Ricoh WG-5 User Manual [es]

RICOH WG-4 GPS
RICOH WG-4

Gracias por adquirir esta cámara digital RICOH WG-4 GPS/
RICOH WG-4.

Esta cámara es impermeable, resistente al polvo y a los
golpes, como se indica a continuación, lo que le permite
utilizarla en un gran número de actividades al aire libre.

Impermeable/resistente al polvo: impermeable JIS grado 8
y resistente al polvo grado 6 (IP68)

A prueba de golpes: supera nuestra prueba de caída
(altura de 2,0 metros sobre una superficie de
contrachapado grueso de 5 cm) que cumple con la
normativa MIL 810F Método 516.5-Prueba de golpes.

* No se garantiza una impermeabilidad total si la cámara
se expone a impactos tales como una caída o un golpe.

* No se garantiza que la cámara esté libre de problemas o
daños bajo cada condición.

0

A los usuarios de esta cámara

• No utilice ni almacene esta cámara cerca de equipo que genere una gran
radiación electromagnética o campos magnéticos.
Las cargas estáticas fuertes o los campos magnéticos producidos por
equipos como transmisores de radio, podrían crear interferencias con la
pantalla, dañar los datos almacenados o afectar a los circuitos internos de
la cámara y provocar un funcionamiento defectuoso de la cámara.

• El cristal líquido de la pantalla está fabricado con tecnología de altísima
precisión. Aunque el nivel de funcionamiento de los píxeles es del 99,99 %
o superior, debe tener en cuenta que el 0,01 % o menos de los píxeles
puede que no se iluminen o se iluminen cuando no debieran hacerlo. Sin
embargo, esto no tiene ningún efecto sobre la imagen grabada.

• Existe la posibilidad de que las ilustraciones y las pantallas de visualización
de este manual sean distintas a las del producto real.

• En este manual, las tarjetas de memoria SD, SDHC y SDXC se denominan
tarjetas de memoria SD.

• En este manual, el término genérico «ordenador(es)» hace referencia a un
PC Windows o a un Macintosh.

• En este manual, el término «batería» hace referencia a cualquier tipo de
batería o pila utilizado para esta cámara y sus accesorios.

Uso seguro de la cámara

Se ha prestado especial atención a la seguridad de esta cámara.
Cuando la utilice, le rogamos que preste especial atención a los
elementos marcados con los siguientes símbolos.

Advertencia

Precaución

Información sobre la cámara

Advertencia

• No intente desmontar ni modificar la cámara. Dentro de la cámara
existen circuitos de alto voltaje, por lo que existe el peligro de descarga
eléctrica si se desmonta la cámara.

• Si queda al descubierto el interior de la cámara como resultado, por
ejemplo, de que esta se caiga, le rogamos que bajo ninguna
circunstancia toque las partes que queden al descubierto, ya que
existe el peligro de recibir una descarga eléctrica.

• Es peligroso enrollarse la correa de la cámara alrededor del cuello.
Tenga cuidado de que los niños pequeños no se cuelguen la correa
alrededor del cuello.

• En caso de cualquier irregularidad, por ejemplo, si la cámara
desprende humo o un olor extraño, deje de usarla inmediatamente,
extraiga la batería o desconecte el adaptador de corriente alterna y
póngase en contacto con su centro de servicio más cercano. El uso
continuado podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.

Este símbolo indica que el hacer caso omiso de
este elemento podría causar lesiones
personales graves.
Este símbolo indica que el hacer caso omiso de
este elemento podría causar lesiones
personales leves o de gravedad media, o bien
pérdidas materiales.

Precaución

• No coloque el dedo en el flash cuando esté disparando, ya que podría
quemarse.

• No dispare el flash cuando este haga contacto con su ropa, ya que
podría decolorarse.

1

• Algunas partes de la cámara se calientan durante su funcionamiento,
por lo que debe tener cuidado ya que existe el riesgo de que se
produzcan quemaduras leves si sostiene dichas partes durante mucho
tiempo en las manos.

• Si se dañara la pantalla, tenga cuidado con los trozos de cristal.
Además, procure que el cristal líquido no entre en contacto con la piel,
los ojos ni la boca.

