Ricoh WG-60 User Manual [es]

Cámara digital

Guía de inicio

Para garantizar que obtiene el máximo rendimiento de su cámara, lea cuidadosamente el Manual de instrucciones antes de utilizarla.

Modelo:R02090

Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and Used Batteries

1. In the European Union

These symbols on the products, packaging and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic equipment and batteries should not be mixed with general household waste.

Used electrical/electronic equipment and batteries must be treated separately and in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling of these products.

By disposing of these products correctly you will help ensure that the waste undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health which could otherwise arise due to inappropriate waste handling.

If a chemical symbol is added beneath the symbol shown above, inaccordance with the Battery Directive, this indicates that a heavy metal(Hg = Mercury, Cd = Cadmium, Pb = Lead) is present in the battery at aconcentration above an applicable threshold specified in the BatteryDirective.

For more information about collection and recycling of used products, please contact your local authorities, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the products.

2. In other countries outside the EU

These symbols are only valid in the European Union. If you wish to discard used products, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

For Switzerland: Used electrical/electronic equipment can be returned free of charge to the dealer, even when you don’t purchase a new product. Further collection facilities are listed on the home page of www.swico.ch

or www.sens.ch.

An Operating Manual (PDF) containing information on how touse this camera is available. Please download it from our website.

Operating Manual Download:

http://www.ricoh-imaging.com/manuals/

In order to better serve you, we request that you complete the user registration, which can be found on our website. Thank you for your cooperation. http://www.ricoh-imaging.com/registration/

Information on the Operating Manual

Regarding User Registration

Gracias por comprar esta cámara digital RICOH WG-60. Esta guía de inicio le ofrece información sobre las operaciones básicas de la RICOH WG-60 y la preparación para su uso. Para garantizar un funcionamiento correcto, lea a fondo esta Guía de inicio antes de usar la cámara. Para información sobre el uso de las diferentes configuraciones y métodos de disparo, consulte el Manual de instrucciones (PDF) publicado en nuestra página web.

Consulte p.59 para más información sobre el manual de instrucciones.

Las imágenes captadas con esta cámara digital que sean para fines distintos al de su propio disfrute personal no podrán ser utilizadas sin autorización, de acuerdo con los derechos especificados en la Ley de la Propiedad Intelectual. Le rogamos tenga cuidado al respecto, ya que existen incluso casos en los que las limitaciones afectan incluso a la realización de fotografías para el propio disfrute personal durante demostraciones, representaciones o materiales promocionales. Las fotografías realizadas con el fin de obtener posteriormente los derechos correspondientes tampoco pueden ser utilizadas fuera del ámbito que amparan los derechos de autor, tal como se especifica en la Ley de la Propiedad Intelectual, por lo que también debe prestarse atención a este respecto.

Nota sobre marcas comerciales

• El logotipo SDXC es una marca comercial de SD-3C, LLC.

• HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas

comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing, LLC en Estados Unidos y/o en otros países.

• FlashAir es una marca comercial de Toshiba Memory Corporation.

• Este producto es compatible con PRINT Image Matching III. Las cámaras

digitales, las impresoras y el software compatibles con PRINT Image Matching ayudan al fotógrafo a reproducir imágenes más fieles a sus deseos. Algunas funciones no están disponibles en las impresoras incompatibles con PRINT Image Matching III. Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Todos los derechos reservados. PRINT Image Matching es una marca comercial de Seiko Epson Corporation. El logotipo PRINT Image Matching es una marca comercial de Seiko Epson Corporation.

• Este producto ha sido autorizado, bajo la licencia de la cartera de patentes AVC, para el uso personal de un usuario u otros usos en los que no se recibe remuneración para (i) codificar vídeo conforme al estándar AVC («AVC Video») y/o (ii) decodificar vídeo AVC que haya codificado un usuario implicado en una actividad personal y/o haya sido obtenido de un proveedor de vídeo autorizado para suministrar vídeo AVC. No se otorga ninguna licencia ni se considerará implícita para cualquier otro uso. Puede obtener información adicional de MPEG LA, LLC. Consulte http://www.mpegla.com.

• Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos titulares.

A los usuarios de esta cámara

Precaución

• No utilice esta cámara cerca de equipo que genere una fuerte radiación electromagnética o campos magnéticos. Las cargas estáticas fuertes o los campos magnéticos producidos por equipos como transmisores de radio podrían crear interferencias con la pantalla, dañar los datos almacenados o afectar a los circuitos internos y provocar un funcionamiento defectuoso de la cámara.

• El cristal líquido utilizado para la construcción del monitor está fabricado con tecnología de altísima precisión. Aunque el nivel de funcionamiento de los píxeles es del 99,99% o superior, debe tener en cuenta que el 0,01% o menos de los píxeles puede que no se iluminen o se iluminen cuando no debieran hacerlo, aunque esto no tiene ningún efecto sobre la foto.

• Existe la posibilidad de que las ilustraciones y las pantallas que aparecen en este manual sean distintas a las del producto real.

