Ricoh WG-4 GPS Operating Manual

Naudojimo pradžia

Skaitmeninis fotoaparatas

RICOH WG-4 GPS RICOH WG-4

Naudojimo instrukcija

Įprastos operacijos

Vaizdų

fotografavimas

Vaizdų atkūrimas ir jų

trynimas

Redagavimas ir

spausdinimas

Nuostatos

Prijungimas prie

kompiuterio

Priedas

Siekiant geriausių naudojimosi fotoaparatu rezultatų, pirmiausia rekomenduojama perskaityti šią naudojimo instrukcijų knygelę.

Dėkojame, kad įsigijote šį skaitmeninį fotoaparatą RICOH WG-4 GPS / RICOH WG-4. Kad galėtumėte efektyviausiai išnaudoti visas šio fotoaparato funkcijas ir ypatybes, pirmiausia įdėmiai perskaitykite naudojimo instrukcijų knygelę. Išsaugokite šią naudojimo instrukciją, nes ji padės jums suprasti visas fotoaparato galimybes.

Tai RICOH WG-4 GPS / RICOH WG-4 skirta naudojimo instrukcija. Instrukcijoje esančiose iliustracijose parodytas modelis RICOH WG-4 GPS.

Informacija, susijusi su autorių teisėmis

Atsižvelgiant į autorių teisių įstatyme numatytas teises, draudžiama be leidimo naudoti fotoaparatu RICOH WG-4 GPS / RICOH WG-4 nufotografuotas nuotraukas, skirtas naudoti tik asmeniniais tikslais. Būkite atsargūs, nes net ir fotografuojant asmeniniam naudojimui skirtas nuotraukas, kai kuriais atvejais gali būti taikomi tam tikri apribojimai, pavyzdžiui, fotografuojant demonstracijas, pasirodymus arba eksponuojamus daiktus. Nuotraukos, fotografuojamos siekiant įgyti autorių teises, turi būti naudojamos, nepažeidžiant nuostatų, išdėstytų Autorių teisių įstatyme, todėl tam taip pat turi būti skiriamas dėmesys.

Informacija, susijusi su prekių ženklais

• SDXC logotipas yra prekių ženklas SD-3C, LLC.

• „Microsoft“, „Windows“ ir „Windows Vista“ yra „Microsoft Corporation“ Jungtinėse Amerikos Valstijose ir kitose šalyse registruoti prekiniai ženklai.

• „Macintosh“ ir „Mac OS“ yra „Apple Inc.“ Jungtinėse Amerikos Valstijose ir kitose šalyse registruoti prekiniai ženklai.

•ArcSoft

• HDMI, HDMI logotipas ir „High-Definition Multimedia Interface“ yra registruoti

• „Eye-Fi“, „Eye-Fi“ logotipas ir „Eye-Fi connected“ yra „Eye-Fi, Inc.“ registruoti

• „Intel“, „Intel Core“ ir „Pentium“ yra „Intel Corporation“ Jungtinėse Amerikos

• AMD, „AMD Athlon“ ir „ATI Radeon“ yra „Advanced Micro Devices, Inc.“

• NVIDIA ir „GeForce“ yra „NVIDIA Corporation“ Jungtinėse Amerikos Valstijose

• Šis skaitmeninis fotoaparatas palaiko „PRINT Image Matching III“ versiją.

•

prekinis ženklas Jungtinėse Amerikos Valstijose ir/arba kitosešalyse.

„HDMI Licensing, LLC“ prekių ženklai Jungtinėse Amerikos Valstijose ir/arba kitose šalyse.

, logotipas yra bet kuris ArcSoft Inc. registruotas prekinis ženklas arba

prekiniai ženklai.

Valstijose ir kitose šalyse prekiniai ženklai.

prekiniai ženklai arba registruoti prekiniai ženklai.

ir kitose šalyse prekiniai ženklai ir registruoti prekiniai ženklai.

„PRINT Image Matching“ – tai terminas spausdinimo komandos, naudojamos antraštėse vaizdo failų, sukuriamų skaitmeniniu fotoaparatu. Spausdintuvai, kurie nesuderinami su „PRINT Image Matching III“, tam tikrų funkcijų neatlieka.Autorių teisės 2001 m. „Seiko Epson Corporation“. Visos teisės yra apsaugotos. „PRINT Image Matching“ yra „Seiko Epson Corporation“ prekės ženklas. „PRINT Image Matching“ logotipas yra „Seiko Epson Corporation“ prekės ženklas.