• En función de factores individuales o condiciones físicas particulares,
el uso de la cámara puede causar escozor, erupciones cutáneas o
ampollas. En caso de que se produzcan anormalidades, deje de
utilizar la cámara y consiga inmediatamente atención médica.

Acerca del adaptador de corriente y adaptador de CA

Advertencia

•

Utilice siempre el adaptador de corriente o adaptador de CA, diseñado
para el uso exclusivo de esta cámara, con la potencia y voltaje
especificados. El uso de un cargador de corriente o adaptador de CA que
no sea exclusivo para esta cámara, o el uso del adaptador de corriente o
adaptador de CA exclusivos con una corriente o tensión distinta a la que
se especifica, puede provocar un incendio, descargas eléctricas o dañar
la cámara. La tensión especificada es de 100-240 V CA.

• No intente desmontar ni modificar el producto. Podría provocar un
incendio o una descarga eléctrica.

• Si aparece humo o algún olor extraño en el producto, o cualquier otra
anomalía, deje de utilizarlo inmediatamente y póngase en contacto
con el centro de servicio más cercano. El uso continuado podría
provocar un incendio o una descarga eléctrica.

• Si entra agua en el producto, póngase en contacto con el centro de
servicio más cercano. El uso continuado podría provocar un incendio
o una descarga eléctrica.

• Si viera un rayo o escuchara un trueno mientras se está utilizando el
adaptador de corriente o adaptador de CA, desconecte el enchufe de
CA y deje de utilizarlo. El uso continuado podría dañar el producto,
provocar un incendio o una descarga eléctrica.

2

• Limpie el enchufe de CA si observa la presencia de polvo.
La presencia de polvo podría provocar un incendio.

Precaución

• No coloque ni permita la caída de objetos pesados sobre el cable USB
o cable de corriente alterna, ni lo doble demasiado. Podría dañar el
cable. Si se daña el cable de corriente, póngase en contacto con el
centro de servicio más cercano.

• No toque ni cortocircuite la zona de terminales del cable USB o cable
de corriente alterna cuando esté enchufado.

• No manipule el enchufe de CA con las manos mojadas. Podría
provocar una descarga eléctrica.

• No someta el producto a golpes fuertes ni lo deje caer sobre una
superficie dura. Podría provocar un funcionamiento defectuoso.

• No utilice el adaptador de corriente para cargar una batería distinta a
una batería recargable de ión-litio D-LI92. Podría provocar un
recalentamiento, explosión o fallo del adaptador de corriente.

• Para reducir el riesgo de accidentes, utilice únicamente el cable de
corriente CSA/UL certificado que se suministra, el cable es del Tipo
SPT-2 o más grueso, NO.18 AWG mínimo, cobre, un extremo con una
clavija de conexión con adaptador macho moldeado (con una
configuración NEMA especificada), y el otro con un conector hembra
moldeado (con una configuración tipo IEC no industrial especificada) o
equivalente.

Acerca de la batería

Advertencia

• Mantenga la batería fuera del alcance de los niños. Si se meten en la
boca podría causar una descarga eléctrica.

• Si el líquido de la batería entrara en contacto con los ojos, podría
perder la visión. Lávelos con agua limpia y consulte a un médico
inmediatamente. No se frote los ojos.

3

Precaución

• Utilice únicamente la batería especificada para esta cámara. El uso de
otras baterías puede causar un incendio o una explosión.

• No desmonte la batería. Si desmonta la batería, podría provocar una
explosión o escape.

• Extraiga la batería de la cámara inmediatamente si se calienta o
comienza a emitir humo. Tenga cuidado de no quemarse al extraerla.

• Mantenga los cables y otros objetos metálicos lejos de los contactos +
y - de las baterías.

• No cortocircuite la batería ni se deshaga de ella tirándola al fuego.
Podría provocar una explosión o incendio.

• Si el líquido de la batería entrara en contacto con la piel o ropa, podría
irritar la piel. Lave minuciosamente las zonas afectadas con agua.

• Precauciones durante el uso de una batería D-LI92:
SI SE UTILIZA INCORRECTAMENTE, LA BATERÍA PODRÍA
EXPLOTAR O INCENDIARSE.

- NO LA DESARME NI LA ARROJE AL FUEGO.

