Ricoh WG-4 GPS Quick Start Guide [et]

RICOH WG-4 GPS
RICOH WG-4

ET

Täname teid RICOH WG-4 GPS/RICOH WG-4 digikaamera
ostmise eest.

See kaamera on veekindel, tolmukindel ja löögikindel
nagu allpool näidatud. Seda saab kasutada erinevates
välistes tingimustes.

Veekindlus/tolmukindlus: JIS klass 8 veekindlus ja klass 6
tolmukindlus (IP68)

Löögikindlus: Läbis meie kukkumistesti (2,0 m kõrguselt
5 cm paksusele vineerile) vastates sellega MIL-Standard
810F Method 516.5-Shock testi tingimustele.
* Veekindlus ei ole tagatud kui kaamera on saanud löögi
või kukkunud.

* Kaamera ei ole garanteeritult töökindel kõigis
tingimustes.

0

Kaamera kasutajatele

• Ärge kasutage ega hoiustage kaamerat seadmete lähedal, mis tekitavad
tugevat elektromagnetkiirgust või magnetvälju.
Tugevad staatilised laengud või näiteks raadiosaatjate poolt tekitatavad
magnetväljad võivad häirida ekraani tööd, rikkuda salvestatud andmeid või
mõjutada kaamera vooluringide tööd ning põhjustada talitlushäireid.

• Kuvariks kasutatav vedelkristallpaneel on toodetud tipptasemel
täppistehnoloogia abil. Kuigi funktsioneerivate pikslite tase on vähemalt
99,99%, peate olema teadlik, et 0,01% või vähem piksleid ei pruugi toimida
või võivad aktiveeruda siis, kui nad seda tegema ei peaks. See ei mõjuta
salvestatavat pilti.

• On võimalik, et käesolevas juhendis toodud illustratsioonid ja ekraanipildid
erinevad tegelikust tootest.

• Käesolevas juhendis käsitletakse SD mälukaarte, SDHC mälukaarte ja
SDXC mälukaarte edaspidi ühiselt SD mälukaartidena.

• Käesolevas juhendis viitab üldmõiste “arvuti(d)” edaspidi nii Macintosh kui
ka Windows operatsioonisüsteemiga arvutile.

• Käesolevas juhendis viitab mõiste “aku(d)” kaamera ja selle lisavarustusega
kasutatavatele mistahes tüüpi akudele.

Kaamera ohutu kasutamine

Selle toote loomisel on palju tähelepanu pööratud ohutusele. Palun
pöörake kaamera kasutamisel erilist tähelepanu järgnevate
sümbolitega tähistatud teabele.

Hoiatus

Ettevaatust

See sümbol tähistab teavet, mille eiramine võib
põhjustada raskeid vigastusi.

See sümbol tähistab teavet, mille eiramine võib
põhjustada kergeid või keskmisi vigastusi või
materiaalset kahju.

Kaamera kohta

Hoiatus

• Ärge üritage kaamerat avada või ümber ehitada. Kaamera sisemuses
on kõrgepingega vooluringid, mis korpuse avamisel võivad põhjustada
elektrilöögi.

• Kui kaamera peaks näiteks kukkumisel purunema ja selle sisemus on
avatud, tuleb iga hinna eest vältida kaamera sisedetailide puudutamist,
sest see võib põhjustada elektrilöögi.

• Rihma ümber kaela mähkimine on ohtlik. Jälgige, et väikesed lapsed
ei riputaks rihma endale kaela.

• Kui kaamera kasutamise ajal esineb midagi ebakorrapärast, näiteks
suits või ebatavaline lõhn, lõpetage kasutamine kohe, eemaldage aku
või vooluadapter ning võtke ühendust lähima hoolduskeskusega.
Kaamera edasine kasutamine võib põhjustada tulekahju või
elektrilöögi.

Ettevaatust

•

Ärge asetage oma sõrme välklambile kui pildistate välguga - põletuste oht.

• Ärge pildistage välguga kui see on kokkupuutes teie riietega - kangas
võib selle tulemusena värvi muuta.

1

• Kaamera mõned osad soojenevad kasutamise käigus. Olge
ettevaatlikud, sest selliste osade kokkupuutel keha pinnaga võib
tekkida madala temperatuuri põletus.

