RIDGID DMG9015 Operator's Manual

OPER

0.0°

A

TOR’S MANUAL

UNIVERSAL DIGITAL MITER GAUGE
DMG9015

W

ARNING:

To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator’s manual before using this product.

Thank you for buying a RIDGID product.

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

TABLE OF CONTENTS

n General Safety Instructions ........................................................................3

 Safety Symbols ...................................................................................3

 Damage Prevention and Information Messages .........................................................3

 Safety Precautions for Operations .................................................................... 3

Service Safety .................................................................................... 3

n Unpacking and Checking Contents .................................................................4

Unpacking .......................................................................................4

List of Contents ..................................................................................4

n Getting to Know Your Digital Miter Gauge ...........................................................5-6

Main Parts ....................................................................................... 5

Technical Specications ............................................................................ 6

n Operation ......................................................................................7-9

To Install Batteries ................................................................................ 7

Attach the Fence to the Miter Gauge Head .............................................................7

Choose the Proper Gauge Bar Attachment ............................................................. 8

Adjust the T-slot Washer to the Correct Position .........................................................8

Turn the Digital Miter Gauge On and Off ............................................................... 9

Flip the Display ................................................................................... 9

Calibrate the Digital Miter Gauge to the Table-Saw-Blade Assembly .........................................9

Audio Feedback .................................................................................. 9

n Application ...................................................................................10-12

Cut Wood at Any Angle with ±0.1º Accuracy ...........................................................10

Use the Precision Fence Accessories ................................................................ 10

Set the Table-Saw-Blade Tilt Angle .................................................................. 11

n Maintaining Your Digital Miter Gauge ............................................................... 13

n Troubleshooting ................................................................................ 13

n Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

The purpose of safety symbols is to attract your attention to
possible dangers. The safety symbols and the explanations
with them deserve your careful attention and understanding.
The symbol warnings DO NOT, by themselves, eliminate
any danger. The instructions and warnings they give are no
substitutes for proper accident prevention measures.

Safety Symbols

SAFETY ALERT SYMBOL:
Indicates DANGER, WARNING, OR CAUTION; may be
used in conjunction with other symbols or pictographs.

DANGER:
Failure to obey this safety warning WILL result in death
or serious injury to yourself or to others. Always follow
the safety precautions to reduce the risk of fire, electric
shock, and personal injury.

WARNING:
Failure to obey this safety warning CAN result in
death or serious injury to you or to others. Always
follow the safety precautions to reduce the risk of
fire, electric shock, and personal injury.

CAUTION:
Failure to obey this safety warning MAY result in per­sonal injury to yourself or to others or property damage.
Always follow the safety precautions to reduce the risk
of fire, electric shock, and personal injury.

Damage Prevention and Information
Messages

WARNING:
Always keep the miter fence away from the blade
when guiding the workpiece with this digital miter
gauge. Serious personal injury may result if the
metal fence comes in contact with the blade.

WARINING:
Before setting blade-tilt angle, make sure that the table
saw switch is in the OFF position and the plug is not
connected to a power source. Serious personal injury
may result if the saw is started by accident.

Safety Precautions for operations

•Do not use this tool for any purpose other than those out-

lined in this manual. This could result in serious injury.

•Keep the tool dry, and do not use it in the rain.

•Avoid dropping the tool and other causes of impact on the

tool.

•Remove the batteries if the device will not be used for

several days.

•Always dispose of the used batteries according to your

local ordinance; do not incinerate the batteries.

•Thedigitalmitergauge must be calibrated before using it

to set up cuts or set the saw blade angle.

Service Safety

Do not attempt to repair or disassemble the Digital Miter

Gauge. If unqualied persons attempt to repair this product,
serious injury may occur. Any repair required should be per­formed only by authorized service personnel.

These inform the user of important information and/or in­structions that could lead to equipment or other property
damage if they are not followed. Each message is preceded
by the word “NOTE,” as in the example below:

NOTE: Equipment and/or property damage may result if
these instructions are not followed.

WARNING:
Be sure to read and understand all safety instructions
in this manual and the manual for your power tool, in­cluding all safety alert symbols, such as “DANGER,”
“WARNING,” and “CAUTION,” before using this Digital
Miter gauge. Failure to follow all instructions listed be­low and in the instructions for your power tool may re­sult in electric shock, fire, and/or serious personal
injury.

3

UNPACKING AND CHECKING CONTENTS

The Digital Miter Gauge comes in one box. Do not discard
any packing materials until all of the contents are accounted
for.

Separate all the parts from the packing materials. Refer to
the”List of Contents” and Fig. 1 to make certain that all the
items are accounted for before discarding any packing ma­terial. Call the RIDGID Service Center if any parts are dam­aged or missing.

List of Loose Parts

Part Name QuaNtity

Digital Miter Gauge 1
Miter Fence 1
Micro-adjust Gauge 1
Flip Stop Gauge 1
Precision Stop Gauge 1
1/4” Gauge bar attachment (installed on the

gauge bar)
1/8” Gauge bar attachment 1
Magnetic blade attachment 1
Hex wrench 1
T-slot washer for 3/8” depth slot (installed

on the gauge bar)
T-slot washer for 1/2” depth slot 1
Screw for Deep T-slot washer 1
AAA Batteries 2

1

1

4

GETTING TO KNOW YOUR DIGITAL MITER GAUGE

The digital miter gauge is a smart tool that increases efciency in woodworking projects. It was designed by a professional
woodworker for woodworkers. It sets crosscut angles and table saw blade angles from -50° to +50° with ±0.1° accuracy in
a matter of seconds. For use with all bench, portable, and stationary table saws with 1/2", 5/8", and 3/4" slots and 5/8", 3/4",
and 7/8" T-Slots with the slot depth of 3/8" or 1/2".

Main parts

10

9

5

2

3

8

1

7

6

21

4

16

14

12

20

19

18

11

5

13

15

17

Fig. 1

5

GETTING TO KNOW YOUR DIGITAL MITER GAUGE

1. Machined Miter Gauge head

2. Power button: press to turn on the digital miter gauge;

press again to ip the display;

3. ZERO Button: calibrates the current angle as 0.0 de-

gree.

4. LCD Screen: large LCD display with blue back lighting

for easy reading.

5. Fence-Lock Knobs: secures the miter fence to the mi-

ter gauge head; secures the stop gauges to the miter
fence.

6. Battery Compartment: for two AAA batteries.

7. Soft Grip Locking Handle: locks and unlocks the miter

gauge head.

8. Hex Wrench: used to loosen or tighten the screws on

gauge bar attachments, magnetic blade attachment
and T-slot washer.

9. Micro-adjust Gauge: designed to be used in any of the

fence grooves, it can be used as a micro adjust for the
ip stop or a positive stop gauge.

10. Flip-Stop Gauge: a multi-use gauge that can be used in

any fence groove and as a solid stop gauge.

11. Precision Stop Gauge: For accurate repetitive cuts.

12. Miter Fence: guides the workpiece for cutting at the se-

lected angle.

13. Magnetic Blade Attachment: attaches to the 1/2” miter

gauge bar for blade -tilt adjustment.

14. 1/2” Miter Gauge Bar: ts all bench, portable, and sta-

tionary tools with a standard 1/2” miter gauge slot.

15. T-slot Washer for 3/8” depth slot: ts in T-slot tables of

bench, portable, and stationary tools with a slot depth
of 3/8”.

16. 1/4” Gauge Bar Attachment: attaches to the 1/2” miter

gauge bar to t all bench, portable, and stationary table
saws with 3/4” slot.

17. 1/8” Gauge Bar Attachment: attaches to the 1/2” miter

gauge bar to t all bench, portable and stationary table
saws with 5/8” slot.

18. Batteries

19. T-slot Washer for 1/2” depth slot: ts in T-slot tables of

bench, portable, and stationary tools with a slot depth
of 1/2”.

20. Screw for Deep T-slot Washer

21. Mitered end: permits precise miter cuts close to the

end of the miter fence.

Technical Specifications

Battery 2 “AAA” 1.5V batteries
Miter angle range -50° to +50°
Blade tilt angle range -50° to +50°
Accuracy ±0.1°
Optimum Operating

Temperature Range
Weight 3.67 lbs ( 1.67 kg)

32°F to 104°F (0°C to 40°C)

6

OPERATION

TO INSTALL BATTERIES

This digital miter gauge uses two ”AAA” batteries.

Fig. 2

ATTACH THE FENCE TO THE MITER GAUGE HEAD

The fence has a mitered end to permit precise miter cuts
close to the end of the miter fence. Always position this
end to right side of the miter head. Refer to location 21 in
Fig. 1.

1. Loosen the fence-lock knobs (5 in Fig. 1) to release
both lock blocks so they may be inserted into the slot
in the fence.

fence-lock knob

fence-lock
knob

Fig. 4

Fig. 3

1. Open the battery cover as indicated by the arrow on the
cover (Fig. 2).

2. Insert two new “AAA”alkaline batteries according to the
polarity indicators in the battery compartment(Fig. 3). Be
sure the polarity (+/-) is correct!

3. Close the cover and lock it securely in place.

NOTE:

•Replacethebatterieswhenthebatteryindicatoronthe

display indicates that the batteries are fully depleted:
" ".

•Removethebatteriesfromthedigitalmitergaugewhenit

is not used for extended periods.

•The2AAAbatteriesshouldmatcheachotherinbrand

and type.

•Donotmixoldandnewbatteries.

•Removedepletedbatteriesimmediately,anddisposeof

them according to your local ordinance.

•Neverdisposeofbatteriesinre.

2. Align the rst lock block with the slot in the fence and
slide it into place (Fig. 4).

Fig. 5

3. Continue to slide the second lock block into place
(Fig.5).

4. Move the fence to the desired position.

5. Turn the fence-lock knobs clockwise to lock the fence.

7

OPERATION

1/2” gauge bar

1/8” gauge bar
attachment

1/4” gauge bar
attachment

1/2” slot 5/8” slot 3/4” slot

CHOOSE THE PROPER GAUGE BAR ATTACH­MENT

Fig. 6

The gauge bar attachments adapt the universal gauge bar
to t in standard 1/2”, 5/8” or 3/4” miter gauge slots. The
universal gauge bar ts a 1/2” slot. Using the hex wrench
and the screws provided, attach a 1/8” gauge bar attach­ment on the side to t in a 5/8” slot; attach a 1/4” gauge
bar attachment on the side to t in a 3/4” slot. Please refer
to Fig. 6.