- NO LA CARGUE, EXCEPTO EN LAS CONDICIONES DE CARGA

ESPECIFICADAS.

- NO LA CALIENTE POR ENCIMA DE 140 °F / 60 °C, NI PROVOQUE

CORTOCIRCUITOS.

- NO LA APLASTE NI INTENTE MODIFICARLA.

Mantenga la cámara y los accesorios fuera del alcance de
los niños

Advertencia

• Asegúrese de que la cámara y sus accesorios estén fuera del alcance
de los niños.

1. La caída del producto o un movimiento inesperado podrían provocar

heridas.

2. Colocarse la correa alrededor del cuello puede producir asfixia.

3. Los accesorios pequeños, como la batería o una tarjeta de memoria

SD, se podrían tragar accidentalmente. Consulte inmediatamente a
un médico en caso de ingestión accidental de un accesorio.

4

Cuidados durante el manejo

Antes de usar la cámara

• Cuando viaje, lleve siempre consigo el listado de la Red de Asistencia
Técnica Internacional que se incluye en el paquete. Le resultará muy
útil si tiene problemas con ella mientras se encuentra en el extranjero.

• Cuando no haya utilizado la cámara durante mucho tiempo, verifique
que funciona correctamente, especialmente antes de tomar fotos
importantes (como fotos de una boda o durante un viaje). No se
garantiza el contenido de la grabación en los casos en que no se
pueda grabar, reproducir o transferir datos a un ordenador, etc.,
debido al funcionamiento defectuoso de la cámara o del material de
grabación (tarjeta de memoria SD), etc.

• El objetivo de esta cámara no es intercambiable. El objetivo no puede
desmontarse.

Acerca de la batería y adaptador de corriente

• Para mantener la batería en óptimas condiciones, evite guardarla
cuando se encuentre completamente cargada o a altas temperaturas.

• Si deja la batería dentro de la cámara cuando no la utiliza durante un
período prolongado, podría descargarse excesivamente reduciendo
su vida útil.

• Se recomienda cargar la batería un día antes o el mismo día que se
vaya a utilizar la cámara.

• El adaptador de conexión de CA D-PL135 ha sido diseñado para ser
utilizado exclusivamente con el adaptador de corriente D-PA135. No lo
utilice con ningún otro dispositivo.

Precauciones durante el transporte y el uso de su cámara

• Deben evitarse los lugares con altas temperaturas o un grado de
humedad excesivo. Se debe tener especial cuidado con los vehículos,
dado que pueden alcanzar altas temperaturas cuando están cerrados.

• Asegúrese de que la cámara no sufra golpes y vibraciones fuertes ni
esté sujeta a una presión excesiva dado que se podría dañar, funcionar
incorrectamente o sufrir un deterioro de la impermeabilidad. Coloque la

5

cámara en un cojín para protegerla cuando esté sujeta a las vibraciones
producidas por una moto, coche, barco, etc. Si la cámara sufre golpes y
vibraciones fuertes, o está sujeta a una presión excesiva, llévela al
centro de servicio más cercano y pida que la revisen.

• La cámara se puede utilizar a temperaturas comprendidas entre -10 °C
y 40 °C (14 °F y 104 °F).

• La pantalla se quedará en negro a altas temperaturas, pero volverá a
la normalidad cuando la temperatura baje a un nivel normal.

• La velocidad de respuesta de la pantalla disminuye a bajas
temperaturas. Esto es algo inherente a las propiedades del cristal
líquido y no debe atribuirse a fallo alguno.

• Si la cámara está expuesta a cambios bruscos de temperatura, podría
formarse condensación en el interior y exterior de la cámara. Por ello,
coloque la cámara dentro de una funda o bolsa de plástico normal y
extráigala cuando se haya adaptado a la nueva temperatura.

• Evite el contacto con la suciedad, barro, arena, polvo, agua, gases
tóxicos o sales. Estos elementos podrían dañar la cámara. Seque las
gotas de lluvia o de agua de la cámara.

• No aplique una fuerza excesiva sobre la pantalla. Podría romperla o
estropearla.

• Tenga cuidado de no sentarse con la cámara en el bolsillo trasero del
pantalón, ya que podría dañar el exterior de la cámara o la pantalla de
visualización.

