Ricoh WG-4 GPS Operating Manual [da]

Kom godt i gang

Digitalkamera

RICOH WG-4 GPS RICOH WG-4

Brugervejledning

Grundlæggende

funktioner

Optagelse af billeder

Visning og sletning af

billeder

Redigering og

udskrivning

Indstillinger

Tilslutning til en

computer

Appendiks

Læs brugervejledningen, før du bruger kameraet for at opnå de bedste resultater med kameraet.

Tak fordi du har købt dette RICOH WG-4 GPS/RICOH WG-4 digitalkamera. Vi anbefaler, at du læser denne vejledning, før du bruger kameraet, så du får størst muligt udbytte af kameraet. Gem vejledningen, så du altid har den til rådighed, når du senere får brug for den.

Denne bruge rvejledning gælder for RICOH WG-4 GPS/RICOH WG-4. Illustrationerne i denne vejledning er for RICOH WG-4 GPS.

Ophavsret

Billeder, der tages med RICOH WG-4 GPS/RICOH WG-4 til andet formål end personlig brug, må ikke anvendes uden tilladelse, som anført i gældende lov om ophavsret. Vær venligst opmærksom på, at der er tilfælde, hvor der gælder begrænsninger for fotografering, selv til personlig brug i forbindelse med demonstrationer, forestillinger eller udstillede genstande. Billeder, der tages med henblik på at opnå ophavsret, må ikke anvendes uden for rammerne af en sådan ophavsret som beskrevet i gældende lov om ophavsret, hvilket man også skal være opmærksom på.

Varemærker

• SDXC-logoet er et varemærke tilhørende SD-3C, LLC.

• Microsoft, Windows og Windows Vista er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og andre lande.

• Macintosh og Mac OS er varemærker tilhørende Apple Inc., der er registreret i USA og andre lande.

•ArcSoft

og det tilhørende logo er enten et registreret varemærke eller et

varemærke tilhørende ArcSoft Inc. i USA og/eller andre lande.

•

HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing, LLC i USA og/eller andre lande.

• Eye-Fi, Eye-Fi-logoet og Eye-Fi connected er varemærker tilhørende Eye-Fi, Inc.

• Intel, Intel Core og Pentium er varemærker tilhørende Intel Corporation i USA og/eller andre lande.

• AMD, AMD Athlon og ATI Radeon er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Advanced Micro Devices, Inc.

• NVIDIA og GeForce er varemærker og/eller registrerede varemærker tilhørende NVIDIA Corporation i USA og/eller andre lande.

• Dette produkt understøtter PRINT Image Matching III. Digitale stillkameraer, printere og software med PRINT Image Matching III hjælper fotografen til tage netop de billeder, han eller hun havde til hensigt at tage. Visse funktioner er ikke tilgængelige på printere, der ikke er PRINT Image Matching III-kompatible. Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Alle rettigheder forbeholdes. PRINT Image Matching er et varemærke tilhørende Seiko Epson Corporation. PRINT Image Matching-logoet er et varemærke tilhørende Seiko Epson Corporation.

• Dette produkt er givet i licens i henhold til patentoversigtens AVC-licens til forbrugernes personlige og vederlagsfri anvendelse for at (i) kodesætte videoen i overensstemmelse med AVC-standarden (”AVC-video”) og/eller (ii) afkode AVC-videoen, hvis den er blevet kodesat af en forbruger i forbindelse med en personlig aktivitet og/eller er blevet modtaget fra en videoudbyder, som har licens til at sælge AVC-videoer. Der ydes ingen licens til andre formål eller anvendelser. Kontakt venligst MPEG LA, LLC, for yderligere oplysninger. Se også http://www.mpegla.com.

• Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere.

Vedrørende produktregistrering

Udfyld venligst produktregistreringen, der ligger på den cd-rom, der følger med kameraet eller på vores webside, så vi kan blive bedre til at hjælpe dig. Tak for din hjælp. Se ”Produktregistrering på internettet” (s.202) for flere oplysninger.

Til brugere af dette kamera

• Brug og opbevar ikke dette kamera i nærheden af udstyr, der genererer kraftig, elektromagnetisk udstråling eller magnetfelter. Kraftige, magnetiske udladninger eller magnetfelter genereret af udstyr som f.eks. radiosendere kan forstyrre displayet, beskadige gemte data eller påvirke kameraets interne kredsløb og forårsage fejlfunktion af kameraet.

• Displayets flydende krystaller er fremstillet under anvendelse af yderst avanceret præcisionsteknologi. Selv om niveauet for fungerende pixel er 99,99% eller bedre, skal du være opmærksom på, at 0,01% eller færre pixel ikke tændes eller tændes, når de ikke burde tænde. Dette har dog ingen indvirkning på det optagne billede.

• De viste illustrationer og skærmbilleder i denne brugervejledning kan afvige fra den faktiske visning.

• I denne brugervejledning henvises der i det følgende til SD-hukommelseskort, SDHC-hukommelseskort og SDXC-hukommelseskort som SD-hukommelseskort.

• I denne vejledning refererer den generiske term ”computer(e)” til enten en Windowspc eller en Macintosh.

• I denne vejledning refererer udtrykket ”batteri(er)” til en hvilken som helst type batterier, der anvendes til dette kamera og tilbehør.

Sikker anvendelse af kameraet

Vi har gjort vores yderste for at gøre dette kamera så sikkert som muligt. Ved brug af kameraet skal du lægge mærke til de punkter, der er markeret med følgende symboler.

Advarsel

Dette symbol viser, at hvis du ikke er opmærksom på dette, kan det medføre alvorlige personskader.

Forsigtig

Dette symbol viser, at hvis du ikke er opmærksom på dette, kan det medføre mindre eller lidt større personskader eller tab af materiel.

Om kameraet

Advarsel

• Forsøg ikke at skille kameraet ad eller modificere det. Der er høj spænding inde i kameraet, og der er risiko for elektrisk stød, hvis kameraet skilles ad.

• Hvis det indre af kameraet blotlægges, f.eks. hvis kameraet tabes, må du under ingen omstændigheder røre ved sådanne blotlagte dele; der er fare for, at du kan få elektrisk stød.