• En este manual, las tarjetas de memoria SD, SDHC y SDXC se denominan Tarjetas de memoria SD.

• En este manual, el término genérico «ordenador(es)» se refiere a un PC Windows o a un Macintosh.

• En este manual, el término «batería(s)» se refiere a cualquiera de las utilizadas para esta cámara y sus accesorios.

En este manual, el modo de captura, como el usado para tomar fotografías y grabar vídeos, se denomina “Modo A” (modo de captura) (“Modo de captura de imágenes fijas” se refiere al modo para tomar fotografías y “Modo vídeo” se refiere al modo para grabar vídeos). El modo de reproducción, como el utilizado para ver imágenes capturadas en la pantalla, se denomina “Modo Q” (modo de reproducción). En modo Q, puede realizar sencillas operaciones de edición en las imágenes que se están reproduciendo.

A continuación se explican los símbolos empleados en este Manual.

Indica el número de página de referencia para una explicación de la operación en cuestión.

Indica información útil de saber.

Indica las precauciones a tomar cuando se utiliza la cámara.

Para utilizar la cámara de forma segura

Se ha prestado especial atención a la seguridad de esta cámara. Cuando la utilice, le rogamos que preste especial atención a los párrafos marcados con los siguientes símbolos.

Advertencia

Este símbolo indica que si se ignora esta información podría causar lesiones personales graves.

Precaución

Este símbolo indica que si se ignora esta información podría causar lesiones personales leves o de gravedad media, o pérdidas materiales.

Información sobre la cámara

Advertencia

• No intente desmontar ni modificar la cámara. Dentro de la cámara existen circuitos de alto voltaje, por lo que existe el peligro de descargas eléctricas.

• Si queda al descubierto el interior de la cámara como resultado, por ejemplo, de que ésta se caiga o cualquier otro daño que haya podido sufrir, no toque bajo ninguna circunstancia las partes que queden al descubierto porque puede recibir una descarga eléctrica.

• Enredarse la correa alrededor del cuello es peligroso. Preste atención para que los niños pequeños no se cuelguen la correa alrededor del cuello.

• En caso de cualquier irregularidad, por ejemplo, si la cámara desprende humo o un olor extraño, deje de usarla inmediatamente, saque la batería y póngase en contacto con su centro de servicio más cercano. Si sigue utilizando la cámara podría provocar un incendio o recibir una descarga eléctrica.

Precaución

• No tape el flash con el dedo durante su descarga, ya que podría quemarse.

• No cubra el flash con un tejido durante su descarga porque podría perder color.

• Algunas partes de la cámara se calientan durante su funcionamiento por lo que debe tener cuidado, ya que existe el riesgo de que se produzcan quemaduras leves por contacto continuado de esas partes que se calientan.

• Si se rompe la pantalla, tenga cuidado con los fragmentos de cristal y procure que el cristal líquido no entre en contacto con la piel, los ojos ni la boca.

• Dependiendo de factores individuales o condiciones físicas particulares, el uso de la cámara puede causar escozor, erupciones cutáneas o ampollas. En caso de que se produzcan anormalidades, deje de utilizar la cámara y consulte inmediatamente con un médico.

Acerca del adaptador de corriente

Advertencia

• Utilice siempre el adaptador de corriente de la potencia y el voltaje especificados, diseñado para uso exclusivo de esta cámara. El uso de un adaptador de corriente que no sea exclusivo para esta cámara, o el uso del adaptador con una corriente o tensión distinta a la que se especifica pueden provocar un incendio, descargas eléctricas o la rotura de la cámara. La tensión especificada es de 100-240V CA.

• No desarme ni modifique la cámara, ya que podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.

• Si aparece humo o algún olor extraño en la cámara, o cualquier otra anomalía, deje de usarla inmediatamente y consulte con su centro de servicio más cercano. El uso continuado del producto bajo estas condiciones puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.

• Si entra agua en la cámara, consulte con su centro de servicio más cercano. El uso continuado del producto bajo estas condiciones puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.

• Si se aproxima una tormenta con aparato eléctrico o se escuchan truenos durante el uso del adaptador de corriente, desconecte e enchufe de CA y deje de usarlo, ya que puede dañar el producto, provocar un incendio o una descarga eléctrica.

• Limpie el enchufe de CA del cable si observa la presencia de polvo, ya que la acumulación de polvo puede provocar un incendio.

Precaución

• No ponga nada pesado sobre el cable USB ni permita la caída de objetos pesados ni lo doble demasiado porque podría romperse. Si se daña el cable, consulte con su centro de servicio más cercano.

• No toque ni cortocircuite la zona de terminales del cable USB cuando esté enchufado.

• No manipule el cable USB con las manos mojadas, ya que podría provocar una descarga eléctrica.

• No someta el artículo a impactos grandes ni lo golpee contra una superficie dura porque podría estropearse.