ADJUST THE T-SLOT WASHER TO THE COR­RECT POSITION

Adjust the T-slot washer to allow the gauge bar to t in the
slots of T-slot tables and non T-slot tables on bench, por­table, and stationary tools.

The 3/8” T-slot washer (Fig. 7a) is attached to the front side
of the gauge bar (Fig. 8). Use this washer for T-slots that
are 3/8” deep. For T-slots that are ½” deep, remove the
3/8” washer and attach the ½” T-slot washer (Fig. 7b & Fig.
7c).

There are three indicating lines on each washer (Fig. 7a);
use these lines to guide you as you turn the washer to a
specied position to it t a standard 5/8”, 3/4” or 7/8” T­slot table.

Fig. 8

To t non T- slot tables, keep the two sides of the T-washer
aligned with the gauge bar, as shown in Fig. 8.

Indicating line for
5/8" T-slot

Indicating line for
3/4" T-slot

Indicating line for
7/8" T-slot

Long screw for deep
T-slot washer

Fig. 7a

Fig. 7b

Fig. 9

To t a T-slot table:

1. Loosen the screw on the T-slot washer with the hex

wrench (Fig. 9).

Fig. 7c

8

OPERATION

°

0‘0

7/8” T-slot3/4” T-slot5/8” T-slot

a b c

Fig.10

2. Turn the T-slot washer counter-clockwise and align the
indicating line with the edge of the gauge bar (Fig. 10 and
Fig. 11).

Fig. 11(a) shows the position of the T-slot washer to t a
standard 5/8” T-slot table.

Fig. 11(b) shows the position of the T-slot washer to t a
standard 3/4” T-slot table.

Fig. 11(c) shows the position of the T-slot washer to t a
standard 7/8” T-slot table.

CALIBRATE THE DIGITAL MITER GAUGE TO
THE TABLE-SAW BLADE ASSEMBLY

(Carpenter’s square, available separately, required)

NOTE:

•Alwayscalibratethedigitalmitergaugetoyourtablesaw

before using this miter gauge to guide a cut. Failure to
perform the calibration may result in an inaccurate cut­ting.

•Oncethedigitalmitergaugehasbeencalibratedtoyour

table saw, no additional calibration is needed with subse­quent use on the same table saw, unless the miter gauge
was calibrated to other table saws or carpenter’s square
after the rst calibration.

1. Slide the gauge bar into the groove on the T-slot in the
table or place the bar in the groove on a non T-slot table.

2. Fully raise the table-saw blade.

3. Loosen the locking handle.

4. Turn the miter gauge on.

3. Tighten the screw again with the hex wrench.

TURN THE DIGITAL MITER GAUGE ON AND
OFF

1. Press the Power button to turn on the tool.

2. Press the Power button for about 3 seconds to turn off
the tool.

3. The digital miter gauge will automatically turn itself off 5
minutes after the user stops moving the miter gauge
head.

FLIP THE DISPLAY

After the digital miter gauge is turned on, briey press the
Power key to ip the display.

Fig.11

Fig.12

5. Place a carpenter’s square rmly against the blade and
the miter fence (Fig. 12).

6. Press the Zero button for 2 seconds; the LCD will display

0.0º. The miter gauge is now calibrated to your table saw.
You may proceed to use the digital miter gauge for angle
cutting.

AUDIO FEEDBACK

During operation, the digital miter gauge produces an audi­ble “click” as it swivels to the left or to the right. This feature
alerts the operator that the digital miter gauge is working
properly.

9

APPLICATION

°

0’52

CUT WOOD AT ANY ANGLE WITH ±0.1º AC­CURACY

WARNING:
Always keep the miter fence away from the blade when
guiding the cut with this digital miter gauge. Serious
personal injury may result if the metal fence is cut.

NOTE:

Before making any cuts, the digital miter gauge must rst be
calibrated.

1. Fit and calibrate the digital miter gauge to the table as

described in the preceding section, "CALIBRATE THE
DIGITAL MITER GAUGE TO THE TABLE-SAW-BLADE
ASSEMBLY.”

2. With the miter gauge bar securely in the table groove, turn

the digital miter gauge on.

3. Unlock the locking handle.

4. Swivel the miter gauge head to the desired angle, as indi-

cated in the display, and then tighten the locking handle.

USE THE PRECISION FENCE ACCESSORIES

This digital miter gauge offers a variety of precision fence
accessories which will allow the user to fully utilize the miter
gauge capabilities.

Fig.14

The precision stop gauge is designed for vertical precision;
it allows the user to cut multiple pieces with one pass, as
shown in Fig. 14.

5. Securely place the workpiece against the miter fence and

begin crosscutting, following the operating instructions
for the table saw (Fig. 13).

Fig.15

Fig.13

Fig.16

The Flip Stop Gauge is a multiuse gauge, which can be used
in the top fence groove and as a solid stop gauge. To cut a
long workpiece, just ip it back, there is no need to detach it
from the fence (Fig. 15 and 16).

10

APPLICATION

45,0°

0.0°

0.0°

Orient the magnets to
the correct side

Fig.18

Micro-adjust screw

Fig.17

The Micro-adjust Gauge is designed to be used in any of the
fence grooves; it can be used as a micro-adjust for the ip
stop or as a positive stop gauge. To adjust the ip stop
gauge, rst lock the micro-adjust gauge on the fence with
the lock knob, then turn the micro-adjust screw to move the
ip stop gauge left or right (Fig. 17).

SET THE TABLE-SAW BLADE TILT ANGLE

WARNING:
Before setting blade-tilt angle, make sure that the ta­ble-saw switch is in the OFF position and the plug is
not connected to a power source. Serious personal in­jury may result if the saw is accidentally started.

WARNING:
Remove the hex wrench from the locking handle and

put it in a safe place.
Serious personal injury may result if the hex wrench falls

into the table saw.

The magnetic blade attachment properly ts only the 1/2”
gauge bar, so detach any gauge bar attachment that is on
the gauge bar.

Use the magnetic blade attachment for table saw blades
that bevel to either the the left or the right.

1. Use the 1/8-in. hex wrench (included) to loosen the set­screw in the magnetic blade attachment in the counter­clockwise direction.

2. For table saw blades that tilt "left," the magnets on the
attachment need to be oriented to the right side of the
gauge bar, as in Fig. 18. For table saw blades that tilt
"right," the magnets need to be oriented to the left side of
the gauge bar.

3. Tighten the setscrew.

4. Loosen the locking handle clockwise.

Fig.19

5. Place a carpenter’s square rmly against the magnetic
attachment and the miter fence. Press the Power button
to turn the digital miter gauge on. Press the Zero button
for 2 seconds to calibrate the gauge: the LCD will display

0.0º (Fig. 19).

6. Remove the table-saw insert.

7. Lower the table-saw blade to its lowest setting.

8. Loosen the fence-lock knobs and slide the miter gauge
head to the middle of the miter fence. Retighten the fence­lock knobs.

11

APPLICATION

0.0°

Fig.20

9. Lower the gauge bar into the table-saw-blade assembly
opening and allow the magnets to attach to the blade.
Always position the magnetic blade attachment close to
the center of the blade to keep the gauge bar from con­tacting the lower guard. Do not tighten the locking handle
(Fig. 20 and 21).

NOTE:

Be careful not to place the magnets near or on the saw blade
teeth.

10. Set the blade tilt angle by using your table saw controls

to adjust the blade to the desired angle, as indicated in
the miter-gauge display. If desired, ip the display by
briey pressing the Power button again.

NOTE:

In the process of moving the blade, ensure that the magnets
are always attached to the blade. If the magnets separate
from the blade, an inaccurate setting will result.

11. Remove the miter gauge and replace the table-saw in-

sert according to the table saw’s instruction manual be­fore beginning to cut.

Fig.21

12

MAINTENANCE

This tool has been designed to be a low-maintenance tool. However, in order to maintain its performance, you must al­ways follow these simple directions.

•Avoidexposingthetooltoshock,continuousvibration,orextremehotorcoldtemperature.

•Storethetoolindoorsandinasafeplace.

•Alwayscleanthetoolwithaclean,softcloth.Ifnecessary,slightlymoistentheclothwithpurealcoholoralittlewater.

•Checkthebatteriesregularlytoavoiddeterioration.Alwaysremovethebatteriesfromthetoolifitisnotgoingtobeused

for an extended period of time.

•Replacethebatterieswhenthebatteryicondisplayedonthescreenindicatesthattheyarefullydepleted:" ".

•Donotattempttochangeanypartoftheunit.

•ToolservicemustbeperformedonlybyqualiedRepairCenter.Serviceormaintenanceperformedbyunqualiedper-

sonnel could result a risk of injury.

TROUBLESHOOTING

TROUBLE PROBABLE CAUSE SOLUTION

Batteries are installed incorrectly. Reinstall batteries with correct polarity.

The LCD screen will not turn
on.

The LCD display does not
operate correctly.

Inaccurate cutting angle or tilt
setting.

Battery voltage is low.

The LCD screen is damaged Take tool to the Service Center.

Batteries are depleted. Replace with new batteries.

The digital miter gauge was not calibrat­ed to your table saw.

Replace with new batteries when the empty
battery icon appears on LCD.

Ensure that your miter gauge has been cali­brated to the table saw prior to use

13

NOTES

14

RIDGID® DIGITAL MITER GAUGE

LIMITED THREE YEAR WARRANTY AND

90 DAY SATISFACTION GUARANTEE POLICY



America, Inc. All warranty communications should be directed to 1-800-4-RIDGID
(1-800-474-3443).

90-Day Satisfaction Guarantee Policy

During the rst 90 days after the date of purchase, if you are dissatised with the
performance of this RIDGID® tool for any reason, you may return the tool to the
dealer from which it was purchased for a full refund or exchange. To receive a
replacement tool you must present proof of purchase and return all original equip­ment packaged with the original product. The replacement tool will be covered by
the limited warranty for the balance of the three year warranty.