• Det kan være farligt at have kameraremmen omkring halsen. Pas på, at børn aldrig vikler remmen rundt om halsen.

• Hvis der kommer røg eller underlige lugte ud af kameraet, eller hvis du konstaterer andre uregelmæssigheder, skal du omgående holde op med at bruge kameraet, fjerne batteriet eller tage vekselstrømadapterstikket ud. Kontakt derefter nærmeste servicecenter. Fortsat brug kan medføre brand eller elektrisk stød.

Forsigtig

• Sæt ikke fingeren på flashen, når den er affyres; der er risiko for forbrænding.

• Affyr ikke flashen, mens den rører ved dit tøj; der er risiko for misfarvning.

• Nogle dele af kameraet bliver varme under brug, så pas på, da der er risiko for let forbrænding, hvis du rører ved sådanne dele i længere tid.

• Pas på glasskår, hvis displayet beskadiges. Undgå endvidere at få flydende krystaller på huden, i øjnene eller i munden.

•

Afhængig af dine individuelle omstændigheder eller fysiske sygdomme så kan brug af kameraet medføre kløe, udslæt eller blærer. Hvis du oplever uregelmæssigheder, skal du holde op med at bruge kameraet og straks søge læge.

Om strømadapteren eller vekselstrømsadapteren

Advarsel

• Brug altid den strømadapter eller vekselstrømsadapter, der er udviklet specielt til dette kamera, med den angivne strømstyrke og spænding. Hvis der bruges en strømadapter eller vekselstrømsadapter, som ikke er udviklet specielt til dette kamera, eller hvis den strømadapter eller vekselstrømsadapter, der er udviklet specielt til dette kamera, bruges med en anden strømstyrke eller spænding end den angivne, kan det forårsage brand, elektrisk stød eller kameradefekt. Den angivne spænding er 100 - 240V vekselstrøm.

• Forsøg aldrig at skille dette produkt ad eller foretage ændringer på produktet, da dette kan forårsage brand eller elektrisk stød.

• Hvis der kommer røg eller underlige lugte fra produktet, eller hvis der forekommer andre uregelmæssigheder, skal du omgående holde op med at bruge kameraet og kontakte nærmeste servicecenter. Fortsat brug kan medføre brand eller elektrisk stød.

• Hvis der kommer vand ind i produktet, skal du kontakte nærmeste servicecenter. Fortsat brug kan medføre brand eller elektrisk stød.

• Hvis du ser et lyn eller hører torden, mens du bruger strømadapteren eller vekselstrømsadapteren, skal du tage stikket ud af stikkontakten og stoppe brugen. Fortsat brug kan forårsage beskadigelse af produktet, brand eller elektrisk stød.

• Tør vekselstrømsstikket af, hvis det bliver støvet. Akkumuleret støv kan forårsage brand.

Forsigtig

• Placer ikke eller tab ikke tunge genstande på eller bøj ikke USB-kablet eller vekselstrømsnetledningen kraftigt. Det kan beskadige ledningen. Hvis ledningen bliver beskadiget, skal du kontakte nærmeste servicecenter.

• Rør ikke ved og kortslut ikke stikområdet på USB-kablet eller vekselstrømsnetledningen, mens ledningen sidder i stikket.

• Rør ikke ved vekselstrømsstikket med våde hænder. Dette kan forårsage elektrisk stød.

• Udsæt ikke produktet for slag, og undgå at tabe det på en hård flade. Det kan forårsage fejlfunktion.

• Brug ikke strømadapteren til opladning af andre batterier end genopladelige batterier af typen litium-ion D-LI92. Det kan forårsage overophedning, eksplosion eller fejl ved strømadapteren.

• For at minimere risikoen for farer bør du kun benytte et CSA/UL-certificeret strømforsyn ingskabelsæt, hvor kablet er af typen SPT-2 eller kraftigere, minimum nr. 18 AWG kobber, den ene ende er udstyret med et påstøbt hanstik (med en specificeret NEMA-konfiguration), og den anden er udstyret med et påstøbt hunstik (med en specificeret konfiguration af den ikke-industrielle IEC-type) eller tilsvarende.

Om batteriet

Advarsel

• Opbevar batteriet uden for børns rækkevidde. Hvis de putter det i munden, kan det medføre elektrisk stød.

• Hvis du får væske fra batteriet i øjnene, kan du miste synet. Skyl øjnene med rent vand, og søg læge øjeblikkeligt. Gnid dem ikke.

Forsigtig

• Brug kun det batteri, der er beregnet til dette kamera. Brug af andet batteri kan forårsage eksplosion eller brand.

• Adskil ikke batteriet. Forsøg aldrig at skille batteriet ad, da dette kan medføre eksplosion eller utætheder.

• Fjern omgående batteriet fra kameraet, hvis det bliver varmt eller begynder at udvikle røg. Pas på, at du ikke brænder dig på det varme batteri, når det tages ud af kameraet.

• Hold ledninger, hårnåle og andre metalgenstande væk fra batteriets poler + og -.

• Kortslut ikke batteriet, eller kast det i ilden. Dette kan medføre eksplosion eller brand.

• Hvis væske fra batteriet kommer i kontakt med hud eller tøj, kan det medføre hudirritation. Vask omhyggeligt de berørte områder med vand.

• Forholdsregler for brug af batteri D-LI92: BATTERIET KAN EKSPLODERE ELLER ANTÆNDES, HVIS DET BEHANDLES FORKERT.

- DU MÅ IKKE ADSKILLE DET ELLER KASTE DET I ÅBEN ILD.

- DU MÅ IKKE OPLADE DET PÅ ANDEN VIS END PÅ DE ANGIVNE

OPLADEBETINGELSER.

- MÅ IKKE OPVARMES OVER 60 °C ELLER KORTSLUTTES.

- MÅ IKKE KNUSES ELLER ÆNDRES.

Hold kameraet og det medfølgende tilbehør uden for børns rækkevidde

Advarsel

• Hold altid kameraet og dets tilbehør uden for små børns rækkevidde.