• Cuando utilice un trípode con la cámara, tenga cuidado de no apretar
en exceso el tornillo de la rosca para el trípode en la cámara.

Limpieza de la cámara

• No limpie la cámara con disolventes orgánicos tales como diluyentes,
alcohol o benceno.

• Utilice un cepillo limpia objetivos para limpiar el polvo acumulado en el
objetivo. No utilice nunca un soplador en spray, ya que podría dañar el
objetivo.

6

Para guardar la cámara

Interruptor de

protección contra

escritura

• Evite guardar la cámara en lugares donde se almacenen o manipulen
pesticidas o productos químicos. Extráigala de su funda y guárdela en
un lugar bien ventilado para evitar que la cámara resulte enmohecida
mientras permanece almacenada.

• No utilice ni guarde la cámara en lugares donde pueda estar expuesta
a electricidad estática o a interferencias eléctricas.

• Evite utilizar o guardar la cámara a la luz directa del sol o donde pueda
estar expuesta a cambios bruscos de temperatura o condensación.

• Se recomienda inspeccionar periódicamente la cámara cada uno o
dos años para mantener su alto rendimiento.

Otras precauciones

• La tarjeta de memoria SD está
equipada con un interruptor de
protección contra la escritura.
Al ajustar el interruptor en
BLOQUEADO, se impide la
grabación de nuevos datos en la
tarjeta, la eliminación de los datos
almacenados y el formateo de la
tarjeta por parte de la cámara u
ordenador.
r aparece en la pantalla cuando la
tarjeta está protegida contra escritura.

• Deberá tener cuidado cuando extraiga la tarjeta de memoria SD
inmediatamente después de utilizar la cámara, ya que puede
estar caliente.

• Mantenga la tapa de la batería cerrada y no extraiga la tarjeta de
memoria SD o apague la cámara mientras se estén reproduciendo o
guardando datos en la tarjeta, o la cámara esté conectada a un
ordenador con el cable USB, ya que podría perder los datos o dañar
la tarjeta.

7

• No doble la tarjeta de memoria SD ni la someta a impactos violentos.
Manténgala alejada del agua y guárdela en lugares que no estén
expuestos a altas temperaturas.

• No extraiga la tarjeta de memoria SD durante el formateado, ya que
podría dañarla e inutilizarla.

• Los datos de la tarjeta de memoria SD podrían perderse en las
siguientes circunstancias. No aceptamos responsabilidad alguna por
los datos que puedan borrarse
(1) cuando la tarjeta de memoria SD es usada de manera incorrecta

por el usuario.

(2) cuando la tarjeta de memoria SD se somete a electricidad estática

o interferencias eléctricas.

(3) cuando la tarjeta de memoria SD no haya sido utilizada durante

mucho tiempo.

(4) cuando se expulsa la tarjeta de memoria SD o se extraen las pilas

mientras se accede a la tarjeta.

• Si no se utiliza durante mucho tiempo, es posible que no se puedan
leer los datos de la tarjeta. Haga regularmente una copia de seguridad
en un equipo de todos los datos importantes.

• Asegúrese de utilizar esta cámara para formatear tarjetas de memoria
SD que no haya utilizado o que hayan sido utilizadas en otra cámara.

• Cuando se utiliza una tarjeta de memoria SD con una velocidad de
grabación lenta, la grabación podría interrumpirse mientras se graba
un vídeo, incluso aunque haya espacio suficiente en la memoria, o es
posible que lleve mucho tiempo la captura de imágenes o la
reproducción.

• Tenga en cuenta que la eliminación de datos, o el formateo de las
tarjetas de memoria SD o de la memoria interna, no borra
completamente los datos originales. En ocasiones, se pueden
recuperar los archivos eliminados utilizando software disponible
comercialmente. Es responsabilidad del usuario proteger la privacidad
de estos datos.

8

Verificar el contenido de la caja

Compruebe que haya recibido la cámara con todos los
elementos descritos a continuación.

P Cámara (RICOH WG-4 GPS/

RICOH WG-4)

P Correa mosquetón

* El tipo de la correa mosquetón
suministrada con la cámara varía en
función del modelo o color del cuerpo
de la cámara.

