Ricoh WG-4 GPS Quick Start Guide [lv]

RICOH WG-4 GPS
RICOH WG-4

Pateicamies, ka iegādājāties RICOH WG-4 GPS/RICOH WG-4
digitālo fotokameru!

Šī fotokamera ir ūdensnecaurlaidīga, putekļnecaurlaidīga
un triecienizturīga, kā redzams attēlā tālāk, tāpēc to var
izmantot dažādos aktīvās atpūtas veidos.

Ūdensnecaurlaidīga/putekļnecaurlaidīga: JIS 8. kategorijas
ūdensnecaurlaidība un 6. kategorijas putekļnecaurlaidība (IP68).

Triecienizturība: atbilst mūsu izvirzītajām nomešanas
testa prasībām (no 2,0 m augstuma uz 5 cm biezas
saplākšņa virsmas) atbilstīgi MIL 810F standarta triecienu
testēšanas metodei 516.5.

* Ja fotokameru pakļauj triecieniem, piemēram, nomet vai
dauza, ūdensnecaurlaidība netiek garantēta.

* Netiek garantēts, ka jebkuros apstākļos fotokamera
darbosies bez problēmām vai tai neradīsies bojājumi.

0

Fotokameras lietotājiem

• Neizmantojiet un neglabājiet fotokameru tādu ierīču tuvumā, kas rada
spēcīgu elektromagnētisku starojumu vai magnētiskus laukus.
Spēcīgi statiskie lādiņi vai ierīču radīti magnētiskie lauki var traucēt displeja
darbību, bojāt saglabātos datus vai ietekmēt fotokameras iekšējo elektrisko
shēmu un izraisīt nepareizu fotokameras darbību.

• Displeja šķidro kristālu panelis izgatavots, izmantojot augstas precizitātes
tehnoloģijas. Lai gan strādājošo pikseļu līmenis ir 99,99% vai augstāks,
ņemiet vērā, ka 0,01% vai mazāk pikseļu var neizgaismoties, vai
izgaismoties nevietā. Tomēr tas neietekmē ierakstītu attēlu.

•Attēli un atainotais ekrā

na displejs šajā rokasgrāmatā var atšķirties no

reālās fotokameras.

•SD atmiņas kartes, SDHC atmiņas kartes un SDXC atmiņas kartes šajā
rokasgrāmatā tiek sauktas par SD atmiņas kartēm.

•Šajā rokasgrāmatā lietotais vispārējais apzīmējums “dators(-i)” attiecas uz
Windows vai Macintosh datoru.

•Šajā rokasgrāmatā lietotais termins “akumulators(-i)” attiecas uz visu veidu
akumulatoriem, kurus izmanto šai fotokamerai un tās papildpiederumiem.

Droša fotokameras lietošana

Īpašu uzmanību esam pievērsuši šīs fotokameras drošībai.
Izmantojot šo fotokameru, noteikti pievērsiet uzmanību norādēm,
kas apzīmētas ar tālāk attēlotajiem simboliem.

Brīdinājums

Uzmanību

Simbols norāda, ka, ignorējot brīdinājumu
norādījumus, var gūt nopietnus savainojumus.

Simbols norāda, ka, ignorējot brīdinājuma
norādījumus, var gūt nelielus vai vidēji smagus
savainojumus, kā arī materiālus zaudējumus.

Par fotokameru

Brīdinājums

•Nemēģiniet fotokameru izjaukt vai pārveidot. Fotokamerā ir augsts
spriegums, tāpēc, izjaucot fotokameru, pastāv elektriskās strāvas
trieciena draudi.

•Piemēram, ja fotokameru nomet un ir redzamas tās iekšējās detaļas,
lūdzu, nekādā gadījumā tām nepieskarieties, jo varat saņemt
elektriskās strāvas triecienu.

• Fotokameras siksniņas aptīšana ap kaklu var būt bīstama. Rūpīgi
sekojiet līdzi, lai mazi bērni neliktu fotokameras siksniņu ap kaklu.

• Ja fotokameras izmantošanas laikā rodas jebkādas novirzes,
piemēram, dūmi vai smaka, nekavējoties pārtrauciet produkta
lietošanu, izņemiet akumulatoru vai atvienojiet strāvas adapteri un
sazinieties ar tuvāko servisa centru. Turpmāka lietošana var izraisīt
ugunsnelaimi vai elektriskās strāvas triecienu.

Uzmanību

•

Nelieciet pirkstu uz zibspuldzes, kad tā lādējas, – iespējams gūt apdegumus.

• Nelietojiet zibspuldzi, kad tā saskaras ar apģērbu; apģērbs var
mainītkrāsu.