1. Hvis produktet falder ned, eller en uventet bevægelse foretages, kan det

forårsage tilskadekomst.

2. Hvis stroppen vikles om halsen kan det forårsage kvælning.

3. Små genstande som f.eks. batteri eller et SD-hukommelseskort kan sluges.

Søg omgående læge, hvis en tilbehørsdel sluges.

Forsigtighed under brug

Inden kameraet anvendes

• Husk også servicebeviset Worldwide Service Network, når du rejser i udlandet. Hvis der opstår problemer med kameraet, mens du er i udlandet, vil dette bevis være nyttigt.

• Når kameraet ikke har været anvendt i lang tid, bør du altid afprøve det for at sikre dig, at det stadig fungerer korrekt, især før du tager vigtige billeder (f.eks. ved et bryllup eller på en rejse). Korrekt optagelse kan ikke garanteres, hvis optagelse, visning eller dataoverførsel til en computer osv. ikke er mulig pga. en fejl i dit kamera eller lagermedie (SD-hukommelseskort) osv.

• Objektivet på dette kamera kan ikke udskiftes. Objektivet kan ikke afmonteres.

Om batteriet og strømadapteren

• For at opretholde en optimal batteritilstand må batteriet ikke opbevares fuldt opladet eller ved høje temperaturer.

• Hvis batteriet efterlades i kameraet, og kameraet ikke bruges i længere tid, aflades batteriet for meget, og batteriets levetid forkortes.

•

Det anbefales at oplade batteriet den dag, det skal bruges, eller dagen før.

• Vekselstrømsadapter D-PL135 er udviklet udelukkende til brug sammen med strømadapter D-PA135. Den må ikke anvendes sammen med andet udstyr.

Forholdsregler, når du bærer og anvender kameraet

Undgå varme og fugtige steder. Vær især forsigtig i forbindelse med køretøjer,

• der kan blive meget varme indvendig.

• Pas på, at kameraet ikke udsættes for kraftige vibrationer, slag eller tryk, da dette kan forårsage beskadigelse, fejlfunktion, eller at kameraet ikke længere er vandtæt. Placer kameraet på en pude for at beskytte det, når det udsættes for vibrationer på en motorcykel, i en bil, i en båd etc. Hvis kameraet har været udsat for kraftige vibrationer, slag eller tryk, skal du indlevere det til nærmeste servicecenter og få det kontrolleret.

• Kameraet kan bruges ved temperaturer på mellem -10 °C og 40 °C.

• Displayet bliver sort ved høje temperaturer, men vender tilbage til normal ved normale temperaturer.

• Displayets reaktionshastighed bliver langsom ved lave temperaturer. Det skyldes egenskaber ved den flydende krystal og er ikke en fejlfunktion.

• Hvis kameraet udsættes for hurtige temperaturændringer, kan der dannes kondens inde i og uden på kameraet. Læg derfor kameraet i en taske eller plastikpose, og tag det først ud, når temperaturforskellen er minimeret.

• Undgå at udsætte kameraet for snavs, mudder, sand, støv, vand, giftige gasser eller salt, da dette kan medføre kameradefekt. Tør regn eller vanddråber af kameraet.

•

Tryk ikke hårdt på displayet. da dette kan medføre beskadigelse eller funktionsfejl.

• Pas på ikke at have kameraet i baglommen, når du sætter dig ned, da dette kan beskadige kameraet eller skærmen.

• Når du bruger et stativ sammen med kameraet, skal du passe på ikke at overspænde skruen i stativgevindet på kameraet.

Rengøring af kameraet

• Rengør aldrig kameraet med organiske opløsningsmidler som f.eks. fortynder, alkohol eller rensebenzin.

• Anvend en objektivbørste til at fjerne støv på objektivet. Anvend aldrig en spray, da den kan beskadige linsen.

Opbevaring af kameraet

Skrivebeskyt-

telsesknap

• Opbevar ikke kameraet, hvor pesticider og kemikalier håndteres. Tag kameraet ud af tasken, og opbevar det på et godt ventileret sted for at undgå skimmel på kameraet under opbevaring.

• Undgå at bruge eller opbevare kameraet på steder, hvor det kan blive udsat for statisk elektricitet eller elektrisk interferens.

• Undgå at bruge eller opbevare kameraet i direkte sollys eller på steder, hvor det kan blive udsat for hurtige temperaturændringer eller kondens.

• Det anbefales, at kameraet indleveres til regelmæssige eftersyn hvert eller hvert andet år, for at sikre at det til stadighed fungerer optimalt.

Andre forholdsregler

• SD-hukommelseskortet er udstyret med en skrivebeskyttelsesknap. Når knappen indstilles til LÅST, kan der ikke optages nye data på kortet, de gemte data kan ikke slettes, og kortet kan ikke formateres af kameraet eller en computer. Der vises r i displayet, når kortet er skrivebeskyttet.

• Vær opmærksom på, at SD-hukommelseskortet kan være varmt, hvis det tages ud umiddelbart efter, at kameraet har været i brug.

• Hold batteri-/kortdækslet lukket, fjern ikke SD-hukommelseskortet, og sluk ikke kameraet, mens der afspilles data, eller data gemmes på kortet, eller mens kameraet er sluttet til en computer med USB-kablet, da dataene derved kan gå tabt eller kortet beskadiges.

• Bøj ikke SD-hukommelseskortet, og udsæt det ikke for slag eller stød. Hold kortet væk fra vand, og opbevar det ikke ved for høje temperaturer.

• Tag ikke SD-hukommelseskortet ud under formatering, da dette kan ødelægge kortet.

• Dataene på SD-hukommelseskortet kan gå tabt i følgende tilfælde. Vi påtager os intet ansvar for data, der slettes (1) hvis SD-hukommelseskortet håndteres forkert af brugeren. (2) hvis SD-hukommelseskortet udsættes for statisk elektricitet eller

elektromagnetisk interferens. (3) hvis SD-hukommelseskortet ikke har været brugt i længere tid. (4) hvis SD-hukommelseskortet skubbes ud, eller batterierne tages ud,

mens der er adgang til kortet.