• Kui ekraan peaks purunema, olge klaasikildude suhtes ettevaatlik.
Lisaks jälgige, et vedelkristall ei satuks teie nahale, silmadesse
ega suhu.

• Kaamera kasutaja individuaalsetest teguritest või tervislikust
seisundist olenevalt võib kaamera käsitsemine põhjustada sügelust,
nahalöövet või ville. Mis tahes ootamatu tervisehäire korral lõpetage
kaamera kasutamine kohe ning konsulteerige arstiga.

Vooluadapteri ja pistik-adapteri kohta

Hoiatus

• Kasutage alati eksklusiivselt selle kaamera jaoks mõeldud
vooluadapterit ja pistik-adapterit määratud tööpingel ja võimsusel. Kui
kasutate mõnda teist tüüpi vooluadapterit/pistik-adapterit või kasutate
eksklusiivset vooluadapterit valel toitepingel, võite põhjustada
tulekahju, elektrilöögi või rikkuda kaamera. Lubatud pingevahemik on
100-240V vahelduvvool.

• Ärge võtke toodet osadeks ega modifitseerige seda. See võib
põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

• Lõpetage koheselt toote kasutamine kui see eritab suitsu, imelikku
lõhna või esineb muid ebanormaalsusi ning võtke ühendust lähima
hoolduskeskusega. Kaamera edasine kasutamine võib põhjustada
tulekahju või elektrilöögi.

• Kui vesi peaks pääsema toote sisemusse konsulteerige lähima
hoolduskeskusega. Kaamera edasine kasutamine võib põhjustada
tulekahju või elektrilöögi.

• Kui vooluadapteri kasutamise ajal algab äike, tuleb vooluadapteri
kasutamine katkestada ja see koheselt seinakontaktist eemaldada.
Kasutamise jätkamine võib toodet kahjustada, põhjustada tulekahju
või elektrilöögi.

• Kui vahelduvvoolujuhe saab tolmuseks, pühkige see puhtaks.
Kogunenud tolm võib põhjustada tulekahju.

2

Ettevaatust

• Ärge asetage ega kukutage vahelduvvoolujuhtmele raskeid esemeid
ega painutage USB juhet või vahelduvvoolujuhet jõuga. See võib juhet
kahjustada. Kui juhe on viga saanud konsulteerige lähima
hoolduskeskusega.

• Ärge puudutage ega lühistage vahelduvvoolujuhtme ega USB juhtme
klemme kui juhe on ühendatud.

• Ärge käsitsege vahelduvvoolujuhtme pistikut märgade kätega. See
võib põhjustada elektrilöögi.

• Hoidke toodet tugevate löökide ja kõvale pinnale kukkumiste eest. See
võib põhjustada häireid kaamera töös.

• Vooluadapterit tohib kasutada ainult laetava liitiumioonaku D-LI92
laadimiseks. See võib põhjustada ülekuumenemise, plahvatuse või
vooluadapteri rikke.

• Riskide vähendamiseks kasutage ainult CE sertifikaadiga toitekaablit
tüübiga H03VVH2-F või jämedamat, minimaalselt 0,75 mm² ristlõikega
vaskkaabliga, mille ühes otsas on kaabli külge sulatatud Europlug
pistik ning teises otsas emane ühenduspistik (IEC mittetööstuslikule
konfiguratsioonile vastav) või samaväärne.

Aku kohta

Hoiatus

• Hoidke akut kindlasti väikelastele kättesaamatus kohas. Aku võib suhu
panduna põhjustada elektrilöögi.

• Kui akust lekkiv vedelik peaks sattuma silma, võib see põhjustada
nägemise kaotust. Loputage silmi puhta veega ja võtke koheselt
ühendust arstiga. Ärge hõõruge neid.

Ettevaatust

• Kasutage kaameraga ainult lubatud akusid. Teiste akude kasutamine
võib põhjustada plahvatuse või tulekahju.

• Ärge avage aku korpust. Aku korpuse avamine võib põhjustada
plahvatuse või lekke.

3

• Kui aku kuumeneb või suitseb, tuleb see kaamerast kohe eemaldada.
Olge ettevaatlik, et te ennast eemaldamise ajal ei põletaks.

• Hoidke traadid, juuksenõelad ja muud metallobjektid
aku + ja - kontaktidest eemal.