• No utilice el adaptador de corriente para cargar una batería que no sea la batería recargable de litio-ión D-LI92 porque puede sobrecalentarse, explotar o provocar un fallo en el dispositivo conectado.

• Para reducir el riesgo de accidentes, utilice únicamente el cable de corriente CSA/UL Certificado que se suministra, el cable es del Tipo SPT-2 o más grueso, NO.18 AWG mínimo, cobre, un extremo con una clavija de conexión con adaptador macho moldeado (con una configuración NEMA especificada), y el otro con un conector hembra moldeado (con una configuración tipo IEC no industrial especificada) o equivalente.

Sobre la batería

Advertencia

• Asegúrese de guardar la batería lejos del alcance de los niños. Si la introducen en la boca puede provocar una descarga eléctrica.

• Si el líquido de la batería entrara en contacto con los ojos, puede provocar ceguera. Lávese con agua limpia y consulte inmediatamente con un médico. No los frote.

Precaución

• Utilice únicamente la batería especificada para esta cámara. El uso de otras baterías puede causar un incendio o una explosión.

• No desarme las baterías porque podría producirse una fuga o una explosión.

• Extraiga la batería de la cámara inmediatamente si se calienta o comienza a desprender humo. Tenga cuidado de no quemarse al extraerla.

• Mantenga los cables y otros objetos metálicos lejos de los contactos + y - de la batería.

• No cortocircuite la batería ni se deshaga de ella tirándola al fuego porque puede provocar una explosión o un incendio.

• Si el líquido de la batería entra en contacto con la piel o la ropa, podría irritar la piel. Lave minuciosamente la zona afectada con agua.

• Precauciones durante el uso de las baterías D-LI92: LA BATERÍA PUEDE EXPLOTAR O INCENDIARSE SI NO SE MANEJA CORRECTAMENTE.

- NO LA DESARME NI LA TIRE A FUEGO.

- NO LA CARGUE EXCEPTO BAJO LAS CONDICIONES DE CARGA ESPECIFICADAS.

- NO LA CALIENTE A MÁS DE 60ºC/140°F PORQUE PUEDE SUFRIR UN CORTOCIRCUITO.

- NO LA APLASTE NI LA MODIFIQUE.

Mantenga la cámara y sus accesorios lejos del alcance de los niños pequeños

Advertencia

• Asegúrese de guardar la cámara y sus accesorios lejos del alcance de los niños pequeños.

1. Si se deja caer el producto o se opera accidentalmente, puede lesionarse.

2. Al enredarse la correa alrededor del cuello puede provocar ahogo.

3. Puede tragarse accesorios pequeños, como la batería o la tarjeta de memoria SD.

Solicite atención médica inmediata si se ingieren accidentalmente.

Cuidados durante el manejo

Antes de usar la cámara

• Cuando no haya utilizado la cámara durante mucho tiempo, verifique que funciona correctamente, especialmente antes de tomar fotos importantes (como fotos de una boda o durante un viaje). No se garantiza el contenido de la grabación de imágenes y sonido en los casos en que no pueda grabar, reproducir o transferir sus datos a un ordenador, etc. debido al funcionamiento defectuoso de la cámara o del material de grabación (tarjeta de memoria SD), etc.

• El objetivo de esta cámara no es intercambiable. El objetivo no puede desmontarse.

Acerca de la batería y del adaptador de corriente

• Para mantener la batería en un estado óptimo, no la guarde totalmente cargada o bajo temperaturas elevadas.

• Si deja la batería dentro de la cámara cuando ésta no se usa durante un período de tiempo prolongado, podría descargarse excesivamente reduciendo su vida útil.

• Se recomienda cargar la batería un día antes o el mismo día que va a utilizar la cámara.

•

Equipo de Clase II: El adaptador de corriente que se suministra es un producto de Clase II

(con doble aislamiento).

Precauciones durante el transporte y el uso de su cámara

• Deben evitarse lugares de mucho calor y humedad. Se debe tener un cuidado especial en vehículos, cuyo interior puede alcanzar una temperatura elevada.

• Asegúrese de que la cámara no sufra golpes fuertes ni vibraciones ni se someta a una presión excesiva. Coloque la cámara dentro de una bolsa acolchada para su protección cuando esté sujeta a las vibraciones producidas por una motocicleta, un coche, un barco, etc. Si la cámara sufre golpes fuertes o vibraciones o se somete a una presión excesiva, llévela al centro de servicio más cercano y pida que la revisen.

• La gama de temperaturas a las que puede utilizarse la cámara es de -10°C a 40°C (14°F a 104°F).

• La pantalla puede aparecer en negro a altas temperaturas, pero volverá a la normalidad cuando la temperatura baje a un nivel normal.

• La velocidad de respuesta de la pantalla disminuye a bajas temperaturas. Esto es debido a las propiedades del cristal líquido y no es un defecto.

• Si se somete la cámara a cambios rápidos de temperatura, puede formarse condensación dentro y fuera de la misma. Lleve la cámara en una bolsa o en un plástico y sáquela cuando se reduzca la diferencia de temperatura.