• Fotokameras lietošanas laikā dažas tās detaļas uzsilst, tāpēc ievērojiet
piesardzību, jo, ilgstoši aizskarot šādas detaļas, iespējams gūt zemas
temperatūras izraisītus apdegumus.

1

• Ja displejs ir bojāts, uzmanieties no stikla daļiņām. Uzmanieties arī no
tā, lai šķidrie kristāli nenokļūtu uz ādas, acīs vai mutē.

•Atkarībā no jūsu individuālajām īpašībām vai fiziskā stāvokļa,
fotokameras ražošanā izmantotie materiāli var izraisīt alerģiskus
izsitumus vai niezi. Minēto simptomu gadījumā pārtrauciet fotokameras
lietošanu un nekavējoties meklējiet medicīnisku palīdzību.

Par strāvas adapteri un maiņstrāvas adapteri

Brīdinājums

• Izmantojiet tikai šai fotokamerai paredzēto strāvas adapteri vai
maiņstrāvas adapteri ar atbilstīgu jaudu un spriegumu. Izmantojot šai
fotokamerai neparedzētu strāvas adapteri vai maiņstrāvas adapteri vai
lietojot šai fotokamerai paredzētu, bet neatbilstošas jaudas vai
sprieguma strāvas adapteri vai maiņstrāvas adapteri, iespējama
ugunsnelaime, strāvas trieciens vai fotokameras bojājumi. Atbilstošs
spriegums ir 100–240 V, maiņstrāva.

• Neizjauciet un nepārveidojiet produktu. Tas var izraisīt ugunsnelaimi
vai elektriskās strāvas triecienu.

• Ja fotokameras lietošanas laikā rodas dūmi, smaka vai jebkādi citi
darbības traucējumi, nekavējoties pārtrauciet lietot fotokameru un
sazinieties ar tuvāko servisa centru. Turpmāka lietošana var izraisīt
ugunsnelaimi vai elektriskās strāvas triecienu.

• Ja produktā nejauši iekļuvis ūdens, sazinieties ar tuvāko servisa
centru. Turpmāka lietošana var izraisīt ugunsnelaimi vai elektriskās
strāvas triecienu.

•Ja str

āvas adaptera vai maiņstrāvas adaptera lietošanas laikā
redzams zibens uzliesmojums vai dzirdams pērkons, atvienojiet
maiņstrāvas kontaktdakšu un pārtrauciet izmantot adapteri. Turpinot
lietot produktu, to iespējams sabojāt, kā arī iespējama ugunsnelaime
vai elektriskās strāvas trieciens.

•Notīriet maiņstrāvas kontaktdakšu, ja tā ir netīra vai pārklājusies ar
putekļiem. Uzkrāti putekļi var izraisīt ugunsnelaimi.

2

Uzmanību

• Nenovietojiet un nemetiet smagus priekšmetus uz USB vada vai
maiņstrāvas kontaktdakšas vada, kā arī nelokiet tos. Ja vads ir bojāts,
sazinieties ar tuvāko servisa centru.

• Kad USB vads vai maiņstrāvas kontaktdakšas vads ir pieslēgts,
nepieskarieties to termināla apgabaliem un neradiet īssavienojumu.

• Nepieskarieties maiņstrāvas kontaktdakšai ar mitrām rokām. Tas var
izraisīt elektriskās strāvas triecienu.

• Nepakļaujiet ierīci spēcīgiem triecieniem un nemetiet to uz cietas
virsmas. Šāda rīcība var izraisīt darbības traucējumus.

• Izmantojiet strāvas adapteri tikai uzlādējamā litija jonu akumulatora
D-LI92 lādēšanai. Lādējot citus akumulatorus, iespējama pārkaršana,
eksplozija vai strāvas adaptera bojājumi.

•Lai mazinātu bīstamību, lietojiet tikai CSA/UL sertificētu str
vada tips – SPT-2 vai smagāks, vismaz NO.18 AWG varš, vienā galā
kontaktdakša (ar norādītu NEMA konfigurāciju), otrā galā ligzda
(ar norādītu IEC neindustriālo konfigurāciju) vai ekvivalents.

āvas vadu;

Par akumulatoru

Brīdinājums

•Glabājiet akumulatoru drošā un bērniem nepieejamā vietā. To likšana
mutē var izraisīt elektriskās strāvas triecienu.

• Ja akumulatora šķidrums iekļūst acīs, var iestāties aklums.
Nekavējoties izskalojiet acis ar ūdeni un vērsieties pēc palīdzības pie
ārsta. Neberzējiet acis.

Uzmanību

• Izmantojiet tikai šai fotokamerai paredzēto akumulatoru. Cita veida
akumulatoru izmantošana var izraisīt ugunsnelaimi vai eksploziju.