P Software (CD-ROM)

S-SW145

P Batería recargable de iones de

litio (D-LI92)

P Soporte de macro (O-MS2)

P Manual de instrucciones P Guía rápida (esta guía)

P Cable USB (I-USB7)

P Adaptador de corriente D-PA135

(se incluye el adaptador de
conexión de CA D-PL135)

9

Flash

Indicador de estado
del autodisparador/
Luz AF auxiliar

Delante

Atrás

Rosca para el trípode

Recept or de mando a
distancia

Disparador

Botón de encendido/Luz de encendido (verde)

Objetivo
Subpantalla

(solo RICOH
WG-4 GPS)

Micrófonos
Receptor de mando a

distancia

Luces macro LED

Enganche
para la correa

Pestillo de desbloqueo

Altavoces

Display

Bloqueo de la
tapa de la batería

Tapa de la batería

Terminal USB/AV

Terminal HDMI

Palanca de bloqueo de
la batería

Nombres de las piezas e indicadores de
pantalla

10

En esta Guía rápida , las
teclas de flecha que se
deben pulsar aparecen
en la parte derecha.

4

2

3

2

54

3

5

Indicadores de pantalla

3 8

+ 1 . 0
1 / 2 5 0
F 3 . 5

1 4 : 2 5

0 4 /0 4 /2 01 4

Nivel de carga
de la batería

Modo de Captura

Modo Flash

+

Memoria interna
(sin tarjeta)

a

Tarjeta de memoria SD

r

La tarjeta está protegida
contra escritura

Modo Fotografiar

Capacidad de
almacenamiento de
imágenes restante

Zoom Digital/
Zoom Inteligente

Velocidad de
obturación

Apertura

Ajuste Marcar
Fecha

Modo de enfoque

Visualización normal en el modo de captura de imágenes fijas

Estado de comunicación de Eye-Fi

Nivel electrónico

Fecha y hora

Shake Reduction

Detección rostro

Compensación EV

Ajuste Hora mundial

Fija R. Dinámico

Marco de enfoque

Sin icono

Ciudad de Origen
Destino

Estado de memoria

Los siguientes indicadores aparecen en el modo de captura de
imágenes fijas.

P

DATE

+1.0

+1.

1/25

1/250
F3.5

F3.

Indicador del nivel de la batería

El indicador en la pantalla le muestra el nivel de carga de la batería.

Pantalla Estado de la batería

(verde) Queda suficiente carga.
(verde) Las pilas tienen poca carga.
(amarillo) Las pilas tienen muy poca carga.
(rojo) Las pilas se han agotado.

[Sin batería] La cámara se apagará cuando aparezca este mensaje.

3

38

04/04/2014

04/04/2014

14:2

14:25

11

Tarjeta de
memoria SD

Batería

Palanca de
bloqueo de
la batería

Tapa de la batería

Ranura para la tarjeta

de memoria SD

Pestillo de desbloqueo

Bloqueo de la tapa

de la batería

1

1

Antes de utilizarla, prepare su cámara para usarla.

Preparativos para usar la cámara

Colocación de la correa mosquetón

Coloque la correa mosquetón
suministrada con la cámara
como se observa en la figura.

Instalación de la batería y de la tarjeta de

memoria SD

Instale la batería y la tarjeta de memoria SD tal como se indica en la ilustración.

El interior del compartimiento de la batería no es impermeable.
 En lugares donde la cámara esté expuesta al agua o a la suciedad
(como por ejemplo, sumergida en el agua, en la playa, en una cocina,
etc.), asegúrese de que el bloqueo de la tapa de la batería y el pestillo
de desbloqueo estén bien bloqueados para que no se abran de forma
accidental. No abra la tapa en esos entornos.



Cuando se extraiga la batería o la tarjeta, evite entornos donde la cámara
pueda quedar expuesta a la suciedad o al agua, y asegúrese de que tanto
la cámara como la batería, la tarjeta y sus propias manos, estén bien secas.

12

* Las tarjetas de memoria SD se venden por separado.

1

2

2

Nota

MENU

Cancelar

Config. inicial

Ciudad de Origen
Madrid

Ajustes completos

Español

DST

OFFOFFOFF

2

2

Encendido de la cámara

Pulsación del botón de encendido

La cámara se enciende y está lista para
tomar fotos. Vuelva a pulsar el botón
Power (encendido) para apagar la
cámara.