What is covered under the Limited Three Year Warranty

This warranty covers all defects in workmanship or materials in this RIDGID® tool
for the three year period from the date of purchase. This warranty is specic to
this tool. Warranties for other RIDGID® products may vary.

Important:

To speed up the warranty process, log onto the RIDGID® website at www.ridgid.com
or call 1-800-4-RIDGID within 30 days of purchase to register your Ridgid® tool and
validate your warranty. Please keep a copy of your receipt for your records and to
make a claim on your warranty.

What is not covered

This warranty applies only to the original purchaser at retail and may not be trans­ferred. This warranty only covers defects arising under normal usage and does not
cover any malfunction, failure or defect resulting from misuse, abuse, neglect,
­sentations or promises as to the quality or performance of its power tools other than
those specically stated in this warranty.

Additional Limitations

To the extent permitted by applicable law, all implied warranties, including warran­ties of or are dis-
claimed. Any implied warranties, including warranties of merchantability or tness
for a particular purpose, that cannot be disclaimed under state law are limited to
­sible for direct, indirect, incidental or consequential damages. Some states do not
allow limitations on how long an implied warranty lasts and/or do not allow the ex­clusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limita­tions may not apply to you. This warranty gives you specic legal rights, and you
may also have other rights which vary from state to state.

© 2007 RIDGID, INC.

Model No. DMG9015
Serial No. _____________________

The model and serial numbers may be found on a plate attached to the saw at
the rear of the tile saw base. You should record both model and serial number
in a safe place for future use.

Questions or comments? Call:
1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) or go on-line at www.ridgid.com.

Please have your Model Number and Serial Number on hand when calling.

15

MANUEL DE L’OPÉRATEUR

0.0°

JAUGE À ONGLETS NUMÉRIQUE
UNIVERSELLE

DMG9015

CONSERVEZ CE MANUEL POUR VOUS Y
RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT

MISE EN GARDE :

Pour réduire le risque de blessures, le consommateur doit lire et comprendre le manuel de l’opérateur avant d’utiliser ce
produit.

Merci d’avoir acheté un produit RIDGID.

CONSERVEZ CE MANUEL POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT

TABLE DES MATIÈRES

n Instructions de sécurité générales. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

 Symboles de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

 Message d’information et de prévention des dommages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

 Précautions de sécurité relative à l’utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

 Sécurité concernant l’entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

n Déballage et vérification du contenu. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

 Déballage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

 Liste du contenu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

n Se familiariser avec votre jauge à onglets numérique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6

 Pièces principales. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

 Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

n Fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-9

 Installation des piles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . .7

 Fixer le guide à la tête de la jauge à onglets. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . 7

 Choisir la bonne attache pour la barre de la jauge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

 Régler la rondelle pour rainure en T à la bonne position. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .8

 Allumer et éteindre la jauge à onglets numérique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

 Basculer l’afchage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

 Calibrer la jauge à onglets numérique sur l’assemblage de lame et de scie de table. . .. . . . . . . . . . . . . . . . 9

 Rétroaction audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

n Application. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12

 Couper le bois à un angle quelconque avec une précision de ±0,1o. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

 Utiliser l’accessoire de guide de précision. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

 Déterminer l’angle d’inclinaison de l’assemblage de lame et de scie de table. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

n Entretenir votre jauge à onglets numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

n Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

n Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

2

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES

Les symboles de sécurité ont pour objectif d’attirer votre
attention sur les dangers possibles. Les symboles de
sécurités et leurs explications méritent toute votre
attention et compréhension.Les avertissements
N’éliminent PAS par eux même tout danger. Les
instructions et les avertissements donnés ne représentent
aucun substitut pour les mesures appropriées de
prévention d’accident.

Symboles de sécurité

LES SYMBOLES D’ALERTE À LA SÉCURITÉ :
Indique un DANGER, un AVERTISSEMENT ou une MISE
EN GARDE; ils peuvent être utilisés avec d’autres sym­boles ou pictographes.

DANGER :
À défaut d’obéir à cet avertissement de sécurité
vous CAUSERA, à vous ou d’autre personnes, la
mort ou des blessures graves. Toujours suivre les
precautions de sécurité afin de réduire les risques
d’incendie, de choc électrique et de blessure indivi­duelle.

tions de sécurité dans ce manuel et le manuel pour
voutre outil électrique, y compris tous les symboles
d’alerte à la sécurité, tels que « DANGER », « AVER­TISSEMENT » et « MISE EN GARDE ». Ne pas suivre
toutes les instructions indiquées ci-dessous et celles
de votre outils électrique peut causer un choc élec­trique, un incendie ou une blessure grave.

MISE EN GARDE :
Toujours tenir le guide à onglets éloigné de la lame,
lorsque la pièce à travailler est guidée avec cette jauge
à onglets numérique. Si le guide métallique entre en
contact avec la lame, cela peut entraîner des blessures
corporelles graves.

AVERTISSEMENT :
Avant de determiner l’angle d’inclinaison de la lame,
s’assurer que l’interrupteur de la scie est en position
ARRÊT et que la prise n’est pas branchée dans une
source d’alimentation. Si la scie est activée par acci­dent, cela peut entraîner des blessures corporelles
graves.

MISE EN GARDE :
Ne pas obléir à cet avertissement de sécurité PEUT
vous causer, à vous ou d’autre personnes, la mort
ou des blessures graves. Toujours suivre les pre­cautions de sécurité afin de réduire les risques
d’incendie de choc électrique et de blessure cor­porelle.

MISE EN GARDE :
À défaut d’béir à cet avertissement de sécurité
POURRAIT vous causer, à vous ou d’autre per­sonnes, des blessures graves ou des dommages
matériels.Toujours suivre les precautions de sécu­rité afin de réduire les risques d’incendie, de choc
électrique et de blessure individuelle.

MESSAGES D’NFORMATION ET PRÉVENTION DES
DOMMAGES
Ils informent l’utilisateur des informations impor­tantes ou des instructions qui pourraient endom­mager l’équipement ou d’autres biens matériels si
elles ne sont pas suivies. Chaque message est pré­cédé par le mot « REMARQUE », comme le montre
l’exemple suivant :

Précautions de sécurité relative à l’utilisation

• Ne pas utiliser cet outil pour tout autre but que ceux

indiqués dans ce manuel. Cela pourrait occasionner des
blessures graves.

• Maintenir l’outil sec et ne pas l’utiliser sous la pluie.

• Éviter de faire tomber l’outil et de provoquer d’autres

causes d’impact sur l’outil.

• Retirer les piles si l’appareil ne servira pas pendant

plusieurs jours.

• Toujours jeter les piles usagées selon votre arrêté local;

ne pas incinérer les piles.

• La jauge à onglets numérique doit être calibrée avant

son utilisation an de congurer les coupes et l’angle
pour la lame de la scie.

Mesures de sécurité relatives à l’entretien

Ne pas tenter de réparer ou désassembler la jauge à on­glets numérique. Si une personne non qualiée essaie de ré­parer ce produit, cela peut êntraîner des blessures graves.
Toute réparation nécessaire doit être effectuée uniquement
par un membre autorisé de l’équipe d’entretien.

Remarque : L’équipement ou les biens matériels peu­vent être endommagés si ces instructions ne sont pas
suivies.

MISE EN GARDE :
Avant d’utiliser cette jauge à onglets numérique,
s’assurer de bien lire et comprendre toutes les instruc-

3

DÉBALLAGE ET VÉRIFICATION DU CONTENU

La jauge à onglets numérique est contenue dans une
seule boîte. Ne pas jeter les matériaux d’emballage avant
d’avoir vérié que tout le contenu est présent.

Séparer toutes les pièces et les matériaux d’emballage.
Consulter la « liste du contenu » et la Figure 1 pour
s’assurer que toutes les pieces sont présentes avant de
jeter les matériaux d’emballage.

Appeler le centre de service RIDGID si des pièces sont
endommagées ou manquantes.

Liste des pièces en vrac

NOM DE LA PIÈCE QUANTITÉ

Jauge à onglets numérique

Guide à onglets

Jauge micro-réglable

Jauge d’arrêt à bascule

Jauge d’arrêt de précision

Attache de la barre de jauge de 1/4 po
(installée sur la barre de jauge)

Attache de la barre de jauge de 1/8 po

Attache de lame magnétique

Clé hexagonale

Rondelle à rainure en T pour rainure de
3/8 po (installée sur la barre de jauge)

Rondelle à rainure en T pour rainure de
1/2 po

Vis pour rondelle à rainure en T
profonde

Piles AAA

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

4

SE FAMILIARISER AVEC VOTRE JAUGE À ONGLETS
NUMÉRIQUE

La jauge à onglets numérique est un outil intelligent qui améliore l’efcacité des projets du travail du bois. Elle a été
conçue par un travailleur du bois professionnel pour les travailleurs du bois. Elle permet de déterminer les angles de
coupe en travers et les angles pour la lame de la scie de -50° à +50° avec une précision de ±0,1° en quelques secondes.
La jauge est destinée à une utilisation avec toutes les scies d’établi, portatives et xes dotées de rainures de 1/2, 5/8 et
3/4 po et de rainures en T de 5/8, 3/4 et 7/8 po avec une profondeur de rainure de 3/8 ou 1/2 po.

Pièces principales

10

9

5

2

3

8

1

7

6

21

4

16

14

12

20

19

18

11

5

13

15

17

Fig. 1

5

SE FAMILIARISER AVEC VOTRE JAUGE À ONGLETS
NUMÉRIQUE

20. Vis pour rondelle à rainure en T profonde.

1. Tête usinée de la jauge à onglets.

2. Bouton d’alimentation : appuyer pour allumer la jauge

à onglets numérique; appuyer de nouveau pour

basculer l’afchage.

3. Bouton ZÉRO : calibre l’angle actuel à 0,0 degré.

4. Écran ACL : large écran ACL avec un rétroéclairage

bleu pour une lecture facile.