•

Hvis kortet ikke anvendes i længere tid, kan dataene på kortet blive ulæselige. Sørg for løbende at sikkerhedskopiere alle vigtige data over på en pc.

• Husk at formatere SD-hukommelseskort, hvis de er ubrugte eller har været anvendt i et andet kamera. Se ”Formatering af hukommelsen” (s.171).

•

Når du bruger et SD-hukommelseskort med lav optagehastighed, kan optagelsen stoppe under optagelse af en film, selvom der er tilstrækkelig plads i hukommelsen, eller optagelse eller visning af billeder kan tage lang tid.

• Vær opmærksom på, at sletning af data, formatering af SDhukommelseskort eller den indbyggede hukommelse ikke fjerner de originale data fuldstændigt. Slettede filer kan sommetider gendannes vha. almindeligt tilgængelig software. Det er brugerens ansvar at sikre fortroligheden af disse data.

Angående vandtæt, støvtæt og

Kontaktflade

Vandtæt pakning

stødsikkert design

• Dette kamera har et vandtæt/støvtæt design med en vandtæthed, der svarer til JIS klasse 8 og en støvtæthed, der svarer til klasse 6 (samme som IP68).

• Kameraet opfylder vores faldtest (fra 2,0 m på 5 cm tyk krydsfinérflade) i overensstemmelse med MIL-standard 810F metode 516.5- Stødtest.

• Kameraet opfylder vores test for vandtæthed, støvtæthed og stødsikkerhed, men dette er ingen garanti for, at det altid kan bruges uden problemer eller skader.

• Vandtæthed garanteres ikke, hvis kameraet udsættes for slag og stød, f.eks. tabes eller rammes af genstande.

Forholdsregler før brug af kameraet i vandet

Kontroller følgende, før du kommer i nærheden af vandet

• Kontroller, at der ikke er revner eller ridser i batteridækslets gummipakning.

• Kontroller, at der ikke er fremmedlegemer (støv, sand, hår, fnug eller væske) på gummipakningen eller dens kontaktflade, før du lukker batteridækslet. Tør eventuelle fremmedlegemer af med en ren, fnugfri klud.

• Luk batteridækslet korrekt. Eller kan der trænge vand ind i kameraet og beskadige det.

Vær forsigtig i nærheden af vandet

• Undgå at åbne batteridækslet i nærheden af vandet eller med våde hænder. Når du skifter batteri eller hukommelseskort, skal du undgå steder, hvor kameraet kan blive vådt eller snavset, og du skal sikre dig, at kameraet og dine hænder er helt tørre.

• Kameraet synker, hvis det tabes i vandet, så monter altid remmen på kameraet og vikl den om håndleddet, når du bruger kameraet i eller i nærheden af vand.

• Det forreste af objektivet er beskyttet af glas for at forbedre kameraets vandtæthed. Glasset skal altid holdes rent, da snavs eller vand på glasset påvirker kvaliteten af de billeder, der tages.

Forholdsregler ved brug af kameraet i vandet

• Brug ikke kameraet på dybder over 14 m. Brug ikke kameraet under vand i mere end 120 minutter i træk.

• Åbn ikke batteridækslet under vand.

• Brug ikke kameraet i varmt vand eller i en varm kilde.

• Udsæt ikke kameraet for hårde belastninger, f.eks. ved at dykke i vandet med det. Det kan forringe kameraets vandtæthed eller få dækslet til at gå op.

• Lad ikke kameraet ligge i sandet på stranden, da funktionstemperaturen kan blive overskredet, eller højttaleren eller mikrofonen kan blokeres af sand.

• Undgå at udsætte kameraet for kraftige vibrationer, slag eller tryk, da dette kan forringe vandtætheden. Hvis kameraet udsætte s for kraftige vibrationer, slag eller tryk, skal du indlevere det til nærmeste servicecenter for at få det kontrolleret.

•

Undgå at få solcreme eller sololie på kameraet, da det kan misfarve overfladen. Hvis der kommer olie på kameraet, skal det omgående vaskes af med varmt vand.

• Pludselige og kraftige temperaturændringer kan forårsage kondens i og på kameraet. Opbevar kameraet i en taske eller etui for at reducere temperaturforskellen.

Forholdsregler efter brug af kameraet i vandet

• Åbn ikke batteridækslet, hvis kameraet er vådt. Tør eventuelt vand af med en ren, fnugfri klud.

•

Dækslet kan blive vådt indvendigt, når det åbnes. Tør eventuelt vand på dækslet af.

• Hvis kameraet tørres af, mens der er sand eller støv på det, kan overfladen blive ridset. Kontroller, at batteridækslet er helt lukkes, før kameraet vaskes under rindende vand. Tør kameraet med en blød klud, efter at det er vasket.

• Tør snavs eller sand af den vandtætte pakning eller kontaktfladen. Kameraets vandtæthed kan forringes af en løs pakning eller revner eller buler på pakningen eller kontaktfladen. Kontakt nærmeste servicecenter i tilfælde af sådanne skader.

•

Hvis kameraet bliver meget snavset, eller hvis det har været brug i havvand, skal du slukke det og kontrollere, at batteridækslet er helt lukket, før du skyller det under rindende vand eller lægger det i en skål med rent vand i kort tid (2-3 minutter)

• Undgå at bruge rengøringsmidler som f.eks. sæbevand, milde rengøringsmidler eller alkohol, da dette kan forringe kameraets vandtæthed.

• Det anbefales at skifte den vandtætte pakning en gang om året, så kameraet stadig er vandtæt. Kontakt nærmeste servicecenter vedrørende udskiftning af pakningen (der vil blive pålagt omkostninger).

• Kameraets tilbehør er ikke vandtæt.