Šis produktas licencijuotas pagal „AVC“ patentų portfelio licenciją, skirtą asmeniniam naudojimui arba kitokiam naudojimui, kurį vykdant negaunamas joks atlygis, kai norima (i) užkoduoti vaizdo įrašą pagal „AVC“ standartą („AVC vaizdo įrašas“) ir (arba) (ii) iškoduoti „AVC“ vaizdo įrašą, kuris buvo užkoduotas vartotojo, užsiimančio asmenine veikla, ir (arba) buvo gautas iš vaizdo įrašo teikėjo, turinčio licenciją suteikti „AVC“ vaizdo įrašą. Nesuteikiama jokia licencija arba neleidžiama suprasti apie bet kokį kitą panaudojimo būdą. Papildomos informacijos galima gauti iš „MPEG LA, L.L.C.“ Žr. adresą http://www.mpegla.com.

• Visi kiti prekių ženklai yra jų atitinkamų savininkų nuosavybė.

Informacija, susijusi su gaminio registravimu

Kad būtų galima užtikrinti kuo geresnę jūsų įsigyto gaminio priežiūrą, prašome atlikti šio fotoaparato registravimo procedūrą, kurią surasite kartu su fotoaparatu pateiktame kompaktiniame diske arba mūsų interneto svetainėje. Dėkojame už bendradarbiavimą. Išsamesnė informacija yra pateikta „Gaminio registravimas internete“ (208 psl.).

Šio fotoaparato vartotojams

• Nenaudokite ar nelaikykite šio fotoaparato šalia įrangos, skleidžiančios stiprią elektromagnetinę spinduliuotę arba magnetinius laukus. Įrangos (pvz., radijo siųstuvų) skleidžiamas stiprus statinis krūvis arba magnetiniai laukai gali sąveikauti su ekranu, sugadinti išsaugotus duomenis arba turėti poveikio fotoaparato vidiniam grandynui bei sukelti gaminio gedimus.

• Skystųjų kristalų ekranas yra pagamintas naudojant itin tikslias technologijas. Nors efektyvių ekrano vaizdo elementų yra 99,99 proc. arba daugiau, tačiau net ir tai nepašalina tikimybės, kad iki 0,01 proc. ekrano vaizdo elementų gali nešviesti arba šviesti tada, kai jie šviesti neturėtų. Bet kokiu atveju tai nedaro jokios įtakos įrašomo vaizdo kokybei.

• Gali būti, kad šioje naudojimo instrukcijoje naudojamos iliustracijos ir ekranai skirsis nuo tikrųjų.

• Šioje naudojimo instrukcijoje SD, SDHC ir SDXC atminties kortelės yra vadinamos SD atminties kortelėmis.

• Šioje naudojimo instrukcijoje bendrinis terminas „kompiuteris (-iai)“ reiškia „Windows“ arba „Macintosh“ kompiuterį.

• Šioje naudojimo instrukcijoje terminas „baterija (-os)“ reiškia bet kokios rūšies šiame fotoaparate ir jo prieduose naudojamas baterijas.

Saugus fotoaparato naudojimas

Šio fotoaparato saugumui buvo skirta daug dėmesio. Tačiau naudojantis šiuo fotoaparatu, rekomenduojame ypatingą dėmesį skirti elementams, žymimiems šiais simboliais.

Įspėjimas

Perspėji

mas

Šis simbolis reiškia, kad nepaisant nurodyto

mo galima patirti rimtų sužalojimų.

įspėji

Šis simbolis reiškia, kad nepaisant nurodyto

spėjimo galima patirti lengvus arba vidutinio

per sunkumo sužalojimus ar materialinių nuostolių.

Apie šį fotoaparatą

Įspėjimas

•Nemėginkite ardyti arba keisti fotoaparato. Fotoaparato viduje yra aukšta įtampa, todėl išardžius gaminį kyla elektros smūgio pavojus.

• Jei fotoaparato vidinė dalis būtų atvira, pvz., fotoaparatą numetus, jokiomis aplinkybėmis nelieskite tokių atvirų dalių, nes kyla elektros smūgio pavojus.