5. Boutons de blocage du guide : sécurise le guide à

onglets sur la tête de la jauge à onglets; sécurise les

jauges d’arrêt sur le guide à onglets.

6. Compartiment à piles : pour deux piles AAA.

7. Poignée de blocage à prise douce : verrouille et

déverrouille la tête de la jauge à onglets.

8. Clé hexagonale : utilisée pour serrer ou desserrer les

vis sur les attaches de la barre de jauge, l’attache de
lame magnétique et la rondelle à rainure en T.

9. Jauge micro-réglable : conçue pour servir dans les

fentes du guide; elle peut être utilisée comme un

micro-réglage pour la jauge d’arrêt à bascule ou
d’arrêt xe.

10. Jauge d’arrêt à bascule : une jauge à usage multiple

qui peut servir dans les fentes du guide et comme
jauge d’arrêt solide.

11. Jauge d’arrêt de précision : pour des coupes

répétitives précises.

12. Guide à onglets : guide la pièce à travailler pour la

coupe à l’angle choisie.

13. Attache de lame magnétique : se xe à la barre de la

jauge à onglets de 1/2 po pour le réglage de
l’inclinaison de la lame.

14. Barre de la jauge à onglets de 1/2 po : convient à tous

les outils d’établi, portatifs et xes avec une rainure
standard de 1/2 po pour la jauge à onglets.

15. Rondelle à rainure en T pour rainure de 3/8 po :

convient aux tables à rainure en T pour les outils
d’établi, portatifs et xes avec profondeur de rainure
de 3/8 po.

16. Attache de la barre de jauge de 1/4 po : se xe à la

barre de la jauge à onglets de 1/2 po pour le réglage
de l’inclinaison de la lame.

17. Attache de la barre de jauge de 1/8 po : se xe à la

barre de la jauge à onglets de 1/2 po pour le réglage
de l’inclinaison de la lame.

18. 1,5 V

19. Rondelle à rainure en T pour rainure de 1/2 po :

convient aux tables à rainure en T pour les outils
d’établi, portatifs et xes avec profondeur de rainure
de 3/8 po.

21. Bout à onglets : permet des coupes à onglets précises
à l’extrémité du guide à onglets.

Fiche technique

Pile 2 piles « AAA » de 1,5 V
Intervalle d’angles à

onglets
Intervalle d’angles de

l’inclinaison de la lame
Précision ±0.1°
Intervalle de

températures de
fonctionnement optimal

Poids : 1,67 kg (3,67 lb)

-50° à +50°

-50° à +50°

0°C à 40°C (32°F à 104°F)

6

FONCTIONNEMENT

INSTALLATION DES PILES

Cette jauge à onglets numérique utilise deux piles « AAA ».

Fig. 2

• Retirer immédiatement les piles vides et les jeter selon

votre arrêté local.

• Ne jamais jeter des piles dans le feu.

FIXER LE GUIDE À LA TÊTE DE LA JAUGE À ONGLETS

Le guide possède un bout à onglets an de permettre des
coupes à onglets précises proches de l’extrémité du guide
à onglets. Toujours placer ce bout sur le côté droit de la
tête à onglets. Consulter l’emplacement 21 sur la Fig. 1.

1. Desserrer les boutons de blocage du guide

(emplacement 5 sur la Fig. 1) an de relâcher les deux
boutons de blocages pour les insérer dans la rainure.

Bouton de
blocage du guide

Bouton de
blocage du
guide

Fig. 3

1. Ouvrir le couvercle de piles comme l’indique la èche

sur le couvercle (Fig. 2).

2. Insérer deux nouvelles piles alcalines « AAA » selon les
indications de polarité dans le compartiment à piles
(Fig. 3). S’assurer que la polarité (+/-) est correcte!

3. Fermer le couvercle et le verrouiller bien en place.

REMARQUE :

• Remplacer les piles lorsque le voyant de pile sur

l’afchage indique qu’elles sont entièrement vides :"

• Retirer les piles de la jauge à onglets numérique

lorsqu’elle n’est pas utilisée pendant une longue
période.

• Les deux piles AAA doivent être de même marque et

catégorie.

• Ne jumelez pas de vieilles piles avec des neuves.

Fig. 4

2. Aligner le premier bouton de blocage sur la rainure du
guide, puis le glisser en place (Fig. 4).

".

Fig. 5

3. Continuer de glisser le deuxième bouton de blocage
en place (Fig. 5).

4. Placer le guide à la position souhaitée.

5. Tourner les boutons de blocage du guide vers la
droite pour verrouiller le guide.

7

Barre de jauge de 1/2 po

Attache de la
barre de jauge de 1/8 po

Attache de la
barre de jauge de 1/4 po

1/2” slot 5/8” slot 3/4” slot

FONCTIONNEMENT

CHOISIR LA BONNE ATTACHE POUR LA
BARRE DE LA JAUGE

Fig. 6

Les attaches de la barre de jauge s’adaptent à la barre de
jauge universelle pour convenir aux rainures standards de
1/2, 5/8 ou 3/4 po de la jauge à onglets. La barre de jauge
universelle convient à une rainure de 1/2 po. En utilisant la
clé hexagonale et les vis fournies, xer une attache de la
barre de jauge de 1/8 po sur le côté pour convenir à une

rainure de 5/8 po; xer une attache de la barre de jauge

de 1/4 po sur le côté pour convenir à une rainure de 3/4
po. Consulter la Fig. 6.

RÉGLER LA RONDELLE POUR RAINURE EN T
À LA BONNE POSITION

Régler la rondelle pour rainure en T an que la barre de
jauge puisse convenir aux rainures des tables avec et
sans rainures en T pour les outils d’établi, portatifs et
xes.

Vis longue pour
rondelle à rainure
en T profonde

Fig. 7c

La rondelle à rainure en T de 3/8 po (Fig. 7a) est xée à
l’avant de la barre de jauge (Fig. 8). Utiliser cette rondelle
pour les rainures en T d’une profondeur de 3/8 po. Pour
les rainures en T d’une profondeur de 1/2 po, retirer la
rondelle de 3/8 po et xer la rondelle à rainure en T de 1/2
po (Fig. 7b et Fig. 7c).

Trois lignes d’indication existent sur chaque rondelle (Fig.

7a);utiliser ces lignes comme guides lorsque vous tournez

la rondelle sur une position précise pour convenir à une
table à rainure en T standard de 5/8, 3/4 ou 7/8 po.

Ligne d’indication pour
rainure en 7/8" T-slot

Ligne d’indication pour
rainure en 5/8" T-slot

Ligne d’indication
pour rainure en 3/4"
T-slot

Fig. 7a

Fig. 7b

Fig. 8

Pour convenir à des tables sans rainures en T, garder les
deux côtés de la rondelle en T alignés sur la barre de
jauge, comme indiqué à la Fig. 8.

Fig. 9

Pour convenir à une table avec rainures en T :

1. Desserer la vise sur la rondelle à rainure en T à l’aide de

la clé hexagonale (Fig. 9).

8

7/8” T-slot3/4” T-slot5/8” T-slot

a b c

°

0‘0

FONCTIONNEMENT

Fig. 10

2. Tourner la rondelle à rainure en T vers la gauche, puis
aligner la ligne d’indication sur le bord de la barre de
jauge (Fig. 10 et Fig. 11).

La Fig. 11(a) indique la position de la rondelle à rainure en T
pour convenir à une table standard à rainure en T de 5/8 po.

La Fig. 11(b) indique la position de la rondelle à rainure en
T pour convenir à une table standard à rainure en T de 3/4
po.

La Fig. 11(c) indique la position de la rondelle à rainure en
T pour convenir à une table standard à rainure en T de 7/8
po.

CALIBRER LA JAUGE À ONGLETS NU­MÉRIQUE SUR L’ASSEMBLAGE DE LAME ET
DE SCIE DE TABLE

(équerre de charpente obligatoire, disponible séparément)

REMARQUE :

• Toujours calibrer la jauge à onglets numérique sur votre

scie de table avant de l’utiliser pour guider une coupe. À
défaut de réaliser le calibrage peut provoquer une coupe
inexacte.

• Une fois la jauge à onglets numérique calibrée sur votre

scie de table, aucun calibrage n’est nécessaire pour une
utilisation ultérieure sur la même scie, à moins que la
jauge à onglets n’ait été calibrée sur d’autres scies de
table ou sur une équerre de charpente après le premier
calibrage.

1. Glisser la barre de jauge dans la fente sur la table avec
rainures en T ou placer la barre dans la fente sur une
table sans rainures en T.

2. Élever entièrement la lame de la scie de table.

3. Desserrer la poignée de blocage.

4. Allumer la jauge à onglets.

3. Serrer à nouveau la vis à l’aide de la clé hexagonale.

ALLUMER ET ÉTEINDRE LA JAUGE À ON­GLETS NUMÉRIQUE

1. Appuyer sur le bouton d’alimentation pour allumer
l’outil.

2. Appuyer sur le bouton d’alimentation pendant 3
secondes environ pour éteindre l’outil.

3. La jauge à onglets numérique s’éteindra
automatiquement 5 minutes après que l’utilisateur
arrête de bouger la tête de la jauge à onglets.

BASCULER L’AFFICHAGE

Une fois la jauge à onglets numérique allumée, appuyer
brièvement sur le bouton d’alimentation pour basculer
l’afchage.

Fig. 11

Fig. 12

5. Placer une équerre de charpente fermement contre la
lame et le guide à onglets (Fig. 12).

6. Appuyer sur le bouton Zéro pendant 2 secondes;

l’écran ACL s’afchera. 0.0o. La jauge à onglets est
maintenant calibrée sur votre scie de table. Vous

pouvez continuer l’utilisation de la jauge à onglets

numérique pour la coupe oblique.

RÉTROACTION AUDIO

Lors du fonctionnement, la jauge à onglets numérique
émet un « clic » sonore, lorsqu’elle pivote sur la gauche ou
la droite. Cette caractéristique avertit l’opérateur du bon
fonctionnement de la jauge à onglets numérique.