Indhold

Sikker anvendelse af kameraet...............................................................1

Forsigtighed under brug .......................................................................... 5

Angående vandtæt, støvtæt og stødsikkert design.................................. 9

Forholdsregler før brug af kameraet i vandet.......................................... 9

Forholdsregler ved brug af kameraet i vandet....................................... 10

Forholdsregler efter brug af kameraet i vandet ..................................... 11

Indhold................................................................................................... 12

Brugervejledningens indhold .................................................................19

Kom godt i gang 20

Kontrol af pakkens indhold....................................................................... 20

Oversigt over kameradele ......................................................................... 21

Oversigt over betjeningselementer .......................................................... 22

Displayindikatorer...................................................................................... 23

Visning i A-funktion.............................................................................. 23

Visning i Q-funktion............................................................................. 27

Displayguide..........................................................................................29

Histogram.............................................................................................. 30

Elektron. niveau..................................................................................... 31

Indikator for underdisplay (kun RICOH WG-4 GPS)................................ 32

Montering af karabinremmen....................................................................33

Tænd for kameraet.....................................................................................34

Ilægning af batteriet............................................................................... 34

Opladning af batteri...............................................................................36

Brug af vekselstrømsadapteren ............................................................39

Isætning af SD-hukommelseskort............................................................ 41

Tænd og sluk for kameraet .......................................................................43

Opstart i visningsfunktion ...................................................................... 44

Standardindstillinger................................................................................. 45

Indstilling af displaysprog ......................................................................45

Indstilling af dato og klokkeslæt ............................................................ 48

Grundlæggende funktioner 50

Brug af funktionsknapperne ..................................................................... 50

A-funktion ............................................................................................ 50

Q-funktion ........................................................................................... 52

Skift mellem funktionen A og funktionen Q ....................................... 54

Indstilling af kamerafunktioner................................................................. 55

Brug af menuerne..................................................................................55

Menuliste...............................................................................................57

Optagelse af billeder 63

Optagelse af stillbilleder............................................................................ 63

Optagelse af billeder .............................................................................63

Brug af zoom ......................................................................................... 66

Indstilling af optagefunktion................................................................... 69

Brug af funktionen Ansigtsgenkendelse................................................ 72

Optagelse af billeder i grundlæggende funktion (”Grøn” funktion) ........73

Optagelse af billeder med forskellige lukkertider (funktionen

Lukkerprioriteret) ............................................................................ 74

Brug af E-funktion............................................................................. 75

Kæledyrsoptagelser (Funktionen Kæledyr)...........................................77

Optagelse af billeder i funktionen Digitalt mikroskop.............................77

Optagelse af billeder med et indstillet interval (Intervalbillede) ............. 78

Brug af Selvudløser............................................................................... 80

Optagelse af en billedserie

(Serieoptagelsesfunktion/Højhastigheds-serieoptagelse) .............. 81

Optagelse af billeder ved brug af en fjernbetjening (ekstraudstyr)........ 82

Optagelse af billeder med automatisk eksponeringsjustering

(Auto-Bracketing)............................................................................ 83

Indstilling af optagefunktioner.................................................................. 84

Brug af punkterne i Optagefunktion-menuen ........................................ 84

Valg af flash-funktionen......................................................................... 85

Valg af fokusfunktion............................................................................. 87

Indstilling af farvetonen ......................................................................... 91

Valg af antal optaget pixels ................................................................... 92

Valg af kvalitetsniveauet for stillbilleder................................................. 93

Justering af hvidbalancen...................................................................... 94

Indstilling af Autolysmåling.................................................................... 96

Indstilling af lysfølsomhed .....................................................................97

Indstilling af AUTO ISO-område............................................................ 98

Indstilling af eksponering (EV-korrektion)..............................................98

Korrektion af lysstyrke (D-omr. Indstil.) ................................................. 99

Indstilling af Shake Reduction.............................................................100

Indstillingsskift i funktionen Ansigtsgenkendelse................................. 102

Indstilling af funktionen Blink detektor .................................................104

Indstilling af Øjeblikkelig visning..........................................................104

Indstilling af funktionen Grøn knap...................................................... 105

Indstilling af billedskarphed (skarphed)............................................... 108

Indstilling af Mætning/Toning .............................................................. 108

Indstilling af billedkontrast (kontrast)................................................... 109

Indstilling af Datofunktion .................................................................... 109

Indstilling af behandlingen IQ forbedrer .............................................. 110

Indstilling af makrolyset ....................................................................... 110

Indstilling af elektronisk niveau............................................................111

Brug af et konverterobjektiv................................................................. 111

Undervandsoptagelse.............................................................................. 113

Undervandsoptagelse

(Undervandsfunktion/Undervandsvideofunktion).......................... 113

Optagelse af film ......................................................................................115

Optagelse af film .................................................................................115

Hurtig optagelse af en film vha. Film-knappen....................................117

Valg af antallet af optaget pixels og billedfrekvens for film..................118

Indstilling af funktionen Movie SR (Shake Reduction ved film)........... 119

Undertrykkelse af vindstøj under filmoptagelse (Vindreduktion) ......... 119

Konstant justering af fokus under filmoptagelse.................................. 120

Indstilling af optisk zoom ..................................................................... 120

Kombinering af billeder taget med et indstillet interval til en film

(Intervalfilm).................................................................................. 121

Brug af funktionen Tidsforkortet film....................................................123

Brug af funktionen Højhastighedsfilm.................................................. 124

Brug af funktionen 1 cm makro-film..................................................... 125

Lagring af indstillinger (Hukommelse)................................................... 127

Visning og sletning af billeder 129

Visning af billeder .................................................................................... 129

Visning af stillbilleder...........................................................................129

Visning af en videosekvens................................................................. 130

Visning af flere billeder........................................................................ 131

Brug af visningsfunktionerne...............................................................133

Diasshow.............................................................................................136

Drejning af billede................................................................................138

Zoomvisning ........................................................................................139

Sletning af billeder...................................................................................140

Sletning af et enkelt billede .................................................................140

Sletning af valgte billeder ....................................................................141

Sletning af alle billeder ........................................................................142

Beskyttelse af billeder mod sletning (Beskyttelse)..............................143

Tilslutning af kameraet til en AV-enhed.................................................145

Tilslutning af kameraet til et videoindgangsstik ................................... 145

Tilslutning af kameraet til et HDMI-stik................................................ 147