• Ärge lühistage akut ega põletage seda tules. See võib põhjustada
plahvatuse või tulekahju.

• Kui akust lekkiv vedelik peaks sattuma nahale või riietele, võib see
põhjustada nahaärritust. Peske saastunud alasid põhjalikult veega.

• Ettevaatusabinõus D-LI92 liitiumaku kasutamisel:
AKU VÕIB EBAÕIGEL KÄSITSEMISEL PLAHVATADA VÕI
SÜTTIDA.

- ÄRGE VÕTKE AKUT LAHTI EGA KÄIDELGE SEDA TULES.

- LAADIGE AKUT AINULT LUBATUD LAADIMISTINGIMUSTEL.

- ÄRGE LÜHISTAGE EGA KUUMUTAGE ÜLE 60 °C.

- ÄRGE PURUSTAGE EGA MODIFITSEERIGE.

Hoidke kaamerat ja selle lisatarvikuid väikelastele
kättesaamatus kohas

Hoiatus

• Hoidke kaamerat ja selle tarvikuid kindlasti väikelastele
kättesaamatus kohas.

1. Ootamatute liigutuste või toote kukkumise tagajärjeks võivad olla

vigastused.

2. Rihma mässimine ümber kaela võib põhjustada lämbumist.

3. Väikesi tarvikuid nagu aku või SD mälukaart võidakse alla neelata.

Lisatarviku allaneelamise korral pöörduge kohe arsti poole.

4

Käsitsemise meelespea

Enne kaamera kasutamist

• Reisile minnes võtke kaasa pakendis sisalduv rahvusvahelise
hooldusvõrgu loetelu. See võib olla abiks, kui teil esineb välismaal
probleeme.

• Kui kaamerat ei ole pikema aja jooksul kasutatud, kontrollige selle
veatut talitlust, eriti enne oluliste piltide tegemist (näiteks pulmas või
reisil). Salvestus ei ole garanteeritud kui salvestamine, taasesitus või
andmete teisaldamine arvutisse või teise seadmesse ei ole kaamera
või salvestusmeediumi (SD mälukaart) vms. rikke tõttu võimalik.

• Selle kaamera objektiiv ei ole vahetatav. Kaamera objektiiv ei ole
eemaldatav.

Aku ja vooluadapteri kohta

• Aku optimaalse seisukorra säilitamiseks vältige selle hoiustamist
täielikult laetuna või kuumas keskkonnas.

• Kui aku jäetakse kaamerasse ja kaamerat ei kasutata pikemat aega,
tühjeneb aku liigselt ja lühendab aku eluiga.

• Soovitatav on akut laadida päev enne kasutamist või kasutamispäeval.

• Vahelduvvoolu pistik-adapter D-PL135 on mõeldud eksklusiivseks
kasutamiseks D-PA135 vooluadapteriga. Ärge kasutage seda muude
seadmetega.

Ettevaatusabinõud kaamera kandmisel ja kasutamisel

• Vältige kuumi ja niiskeid kohti. Eriti hoolas tuleb olla sõidukite osas,
mille sisemus võib tugevalt kuumeneda.

• Jälgige, et kaamera ei puutuks kokku tugeva vibratsiooni, löökide või
survega, sest see võib põhjustada vigastusi, veekindluse kadumist või
häireid kaamera töös. Vibratsiooni keskkonnas (autos, laevas jne)
asetage kaamera vibratsiooni ja löökide leevendamiseks pehmele
alusele. Tõsise vibratsiooni, löökide ja surve keskkonnas viibinud
kaamera viige lähimasse hoolduskeskusse kontrollimisse.

• Kaamera kasutamine on lubatud õhutemperatuuri vahemikus -10 °C
kuni 40 °C.

5

• Kõrgetel temperatuuridel muutub vedelkristallekraan mustaks. Selle
normaalne töö taastub normaaltemperatuuridel.

• Vedelkristallekraani reaktsioonikiirus madalatel temperatuuridel
aeglustub. See on vedelkristalli omadus ning seda ei loeta veaks.

• Järsu temperatuurimuutuse korral võib kaamera sise- ja välispindadele
kondenseeruda õhuniiskus. Selle vältimiseks asetage kaamera
kinnisesse plastikaatkotti ning võtke sealt välja alles siis, kui
temperatuurid on ühtlustunud.