9

APPLICATION

°

0’52

COUPER LE BOIS À UN ANGLE
QUELCONQUE AVEC UNE PRÉCISION DE
±0,1°

MISE EN GARDE :
Toujours tenir le guide à onglets éloigné de la lame, lor­sque la coupe est guidée avec cette jauge à onglets nu­mérique. Si le guide métallique est coupé, cela peut
entraîner des blessures corporelles graves.

REMARQUE :

Avant d’effectuer une coupe, la jauge à onglets numérique
doit être tout d’abord calibrée.

1. Convenir et calibrer la jauge à onglets numérique à la

table, comme le décrit la section précédente «

CALIBRER LA JAUGE À ONGLETS NUMÉRIQUE SUR

L’ASSEMBLAGE DE LAME ET DE SCIE DE TABLE ».

2. Une fois la barre de jauge bien xée dans la fente de la

table, allumer la jauge à onglets numérique.

3. Déverrouiller la poignée de blocage.

4. Pivoter la tête de la jauge à onglets vers l’angle

souhaitée, comme l’indique l’afchage, puis serrer la
poignée de blocage.

Fig. 14

La jauge d’arrêt de précision est conçue pour une

précision verticale;elle permet à l’utilisateur de couper

plusieurs pièces en un seul passage, comme le montre la
Fig. 14.

Fig. 13

5. Bien mettre en place la pièce à travailler contre le guide

à onglets et commencer la coupe en travers, en suivant
les instructions de fonctionnement pour la scie de table
(Fig. 13).

UTILISER L’ACCESSOIRE DE GUIDE DE PRÉ­CISION

Cette jauge à onglets numérique offre une variété
d’accessoires de guide de précision, qui permettent à
l’utilisateur d’utiliser au maximum les capacités de la
jauge.

Fig. 15

Fig. 16

La jauge d’arrêt à bascule est une jauge à usage multiple
qui peut servir dans la fente supérieure du guide et
comme jauge d’arrêt solide.

Pour couper une longue pièce à travailler, simplement la

retourner; il n’est pas nécessaire de la detacher du guide

(Fig. 15 et 16).

10

45,0°

0.0°

0.0°

0.0°

APPLICATION

Vist micro-réglable

Fig. 17

La jauge micro-réglable est conçue pour servir dans les

fentes du guide; elle peut être utilisée comme un micro-

réglage pour la jauge d’arrêt à bascule ou d’arrêt xe.
Pour régler la jauge d’arrêt à bascule, verrouiller d’abord la
jauge micro-réglable sur le guide à l’aide du bouton de
blocage, puis tourner la vis micro-réglable pour déplacer la
jauge d’arrêt à bascule vers la gauche ou la droite (Fig. 17).

DÉTERMINER L’ANGLE D’INCLINAISON DE
L’ASSEMBLAGE DE LAME ET DE SCIE DE TA­BLE

1. Utiliser la clé hexagonale de 1/8 po (incluse) pour
desserrer les vis de l’attache de lame magnétique en
les tournant vers la gauche.

2. Pour les lames de scie de table qui s’inclinent vers la «
gauche », les aimants de l’attache doivent être orientés
vers le côté droit de la barre de jauge, comme indiqué à
la Fig. 18. Pour les lames de scie de table qui s’inclinent
vers la « droite », les aimants de l’attache doivent être
orientés vers le côté gauche de la barre de jauge.

3. Serrer les vis.

4. Desserrer la poignée de blocage en la tournant vers la
droite.

MISE EN GARDE :
Avant de determiner l’angle d’inclinaison de la lame,
s’assurer que l’interrupteur de la scie est en position
ARRÊT et que la prise n’est pas branchée dans une
source d’alimentation. Si la scie est activée par acci­dent, cela peut entraîner des blessures corporelles

graves.

MISE EN GARDE :
Retirer la clé héxagonale de la poignée de blocage et la
placer dans un lieu sûr.

Si la clé hexagonale tombe dans la scie de table, cela
peut entraîner des blessures corporelles graves.

Comme l’attache de lame magnétique convient
uniquement à la barre de jauge de 1/2 po, détacher toute
attache qui se trouve sur la barre de jauge.

Utiliser l’attache de lame magnétique pour les lames de scie
de table qui taillent en biseau vers la gauche ou la droite.

Orienter les aim­ants vers le bon
côté

Fig. 19

5. Placer une équerre de charpente fermement contre
l’attache de lame magnétique et le guide à onglets.
Appuyer sur le bouton d’alimentation pour allumer la
jauge à onglets numérique. Appuyer sur le bouton Zéro
pendant 2 secondes pour calibrer la jauge : l’écran ACL
s’afchera0.0o (Fig. 19).

6. Retirer la garniture de la scie de table.

7. Abaisser la lame de la scie de table à sa conguration
la plus basse.

8. Desserrer les boutons de blocage du guide et glisser la
tête de la jauge à onglets dans le milieu du guide à
onglets. Reserrer les boutons de blocage du guide.

Fig. 18

Fig. 20

11

APPLICATION

Fig. 21

9. Abaisser la barre de jauge dans l’ouverture de
l’assemblage de lame et de scie de table, puis laisser
les aimants se xer à la lame.Toujours placer l’attache
de lame magnétique près du centre de la lame an
d’empêcher la barre de jauge d’entrer en contact avec
la protection inférieure. Ne pas serrer la poignée de
blocage (Fig. 20 et 21).

REMARQUE :

Faire attention à ne pas placer les aimants à proximité ou
sur les dents de la lame de la scie.

10. Déterminer l’angle d’inclinaison de la lame à l’aide des

commandes de la scie de table an de régler la lame à
l’angle souhaité, comme l’indique l’afchage de la
jauge à onglets. Le cas échéant, basculer l’écran en
réappuyant brièvement sur le bouton d’alimentation.

REMARQUE :

Lors du déplacement de la lame, s’assurer que les
aimants sont toujours xés à la lame. Si les aimants se
détachent de la lame, une conguration inexacte aura lieu.

11. Retirer la jauge à onglets et replacer la garniture de la

scie de table selon le manuel d’instruction
correspondant avant de commencer la coupe.

ENTRETIEN

Cet outil a été conçu en vue d’un faible entretien. Toutefois, an de maintenir sa performance, vous devez toujours suivre

ces directions simples.

• Éviter d’exposer l’outil à un choc, une vibration continue ou des temperatures chaudes ou froides extrêmes.

• Conserver l’outil à l’intérieur et dans un lieu sûr.

• Toujours nettoyer l’outil avec un linge doux et propre. Le cas échéant, humidier légèrement le linge avec de l’alcool

pur ou un peu d’eau.

• Vérier les piles régulièremet pour éviter une détérioration. Toujours retirer les piles de l’outil, s’il ne sera pas utilisé

pendant une longue période.

• Remplacer les piles lorsque le voyant de pile afché à l’écran indique qu’elles sont entièrement vides :"

• Ne pas tenter de changer une pièce de l’unité.

• L’entretien de l’outil doit être effectué uniquement par un centre de réparation qualié. L’entretien ou la maintenance

réalisée par une personne non qualiée peut causer un risque de blessure.

".

DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

Les piles sont mal installées. Réinstaller les piles selon la bonne

polarité.

L’écran ACL ne s’allume pas.

Le voltage des piles est faible. Remplacer par des piles neuves

lorsque le voyant de piles vides
apparaît sur l’écran ACL.

L’écran ACL ne fonctionne pas
correctement.

La conguration de l’inclinaison et de
l’angle de coupe est inexacte.

L’écran ACL est endommagé. Amener l’outil au centre

d’entretien.

L’énergie des piles est épuisée. Remplacer les piles défraîchies par

des piles neuves.

La jauge à onglets numérique n’a
pas été calibrée sur votre scie de
table.

12

S’assurez-vous que la jauge à

onglets a été calibrée sur la scie
de table avant l’utilisation.

NOTES PERSONNELLES

13

JAUGE À ONGLETS NUMÉRIQUE RIDGID

POLITIQUE DE GARANTIE DE SATISFACTION DE 90 JOURS ET

GANRANTIE LIMITÉE DE TROIS ANS

Ce produit est fabriqué sous licence de Ridgid, Inc. par Chervon North America,
Inc.America, Inc. Toute communication concernant la garantie doit être transmise
à 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443).

Politique de garantie de satisfaction de 90 jours

Au cours des 90 premiers jours suivant la date d’achat, si vous n’êtes pas
satisfait de la performance de cet outil Ridgid pour quelque raison que ce soit,

vous pouvez retourner l’outil chez le détaillant d’origine de cet achat pour obtenir

un remboursement complet ou un échange. Pour recevoir un outil de

remplacement, vous devez présenter une preuve d’achat et retourner l’emballage

d’origine et le produit d’origine. L’outil de remplacement sera couvert pour la
période résiduelle de la garantie de trois ans.

Ce qui est couvert par la garantie limitée de trois ans

Cette garantie couvre tous les défauts de fabrication et de matériaux de cet outil
Ridgid pour une période de trois ans à compter de la date d’achat.

Cette garantie ne s’applique qu’à cet outil. Les garanties pour les autres produits
Ridgid peuvent être différentes.

IMPORTANT :

Pour accélérer le processus de garantie, visiter le site Internet de RIDGID® en
allant au www.ridgid.com ou appeler au 1-800-4-RIDGID dans les 30 jours
suivant l’achat pour enregistrer votre outil Ridgid® et valider votre garantie.

Veuillez conserver une copie de votre reçu pour vos dossiers et lorsque vous
demandez une réclamation au titre de votre garantie.

Éléments non couverts

Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur d’origine au détail et n’est pas
transférable.Cette garantie ne couvre que les défauts provenant d’un usage
normal et ne couvre pas les mauvais fonctionnements, les pannes ou les défauts
occasionés par une mauvaise utilisation, un abus, une négligence, une altération
ou une modication. Chervon North America Inc. ne fait aucune garantie,
représentation ou de promesses quant à la qualité ou la performance de ses
outils électriques autres que celles expressément énoncées dans la présente garantie.