• Neizjauciet akumulatoru. Izjaucot akumulatoru, iespējama eksplozija
vai noplūde.

• Ja akumulators ir sakarsis vai dūmo, nekavējoties izņemiet to no
fotokameras. Izņemot uzmanieties, lai negūtu apdegumus no
sakarsušā akumulatora.

3

• Nepieļaujiet vadu, matadatu, un citu metāla priekšmetu saskaršanos ar
akumulatora + un - kontaktiem.

• Nepieļaujiet akumulatora īssavienojumu, kā arī nemetiet akumulatoru
ugunī. Tas var izraisīt eksploziju vai ugunsnelaimi.

• Ja akumulatora šķidrums nokļūst uz ādas vai apģērba, tas var izraisīt
ādas kairinājumu. Skartās vietas kārtīgi nomazgājiet ar ūdeni.

•Piesardzības pasākumi, lietojot akumulatoru D-LI92:
NEPAREIZI LIETOJOT, AKUMULATORS VAR EKSPLODĒT VAI
AIZDEGTIES.

- NEIZJAUCIET UN NEMETIET AKUMULATORU UGUNĪ.

-NEUZLĀDĒJIET UZLĀDEI NEPIEMĒROTOS APSTĀKĻOS.

- NEKARSĒJIET VIRS 140 °F/60 °C, NEPIEĻAUJIET

ĪSSAVIENOJUMU.

- NEPAKĻAUJIET SPIEDIENAM, NEPĀRVEIDOJIET.

Glabājiet fotokameru un tās papildpiederumus bērniem
nepieejamā vietā

Brīdinājums

•Glabājiet fotokameru un tās piederumus drošā un bērniem
nepieejamā vietā.

1. Ierīces krišana vai negaidītas kustības var radīt ievainojumus.

2. Fotokameras siksniņu aptinot ap kaklu, var izraisīt smakšanu.

3. Mazus piederumus, piemēram, akumulatoru vai SD atmiņas karti,

var norīt. Ja papildpiederums ir nejauši norīts, nekavējoties
vērsieties pēc palīdzības pie ārsta.

4

Izmantošanas laikā ievērojiet

Pirms fotokameras ekspluatācijas

•Ceļojot izmantojiet komplektācijā iekļauto vispasaules tehniskās
apkopes tīkla sarakstu. Tas var noderēt, ja ārzemju ceļojuma laikā
rodas problēmas.

• Ja fotokamera ilgi nav izmantota, pārliecinieties, vai tā joprojām
darbojas pareizi, īpaši pirms svarīgu attēlu uzņemšanas (piemēram,
kāzās vai ceļojot). Satura ierakstīšana, aplūkošana vai lejupielādēšana
datorā utt. kļūmes dēļ var nebūt iespējama, ja ir bojāta fotokamera vai
datu nesējs (SD atmiņas karte).

•Šīs fotokameras objektīvs nav maināms. Objektīvu nevar noņemt.

Par akumulatoru un strāvas adapteri

• Lai akumulators būtu pēc iespējas labākā darba kārtī
pilnībā uzlādētu un neturiet to augstā temperatūrā.

• Ja fotokameru ilgstoši neizmanto, bet akumulators nav izņemts,
akumulators var izlādēties un tā lietošanas ilgums – samazināties.

•Akumulatoru uzlādēt ieteicams dienu pirms fotokameras lietošanas vai
dienā, kad fotokamera tiks izmantota.

•Maiņstrāvas kontaktdakšas adapteris D-PL135 ir paredzēts lietošanai
tikai ar strāvas adapteri D-PA135. Neizmantojiet to citām ierīcēm.

Brīdinājumi par fotokameras nēsāšanu un ekspluatāciju

• Izvairieties no karstām un mitrām vietām. Īpaši jāuzmanās
transportlīdzekļos, kas var ļoti uzkarst.

•Pārliecinieties, ka fotokamera nav pakļauta spēcīgām vibrācijām,
triecieniem vai spiedienam, jo tādējādi var izraisīt bojā
traucējumus vai ūdensnecaurlaidības zudumu. Lai pasargātu
fotokameru no vibrācijām, piemēram, pārvietojot to uz motocikla,
mašīnā vai uz kuģa u. c., uzlieciet fotokameru uz mīksta paliktņa. Ja
fotokamera ir bijusi pakļauta spēcīgai vibrācijai, triecieniem vai
spiedienam, nogādājiet to pārbaudei tuvākajā servisa centrā.

• Fotokameras ekspluatācijas temperatūras diapazons ir no -10 °C līdz
40 °C (no 14 °F līdz 104 °F).

bā, neglabājiet to

jumus, darbības

5

• Augstā temperatūrā displejs kļūs melns, bet, temperatūrai
pazeminoties, atjaunojas normāla darbība.