• Vältige kaamera kokkupuutumist prügi, muda, liiva, tolmu, vee,
mürgiste gaaside ja sooladega. Need võivad põhjustada häireid
kaamera töös. Vihma- või veepiiskade eemaldamiseks pühkige
kaamerat puhta kuiva riidega.

• Ärge vajutage ekraani liigse jõuga. See võib põhjustada selle
purunemise või talitlusrikke.

• Vältige istumist kui kaamera on teie pükste tagataskus, sest selliselt
võite kahjustada kaamera välimust või ekraani.

• Kaamera kinnitamisel statiivile jälgige, et te ei pingutaks statiivi
kinnituskruvi üleliia, sest see võib kaamera korpuse lõhkuda.

Kaamera puhastamine

• Ärge puhastage kaamerat orgaaniliste lahustitega (näiteks lahusti,
alkohol või bensiin).

• Objektiivile kogunenud tolmu eemaldamiseks kasutage
objektiivipintslit. Ärge kasutage puhastamiseks kunagi
suruõhuballooni, sest see võib objektiivi kahjustada.

Kaamera hoiustamine

• Vältige kaamera säilitamist pestitsiidide ja kemikaalide
käitlemisruumides. Eemaldage kaamera kotist ning säilitage hallituse
vältimiseks hästiventileeritud kohas.

• Vältige kaamera kasutamist või säilitamist kohtades, kus see võib
kokku puutuda staatilise elektri või elektrilise interferentsiga.

6

• Vältige kaamera kasutamist või säilitamist otseses päikesevalguses

Kirjutuskaitse lüliti

või kohtades, kus see võib kokku puutuda kiirete
temperatuurimuutuste või kondensatsiooniga.

• Kaamera sooritusvõime säilitamiseks on soovitatav seda iga aasta või
kahe tagant kontrollida lasta.

Muud ettevaatusabinõud

• SD mälukaart on varustatud
kirjutuskaitse lülitiga. LOCK asendis
ei ole kaardile võimalik faile
kirjutada, samuti pole kaardilt
võimalik faile kustutada ega kaarti
formaatida.
r ikoon ilmub monitorile juhul, kui
mälukaardi kirjutuskaitse on aktiivne.

• SD mälukaardi eemaldamisel vahetult pärast kaamera kasutamist
tuleb olla ettevaatlik, sest kaart võib olla kuum.

• Andmete salvestamise, heli- või pildifailide taasesituse ja USB
ühenduse ajal ei tohi kaamerat välja lülitada, aku/kaardipesa katet
avada ega sellest SD kaarti eemaldada, kuna see võib põhjustada
andmete kadumist või rikkuda mälukaarti.

• Ärge painutage SD mälukaarti ning hoidke seda löökide eest. Hoidke
seda eemal vedelikest ja kõrgetest temperatuuridest.

• Ärge eemaldage SD mälukaarti vormindamise ajal, sest see võib kaarti
kahjustada ja muuta selle kasutuskõlbmatuks.

• SD mälukaardil olevad andmed võivad kustuda järgmistes
olukordades. Tootja ei võta mingit vastutust kustutatud andmete eest
(1) kui kasutaja käsitseb SD mälukaarti valesti.
(2) kui SD mälukaart puutub kokku staatilise elektri või elektrilise

interferentsiga.
(3) kui SD mälukaarti pole pikema aja jooksul kasutatud.
(4) kui SD mälukaart või aku eemaldatakse ajal, mil kaamera vahetab

mälukaardiga andmeid.

• Kui te seda pikema aja jooksul ei kasuta, võivad mälukaardil olevad
andmed loetamatuks muutuda. Olulistest andmetest tehke
regulaarseid varukoopiaid arvutisse.

7

• Kasutamata või mõne teises seadmes kasutatud mälukaarte tuleb
enne kasutamist kaamera abil vormindada.

• Kui kasutate aeglase salvestuskiirusega SD mälukaarti, võib videote
salvestamine katkeda isegi siis kui mälus on piisavalt ruumi; samuti
võib salvestamisele ja taasesitusele kuluda rohkem aega.

• Palun pidage meeles, et piltide või helifailide kustutamine, SD
mälukaardi või sisemälu vormindamine ei kustuta andmeid täielikult.
Kustutatud faile saab kaubanduses müüdava tarkvara abil taastada.
Selliste andmete privaatsuse tagamine on kasutaja kohustus.