Autres Restrictions

Dans la mesure permise par la loi applicable, toutes les garanties implicites, y

compris les garanties de QUALITÉ MARCHANDE ou D’ADAPTATION À UN

USAGE PARTICULIER, sont déclinées.Toute garantie implicite, y compris les
garanties de qualité marchande ou d’adéquation à un usage particulier, qui ne
peut pas être exclue en vertu de la législation des provinces est limitée à trois
ans à compter de la date d’achat. Chervon North America Inc. n’est pas
responsable dommages de directs, indirects, accessoires ou consécutifs.
Certaines provinces ne permettent pas de limitations sur la durée d’une garantie
implicite et/ou ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages
fortuits ou consécutifs, de sorte que les limitations ci-dessus peuvent ne pas
s’appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits spéciques, et vous

pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’une province à l’autre.

© 2007 RIDGID, INC.

No de modèle DMG9015
No de série _____________________

Les numéros de modèle et de série se trouvent sur une plaque attachée à la

scie à l’arrière de la base de scie en tuile. Vous devez noter les numéros de
modèle et de série et les placer dans un endroit sûr pour référence ultérieure.

Des questions ou des commentaires? Appelez au :
1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) ou en ligne au www.ridgid.com.
Veuillez avoir en mains votre numéro de modèle et numéro de série lorsque

vous appelez © 2007 ridgid, inc.

14

MANUAL DEL OPERADOR

0.0°

MEDIDOR DE CORTE ANGULAR
DIGITAL UNIVERSAL
DMG9015

Advertencia:

Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de utilizar este producto.

Gracias por comprar un producto RIDGID.

CONSERVE ESTE MANUAL PARA CONSULTARLO EN EL FUTURO

TABLA DE CONTENIDO

n INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

 Símbolos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Mensajes de información y prevención de daños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Precauciones de seguridad para las operaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Seguridad en la reparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Desembalaje y vericación del contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Desembalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Listado del contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Empiece a familiarizarse con su medidor de corte angular digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Partes principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Especicaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

n FUNCIONAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9

Para instalar las baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Sujete la guía al cabezal del medidor de corte angular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Elija el accesorio de barra del medidor que corresponda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ajuste la arandela de ranura en T en la posición correcta . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Encienda y apague el medidor de corte angular digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Voltee el display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Calibre el medidor de corte angular digital al montaje de hoja-sierra-mesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Respuesta de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

n Aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12

Corte madera a un ángulo cualquiera con una exactitud de ±0,1º . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Utilice los accesorios de guía de precisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Fije el ángulo del inclinación de hoja-sierra-mesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Mantenimiento de su medidor de corte angular digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 14

2

INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD

El propósito de los símbolos de seguridad es llamar su
atención respecto de posibles peligros. Los símbolos de
seguridad y las explicaciones que los acompañan
merecen su total atención y comprensión. Las
advertencias de símbolos, en sí mismas, NO eliminan
ningún peligro. Las instrucciones y advertencias que
brindan no sustituyen a las medidas para prevención de
accidentes que correspondan.

Símbolos de Seguridad.

SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD:
Indica PELIGRO, ADVERTENCIA O PRECAUCIÓN; se
puede utilizar junto con otros símbolos o pictografías.

PELIGRO:
Ignorar esta advertencia de seguridad TENDRÁ como
resultado la muerte o una lesión grave para usted o
para los demás. Respete siempre las precauciones de
seguridad a fin de reducir el riesgo de incendio, des­carga eléctrica y lesiones personales.

ADVERTENCIA:
Ignorar esta advertencia de seguridad PUEDE TENER
como resultado la muerte o una lesión grave para ust­ed o para los demás.

Respete siempre las precauciones de seguridad a fin
de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y
lesiones personales.

PRECAUCIÓN:
Ignorar esta advertencia de seguridad PODRÍA TENER
como resultado una lesión personal para usted o para
terceros, o daños a los bienes. Respete siempre las
precauciones de seguridad a fin de reducir el riesgo
de incendio, descarga eléctrica y lesiones personales.

Información y prevención de daños Mensajes

instrucciones de su herramienta eléctrica, se podrían
producir descargas eléctricas, incendios y/o lesiones
personales graves.

ADVERTENCIA:
Mantenga siempre la guía de corte angular alejada de
la hoja cuando guíe la pieza de trabajo con este medi­dor de corte angular digital. Se podrían producir le­siones personales graves si la guía de metal entra en
contacto con la hoja.

ADVERTENCIA:
Antes de fijar el ángulo de inclinación de la hoja,
asegúrese de que el interruptor de la sierra de mesa
está en posición APAGADO (OFF) y el enchufe no está
conectado a una fuente de electricidad. Se podrían
producir lesiones personales graves si la sierra se ac­tivara por accidente.

Precauciones de seguridad para las opera­ciones

• No utilice esta herramienta para un propósito distinto de

los que se describen en este manual. Esto podría
producir lesiones graves.

• Mantenga la herramienta seca y no la utilice en la lluvia.

• Evite dejar caer la herramienta y otras causas de

impacto sobre la misma.

• Quite las baterías si el dispositivo no se va a utilizar

durante varios días.

• Siempre deseche las baterías usadas de conformidad

con lo establecido en las ordenanzas municipales; no
incinere las baterías.

• El medidor de corte angular digital se debe calibrar

antes de usarlo para jar los cortes o jar el ángulo de la
hoja de la sierra.

Estos mensajes informan al usuario sobre datos y/o in­strucciones importantes que, en caso de no respetarse,
podrían tener como resultado daños a los equipos u otros
bienes. Cada mensaje es precedido por la palabra

“NOTA”, como en el ejemplo a continuación.
NOTA: Si no se respetan estas instrucciones, se podrían

causar daños a los equipos y/o bienes.

ADVERTENCIA:
Asegúrese de leer y comprender todas las instruc­ciones de seguridad en este manual y el manual cor­respondiente a su herramienta eléctrica, incluidos
todos los símbolos de alerta de seguridad, tales como
“PELIGRO”, “ADVERTENCIA” y “PRECAUCIÓN”, antes
de usar este medidor de corte angular digital. Si no se
respetan todas las instrucciones a continuación y las

Seguridad en la Reparación

No intente reparar o desarmar el medidor de corte angular
digital. Si personas no calicadas intentan reparar este
producto, podrían producirse lesiones graves. Toda
reparación que sea necesaria debe ser realizada por
personal del servicio técnico autorizado.

3

DESEMBALAJE Y VERIFICACIÓN DEL CONTENIDO

El medidor de corte angular digital viene en una caja. No
descarte ningún material de embalaje hasta dar cuenta de
todo el contenido.

Separe todas las partes del material de embalaje.
Remítase al “Listado del contenido” y a la Fig. 1 para ase­gurarse de dar cuenta de todos los artículos antes de
descartar el material de embalaje.Llame al Centro de
Reparación RIDGID si están dañadas o faltan algunas de
las partes.

Listado de partes sueltas

NOMBRE DE LA PARTE CANTIDAD
Medidor de corte angular digital 1
Guía de corte angular 1
Medidor de microajuste 1
Medidor de retén de vuelta 1
Medidor de retén de precisión 1
Accesorio de barra del medidor de 1/4”

(instalado en la barra del medidor)
Accesorio de barra del medidor de 1/8” 1
Accesorio de hoja magnética 1
Llave hexagonal 1
Arandela de ranura en T para ranura de

profundidad de 3/8” (instalada en la barra
del medidor)

Arandela de ranura en T para ranura de
profundidad de 1/2”

Tornillo para arandela de ranura en T pro­funda

Baterías AAA 2

1

1

1

1

4

EMPIECE A FAMILIARIZARSE CON SU MEDIDOR DE CORTE
ANGULAR DIGITAL

El medidor de corte angular digital es una herramienta inteligente que incrementa la eciencia en proyectos de trabajos
con madera. Fue diseñado por un trabajador de la madera profesional destinado para trabajadores de la madera. Fija
ángulos de corte transversal y ángulos de hoja de sierra de mesa desde -50º hasta +50º con una exactitud de ±0,1° en
cuestión de segundos. Para uso con todas las sierras de mesa de banco, portátiles y jas, con ranuras de 1/2”, 5/8” y
3/4”, y ranuras en T de 5/8”, 3/4” y 7/8” con una profundidad de ranura de 3/8” o 1/2”.

Partes principales

10

9

5

2

3

8

1

7

6

21

4

16

14

12

11

5

13

15

17

20

19

18

Fig. 1

5

EMPIECE A FAMILIARIZARSE CON SU MEDIDOR DE CORTE
ANGULAR DIGITAL

1. Cabezal del medidor de corte angular torneado.

2. Botón de Energía (Power): presiónelo para encender el

medidor de corte angular; presiónelo otra vez para dar
vuelta el display.

3. Botón CERO (ZERO): calibra el ángulo actual como de

0,0 grados.

4. Pantalla LCD: display LCD grande con iluminación de

fondo azul para facilitar la lectura.

5. Perillas de bloqueo de guía: asegura la guía de corte

angular al cabezal del medidor de corte angular;
asegura los medidores de retén a la guía de corte
angular.

6. Compartimento para baterías: para dos baterías AAA.

7. Mango de bloqueo con empuñadura suave: bloquea y

desbloquea el cabezal del medidor de corte angular.

8. Llave hexagonal: se utiliza para aojar o ajustar los

tornillos en los accesorios de barra del medidor, el
accesorio de hoja magnética y la arandela de ranura
en T.

9. Medidor de microajuste: diseñado para utilizarlo en

cualquiera de las hendiduras de la guía, se puede usar
como un microajuste para el retén de vuelta o un
medidor de retén positivo.

10. Medidor de retén de vuelta: un medidor de usos

múltiples que se puede utilizar en cualquier hendidura
de la guía o como un medidor de retén sólido.

11. Medidor de retén de precisión: Para cortes repetitivos

exactos.

12. Guía de corte angular: guía la pieza de trabajo para el

corte al ángulo seleccionado.

13. Accesorio de hoja magnética: se sujeta a la barra del

medidor de corte angular de 1/2” para el ajuste de
inclinación de la hoja.

14. Barra del medidor de corte angular de 1/2”: se adapta

a todas las herramientas de banco, portátiles y jas
con una ranura de medidor de corte angular estándar
de 1/2”.