Aplicación de los ajustes iniciales

La pantalla [Language/u] aparece cuando la cámara se enciende por
primera vez. Seleccione el idioma deseado y ajuste la fecha y la hora.

Utilice el multiselector cuatridireccional (2345) para
seleccionar el idioma deseado.

Pulse el botón 4. Aparece la pantalla [Config. inicial].

Si selecciona el idioma equivocado por
error y pulsa el botón 4, pulse el
controlador de cuatro direcciones (5),
utilice el controlador de cuatro
direcciones (2345) para seleccionar
el idioma deseado y, a continuación,
pulse el botón 4. Aparece la pantalla
[Config. inicial] en el idioma
seleccionado.

13

Pulse el multiselector

OFF

3

4

5

6

7

8

9

cuatridireccional (3) para mover
el selector a [W Ciudad de
Origen].

Pulse el controlador de cuatro
direcciones (5). Aparece la

Config. inicial

Ciudad de Origen
Madrid

Ajustes completos

MENU

Cancelar

Ciudad de Origen

Español

DST

OFF

OFF

pantalla [W Ciudad de Origen].

Ciudad

Madrid

DST

MENU

Cancelar

OK

OK

Utilice el multiselector cuatridireccional (45) para elegir
una ciudad.

Pulse el multiselector cuatridireccional (3) para mover el
selector a [DST] (Horario de verano).

Utilice el multiselector cuatridireccional (45) para seleccionar
O o P y pulse el botón 4.
Vuelve a aparecer la pantalla [Config. inicial].

Pulse el controlador de cuatro direcciones (3) para seleccionar
[Ajustes completos] y, a continuación, pulse el botón 4.
Aparece la pantalla [Ajuste de Fecha].

Pulse el controlador de cuatro
direcciones (5) para desplazar el
marco a [MM/DD/AA] y, a
continuación, utilice el controlador
de cuatro direcciones (23) para
seleccionar el formato de fecha.

Ajuste de Fecha

Formato Fecha

Fecha

Hora

Ajustes completos

MENU

Cancelar

DD/MM/AA

01/01/2014

00:00

24

h

14

Pulse el multiselector cuatridireccional (5) para seleccionar

10

11

12

13

14

12

Cancelar

MENU

DD/MM/AA

24

h

00:00

Ajustes completos

Ajuste de Fecha

Formato Fecha

Fecha

Hora

01/01/2014

15

[24h] y, a continuación, use el multiselector cuatridireccional
(23) para seleccionar [24h] (visualización de 24 horas) o [12h]
(visualización de 12 horas).

Pulse el multiselector cuatridireccional (5) y, a continuación, use
el multiselector cuatridireccional (3) para mover el selector
a [Fecha].

Pulse el controlador de cuatro direcciones (5) para seleccionar
[01] (mes), [01] (día) o [2014] (año) y, a continuación, utilice el
controlador de cuatro direcciones (23) para configurar la
fecha actual.

Pulse el multiselector cuatridireccional (5) y, a continuación, use
el multiselector cuatridireccional (3) para mover el selector
a[Hora].

Ajuste la hora tal como lo ha hecho en .

Pulse el controlador de cuatro
direcciones (3) para seleccionar
[Ajustes completos] y pulse el
botón 4.

Formateo de una tarjeta de memoria SD

Utilice esta cámara para formatear (inicializar) una tarjeta de memoria SD
que no se haya utilizado o que haya sido utilizada en otras cámaras o
dispositivos digitales. Tenga en cuenta que el formateo elimina todos los
datos almacenados en la tarjeta de memoria SD.

15

1

2

2

Permite ampliar

el área de captu ra

de la cámara.

Permite

ampliar el

sujeto.

3

F 4 . 6

1 / 2 5 0

3 8

4

3

3

Dirija la cámara hacia el sujeto y presione el disparador. El flash
se dispara automáticamente en función de la luminosidad.

Toma de fotografías

Encuadre el sujeto utilizando el marco de enfoque de la pantalla.

Pulse el botón W/T para cambiar el área capturada.

WT

Presione el disparador hasta la mitad del recorrido.

