRONCOCÓNICA) ..........................1
20 813303-4 ARANDELA DE SEGURIDAD (M4)............................................................ 1
21 821102 ARANDELA .............................................................................................. 1
22 828060 BOTÓN DEL SEGURO .............................................................................1
23 828061 RESORTE DE TORSIÓN ........................................................................... 1
24 823493 INTERRUPTOR .........................................................................................1
25 828122-1 TORNILLO (M4 x 10 mm, CAB. TRONCOCÓNICA) .................................2
26 803709-1 CONECTOR ALAMBRE (#12-#18)............................................................ 2
27 867216028 ETIQUETA DE ADVERTENCIA (INGLÉS/ESPAÑOL) .................................1
28 867216030 ETIQUETA DE ADVERTENCIA (FRANCÉS) ..............................................1
El número de modelo de este producto se encuentra en una placa adherida
al alojamiento del motor. Siempre mencione el número del modelo en
toda la correspondencia relacionada con la SIERRA INGLETEADORA o
al pedir piezas para repararla.
LISTA DE PIEZAS DE LA FIGURA B
* Artículo estándar de ferretería — Puede adquirirse en la localidad
29
Page 30
MS1250LZA
FIGURA C
9 10
4
11
1 2 3
30
27
29
31
26
28
5
6
6
7 8
25 24 23
22
21
20
12
13 14 15 16
17
18
19
30
Page 31
MS1250LZA
El número de modelo se encuentra en una placa adherida a la caja del motor.
Siempre mencione el número del modelo en toda la correspondencia relacionada
con la SIERRA INGLETEADORA o al pedir piezas para repararla.
LISTA DE PIEZAS DE LA FIGURA C
Núm. Núm.
ref. pieza Descripción Cant.
1 089100206003 TORNILLO DE LA HOJA .............................................................................1
2 830523 ARANDELA DE LA HOJA............................................................................1
3 830524 COLLARÍN DE LA HOJA (EXTERIOR).........................................................1
4 828042 HOJA ..........................................................................................................1
5 830526 COLLARÍN DE LA HOJA (INTERIOR) .........................................................1
6 827886-2 TORNILLO ARANDELA DE SEGURIDAD(M8-35, CAB. TRONCOC.) .........4
7 821878 TORNILLO (10-32 x 7/8 pulg., FUSTE GRUESO) .......................................1
8 827498 MANGA DE GOMA .....................................................................................1
9 827512 SEGURO DEL ÁRBOL ................................................................................1
10 827516 TAPA DE SUJECIÓN ...................................................................................1
11 823402 RESORTE....................................................................................................1
12 830531 PROTECCIÓN SUPERIOR DEL BRAZO .....................................................1
13 823353 PLACA DEL SEGURO DEL ÁRBOL ............................................................1
14 823404 TORNILLO (M5 x 0,8-8 mm) .......................................................................2
15 823359 HOJAL DEL SEGURO DEL ÁRBOL ............................................................1
16 828045 SACO CAPTAPOLVO ..................................................................................1
17 828038 CODO .........................................................................................................1
18 828040-1 TORNILLO (M6 x 1,0-16 mm, FIJADOR DE SEGURIDAD) .........................1
19 827543 VERTEDERO DE ASERRÍN .........................................................................1
20 828119 TORNILLO (M5 x 0,8-25 mm) .....................................................................1
21 816755-6 TORNILLO (M5 x 0,8-16 mm, CAB. TRONCOCÓNICA) .............................1
22 823360 TOPE PROTECCIÓN INFERIOR .................................................................1
23 820238-2 ARANDELA .................................................................................................1
24 821862 GUÍA DE COJINETE ...................................................................................1
25 821875-1 TORNILLO (M6 x 14 mm, FUSTE GRUESO) ..............................................1
26 089100300724 LÁSER .........................................................................................................1
27 089100300731 PERNO AJUSTABLE DEL LÁSER ...............................................................1
28 867216027 ETIQUETA DE ADVERTENCIA (PROTECCIÓN SUPERIOR) .......................1
29 089100300727 ETIQUETA DE ADVERTENCIA ....................................................................1
30 089100300726 LLAVE HEXAGONAL (1/16 pulg.) ................................................................1
31 089100300720 AJUSTE LÁSER JUEGO
(INCL. PZAS NÚMS REF. 26-27 Y 29-31) ...................................................1
31
Page 32
MS1250LZA
FIGURA D
10
9
8
7
2
1
3
5
4
6
12
13
14
11
17
1
16
15
32
Page 33
MS1250LZA
El número de modelo se encuentra en una placa adherida a la caja del motor.