Redigering og udskrivning 148

Redigering af billeder ..............................................................................148

Ændring af billedstørrelse (Ændre billedstr.)....................................... 148

Beskæring af billeder...........................................................................149

Behandling af billeder, for at få ansigterne til at synes mindre............ 150

Anvendelse af Digitale filtre.................................................................151

Brug af HDR-filter................................................................................153

Brug af Gyotaku-filteret ....................................................................... 154

Oprettelse af et collagebillede............................................................. 155

Rødøje-redigering ............................................................................... 158

Overlejring af dit originalbillede på stillbilleder..................................... 158

Redigering af film ................................................................................ 162

Kopiering af billeder.............................................................................165

Udskriftsindstillinger ............................................................................... 167

Indstilling af udskriftsfunktion (DPOF)................................................. 167

Indstillinger 170

Kameraindstillinger.................................................................................. 170

Brug af indstillingsmenupunkter .......................................................... 170

Formatering af hukommelsen.............................................................. 171

Ændring af lydindstillingerne ...............................................................172

Ændring af dato og klokkeslæt............................................................ 173

Indstilling af alarmen ........................................................................... 174

Indstilling af International tid................................................................ 176

Indstilling af tekststørrelsen i menuen .................................................178

Ændring af displaysprog...................................................................... 178

Ændring af navnesystem for mappen .................................................179

Ændring af navnesystemet for filen..................................................... 181

Ændring af videoudgangsformat .........................................................183

Valg HDMI-udgangsformat..................................................................184

Indstilling af Eye-Fi-kommunikationen................................................. 185

Justering af lysstyrken i displayet........................................................185

Anvendelse af Strømsparefunktion .....................................................186

Brug af autoslukfunktionen.................................................................. 186

Indstilling af Hurtigzoom-funktionen ....................................................187

Indstilling af displayguiden ..................................................................187

Sådan udføres pixelsammensætning.................................................. 188

Ændring af opstartsskærmbilledet.......................................................189

Nulstilling til standardindstillinger (Nulstilling)......................................190

Indstilling af startgenvejen...................................................................190

Visning af ur ........................................................................................ 191

Tænder makrolyset ............................................................................. 192

Automatisk rotation af billeder under visning....................................... 192

Brug af tryksensoren ..........................................................................193

Tilslutning til en computer 195

Tilslutning til en computer ......................................................................195

Indstilling af funktionen USB-forbindelse.............................................195

Tilslutning af kameraet til en computer................................................196

Frakobling af kameraet fra computeren...............................................197

Brug af den medfølgende software ........................................................ 198

Systemkrav.......................................................................................... 198

Installation af software.........................................................................199

Brug af MediaImpression på en Windows-pc......................................202

Brug af MediaImpression på en Mac................................................... 204

Overførsel af billeder vha. et Eye-Fi-kort ............................................... 206

Appendiks 208

Tilgængelige funktioner for hver optagefunktion................................. 208

Meddelelser .............................................................................................. 212

Fejlfinding.................................................................................................214

Standardindstillinger............................................................................... 216

Liste over bynavne med internationale tidszoner................................. 222

Hovedspecifikationer............................................................................... 223

Funktionsguide til GPS............................................................................ 228

Før brug af GPS........................................................................................ 228

Om GPS.............................................................................................. 228

GPS-funktion på RICOH WG-4 ...........................................................228

Forholdsregler ved brug af GPS..........................................................229

Brug af GPS ..............................................................................................231

Forberedelse til brug af GPS-funktionen.............................................231

Optagelse af GPS-oplysninger på optagne billeder ............................ 232

Optagelse og lagring af en logfil.......................................................... 234

Automatisk korrektion af tiden.............................................................240

Justering af det elektroniske kompas (kalibrering).............................. 241

Garantibestemmelser .............................................................................. 243

Indeks........................................................................................................248

I denne brugervejledning beskrives betjeningen af 4-vejs-navigationsknappen

eller

2eller

eller

ved hjælp af illustrationer som de viste nedenfor.

Forklaringen på de symboler, der anvendes i brugervejledningen, er vist nedenfor.

Angiver, på hvilken side du kan finde en forklaring på den pågældende funktion.

Angiver nyttige oplysninger.

Angiver de forholdsregler, du skal være opmærksom på, når du bruger kameraet.

Memo

Brugervejledningens indhold

Denne brugervejledning indeholder følgende kapitler.

1 Kom godt i gang–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

I dette kapitel forklares det, hvad du skal gøre, når du har købt kameraet, og inden du begynder at tage billeder. Læs kapitlet, og følg anvisningerne.

2 Grundlæggende funktioner ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Dette kapitel omhandler de grundlæggende funktioner såsom knappernes funktioner samt brug af menuerne. Yderligere oplysninger findes i nedenstående kapitler.

3 Optagelse af billeder –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Dette kapitel omhandler forskellige optagemåder samt indstilling af relevante funktioner.

4 Visning og sletning af billeder –––––––––––––––––––––––––––––––––––

Dette kapitel omhandler visning af stillbilleder og film på kameraet eller på et tv samt sletning af dem fra kameraet.

5 Redigering og udskrivning ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Dette kapitel omhandler forskellige måder at udskrive stillbilleder på, og om hvordan man redigerer dem med kameraet.

6 Indstillinger–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Dette kapitel omhandler indstilling af kamerarelaterede funktioner.

7 Tilslutning til en computer ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Dette kapitel omhandler, hvordan man tilslutter kameraet til en computer og indeholder installationsinstrukser og et generelt overblik over den medfølgende software.

8 Appendiks––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Dette kapitel indeholder nogle grundlæggende tip til fejlfinding og andre nyttige oplysninger.

Kontrol af pakkens indhold

1Kom godt i gang

Kom godt i gang

Kamera

RICOH WG-4 GPS/

RICOH WG-4

USB-kabel

I-USB7 (*2)

Makrofod

O-MS2

Karabinrem (*1) Software (cd-rom)

Genopladeligt litium-ion-

batteri D-LI92 (*2)

Brugervejledning

(denne vejledning)

Lynvejledning

Strømadapter D-PA135/

vekselstrømsadapter

D-PL135 (*3)

På www.ricoh-imaging.eu kan du downloade brugervejledningen, registrere dit produkt, anmode om nyhedsbreve eller finde de seneste firmwareoplysninger.