8

Pakendi sisu kontrollimine

Kontrollige, et teie kaameraga on kaasas järgnevalt
loetletud esemed.

P Kaamera (RICOH WG-4 GPS /

RICOH WG-4

P Karabiinrihm

* Kaameraga kaasasoleva
karabiinrihma tüüp sõltub kaamera
mudelist või korpuse värvusest.

P Tarkvara (CD-ROM)

S-SW145

P Laetav liitiumioonaku (D-LI92) P Vooluadapter D-PA135

P Makrotugi (O-MS2)

P Kasutusjuhend P Kiirjuhend (käesolev juhend)

P USB-kaabel (I-USB7)

(paigaldatud vahelduvvoolu
pistik-adapter D-PL135)

9

Flash

Iseavaja tuli/
AF abivalgus

Eestvaade

Tagantvaade

Statiivikeere

Distantspäästiku
vastuvõtja

Päästik

Pealüliti/Indikaatortuli (roheline)

Objektiiv
Alaekraan

(ainult RICOH
WG-4 GPS)

Mikrofonid
Distantspäästiku

vastuvõtja

LED makrotuled

Rihma aas

Vabastushoob

Kõlarid

Ekraan

Akupesa
katte lukk

Akupesa kate

USB/AV pesa

HDMI pesa

Aku lukustushoob

Osade nimetused ja näidud ekraanil

10

Käesolevas kiirjuhendis
kasutatakse
noolenuppude
tähistamisel paremal
toodud sümboleid.

2

4

3

2

54

3

5

Näidud ekraanil

3 8

+ 1 .0
1 / 25 0
F 3 .5

1 4 :2 5

0 4 /0 4 /2 0 14

Aku laetuse tase

Pildistusrežiim

Välgurežiim

+

Sisemälu (ilma kaardita)

a

SD mälukaart

r

Kaart on kirjutuskaitstud

Võtterežiim

Mällu mahtuv
kaadrite arv

Digitaalne suum/
Intelligentne suum

Säriaeg
Ava

Kuupäeva
pealetrüki seadistus

Focus Mode

Normaalkuva pildistusrežiimis

Eye-Fi ühenduse olek

Elektrooniline lood

Kuupäev ja
kellaaeg

Pildistabilisaator

Näotuvastus

Särikompensatsioon

Maailmaaja seadistus

D-Range Setting

Teravustamisraam

Ikoon

puudub

Kodulinn

Sihtkoht

Mälu olek

Pildistusrežiimis kuvatakse ekraanile järgmised näidud.

Akutaseme näidik

Aku laetust saab kontrollida ekraanil oleva indikaatori abil.

Näit ekraanil Aku olek

(roheline) Aku laeng on piisav.
(roheline) Patareid tühjenevad.
(kollane) Patareide laeng on üsna nõrk.
(punane) Patareid on tühjad.

[Battery depleted] Pärast selle teate ilmumist lülitub kaamera välja.

P

DATE

+1.0

+1.

1/25

1/250
F3.5

F3.

3

38

04/04/2014

04/04/2014

14:2

14:25

11

SD mälukaart

Aku

Aku
lukustushoob

Akupesa kate

Mälukaardipesa

Vabastushoob

Akupesa katte lukk

1

1

Enne kaamera kasutama hakkamist tuleb see ette valmistada.

Kaamera ettevalmistamine kasutamiseks

Karabiinrihma kinnitamine

Kinnitage kaasasolev
karabiinrihm nagu joonisel
näidatud.

Aku ja SD mälukaardi paigaldamine

Paigaldage aku ja SD mälukaart joonisel näidatud viisil.

* SD mälukaarte müüakse eraldi.

Akupesa sisemus ei ole veekindel.
 Kohtades, kus kaamera puutub kokku vee või mustusega (näiteks vee
all, rannas, köögis jne) tuleb eelnevalt jälgida, et aku/mälukaardi pesa
ning ühenduspesade katete lukustushoovad oleksid ootamatu
avanemise vältimiseks kindlalt lukustatud. Ärge avage katteid sellistes
kohtades.
 Aku või mälukaardi eemaldamisel vältige kohti, kus kaamera võib
kokku puutuda vee või mustusega. Samuti jälgige, et aku või mälukaardi
vahetamisel/paigaldamisel oleksid kaamera, mälukaart, aku ja teie käed
täielikult kuivad.