• Evite el contacto con la suciedad, arena, polvo, agua, gases tóxicos, sal, etc., ya que estos elementos pueden dañarla. Seque las gotas de lluvia o de agua de la cámara.

• No apriete la pantalla con una fuerza excesiva, podría romperla o averiarla.

• Tenga cuidado de no sentarse con la cámara en el bolsillo trasero del pantalón porque puede dañarse el exterior de la misma o la pantalla.

• Cuando utilice un trípode con la cámara, tenga cuidado de no apretar en exceso el tornillo de la rosca del trípode de la cámara.

Limpieza de la cámara

• No limpie la cámara con disolventes orgánicos tales como diluyentes, alcohol o benceno.

• Utilice un cepillo limpia objetivos para limpiar el polvo acumulado en el objetivo. No utilice nunca un soplador en spray, ya que podría dañar el objetivo.

Para guardar la cámara

Interruptor de

protección contra

escritura

• No guarde la cámara donde se hayan manipulado pesticidas y sustancias químicas. Saque la cámara de la funda y guárdela bien ventilada para evitar la aparición de moho durante el almacenamiento.

• No utilice ni guarde la cámara en lugares donde pueda estar expuesta a electricidad estática o a interferencias eléctricas.

• Evite usar o guardar la cámara bajo la luz solar directa o en lugares donde pueda estar expuesta a cambios bruscos de temperatura o a la condensación.

• Se recomienda inspeccionar periódicamente la cámara cada uno o dos años para mantener su alto rendimiento.

Otras precauciones

• La tarjeta de memoria SD está equipada con un interruptor de protección contra escritura. Poniendo el interruptor en LOCK (BLOQUEADO) se impide la grabación de nuevos datos en la tarjeta, la eliminación de los datos almacenados y el formateo de la tarjeta por parte de la cámara o del ordenador. Cuando la tarjeta está protegida contra escritura, aparece r en la pantalla.

• Tenga cuidado cuando extraiga la tarjeta de memoria SD inmediatamente después de usar la cámara porque puede estar caliente.

• Mantenga cerrada la tapa de la batería/tarjeta y no extraiga la tarjeta de memoria SD ni apague la cámara mientras se están reproduciendo o guardando datos en la tarjeta, o la cámara está conectada a un ordenador con el cable USB, ya que pueden perderse los datos o dañarse la tarjeta.

• No doble la tarjeta de memoria SD ni la someta a impactos violentos. Manténgala alejada del agua y guárdela en lugares que no estén expuestos a altas temperaturas.

• No extraiga la tarjeta de memoria SD durante el formateo, ya que podría dañarse la tarjeta y quedar inutilizable.

• Los datos de la tarjeta de memoria SD podrían perderse en las siguientes condiciones. No aceptamos responsabilidad alguna por los datos que puedan borrarse (1) cuando la tarjeta de memoria SD es usada de manera incorrecta por el usuario. (2) cuando la tarjeta de memoria SD se somete a electricidad estática o interferencias

eléctricas. (3) cuando la tarjeta de memoria SD no se ha utilizado durante mucho tiempo. (4) cuando se expulsa la tarjeta de memoria SD o se extraen las pilas mientras se accede

a la tarjeta.

• Si no se utiliza durante mucho tiempo, podría resultar imposible leer los datos de la misma. Haga regularmente una copia de seguridad en un ordenador de todos los datos importantes.

• Asegúrese de formatear las tarjetas de memoria SD que no hayan sido utilizadas o que hayan sido utilizadas en otros dispositivos.

• Cuando se utiliza una tarjeta de memoria SD con una velocidad de grabación lenta, la grabación puede interrumpirse cuando se graba un vídeo aunque haya espacio suficiente en la memoria, o la captura de imágenes y la reproducción pueden llevar mucho tiempo.

• Tenga en cuenta que cuando se borran datos guardados en una tarjeta de memoria SD o se formatea ésta, no se borran completamente los datos originales. En algunas ocasiones pueden recuperarse los ficheros borrados utilizando software disponible en el mercado.

Contenido

Para utilizar la cámara de forma segura ............................................................... 1

Cuidados durante el manejo................................................................................. 4

Contenido.............................................................................................................. 6

Verificar el contenido de la caja...............................................................................7

Nombre de las piezas................................................................................................ 8

Nombre de las piezas operativas............................................................................. 9

Indicadores de la pantalla....................................................................................... 12

Display en modo A............................................................................................12

Display en modo Q........................................................................................... 13

Pantalla guía....................................................................................................... 14

Encendido de la cámara.......................................................................................... 15

Instalación de la batería......................................................................................15

Carga de la batería .............................................................................................17

Instalación de una tarjeta de memoria SD............................................................. 19

Cómo encender y apagar la cámara ......................................................................21

Encendido en M. Reproducción.......................................................................... 21

Config. inicial ........................................................................................................... 22