*1 Som anført herunder kan karabinremmen, der følger med kameraet, variere

afhængig af kameramodel eller kamerafarve. <RICOH WG-4 GPS> Sort : Karabinrem O-ST144 (sort og hvid) Blå : Karabinrem O-ST145 (sort og limegul) <RICOH WG-4> Sølv : Karabinrem O-ST144 (sort og hvid)

Limegul : Karabinrem O-ST145 (sort og limegul) *2 Fås som ekstraudstyr. *3 Vekselstrømsstikadapteren er monteret på strømadapteren.

S-SW145

Oversigt over kameradele

Udløserknap

Objektiv

Tænd/sluk-knap/strømlampe (grøn)

Flash

Fjernbetjeningsmodtager

LED-makrolys

Mikrofoner

Underdisplay (*)

Remfæste

Selvudløserlampe/ AF-hjælpelampe

Display

Stativgevind

USB-/AV-stik

Låsearm til batteri

Batteridæksellås

HDMI-stik

Batteridæksel

Fjernbetjeningsmodtager

Højttalere

Frigivelsesknap

Forside

(*) Kun tilgængeligt med RICOH WG-4 GPS.

Bagside

Kom godt i gang

Oversigt over betjeningselementer

4-knap

3-knap

4-vejs-navigationsknap

Grøn/i-knap

Tænd/sluk-knap

Q-knap

W/T/f/y-knap

Udløserknap

Filmknap

Kom godt i gang

Knappernes funktioner er beskrevet i afsnittet ”Brug af funktionsknapperne” (s.50 - 53).

Makrofod

Når den medfølgende makrofod (O-MS2) monteres, reduceres kamerarystelse under optagelse i (Digitalt mikroskop) eller funktionen (s.77, s.125). Sæt de to klips i slidserne øverst og nederst på LED-makrolysdelen. Rør ikke ved klipsdelen, når du monterer og afmonterer makrofoden.

(1 cm makro-film) mode

* Når du bruger makrofoden, kan kameraet muligvis ikke fokusere, hvis motivet har

ujævne overflader.

Displayindikatorer

AWBWB

ISO

200

36m

Displayet Elektronisk kompas

LCD slukket

Normal visning Histogram + info

Ingen info

Gitterdisplay

Visning i A-funktion

Visningen ændres i følgende rækkefølge, hver gang du trykker på 4-knappen: ”Normalt display”, ”Histogram + info”, ”Displayet Elektronisk kompas”, ”Gitterdisplay”, ”Ingen info”, ”LCD slukket”.

• Alle kameraets knapper fungerer normalt, selvom LCD-skærmen er slukket. Tryk på udløserknappen for at tage billeder som normalt.

• I nogle optagefunktioner kan displayet ikke ændres.

• Kun RICOH WG-4 GPS kan vise det elektroniske kompas. Hvis du bruger RICOH WG-4, skifter displayet til gitterdisplay, når du trykker på 4-knappen i displayet Histogram + info.

36m

36m 36m

383838

NW35°45’52” 3776m

123°45’52”

04/04/2014

36m

AWB

200

ISO

08:24

Kom godt i gang

Normalt display/ Histogram + info/ Gitterdisplay i stillbilledoptagefunktion

1 4 : 2 5

ISO

200

AWB

3 8

+ 1 . 0 1 / 2 5 0 F 3 . 5

36m

0 4 / 0 4 / 2 0 1 4

1 til 22 og A1 vises, når ”Normalt display” er valgt. B1 til B6 vises på position 20, når ”Histogram + info” er valgt. Kun A1 vises, når ”Gitterdisplay” eller ”Ingen info” er valgt.

Kom godt i gang

11 12 1513 14

2 3

DATE

+1.0

5 6 7

+1.

1/25

1/250 F3.5

F3.

AWB

36m

ISO

200

B5 B6

21 22 B1 B2 B3 B4

Optagefunktion (s.69)

Indikator for batteristand (s.38)

Ikon for ansigtsgenkendelse (s.102)

Indstilling for Indsæt dato (s.109)

EV-korrektion (s.98)

Lukkertid

Blænde

Ikon for Shake Reduction (s.100)

Hukommelsesstatus (s.43)

Resterende billedlagringskapacitet

Flash-funktion (s.85)

Motorfunktion (s.79 - s.83)

Fokusfunktion (s.87)

Eye-Fi-kommunikationsstatus (s.185)

Højde/lufttryk

(kun RICOH WG-4 GPS) (s.193) Ikon for Digital zoom/Intelligent zoom (s.66)

14:2

04/04/2014

14:25

GPS-status

(kun RICOH WG-4 GPS) Ikon for GPS-log

(kun RICOH WG-4 GPS) Elektron. niveau (s.31)

Dato og klokkeslæt (s.48)

Indstilling af international tid

(s.176) D-omr.indstil. (s.99)

Fokusramme (s.63)

Optaget pixels (s.92)

Kvalitetsniveau (s.93)

Hvidbalance (s.94)

Autolysmåling (s.96)

Histogram (s.30)

Lysfølsomhed (s.97)

* 6 og 7 vises kun, når udløserknappen trykkes halvt ned. * For 8 vises M, hvis udløserknappen trykkes halvt ned, når [Shake Reduction]

i [A Optagefunktion]-menuen er indstillet til [Bill.sensorskift] eller [Dobbelt]. l vises, når [Shake Reduction] er indstillet til [Slukket].

* For 13, når fokusfunktionen er sat til =, og funktionen Auto. makroflash er

aktiveret, vises q på skærmen (s.87). * 14 ændres afhængig af [Eye-Fi]-indstillingen i [W Indstilling]-menuen. * 15 ændres afhængig af [Tryksensor]-indstillinger i [W Indstilling]-menuen. * 17 ændres afhængig af [GPS]-indstillingen i [W Indstilling]-menuen.