12

1

2

2

Märkmed

OFF

2

2

Kaamera sisselülitamine

Vajutage pealülitit

Kaamera lülitub sisse ja on
pildistamiseks valmis. Kaamera
väljalülitamiseks vajutage uuesti
pealülitit.

Tehke algseadistused

Kaamera esmakordsel sisselülitamisel kuvatakse ekraanile [Language/u]
dialoog. Valige soovitud töökeel ning seadistage seejärel kuupäev ja
kellaaeg.

Valige (2345) noolenuppude abil sobiv töökeel.

Vajutage 4 nupule. Ekraanile ilmub [Initial Setting] vaade.

Kui valisite kogemata vale töökeele ning
vajutasite 4 nuppu, vajutage (5)
noolenuppu, valige (2345)
noolenuppude abil soovitud töökeel ning
vajutage seejärel 4 nuppu. [Initial
Setting] vaade ilmub valitud töökeeles.

Initial Setting

Hometown
New York

Settings complete

MENU

Cancel

English

DST

OF

OFF

13

Liigutage kursor (3) noolenupu

OFF

3

4

5

6

7

8

MENU

mm/dd/yy 24

h

00:00

Cancel

Settings complete

Date Adjustment

Date Format

Date

Time

01/01/2014

9

abil [W Hometown] valikule.

Vajutage (5) noolenupule.
Ekraanile ilmub [W Hometown]

Initial Setting

Hometown
New York

Settings complete

MENU

Cancel

Hometown

English

DST

OFF

OFF

vaade.

City

New York

DST

MENU

Cancel

OK

OK

Valige (45) noolenuppude abil linn.

Liigutage kursor (3) noolenupu abil [DST] (suveaeg) valikule.

Valige (45) noolenuppude abil O või P ning vajutage 4
nuppu.
Ekraanile naaseb [Initial Setting] vaade.

Valige (3) noolenupu abil [Settings complete] ning vajutage 4
nuppu.

Ekraanile ilmub [Date Adjustment] vaade.

Liigutage kursor (5) noolenupu
abil [mm/dd/yy] valikule ning
määrake (23) noolenuppude
abil kuupäeva esitlusviis.

14

Valige (5) noolenupu abil [24h] ning seejärel määrake (23)

10

11

12

13

14

12

15

noolenuppude abil [24h] (24-tunnine kuva) või [12h]
(12-tunnine kuva).

Vajutage (5) noolenuppu ning seejärel liigutage kursor (3)
noolenupu abil [Date] valikule.

Valige (5) noolenupu abil [01] (kuu), [01] (päev) või [2014]
(aasta) ja määrake (23) noolenuppude abil õige kuupäev.

Vajutage (5) noolenuppu ning liigutage kursor (3)
noolenuppude abil [Time] valikule.

Seadistage kellaaeg samal moel nagu punktis .

Valige (3) noolenupu abil
[Settings complete] ja vajutage
4 nuppu.

Date Adjustment

Date Format

Date

Time

Settings complete

MENU

Cancel

mm/dd/yy 24

01/01/2014

00:00

h

SD mälukaardi vormindamine

Kasutamata või mõnes teises kaameras kasutatud SD mälukaart tuleb
selle kaamera abil enne kasutamist üle vormindada. Pidage meeles, et
vormindamine kustutab SD mälukaardilt kõik andmed. Pidage meeles, et
vormindamine kustutab kõik SD mälukaardile salvestatud andmed.

15

1

2

2

Suurendab

objektiivi

vaatenurka.

Suurendab

pildistatavat.

3

F 4 .6

1 / 25 0

3 8

4

3

3

Suunake kaamera pildistatavale objektile ning vajutage
päästikule. Olenevalt heledusest rakendub välklamp
automaatselt.

Pildistamine

Kadreerige objekt ekraanil asuva teravustamisraami abil.

Objektiivi vaatenurga muutmiseks vajutage W / T nuppu.

WT

Vajutage päästik poolenisti alla.

Kui pildistatav on fookuses, muutub teravustamisraam
ekraanil roheliseks.

Vajuta päästik
lõpuni alla.

Pilt jäädvustatakse.

1/25

1/250
F4.