Ajustar el Idioma de pantalla............................................................................... 22

Ajustar la fecha y la hora .................................................................................... 23

Cómo ajustar las funciones de la cámara............................................................. 24

Funcionamiento de los menús............................................................................ 24

Lista de menús.................................................................................................... 26

Cómo restaurar los ajustes predeterminados.....................................................29

Visualización del reloj.......................................................................................... 29

Toma de fotografías................................................................................................. 30

Cómo fotografiar ................................................................................................. 30

Uso del zoom...................................................................................................... 32

Cómo ajustar el modo de disparo.......................................................................33

Cómo utilizar el autodisparo................................................................................36

Cómo ajustar las funciones de disparo................................................................. 38

Uso de los elementos del menú Cfig.Capt.......................................................... 38

Cómo seleccionar el modo Flash........................................................................ 39

Selección del modo de enfoque.......................................................................... 40

Grabar vídeos........................................................................................................... 43

Grabar vídeos .....................................................................................................43

Grabación rápida de un vídeo con el botón Vídeo.............................................. 44

Cómo reproducir vídeos .........................................................................................45

Cómo reproducir fotografías ............................................................................... 45

Cómo reproducir vídeos...................................................................................... 45

Uso de las funciones de reproducción................................................................46

Eliminando una imagen........................................................................................... 49

Eliminando una sola imagen...............................................................................49

Apéndice................................................................................................................... 50

Principales especificaciones ............................................................................... 50

Garantía .............................................................................................................. 55

Información sobre el Manual de Instrucciones.................................................... 59

Registro del usuario............................................................................................ 59

Verificar el contenido de la caja

Cámara

RICOH WG-60

Batería de ión-litio

recargable D-LI92 (*)

Guía de inicio (este manual)

Relativo al diseño

impermeable, a prueba de

polvo y de golpes

* Disponible como accesorios opcionales.

Correa

O-ST104 (*)

Adaptador de corriente

D-PA164

Cable USB

I-USB157 (*)

Soporte macro

O-MS1

Nombre de las piezas

Disparador

Objetivo

Interruptor de corriente/Luz de encendido (verde)

Flash

Micrófono

Luz del autodisparo/ Luz AF Aux.

Mando a distancia, receptor

Luz macro

Altavoz

Display

Rosca para el trípode

Tapa de la batería/ tarjeta

Terminal USB

Palanca de bloqueo de la batería

Palanca de bloqueo de la tapa del terminal

Conexión HDMI

Tapa del terminal

Palanca de bloqueo de la tapa de la batería/tarjeta

Mando a distancia, receptor

Frente

Trasera

Nombre de las piezas operativas

1 Botón de encendido

Para encender y apagar la cámara (p.21).

2 Disparador

Modo A: Enfoca la cámara en el sujeto cuando se pulsa a medio recorrido en modo captura de imagen fija (excepto cuando se ajusta el modo de enfoque a 3, s, y \) (p.30). Toma una foto cuando se pulsa a fondo (p.31). Al pulsar a fondo se inicia e interrumpe la grabación de vídeo en modos C (Vídeo), (Vídeo submarino) y (Vídeo alta velocidad) (p.43). Modo Q: Cambia al modo A.

3 Botón W/T

Modo A: Cambia el área capturada (p.32). Modo Q: En visualización de una sola imagen, al pulsar f cambia a visualización de 6 imágenes. Pulsando de nuevo f cambia a visualización de 12 imágenes. Pulse y para volver a la pantalla anterior. En visualización de una imagen, pulsando y aumenta la imagen. Pulse f para volver a la pantalla anterior. En visualización de 12 imágenes, pulse f para cambiar a visualización de carpeta o calendario. En visualización de carpeta/calendario, pulse y para cambiar a visualización de 12 imágenes. Ajusta el volumen durante la reproducción de vídeos (p.45).

4 Botón Q

Modo A: Cambia al modo Q. Modo Q: Cambia al modo A.

5 Controlador de cuatro direcciones

Modo A: (2) : Cambia el modo fotografiar (p.36). (3) : Visualiza la paleta de modos de captura (p.34). (4) : Cambia el modo flash (p.39). (5) : Cambia el modo de enfoque (p.40). (23): Modo Q: (2) : Reproduce y detiene un vídeo (p.45). (3) : Visualiza la paleta de M. de reproducción (p.48).

(45) : Visualiza la imagen anterior o la siguiente durante visualización

(2345) : Cambia la posición de la zona que se va a ampliar durante

Ajusta el enfoque cuando se ajusta el modo de enfoque a to \ (p.41).

Detiene un vídeo durante reproducción (p.45).

de una imagen (p.45). Para avance rápido, retroceso rápido, avance de fotograma y retroceso de fotograma durante reproducción de vídeos (p.45).

el zoom. Selecciona una imagen en visualización de 6 o de 12 imágenes,una carpeta en visualización de carpetas, y una fecha en visualización de calendario. Ajusta la posición de un fotograma o una imagen cuando se usa la función Recuadro original.