15. Arandela de ranura en T para ranura con profundidad

de 3/8”: encaja en mesas de ranura en T de
herramientas de banco, portátiles y jas con una
profundidad de ranura de 3/8”.

16. Accesorio de barra del medidor de 1/4”: se sujeta a la

barra del medidor de corte angular de 1/2” para el
ajuste de inclinación de la hoja.

17. Accesorio de barra del medidor de 1/8”: se sujeta a la

barra del medidor de corte angular de 1/2” para el
ajuste de inclinación de la hoja.

18. Baterías.

19. Arandela de ranura en T para ranura con profundidad
de 1/2”: encaja en mesas de ranura en T de
herramientas de banco, portátiles y jas con una
profundidad de ranura de 3/8”.

20. Tornillo para arandela de ranura en T profunda.

21. Extremo cortado angularmente: permite cortes
angulares precisos cerca del extremo de la guía de
corte angular.

Especificaciones Técnicas

Batería 2 baterías “AAA” de 1,5V
Rango de ángulo de corte

angular
Rango de ángulo de incli-

nación de la hoja
Exactitud ±0.1°
Rango de temperatura de

funcionamiento óptima
Peso 3,67 lbs ( 1,67 kg)

-50º a +50º

-50º a +50º

32°F a 104°F (0°C a 40°C)

6

DEL CAJÓN

PARA INSTALAR LAS BATERÍAS

Este medidor de corte angular digital utiliza dos baterías
“AAA”.

Fig. 2

SUJETE LA GUÍA AL CABEZAL DEL MEDIDOR DE
CORTE ANGULAR

La guía cuenta con un extremo cortado angularmente
para permitir cortes angulares precisos cerca del extremo
de la guía de corte angular. Coloque siempre este extremo
a la derecha del cabezal de corte angular. Remítase a la
ubicación 21 en la Fig. 1.

1. Aoje las perillas de bloqueo de guía (5 en la Fig. 1)

para liberar ambos topes de bloqueo de manera que
se puedan insertar en la ranura en la guía.

Perilla de bloqueo de guía

Perilla de
bloqueo de
guía

Fig. 3

1. Abra la tapa de la batería como se indica mediante la
echa sobre la tapa (Fig. 2).

2. Inserte dos baterías alcalinas “AAA” nuevas de
acuerdo con los indicadores de polaridad en el
compartimento de baterías (Fig. 3). ¡Asegúrese de que
la polaridad (+/-) sea correcta!

3. Cierre la tapa y trábela de modo seguro.

NOTA:

• Reemplace las baterías cuando el indicador de baterías

en el display muestre que las baterías están totalmente
agotadas:"

• Quite las baterías del medidor de corte angular digital

cuando no se utiliza durante largos períodos.

• Las 2 baterías AAA deben ser iguales en cuanto a la

marca y el tipo.

• No mezcle baterías nuevas y viejas.

• Quite las baterías agotadas de inmediato, y deséchelas

de conformidad con lo dispuesto en las ordenanzas
municipales.

• Nunca deseche baterías en el fuego.

".

Fig. 4

2. Alinee el primer tope de bloqueo con la ranura en la
guía y deslícelo para colocarlo en su lugar (Fig. 4).

Fig. 5

3. Continúe deslizando el segundo tope de bloqueo
para colocarlo en su lugar. (Fig. 5).

4. Mueva la guía hasta la posición deseada.

5. Gire las perillas de bloqueo de guía en el sentido de
las agujas del reloj para bloquear la guía.

7

DEL CAJÓN

barra del medidor

de 1/2"

accesorio de barra del

medidor de 1/8"

accesorio de barra del

medidor de 1/4"

1/2” slot 5/8” slot 3/4” slot

ELIJA EL ACCESORIO DE BARRA DEL MEDI­DOR QUE CORRESPONDA

Fig. 6

Los accesorios de barra del medidor se adaptan a la barra
del medidor universal para encajar en ranuras de medidor
de corte angular estándares de 1/2”, 5/8” o 3/4”. La barra
de medidor universal encaja en una ranura de 1/2”.
Usando la llave hexagonal y los tornillos provistos, sujete
un accesorio de barra del medidor de 1/8” al costado
para encajar en una ranura de 5/8”; sujete un accesorio
de barra del medidor de 1/4” al costado para encajar en
una ranura de 3/4”. Por favor, remítase a la Fig. 6.

AJUSTE LA ARANDELA DE RANURA EN T EN
LA POSICIÓN CORRECTA

Ajuste la arandela de ranura en T para permitir que la
barra del medidor encaje en las ranuras de las tablas de
ranura en T y tablas de ranura no en T en herramientas de
banco, portátiles y jas.

Tornillo largo para
arandela de ranura

en T profunda

Fig. 7c

La arandela de ranura en T de 3/8" (Fig. 7) se sujeta al
frente de la barra del medidor (Fig. 8). Utilice esta arandela
para ranuras en T con una profundidad de 3/8". Para
ranuras en T con una profundidad de 1/2", quite la
arandela de 3/8" y sujete la arandela para ranura en T de
1/2" (Fig. 7b y Fig. 7c).

Hay tres líneas indicadoras en cada arandela (Fig. 7a);
utilice estas líneas para guiarse a medida que gira la
arandela a una posición especíca para adaptarse a una
tabla de ranura en T estándar de 5/8", 3/4” o 7/8".

Línea indicadora para
ranura en T de 5/8”

Línea indicadora para
ranura en T de 3/4”

Línea indicadora para
ranura en T de 7/8”

Fig. 7a

Fig. 7b

Fig. 8

Para adaptar tablas de ranura no en T, mantenga los dos
lados de la arandela en T alineados con la barra del
medidor, como se muestra en la Fig. 8.

Fig. 9

Para adaptarse a una tabla de ranura en T:

1. Aoje el tornillo sobre la arandela de ranura en T con

la llave hexagonal (Fig. 9).

8

DEL CAJÓN

°

0‘0

7/8” T-slot3/4” T-slot5/8” T-slot

a b c

Fig.10

2. Gire la arandela de ranura en T en el sentido contrario
a las agujas del reloj y alinee la línea indicadora con el
borde de la barra del medidor (Fig. 10 y Fig. 11).

La Fig. 11(a) muestra la posición de la arandela de ranura
en T para adaptarse a una tabla de ranura en T estándar
de 5/8”.

La Fig. 11(b) muestra la posición de la arandela de ranura
en T para adaptarse a una tabla de ranura en T estándar
de 3/4”.

La Fig. 11(c) muestra la posición de la arandela de ranura
en T para adaptarse a una tabla de ranura en T estándar
de 7/8”.

CALIBRE EL MEDIDOR DE CORTE ANGULAR
DIGITAL PARA EL MONTAJE DE HOJA-SIER­RA-MESA

(Se requiere de escuadra de carpintero, disponible por
separado).

NOTA:

• Siempre calibre el medidor de corte angular digital a su

sierra de mesa antes de utilizar este medidor de corte
angular para guiar un corte. En caso de no realizar la
calibración, se podrían producir cortes erróneos.

• Una vez que el medidor de corte angular digital se ha

calibrado a su sierra de mesa, no es necesaria una
calibración adicional con el uso posterior en la misma
sierra de mesa, salvo que el medidor de corte angular se
haya calibrado para otras sierras de mesa o escuadra
de carpintero luego de la primera calibración.

1. Deslice la barra del medidor en la hendidura sobre la
ranura en T en la tabla o coloque la barra en la
hendidura sobre una tabla de ranura no en T.

2. Levante completamente la hoja de sierra de mesa.

3. Aoje el mango de bloqueo.

4. Encienda el medidor de corte angular.

3. Ajuste nuevamente el tornillo con la llave hexagonal.

ENCIENDA Y APAGUE EL MEDIDOR DE
CORTE ANGULAR DIGITAL

1. Presione el botón Energía (Power) para encender la
herramienta.

2. Presione el botón Energía (Power) durante unos 3
segundos para apagar la herramienta.

3. El medidor de corte angular digital se apagará
automáticamente luego de transcurridos 5 minutos
desde que el usuario dejó de mover el cabezal del
medidor de corte angular.

VOLTEE EL DISPLAY

Luego de encender el medidor de corte angular digital,
presione brevemente la tecla de Energía (Power) para
voltear el display.

Fig.11

Fig.12

5. Coloque la escuadra de carpintero rmemente contra
la hoja y la guía de corte angular (Fig. 12).

6. Presione el botón Cero (Zero) durante 2 segundos;
aparecerá el display LCD. 0.0o. El medidor de corte
angular ahora está calibrado para su sierra de mesa.
Puede proceder a utilizar el medidor de corte angular
digital para realizar cortes en ángulo.

RESPUESTA DE AUDIO

Durante el funcionamiento, el medidor de corte angular
digital produce un “clic” audible a medida que gira para la
izquierda o para la derecha. Esta característica alerta al
operador que el medidor de corte angular digital está
funcionando correctamente.

9

APLICACIÓN

°

0’52

CORTE MADERA A UN ÁNGULO CUALQUI­ERA CON UNA EXACTITUD DE ±0,1°

Advertencia:

Mantenga siempre la guía de corte angular alejada de
la hoja cuando guíe el corte con este medidor de corte
angular digital. Se podrían producir lesiones person­ales graves si se corta la guía de metal.

NOTA:

Antes de realizar cortes, primero se debe calibrar el
medidor de corte angular digital.

1. Adapte y calibre el medidor de corte angular digital a
la mesa como se describe en la sección anterior,
“CALIBRE EL MEDIDOR DE CORTE ANGULAR
DIGITAL PARA EL MONTAJE DE HOJA-SIERRA­MESA”.

2. Con la barra del medidor de corte angular colocada en
forma segura en la hendidura de la mesa, encienda el
medidor de corte angular digital.

3. Destrabe el mango de bloqueo.

4. Gire el cabezal del medidor de corte angular hasta el
ángulo deseado, como se indica en el display, y luego
ajuste el mango de bloqueo.