El marco de enfoque de la pantalla se vuelve verde si el

sujeto está enfocado.
Pulse a fondo el
disparador.

Se toma la fotografía.

1/25

1/250
F4.

F4.6

38

16

Selección del modo Flash

Auto

Desactivar Flash

Activar Flash

Auto+Ojos rojos

FlashAct.+Ojos Rojos

Nota

Estándar (fotografía)

Autodisparo (10 seg.)

Mando a distancia (3 seg.)

Cada vez que pulsa el multiselector cuatridireccional (4), el modo Flash
pasa a uno de los siguientes modos.

Los modos disponibles varían en función del modo de disparo, modo de
enfoque y modo Fotografiar seleccionados.

Selección del modo Fotografiar

Cada vez que pulsa el multiselector cuatridireccional (2), el modo
Fotografiar pasa a uno de los siguientes modos.

17

• Los modos disponibles varían en función del modo de disparo

Nota

Estándar

Macro

Macro 1cm

Hiperfocal

Infinito

MF

Nota

seleccionado.

• Puede seleccionar Z (Autodisparo 2 seg) pulsando el controlador de
cuatro direcciones (3) y, a continuación, (5) después de seleccionar g.

• Puede seleccionar h (0 s mando distancia) pulsando el controlador de
cuatro direcciones (3) y, a continuación, (5) después de seleccionar i.

Selección del modo de Enfoque

Cada vez que pulsa el multiselector cuatridireccional (5), el modo de
Enfoque pasa a uno de los siguientes modos.

Los modos disponibles varían en función del modo de disparo seleccionado.

18

Selección de un modo de disparo

Nota

Puede seleccionar el modo de disparo adecuado para una situación
determinada en la paleta del modo de captura.

Pulse el controlador de cuatro direcciones (3).

Paisaje

Paisajes.
Mejora los colores del
cielo y vegetación

4

OK

OK

.

MENU

Cancelar

Utilice el controlador de cuatro
direcciones (
seleccionar un modo de disparo y, a
continuación, pulse el botón

Aparece una explicación cuando se selecciona un modo de disparo.

2345

) para

19

Pantalla con una relación de aspecto

3 8

de 4:3

Cuando se configura [Píxel. Grabados] en /6/f/h/l/m de
[A Cfig. Capt], la relación de aspecto de la imagen es 4:3 y la pantalla
para la captura de imágenes y reproducción es como se muestra a
continuación.

P

3

38

20

1

1 0 0

-

0 0 38

Ed ita r

14 :25

04 /04 /20 14

Nota

1

2

2

4

4

Puede reproducir las imágenes capturadas en la pantalla.

Cómo reproducir imágenes

Cómo reproducir imágenes

Pulse el botón Q después del disparo.

La imagen aparece en la pantalla.

10

003

100-0038

Editar

Editar

• Para reproducir la imagen anterior o siguiente, pulse el multiselector
cuatridireccional (45).

• Al pulsar el botón f durante la reproducción, aparecen 6 imágenes en
miniatura. Al pulsar de nuevo f en la visualización de 6 imágenes, se
cambia a la visualización de 12 imágenes. Y al pulsar de nuevo f, se
cambia a la visualización de carpetas o de calendario.

04/04/2014

14:2504/04/2014

14:25

Eliminación de imágenes

Eliminación de una sola imagen

Puede eliminar la imagen que aparece en pantalla.

Reproduzca la imagen que desee eliminar.

Pulse el botón i.

Aparece la pantalla de confirmación.

21

Utilice el multiselector cuatridireccional (2) para seleccionar

3

1 0 0

-

0 0 1 7

OK

4

Nota

[Eliminar].

100

0017

100-0017

Eliminar
Cancelar

OKOKOK

OK

OK

Pulse el botón 4.

• Puede eliminar varias imágenes que haya seleccionado de la visualización
de 6 o 12 imágenes.

• Puede eliminar todas las imágenes a la vez.

• Puede proteger imágenes almacenadas contra una posible eliminación
accidental.

22

Selección de un modo de reproducción

Nota

Puede seleccionar el modo de reproducción que desea utilizar con la
paleta del modo de reproducción.
Pulse el controlador de cuatro direcciones (3) mientras aparece una
imagen en el modo de reproducción.