F4.6

38

16

Välgurežiimi valimine

Auto

Flash Off

Flash On

Automaatne + punaste silmade vähendus

Flash On + Red-eye

Märkmed

Standard (üksik kaader)

Iseavaja (10 sek.)

Distantspäästik (3 sek.)

Iga kord, kui vajutate (4) noolenupul, vahetub välgurežiim järgmiselt.

Kasutatavad režiimid sõltuvad valitud pildistusrežiimist, teravustamisrežiimist
ja võtterežiimist.

Võtterežiimi valimine

Iga kord, kui vajutate (2) noolenupul, vahetub võtterežiim järgmiselt.

17

• Kasutatavad režiimid sõltuvad valitud pildistusrežiimist.

Märkmed

Standard

Makro

1cm makro

Pan-fookus

Infinity

Käsitsi teravustamine

Märkmed

• Z (2-sec Self-timer) saate valida kui vajutate (3) noolenuppu ja seejärel
pärast g valimist (5) noolenuppu.

• h (0-sec Remote Control) saate valida kui vajutate (3) noolenuppu ja
seejärel pärast i valimist (5) noolenuppu.

Teravustamisrežiimi valimine

Iga kord, kui vajutate (5) noolenupul, vahetub teravustamisrežiim
järgmiselt.

Kasutatavad režiimid sõltuvad valitud pildistusrežiimist.

18

Pildiprogrammi valimine

Märkmed

Konkreetse stseeni jäädvustamiseks sobiva programmi saate valida
pildistusrežiimi programmivalikust.

Vajutage (3) noolenupule.

Landscape

For capturing landscape
views. Enhances colors
of sky and foliage

MENU

Cancel

Valige (

2345

pildiprogramm ning vajutage

4

nuppu.

Pildistusrežiimi valimisel ilmub ekraanile selgitus.

OK

) noolenuppude abil

1/2

OK

19

Ekraani külgede suhe on 4:3

33 838

P

Kui [Recorded Pixels] seadistus [A Rec. Mode] menüüs on /6/f/
h/l/m, on pildi külgede suhe 4:3 ja pildistamise ning taasesituse

vaade monitoril näeb välja nagu alltoodud pildil.

20

1

1 0 0

-

0 0 38

Ed it

14 :25

04 /04 /201 4

Märkmed

1

2

2

4

4

Jäädvustatud pilte saab ekraanil taasesitada.

Piltide taasesitus

Piltide taasesitus

Vajutage pärast pildistamist Q nuppu.

Ekraanile ilmub pilt.

10

100-0038

003

Edit

Edit

• Eelmise või järgmise pildi taasesitamiseks vajutage noolenuppudele (45).

• f nupu vajutamine taasesituse ajal kuvab samaaegselt ekraanile
6 pisipilti. f nupu vajutamine 6 pildi vaates kuvab samaaegselt ekraanile
12 pisipilti. Kui vajutate seejärel uuesti f nuppu, ilmub ekraanile
kataloogi-või kalendrikuva.

04/04/2014

14:2504/04/2014

14:25

Piltide kustutamine

Üksiku pildi kustutamine

Ekraanil olevat üksikut pilti on võimalik kustutada.

Valige pilt, mida soovite kustutada.
Vajutage i nuppu.

Ekraanile ilmub kinnitusküsimus.

21

Valige (2) noolenuppude abil [Delete].

3

1 0 0

-

0 0 17

OK

4

Märkmed

100

0017

100-0017

Delete

Cancel

OKOKOK

OK

OK

Vajutage 4 nuppu.

• 6 või 12 pisipildi vaatest on võimalik korraga ära kustutada mitmeid
valitud pilte.

• Te saate kustutada kõik pildid korraga.

• Mälus olevaid pilte on eksliku kustutamise eest võimalik kaitsta.

22

Taasesitusrežiimi valimine

OKMENU

1/2

For continuously playing
back images. Screen or
sound effects can be set

OKCancel

Slideshow

Märkmed

Taasesitusrežiimi programmivalikust on teil võimalik valida
meelepärane taasesitusfunktsioon.
Vajutage taasesitusrežiimis pildi kuvamise ajal (3) noolenuppu.

Valige (2345) noolenuppude abil taasesitusrežiim ning vajutage
seejärel 4 nuppu.

Taasesitusfunktsiooni valimisel ilmub ekraanile selgitus.