6 Botón 4

Modo A: Cambia la información de la pantalla (p.12). Modo Q: Cambia la información de la pantalla (p.13). Vuelve al zoom, visualización de 6 o de 12 imágenes a visualización de una sola imagen. Cambia a visualización de 12 imágenes de la carpeta seleccionada durante la visualización de carpeta. Cambia a visualización de una imagen de la fecha seleccionada durante la visualización de calendario.

7 Botón 3

Modo A: En modo de captura de imagen fija, aparece el menú [A Modo Cfig.Capt.]. En modo vídeo, aparece el menú [C Vídeo] (p.24). Modo Q: Muestra el menú [W Ajustes] durante la visualización de una sola imagen (p.24). Vuelve a visualización de una sola imagen durante la visualización de la paleta de M. Reproducción (p.47).

Vuelve al zoom, visualización de 6 o de 12 imágenes a visualización de una

5 o

2 o

3 o

sola imagen. Cambia de visualización de carpeta/calendario a visualización de 12 imágenes con el cursor sobre la imagen más reciente.

8 Botón Vídeo

Modo A: Comienza la grabación de vídeo en modo de captura de una imagen (p.44).

9 Botón Verde/i

Modo A: Cambia a modo 9 (Verde). Activa la función asignada. Modo Q: Cambia de visualización de una sola imagen a la pantalla Eliminar (p.49). Cambia de visualización de 6 o de 12 imágenes a la pantalla Escoge y borra. Cambia de visualización de carpeta a la pantalla de visualización de calendario. Cambia de visualización de calendario a la pantalla de visualización de carpeta.

En este manual, el método de operación del controlador de cuatro direcciones aparece en las ilustraciones, como los siguientes.

Soporte macro

Si se fija el soporte macro que se suministra (O-MS1), se reduce el movimiento de la cámara durante el disparo en modo (Microscopio Digital). Inserte dos clips en las ranuras de los lados superior e inferior de la sección de luz macro LED. Cuando monte y desmonte el soporte macro, no lo sujete por la parte de los clips.

* Cuando se usa el soporte macro, es posible que la cámara no pueda enfocar si los

objetos tienen superficies irregulares.

Indicadores de la pantalla

1 4 : 2 5

ISISO

20200

AWB

ISO

200

AWB

1212

3 838

+1.

+ 1 . 0+1.0

1/25

1 / 2 5 01/250

F3.

F 3 . 5F3.5

DATE

07/07/20180 7 / 0 7 / 2 0 1 807/07/2018

1511 12 13 14

1 2 3 4

5 6 7 8 9

17 18 B1 B2 B3 B4

Display en modo A

La pantalla cambia cambia en la secuencia siguiente cada vez que se pulse el botón 4: “Visualización normal”, “Histograma + Info”, “Mostrar rejilla”, “Sin Info”, “LCD Off”.

Display normal/ Histograma + Info/ Mostrar rejilla en Modo de captura de imágenes fijas

Aparece 1 a 18 y A1 cuando se selecciona “Display normal”. Aparece B1 a B6 en la posición de 16 cuando se selecciona “Histograma + Info”. Aparece solo A1 cuando se selecciona “Mostrar rejilla” o “Sin Info”.

14:2

14:25

Modo de disparo (p.33)

Indicador del nivel de la batería (p.18)

Icono de detección de rostro

Marcar Fecha

Compensación EV

Velocidad obturación

Apertura

Icono Estab. Reprod

Estado de memoria (p.21)

9 10

11 12 13 14

Capacidad de almacenamiento de imágenes restante

Modo Flash (p.39) Modo Fotografiar (p.36) Modo de enfoque (p.40) Estatus de comunicaciones de FlashAir

Icono de Zoom digital/Zoom

inteligente (p.32) Fecha y hora (p.23)

Ajuste Hora mundial

Fija R. Dinámico

Recuadro de enfoque (p.30)

Píxel. Grabados

Nivel de calidad

Balance blancos

Medición AE

Histograma

Sensibilidad

* 6 y 7 se visualizan solo cuando se pulsa a medio recorrido el disparador.

1 0 0

0 0 3 8

F 3 . 5

1 / 2 5 0

ISO

200

AWBWB

Editar

* Para 8, se visualiza M cuando se ajusta Pixel Track SR a O (On) en el menú

[A Modo Cfig.Capt.]. Se visualiza f cuando se pulsa el disparador a medio recorrido si se ajusta Pixel Track SR a P (Off) y hay riesgo de que se mueva la cámara.

* Para 13, cuando se ajusta el modo de enfoque a = y se activa la función

Macro Auto, aparece q en la pantalla (p.40).

* 14 cambia dependiendo del ajuste [FlashAir] en el menú [W Ajustes]. * Aparece 16 durante dos segundos después de encender la cámara. * 18 cambia dependiendo de los ajustes [Rango dinámico, ajuste] en el menú

[A Cfig.Capt.]. No se visualiza ningún icono en la pantalla cuando se ajustan [Compens. Brillos] y [Compens. Sombras] a [Off].