Fig.14

El medidor de retén de precisión está diseñado para
precisión vertical; le permite al usuario cortar varias piezas
de una pasada, como se muestra en la Fig. 14.

Fig.13

5. Coloque en forma segura la pieza de trabajo contra la

guía de corte angular, y comience los cortes transversales,
siguiendo las instrucciones de funcionamiento
correspondientes a la sierra de mesa (Fig. 13).

UTILICE LOS ACCESORIOS DE GUÍA DE
PRECISIÓN

Este medidor de corte angular digital ofrece una variedad
de accesorios de guía de precisión que le permitirán al
usuario utilizar plenamente las capacidades del medidor
de corte angular.

Fig.15

Fig.16

El medidor de retén de vuelta es un medidor de usos
múltiples que se puede utilizar en la hendidura de guía
superior y como un medidor de retén sólido. Para cortar
una pieza de trabajo larga, sólo voltéela hacia atrás, no
hay necesidad de separarla de la guía (Fig. 15 y 16).

10

APLICACIÓN

45,0°

0.0°

0.0°

Oriente los imanes ha­cia el lado correcto

Tornillo de microajuste

Fig.17

El medidor de microajuste está diseñado para utilizarlo en
cualquiera de las hendiduras de la guía; se puede utilizar
como un microajuste para el retén de vuelta o como un
medidor de retén positivo. Para ajustar el medidor de
retén de vuelta, primero bloquee el medidor de
microajuste en la guía con la perilla de bloqueo, luego gire
el tornillo de microajuste para mover el medidor de retén
de vuelta a la izquierda o derecha.

FIJE EL ÁNGULO DE INCLINACIÓN DE LA
HOJA DE SIERRA DE MESA

ADVERTENCIA:
Antes de fijar el ángulo de inclinación de la hoja,
asegúrese de que el interruptor de la sierra de mesa
está en posición APAGADO (OFF) y el enchufe no está
conectado a una fuente de electricidad. Se podrían pro-

ducir lesiones personales graves si la sierra se activara
por accidente.

Fig.18

1. Utilice la llave hexagonal de 1/8” (incluida) para aojar
el tornillo prisionero en el accesorio de hoja magnética
en el sentido de las agujas del reloj.

2. Para hojas de sierra de mesa que se inclinan a la
“izquierda”, los imanes sobre el accesorio deben estar
orientados hacia el lado derecho de la barra del
medidor, como en la Fig. 18. Para hojas de sierra de
mesa que se inclinan a la “derecha”, los imanes deben
estar orientados hacia el lado izquierdo de la barra del
medidor.

3. Ajuste el tornillo prisionero.

4. Aoje el mango de bloqueo en el sentido de las agujas
del reloj.

ADVERTENCIA:

Quite la llave hexagonal del mango de bloqueo y
colóquela en un lugar seguro.

Se pueden producir lesiones personales graves si la
llave hexagonal cae en la sierra de mesa.

El accesorio de hoja magnética se adapta correctamente
sólo a la barra del medidor de 1/2”, así que quite cualquier
accesorio de barra del medidor que se encuentre en la bar­ra del medidor.

Utilice el accesorio de hoja magnética para hojas de sierra
de mesa que biselan ya sea a la izquierda o a la derecha.

Fig.19

5. Coloque una escuadra de carpintero rmemente
contra el accesorio magnético y la guía de corte
angular. Presione el botón Energía (Power) para
encender el medidor de corte angular digital. Presione
el botón Cero (Zero) durante 2 segundos para calibrar
el medidor: aparecerá el display LCD 0.0o (Fig. 19).

6. Quite el encaje de sierra de mesa.

7. Baje la hoja de la sierra de mesa hasta su posición
más baja.

8. Aoje las perillas de bloqueo de guía y deslice el
cabezal del medidor de corte angular hasta la mitad
de la guía de corte angular. Vuelva a ajustar las perillas
de bloqueo de guía.

11

APLICACIÓN

0.0°

Fig.20

9. Baje la barra del medidor a la abertura del montaje de
hoja-sierra-mesa y permita que los imanes se sujeten
a la hoja. Siempre coloque el accesorio de hoja
magnética cerca del centro de la hoja para evitar que
la barra del medidor entre en contacto con la cubierta
de seguridad inferior. No ajuste el mango de bloqueo
(Fig. 20 y 21).

NOTA:

Tenga cuidado de no colocar los imanes cerca o sobre los
dientes de la hoja de sierra.

10. Fije el ángulo de inclinación de la hoja usando sus

controles de sierra de mesa para ajustar la hoja al
ángulo deseado, como se indica en el display del
medidor de corte angular. Si lo desea, voltee el
display presionando brevemente otra vez el botón
Energía (Power).

NOTA:

En el proceso de mover la hoja, asegúrese de que los
imanes siempre están sujetos a la hoja. Si los imanes se
separan de la hoja, esto causará una posición errónea.

11. Quite el medidor de corte angular y reemplace el

encaje de sierra de mesa de acuerdo con el manual de
instrucciones de la sierra de mesa antes de comenzar
a cortar.

Fig.21

12

MANTENIMIENTO

Esta herramienta se ha diseñado para ser una herramienta que requiere poco mantenimiento. Sin embargo, a n de
mantener su desempeño, siempre debe seguir estas instrucciones simples.

• Evite exponer la herramienta a impactos, vibración continua o temperaturas extremadamente altas o bajas.

• Guarde la herramienta en el interior y en un lugar seguro.

• Siempre limpie la herramienta con un trapo limpio y suave. Si fuera necesario, humedezca levemente el trapo con

alcohol puro o un poco de agua.

• Controle las baterías regularmente para evitar su deterioro. Siempre quite las baterías de la herramienta si no se va a

utilizar por un largo período de tiempo.

• Reemplace las baterías cuando el ícono de batería que se muestra en la pantalla indique que están totalmente

agotadas:“

• No intente cambiar alguna parte de la unidad.

• La reparación de la herramienta debe ser realizada por un Centro de Reparación calicado. La reparación o

mantenimiento realizado por personal no calicado podría tener como resultado un riesgo de lesiones.

”.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN

No se enciende la pantalla
LCD.

El display de LCD no funcio­na correctamente.

Ángulo de corte o posición
de inclinación erróneo.

Las baterías están instaladas de manera
incorrecta.

El voltaje de la batería es bajo.

La pantalla LCD está dañada. Lleve la herramienta al Centro de Reparación.

Las baterías están agotadas. Reemplace con baterías nuevas.

El medidor de corte angular digital no se
ha calibrado a la sierra de mesa.

Instale las baterías nuevamente con la polari­dad correcta.

Reemplace con baterías nuevas cuando
aparece el ícono de batería vacía en el LCD.

Asegúrese de que su medidor de corte angu­lar digital se haya calibrado a la sierra de
mesa antes de su uso.

13

NOTAS

14

MEDIDOR DE CORTE ANGULAR DIGITAL RIDGID

GARANTÍA LIMITADA DE TRES AÑOS Y POLÍTICA

DE GARANTÍA DE SATISFACCIÓN POR 90 DÍAS

Este producto es fabricado bajo licencia de Ridgid, Inc. por Chevron North America, Inc.
America, Inc. Todas las comunicaciones sobre garantías se deben dirigir a

1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443).

Política de garantía de satisfacción por 90 días

Durante los primeros 90 días luego de la fecha de compra, si usted no está satisfecho
con el desempeño de esta herramienta Ridgid por algún motivo, puede devolver la
herramienta al concesionario a quien se la compró a cambio de un reembolso
completo o de un canje. Para recibir una herramienta de reemplazo debe presentar el
comprobante de compra y devolver la totalidad de los equipos originales embalados
con el producto original. La herramienta de reemplazo estará cubierta por la garantía
limitada por el resto de la garantía de tres años.

Qué cubre la garantía limitada de tres años

Esta garantía cubre todos los defectos de factura o de materiales en esta herramienta
Ridgid por el plazo de tres años desde la fecha de compra. Esta garantía es especíca
para esta herramienta. Las garantías para otros productos Ridgid pueden variar.

IMPORTANTE:
A fin de acelerar el proceso de garantía, ingrese al sitio Web de RIDGID®, www.

ridgid.com, o llame al 1-800-4-RIDGID dentro de los 30 días de la compra para
registrar su herramienta Ridgid® y validar su garantía. Por favor, guarde una
copia de su recibo para sus registros y para realizar un reclamo sobre su
garantía.

Qué no está cubierto

Esta garantía se aplica solamente a la compra original por menor y no se puede
transferir.

Esta garantía sólo cubre defectos que surjan en condiciones normales de uso y no
cubre ningún mal funcionamiento, fallo o defecto que sea el resultado de uso indebido,
abuso, negligencia, alteración o modicación. Chevron North America, Inc. no efectúa
garantías, declaraciones o promesas respecto de la calidad o desempeño de sus
herramientas eléctricas salvo por las que se mencionan expresamente en esta garantía.

Otras Limitaciones

En la medida permitida por la ley aplicable, todas las garantías tácitas, incluidas la
garantías de comerciabilidad o aptitud para un n determinado, quedan excluidas. Las
garantías tácitas, incluidas las garantías de comerciabilidad o aptitud para un n
determinado, que no se puedan excluir en el marco de la ley del estado quedan
limitadas a tres años desde la fecha de compra. Chevron North America, Inc. no es
responsable por daños directos, indirectos, incidentales o mediatos.

Algunos estados no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía tácita y/o
no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o mediatos, de manera que
las limitaciones que anteceden pueden no ser aplicables a usted. ESTA GARANTÍA LE
OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y TAMBIÉN PUEDE GOZAR DE OTROS

DERECHOS QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO.

Nº de Modelo DMG9015
Nº de Serie _____________________

Los números de modelo y de serie se pueden encontrar en una placa adjunta a la
sierra en la parte trasera de la base de sierra para baldosas. Debe registrar tanto el
número de modelo como el de serie en un lugar seguro para su uso a futuro.

Preguntas o Comentarios? Llame al:
1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) o vaya en Internet a www.ridgid.com
Por favor, tenga a mano su Número de Modelo y Número de Serie cuando realice

un llamado.

© 2007 RIDGID, INC.

15