Presentación

Reproducción continua
de imágenes.Fije efectos
de pantalla y sonido

Utilice el controlador de cuatro direcciones (2345) para seleccionar
un modo de reproducción y, a continuación, pulse el botón 4.

Aparece una explicación cuando se selecciona un modo de
reproducción.

1/2

OKMENU

OKCancelar

23

Si desea más información sobre el uso de RICOH WG-4/WG-4 GPS o
instrucciones para conectar la cámara a un ordenador, consulte el manual de
instrucciones. Una vez visite www.ricoh-imaging.eu

, podrá descargar el
manual de instrucciones, registrar el producto, solicitar boletines o encontrar
la información más reciente sobre firmware.

24

Información para usuarios sobre recogida y reciclado de baterías y
equipos usados

1. En la Unión Europea

Estos símbolos en los productos, en el embalaje y/o en la
documentación que lo s acompañ an, significan que las baterías y los
aparatos eléctricos y electrónicos usados no deben ser reciclados
con la basura doméstica.

Las baterías y el equipo eléctrico y electrónico deben tratarse por
separado y de acuerdo con las normativas que requieren el
tratamiento, recuperación y reciclaje adecuados para estos
productos.

Al facilitar el reciclaje correcto de estos productos, se garantiza que los residuos
reciban el tratamiento, recuperación y reciclaje necesarios, evitando así los
posibles efectos nocivos para la salud y el medio ambiente que podrían surgir si
se manipulan los residuos de forma incorrecta.

La inclusión de un símbolo químico debajo del símbolo mostrado anteriormente,
conforme a la directiva de la batería, indica la presencia de un metal pesado
(Hg = Mercurio, Cd = Cadmio, Pb = Plomo) en la batería con una concentración
superior al umbral aplicable especificado en la directiva de la batería.

Si desea obtener información adicional sobre la recogida y reciclaje de productos
usados, póngase en contacto con las autoridades locales, el servicio de reciclado
de residuos o el punto de venta en el que haya adquirido los productos.

2. En otros países fuera de la UE

Estos símbolos son válidos únicamente en la Unión Europea. Si desea
deshacerse de estos productos usados, póngase en contacto con las autoridades
locales o con su concesionario para solicitar información sobre el método de
reciclado correcto.

Para Suiza: el equipo eléctrico/electrónico utilizado puede devolverse al
concesion ario, sin recargo alguno, incluso aunque no adquiera un nuev o producto.
Encontrará más información en la página de inicio de www.swico.ch
www.sens.ch

.

o

25

RICOH IMAGING COMPANY, LTD.

RICOH IMAGING EUROPE
S.A.S

RICOH IMAGING
DEUTSCHLAND GmbH

RICOH IMAGING UK LTD. PENTAX House, Heron Drive, Langley, Slough, Berks

RICOH IMAGING
AMERICAS CORPORATION

RICOH IMAGING CANADA
INC.

RICOH IMAGING CHINA
CO., LTD.

2-35-7, Maeno-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8639, JAPAN
(http://www.ricoh-imaging.co.jp)

112 Quai de Bezons, B.P. 204, 95106 Argenteuil Cedex,
FRANCE
(http://www.ricoh-imaging.fr)

Am Kaiserkai 1, 20457 Hamburg, GERMANY
(http://www.ricoh-imaging.de)

SL3 8PN, U.K.
(http://www.ricoh-imaging.co.uk)

633 17th Street, Suite 2600, Denver, Colorado 80202,
U.S.A.
(http://www.us.ricoh-imaging.com)

1770 Argentia Road Mississauga, Ontario L5N 3S7,
CANADA
(http://www.ricoh-imaging.ca)

23D, Jun Yao International Plaza, 789 Zhaojiabang
Road, Xu Hui District, Shanghai, 200032, CHINA

(http://www.ricoh-imaging.com.cn)

http://www.ricoh-imaging.co.jp/english

• El fabricante se reserva el derecho de cambiar las especificaciones, el diseño y el
ámbito de suministro sin aviso previo.

OPWG40174/ES Copyright © RICOH IMAGING COMPANY, LTD. 2014

FOM 01.02.2014 Printed in Europe