* Cuando el modo de disparo es b (Foto automática) y se pulsa el disparador

a medio recorrido, aparece automáticamente el modo de disparo seleccionado en A1 incluso cuando se selecciona “Sin Info”.

* Si hubiera áreas sobreexpuestas en la imagen, parpadearán en rojo en la

pantalla, y si hubiera áreas de sombra subexpuestas, parpadearán en amarillo.

* Puede que algunas indicaciones no aparezcan dependiendo del modo

de disparo.

Display en modo Q

La pantalla muestra la información de disparo de la imagen en modo de reproducción. La pantalla cambia en la secuencia siguiente cada vez que se pulse el botón 4:

Visualización normal/Histograma + Info en M. Reproducción (Todos los elementos de la pantalla se visualizan aquí para fines de explicación).

La pantalla muestra información como las condiciones de disparo. En “Visualización normal”, se muestran A1 a A10. En “Histograma + Info”, se visualizan B1 a B8 también.

A1 A2 A3

B1 B2

1/250

1/25 F3.

F3.5

Editar

B6 B7 B8

AWB

003

100-0038

ISO

200

A6 A7 A8

A10

Icono de detección de rostro

M. reproducción

Q : Imagen fija (p.45)

K : Vídeo (p.45) Indicador del nivel de la batería

(p.18) Icono Proteger

Guía del controlador de cuatro

direcciones Número archivo

Número de carpeta

Estado de memoria (p.21)

Estatus de comunicaciones

Icono Volumen

A10

Velocidad obturación

Apertura

Histograma

B3 B4

Sensibilidad

Píxel. Grabados

B5 B6

Nivel de calidad

Balance blancos

Medición AE

de FlashAir

* Aparece A1 solo si funcionó Detección de rostro cuando se disparó la imagen. * En “Visualización normal”, A3 desaparece si no se realiza ninguna operación

en dos segundos.

* Aparece A5 incluso cuando se selecciona “Sin Info”, pero desaparece si no se

realiza ninguna operación durante dos segundos. Cuando no se realiza ninguna operación durante dos segundos en “Visualización normal” o “Histograma + Info”, desaparece solo “Editar”.

* A10 aparece solo cuando se está ajustando el volumen durante

la reproducción de vídeos (p.45).

* Cuando se selecciona “Visualización normal”, aparece durante dos segundos

la fecha y la hora de disparo en las posiciones B4 a B8.

* Si hubiera áreas sobreexpuestas en la imagen, parpadearán en rojo en la

pantalla, y si hubiera áreas de sombra subexpuestas, parpadearán en amarillo.

Pantalla guía

Durante la operación aparece en la pantalla un indicador guía para cada operación de botón o tecla disponibles.

Controlador de cuatro direcciones (2)

Controlador de cuatro direcciones (3)

Controlador de cuatro direcciones (

Botón

)

SHUTTER

X (verde), i

(rojo)

Botón de zoom

Botón

Disparador

Botón Verde/

Vídeo, botón

Encendido de la cámara

Palanca de bloqueo de la tapa de la batería/tarjeta

Palanca de bloqueo de la batería

Tapa de la batería/ tarjeta

Batería

Precaución

Instalación de la batería

Utilice la batería de litio-ión recargable D-LI92 que se entrega con la cámara.

Abra la tapa de la batería/tarjeta.

Presione la palanca de bloqueo de la tapa de la batería/tarjeta en el sentido mostrado en 1, deslice la tapa hacia 2 y ábrala hacia 3.

Usando el lateral de la batería para presionar la palanca de bloqueo en el sentido de 4, inserte la batería con el logotipo PENTAX hacia el objetivo.

Presione la batería hasta que se bloquee en posición.

Si la batería está mal orientada, puede fallar.

Cierre la tapa de la batería/tarjeta.

Presione y deslice la tapa de la batería/tarjeta a la vez suave y firmemente en el sentido opuesto indicado por 2. Puede resultar difícil cerrar la tapa de la batería/tarjeta porque la junta de estanqueidad es muy gruesa para evitar la entrada de agua en la cámara. Para cerrar la tapa de la batería/tarjeta, presione hacia la cámara con el pulgar donde dice [PUSH]. Deslícela hasta que se perciba un clic de la tapa de la batería/tarjeta cubriendo la marca amarilla de la palanca de bloqueo.

Extracción de la batería

Abra la tapa de la batería/tarjeta.

Mueva la palanca de bloqueo de la batería hacia 4.

Se expulsará la batería. Tenga cuidado de no dejarla caer cuando la extraiga.

• No haga mucha presión cuando abra y cierre la tapa de la batería/tarjeta

Precaución

porque puede desprenderse el cierre impermeable. Si este cierre no está en su posición, la cámara perderá su capacidad de estanqueidad.