•

Zemā temperatūrā displeja reakcijas ātrums samazinās. Tā notiek šķidro
kristālu īpašību dēļ, un tas nav uzskatāms par darbības traucējumu.

• Ja fotokamera ir pakļauta krasām temperatūras svārstībām, tās
iekšpusē un ārpusē var veidoties kondensāts. Ievietojiet fotokameru
somā vai plastmasas maisiņā un izņemiet, kad temperatūru atšķirība ir
izlīdzinājusies.

•

Nepieļaujiet fotokameras saskarsmi ar atkritumiem, dubļiem, smiltīm,
putekļiem, ūdeni, indīgām gāzēm vai sāļiem. Tas var izraisīt fotokameras
bojājumus. Nosusiniet jebkādus ūdens pilienus uz fotokameras korpusa.

• Nespiediet displeju. Tas var ieplaisāt vai nedarboties.

•

Uzmanieties, lai nejauši neuzsēstos fotokamerai, ja tā ievietota
aizmugurējā bikšu kabatā; tā var sabojāt fotokameras korpusu vai displeju.

• Ja izmantojat fotokameru ar statīvu, uzmanieties, lai pārāk cieši
nepievilktu fotokameras statīva ligzdas skrūvi.

Fotokameras tīrīšana

•Netīriet fotokameru ar organiskiem šķīdinātājiem, piemēram,
atšķaidītāju, alkoholu vai benzīnu.

•

Lai notīrītu sakrājušos putekļus no objektīva, izmantojiet objektīva
tīrīšanas slotiņu. Neizmantojiet tīrīšanai aerosolu, jo tas var bojāt objektīvu.

Fotokameras glabāšana

• Neglabājiet fotokameru vietās, kur notiek darbs ar pesticīdiem un
ķimikālijām. Izņemiet fotokameru no futlāra un glabājiet labi ventilētā

vietā, lai tā glabāšanas laikā nepārklātos ar pelējumu.

• Neizmantojiet un neglabājiet fotokameru vietās, kur uz to var
iedarboties statiskā elektrība vai elektriski traucējumi.

• Neizmantojiet un neglabājiet fotokameru tiešos saules staros vai
vietās, kur iespējama krasa temperatūras maiņa vai kondensācija.

• Augstas veiktspējas nodrošināšanai ik pēc gada vai diviem ieteicams
veikt regulāras pārbaudes.

6

Citi brīdinājumi

Ieraksta

aizsardzības

slēdzis

•SD atmiņas karte ir aprīkota ar ieraksta
aizsardzības slēdzi. Iestatiet slēdzi
bloķēšanas pozīcijā, lai nevarētu
ierakstīt jaunus datus, nevarētu dzēst
saglabātos datus un nevarētu formatēt
karti fotokamerā vai datorā.
Ja karte ir aizsargāta pret ierakstīšanu,
displejā tiek parādīts simbols r.

•Izņemot SD atmiņas karti no fotokameras uzreiz pēc izmantošanas,
tas jādara uzmanīgi, jo karte var būt sakarsusi.

•Kamēr datus aplūko vai saglabā kartē vai gadījumā, kad fotokamera ir
pievienota datoram ar USB kabeli, akumulatora vāciņam jābūt
aizvērtam, nedrīkst izņemt SD atmiņas karti vai izslēgt fotokameru, jo
tādējādi var izraisīt datu zudumu vai kartes bojājumus.

•Nemēģiniet saliekt SD atmiņas karti, kā arī nepakļaujiet to spēcīgiem
triecieniem. Nepieļaujiet tās saskarsmi ar ūdeni un sargājiet no augstu
temperatūru iedarbības.

•Neizņemiet SD atmiņas karti no fotokameras formatēšanas laikā, jo
atmiņas karte var tikt neatgriezeniski bojāta.

•SD atmiņas kartē saglabātos datus var zaudēt tālāk norādītajos
apstākļos. Mēs neatbildam par jebkādiem izdzēstajiem datiem
(1) ja SD atmiņas karte tiek izmantota nepareizi.
(2) ja SD atmiņas karte pakļauta statiskai elektrībai vai elektriskiem

traucējumiem.
(3) ja SD atmiņas karte ilgāku laika periodu nav lietota.
(4) ja laik

ā, kad notiek piekļuve kartei, tiek izņemta SD atmiņas karte

vai baterijas.

• Ja karte ilgāku laika periodu netiek lietota, dati atmiņas kartē var kļūt
nenolasāmi. Regulāri lejupielādējiet svarīgus datus datorā.

•Formatējiet atmiņas kartes, kas tiek izmantotas pirmo reizi vai
izmantotas citā fotokamerā.

7