23

Detailsemat infot RICOH WG-4/WG-4 GPS kasutamise või arvutiga
ühendamise kohta leiate kasutusjuhendist. Külastades www.ricoh-imaging.eu
lehekülge saate alla laadida kasutusjuhendi, registreerida oma toote, tellida
uudiskirja ning leida infot uusima püsivara kohta.

24

Teave kasutajatele vanade seadmete ja kasutatud akude kogumise ja
käitlemise kohta

1. Euroopa Liidus

Need sümbolid toodetel, pakenditel ja/või kaasasoleval
dokumentatsioonil tähendavad, et kasutatud elektrilisi ja
elektroonilisi seadmeid ning akusid ei tohi visata
olmejäätmete hulka.

Kasutatud elektrilisi ja elektroonilisi seadmeid ning akusid tuleb
käidelda eraldi ja vastavalt seadusandlusele, mis nõuab nende
toodete nõuetekohast käitlemist, taastamist ja ümbertöötlemist.

Selle toote õige käitlemisega aitate te tagada jäätmete
nõuetekohase käitlemise, taastamise ja ümbertöötlemise, vältides
seeläbi võimalikke negatiivseid mõjusid keskkonnale ja inimeste
tervisele, mis võiks vastasel juhul mittesobiliku jäätmekäitlusega
kaasneda.

Kui ülalto odud sümboli alla on vastavalt akude direktiivile lisatud keemiline sümbol,
tähistab see raskemetalli sisaldumist akus määral, mis ületab akude direktiiviga
kehtestatud läve (Hg = elavhõbe, Cd = kaadmium, Pb = plii).

Täiendavat infot kasutatud toodete kogumise ja taaskasutuse kohta saate
kohalikelt omavalitsustelt, prügikäitlusfirmadelt või ettevõttest, kust toote soetasite.

2. Riikides väljaspool Euroopa Liitu

Need sümbolid kehtivad ainult Euroopa Liidus. Kui soovite neid tooteid utiliseerida,
võtke palun ühendust kohalike võimude või edasimüüjaga ning küsige õige
käitlusmeetodi kohta.

Šveitsi kohta: Kasutatud elektrilisi ja elektroonilisi seadmeid saab tasuta tagastada
edasimüüjale ka siis, kui te uut toodet ei osta. Täiendavate jäätmekogumispunktide
andmed on toodud järgmistel kodulehekülgedel: www.swico.ch

või www.sens.ch.

25

RICOH IMAGING COMPANY, LTD.

2-35-7, Maeno-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8639, JAPAN
(http://www.ricoh-imaging.co.jp)

RICOH IMAGING EUROPE
S.A.S

112 Quai de Bezons, B.P. 204, 95106 Argenteuil Cedex,
FRANCE
(http://www.ricoh-imaging.fr)

RICOH IMAGING
DEUTSCHLAND GmbH

Am Kaiserkai 1, 20457 Hamburg, GERMANY
(http://www.ricoh-imaging.de)

RICOH IMAGING UK LTD. PENTAX House, Heron Drive, Langley, Slough, Berks

SL3 8PN, U.K.
(http://www.ricoh-imaging.co.uk)

RICOH IMAGING
AMERICAS CORPORATION

633 17th Street, Suite 2600, Denver, Colorado 80202,
U.S.A.
(http://www.us.ricoh-imaging.com)

RICOH IMAGING CANADA
INC.

1770 Argentia Road Mississauga, Ontario L5N 3S7,
CANADA
(http://www.ricoh-imaging.ca)

RICOH IMAGING CHINA
CO., LTD.

23D, Jun Yao International Plaza, 789 Zhaojiabang
Road, Xu Hui District, Shanghai, 200032, CHINA

(http://www.ricoh-imaging.com.cn)

http://www.ricoh-imaging.co.jp/english

Nordic Digital AS

Tööstuse tee 6
Tõrvandi alevik, Ülenurme vald
Tartumaa 61715, EESTI
e-mail: [e-mail]
www.pentax.ee
Telefon: [phone]

• Tehnilised andmed ja välised mõõtmed võivad muutuda ilma eelneva hoiatuseta.

OPWG40192/ET Copyright © RICOH IMAGING COMPANY, LTD. 2014

FOM 01.02.2014 Printed in Europe