Der vises intet ikon på skærmen, når [GPS Til/Fra] er indstillet til [Slukket]. * 18 vises ved optagelse af GPS-loggen. * 20 forsvinder i to sekunder, efter at kameraet er tændt. * 22 ændres afhængig af indstillingerne for [D-omr. Indstil.] i [A Optagefunktion]-

menuen.

Der vises intet ikon på skærmen, når både [Highlightkorr.] og

[Skyggekorrektion] er indstillet til [Slukket]. * Når optagefunktion er b (Autobilledfunktion), og du trykker udløserknappen

halvt ned, vises den optagefunktion, der automatisk vælges, i A1, selvom der

er valgt ”Ingen info”. * Hvis der er overeksponerede meget lyse områder i billedet, blinker disse rødt i

displayet, og hvis der er undereksponerede skyggeområder, blinker disse gult. * Visse indikationer vises muligvis ikke afhængig af optagefunktionen.

Kom godt i gang

Visning af elektronisk kompas i stillbilledoptagefunktion

NW35°45’52” 3776m

08:24

123°45’52”

1 2

04/04/2014

(vises kun på RICOH WG-4 GPS)

Kom godt i gang

GPS-breddegrad

GPS-længdegrad

Aktuel dato

Højde/lufttryk

* 4 ændres afhængig af [Tryksensor]-indstillinger i [W Indstilling]-menuen. * 5 ændres afhængig af [GPS]-indstillinger i [W Indstilling]-menu.

Intet ikon vises på skærmen, når [GPS Til/Fra] er indstillet til [Fra]. * 7 ændres afhængig af den aktuelle objektivretning. Forholdet mellem de viste

grader og objektivretningen er som følger:

0° 90° Når objektivet 180° Når objektivet 270° Når objektivet

* Det normale display vises, når du trykker udløserknappen halvt ned. Tryk på

4-knappen for at få vist det elektroniske kompas igen.

Når objektivet peger mod nord

peger

mod øst

peger

mod syd

peger

mod vest

GPS-status

Indikator for batteristand

Objektivretning

Aktuelt klokkeslæt

Visning i Q-funktion

10 0

00 38

F 3 . 5

1 / 2 5 0

ISO

200

AWBWB

10 0

00 38

Red iger

04 /0 4/ 20 14

14 :2 5

10 0

00 38

139

41 ' 2 9"

45 ' 5 2"

06 : 25:00

04 /0 4/ '1 4

32 00

18 0

70 0

hPa

Red iger

Normal visning Info 1

Ingen infoInfo 2

Displayet viser optageoplysningerne for billedet i visningsfunktion. Visningen ændres i følgende rækkefølge, hver gang du trykker på 4-knappen:

• Displayet kan ikke ændres ved at trykke på 4-knappen, når en film vises eller er på pause.

• Kun RICOH WG-4 GPS kan vise Info 2. Hvis du bruger RICOH WG-4, ændres displayet til det normale display ved at trykke på 4-knappen, når der ikke vises info.

003

Rediger

003

100-0038

04/04/2014

04/04/2014 14:25

14:25

1/25

1/250 F3.

F3.5

Rediger

AWB

100-0038

ISO

200

Kom godt i gang

003

100-0038

3200

hPa

700

hPa

700 180

180

Rediger

04/04/'14

139

06: 25:00

45' 52"

45' 52" 41' 29"

41' 29"

Rediger

Normalt display/ Info 1 i Visningsfunktion

10 0

00 3 8

F 3 . 5

1 / 2 5 0

ISO

200

AWBWB

Rediger

(alle elementer på skærmen er vist her som forklaring)

Der vises oplysninger om f.eks. optageforhold på skærmen. I ”Normalt display” vises A1 til A10. I ”Info 1” vises B1 til B8 også.

Kom godt i gang

A1 A2 A3

B1 B2

1/250

1/25 F3.

F3.5

Rediger

B6 B7 B8

AWB

003

100-0038

ISO

200

A6 A7 A8

A10

B3 B4

Ikon for ansigtsgenkendelse (s.102)

Visningsfunktion

Q : Stillbillede (s.129)

K : Video (s.130) Indikator for batteristand (s.38)

Beskyttelsessymbol (s.143)

4-vejs-navigationsknap

Filnummer

Mappenummer (s.179)

Hukommelsesstatus (s.43)

Eye-Fi-kommunikationsstatus (s.185)

* A1 vises kun, hvis funktionen Ansigtsgenkendelse blev anvendt ved optagelsen. * I ”Normalt display” forsvinder A3, hvis der ikke udføres en handling inden for to

sekunder.

* A5 vises, selvom ”Ingen info” er valgt, men forsvinder, hvis der ikke udføres en

handling inden for to sekunder. Hvis der ikke udføres en handling inden for to

sekunder i ”Normalt display” eller ”Info 1”, forsvinder kun ”Rediger”. * A10 vises kun, når lydstyrken justeres under afspilning af film (s.130). * Når ”Normalt display” er valgt, vises den aktuelle dato og det aktuelle

klokkeslæt i to sekunder på position B4 til B8. * Hvis der er overeksponerede meget lyse områder i billedet, blinker disse rødt i

displayet, og hvis der er undereksponerede skyggeområder, blinker disse gult.

Lydstyrkesymbol

A10

Lukkertid

Blænde

Histogram (s.30)

Lysfølsomhed (s.97)

Optaget pixels (s.92)

Kvalitetsniveau (s.93)

Hvidbalance (s.94)

Autolysmåling (s.96)

+ 226 hidden pages

Ricoh WG-4 GPS Operating Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sikker anvendelse af kameraet

Forsigtighed under brug

Forholdsregler før brug af kameraet i vandet

Forholdsregler ved brug af kameraet i vandet

Forholdsregler efter brug af kameraet i vandet

Indhold

Brugervejledningens indhold

Kontrol af pakkens indhold

Kom godt i gang

Oversigt over kameradele

Oversigt over betjeningselementer

Displayindikatorer

Visning i A-funktion

Visning i Q-funktion