• Si la tapa de la batería/tarjeta no se cierra bien, puede entrar en la cámara agua, arena o suciedad.

• Esta cámara utiliza un apila de ión-litio recargable D-LI92. El uso de otro tipo de baterías puede dañar la cámara y causar un mal funcionamiento.

•

Inserte la batería correctamente. Si se introduce mal orientada, puede fallar.

• No extraiga la batería con la cámara encendida.

• Cuando se guarde la batería durante más de 6 meses, cárguela durante 30 minutos con el adaptador de corriente y guárdela por separado. No olvide recargar la batería cada 6 a 12 meses. Manténgala en un lugar por debajo de la temperatura ambiente. Evite altas temperaturas.

• La fecha y hora pueden reajustarse a los valores predeterminados si se deja la cámara sin batería durante mucho tiempo. Si utiliza la cámara continuamente durante un período de tiempo

• prolongado, tenga cuidado porque la cámara o la batería podrían calentarse.

• Deje que se seque la cámara completamente antes de cargar la batería. No cambie la batería en lugares donde la cámara pueda ensuciarse o mojarse, y utilícela con las manos secas.

Carga de la batería

Cable USB

Adaptador de corriente

Toma de corriente

Luz de encendido Mientras se carga: parpadea Al finalizar la carga: se apaga

Conecte el adaptador de corriente suministrado (D-PA164) a la cámara y cargue la batería antes de utilizarla por primera vez o después de un largo periodo sin haberla utilizado, o cuando aparezca el mensaje [Sin batería].

Asegúrese de que la cámara esté apagada, y abra la tapa del terminal.

Desplace la palanca de bloqueo de la tapa del terminal en la dirección mostrada en 1, deslice la tapa en la dirección mostrada en 2 y abra la tapa en la dirección mostrada en 3.

Conecte el cable USB al adaptador de corriente.

Conecte el cable USB a la cámara.

Enchufe el adaptador de corriente a la toma de corriente.

La luz de encendido parpadea mientras se carga. Cuando termina la carga, la luz de encendido se apaga. La tapa del terminal no se cerrará durante la carga. Deje abierta la tapa durante la carga y no intente cerrarla.

Desenchufe el adaptador de corriente de la toma de corriente cuando termine la carga.

Retire el cable USB de la cámara.

Cierre la tapa del terminal.

Cierre la tapa del terminal en el sentido opuesto indicado por 3. Presionando ligeramente la tapa, deslícela alejándola de 2 hasta que se perciba un clic.

•

Precaución

No utilice el adaptador de corriente (D-PA164) para ningún otro fin que el de la conexión a esta cámara y la carga de la batería designada. De lo contrario, el dispositivo conectado podría dañarse o recalentarse.

•

La batería ha alcanzado el final de su vida útil cuando comienza a agotarse poco después de haberse cargado. Cámbiela por una nueva.

•

Si la cámara está conectada a la toma de corriente pero el indicador de carga no se enciende, es posible que la batería esté averiada. Cámbiela por una nueva.

•

El tiempo máximo necesario para cargar totalmente la batería es de unos 120 minutos (máx.). (El tiempo de carga puede variar en función de la temperatura ambiente y de las condiciones de carga). La temperatura ambiente adecuada para cargar la batería es de 0°C a 40°C (32°F a 104°F).

•

La cámara no se puede encender mientras se carga.

• Capacidad de almacenamiento de imágenes, Tiempo de grabación de vídeo y Tiempo de reproducción (al menos 23°C (73,4°F) con la pantalla encendida y la batería totalmente cargada)

Capacidad de almacenamiento de imágenes

(flash utilizado para el 50% de los disparos)

Aprox. 300 fotografías Aprox. 90 min. Aprox. 260 min.

Tiempo de grabación

de vídeo

Tiempo de

reproducción

*1 La capacidad de almacenamiento de imágenes muestra el número

aproximado de disparos grabados durante la prueba de compatibilidad CIPA (a una temperatura de 23°C o 73,4°F con la pantalla encendida y el flash utilizado para el 50% de los disparos). El rendimiento real podría variar en función de las condiciones de funcionamiento.

*2 Según los resultados de la prueba en fábrica.

•

El rendimiento de la batería podría verse afectado por las bajadas de temperatura. Cuando utilice la cámara en regiones frías, recomendamos llevar una batería de repuesto en el bolsillo para mantenerla a una temperatura óptima. El rendimiento de la batería volverá a ser el mismo cuando la temperatura vuelva a la normalidad.

•

No olvide llevar una batería de repuesto cuando viaje al extranjero o a zonas de bajas temperaturas, o si va a tomar muchas fotos.

• Indicador del nivel de la batería

Puede controlar el nivel de la batería con el indicador en la pantalla.

Display Estado de la batería (verde) Queda suficiente carga. (verde) La batería está baja. (amarillo) La batería está muy baja. (rojo) La batería está completamente agotada.

[Sin batería] La cámara se apagará tras visualizar este mensaje.

+ 44 hidden pages