Siempre mencione el número del modelo en toda la correspondencia relacionada
con la SIERRA INGLETEADORA o al pedir piezas para repararla.
LISTA DE PIEZAS DE LA FIGURA D
Núm. Núm.
ref. pieza Descripción Cant.
1 817449-1 TUERCA DE SEGURIDAD (M6 x 1,0 mm) .................................. 2
2 820238-5 ARANDELA ................................................................................. 1
3 823340-1 BRAZO CONECTOR DE ACCIONAMIENTO .............................. 1
4 820725-01 SEPARADOR (7 x 10 x 4) ............................................................ 1
5 820732-2 ARANDELA ................................................................................. 1
6 826879 RETÉN DE LA PROTECCIÓN ..................................................... 1
7 830530 PROTECCIÓN INFERIOR ........................................................... 1
8 816677 RESORTE DE LA PROTECCIÓN ................................................ 1
9 821873 TORNILLO (10-32 x 0,50, FUSTE GRUESO) .............................. 1
10 830529 PIVOTE PROTECCIÓN INFERIOR .............................................. 1
11 828141 ARANDELA ................................................................................. 1
12 020123008 TORNILLO (10-32 x 1/2 pulg., CAB. TRONCOCÓNICA) ........... 1
13 827409 RETÉN DEL COJINETE .............................................................. 1
14 828142 TORNILLO (M6 x 1,0-13 mm, CAB. PLANA .............................. 1
15 820732-1 ARANDELA ................................................................................. 1
16 820724-01 TORNILLO (M5 x 0,8-16 mm, FUSTE GRUESO) ....................... 1
17 867227001 ETIQUETA DE ADVERTENCIA DE
“NO ACERCAR LAS MANOS”.................................................... 1
33
Page 34
FIGURA E
MS1250LZA
1
2
3
13
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
19
4
15
16
17
18
34
Page 35
MS1250LZA
El número de modelo se encuentra en una placa adherida a la caja del motor.
Siempre mencione el número del modelo en toda la correspondencia relacionada
con la SIERRA INGLETEADORA o al pedir piezas para repararla.
LISTA DE PIEZAS DE LA FIGURA E
Núm. Núm.
ref. pieza Descripción Cant.
1 828066 RESORTE DE TORSIÓN ..........................................................1
2 823320 SEPARADOR DEL RESORTE DE TORSIÓN ............................1
3 823344 EJE PIVOTE, BRAZO ...............................................................1
4 828034 TAPA DE GOMA .......................................................................1
5 821421-2 JUNTA TÓRICA ........................................................................1
6 828035 PASADOR DE SEGURIDAD .....................................................1
7 828107-1 PIVOTE ..................................................................................... 1
8 828120 TORNILLO (M4 x 0,7-5 mm, FIJADOR DE SEGURIDAD) ........1
9 821063-1 ARANDELA ..............................................................................1
10 828117 ARANDELA ..............................................................................1
11 819179 ARANDELA ELÁSTICA .............................................................1
12 818656 TUERCA DE SEGURIDAD (M12) .............................................. 1
13 827488 PERILLA DE BISEL ..................................................................1
14 828170 ARANDELA ..............................................................................1
15 821875-4 TORNILLO DE FUSTE GRUESO (M6 x 23 mm) ....................... 1
16 823742-2 BOLA (5 mm) ............................................................................1
17 828039 RESORTE .................................................................................1
18 828040 TORNILLO (M6 x 1,0-10 mm, FIJADOR DE SEGURIDAD) ......1
19 828041-1 PASADOR DEL GRADUADOR DE BISEL ................................1
20 089100300728 IHOJA DE INSTRUCCION (NO SE ILUSTRA) ..........................1
21 089100300729 TARJETA (NO SE ILUSTRA) .....................................................1
987000016 MANUAL DEL OPERADOR
05-10-06
(REV:01)
35
Page 36
MS1250LZA
DIAGRAMA DE CABLEADO
36
Loading...