• Taip pat pavojinga apsivynioti fotoaparato dirželį aplink kaklą. Todėl reikia pasirūpinti, kad dirželio ant kaklo nepasikabintų maži vaikai.

• Jeigu fotoaparatas ėmė rūkti arba skleisti neįprastą kvapą, būtina nedelsiant baigti juo naudotis, išimti bateriją arba atjungti kintamosios srovės adapterį ir kreiptis į artimiausią techninės priežiūros centrą. Tolesnis naudojimas gali tapti gaisro arba elektros smūgio priežastimi.

Perspėjimas

• Nelaikykite pirštų ant veikiančios blykstės, nes galite nudegti.

•Būkite atsargūs, kad blykstė nesuveiktų, kai ji liečiasi prie drabužių, nes gali pakisti jų spalva.

• Kai kurios fotoaparato dalys naudojant įkaista, todėl elkitės atsargiai: ilgą laiką laikant už tokių dalių galite nudegti esant net ir žemai temperatūrai.

• Jei buvo pažeistas ekranas, saugokitės stiklo šukių. Taip pat reikia pasirūpinti, kad skystieji kristalai nepatektų ant jūsų odos, į akis arba burną.

• Atsižvelgiant į jūsų asmenines savybes arba fizin ę būklę, naudojantis fotoaparatu gali atsirasti niežulys, išbėrimai arba iškilti pūslės. Atsiradus neįprastiems požymiams, nesinaudokite fotoaparatu ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją.

Informacija apie maitinimo adapterį ir kintamosios srovės adapterį

Įspėjimas

• Visada naudokite šiam fotoaparatui skirtą maitinimo adapterį arba kintamosios srovės adapterį, atitinkantį nurodytą galią ir įtampą. Naudojant ne šiam fotoaparatui pritaikytą maitinimo adapterį ar kintamosios srovės adapterį, taip pat naudojant maitinimo adapterį ar kintamosios srovės adapterį, kurio galia arba įtampa nenurodyta, gali kilti gaisro, elektros smūgio arba fotoaparato gedimo pavojus. Nurodyta įtampa yra 100–240 V kintamoji srovė.

• Draudžiama gaminį ardyti arba modifikuoti. Tai gali tapti gaisro arba elektros smūgio priežastimi.

• Jeigu gaminys ėmė rūkti, skleisti keistą kvapą ar nutiko kitų neįprastų dalykų, nedelsdami nustokite juo naudotis ir kreipkitės į artimiausią techninės priežiūros centrą. Tolesnis naudojimas gali tapti gaisro arba elektros smūgio priežastimi.

• Jeigu vandens pateko į gaminio vidų, pasikonsultuokite su artimiausiu techninės priežiūros centru. Tolesnis naudojimas gali tapti gaisro arba elektros smūgio priežastimi.

• Jei pastebės adapteriu žaibuoja arba griaudi, ištraukite kintamosios srovės kištuką ir nebenaudokite prietaiso. Toliau naudojant galima sugadinti prietaisą, sukelti gaisrą arba elektros smūgį.

• Apdulkėjusį kintamosios srovės kištuką nuvalykite skudurėliu. Dėl susikaupusių dulkių gali kilti gaisras.

ite, kad naudojantis maitinimo adapteriu arba kintamosios srovės

Perspėjimas

• Ant fotoaparato nedėkite ir nemeskite sunkių daiktų, stipriai nelankstykite USB laido ir kintamosios srovės kištuko. Taip galite sugadinti laidą. Jei laidas būtų sugadintas, kreipkitės į artimiausią techninės priežiūros centrą.

• Nelieskite arba neužtrumpinkite USB laido ar kintamosios srovės kištuko laido, kai laidas yra prijungtas.

• Kintamosios srovės kištuko nelieskite drėgnomis rankomis. Tai gali tapti elektros smūgio priežastimi.

• Saugoki te gaminį nuo stiprių smūgių, neleiskite jam nukris ti ant kieto paviršiaus. Tai gali sukelti gedimą.

• Draudžiama naudotis maitinimo adapteriu įkraunant kitas baterijas, išskyrus įkraunamąją ličio j onų bateriją D-LI92. Dėl to gaminys gali perkaisti, sprogti arba sugesti maitinimo adapteris.

• Siekiant sumažinti pavojų riziką, prašome naudoti tik CSA/UL sertifikuotą maitinimo laidą. Laido tipas – SPT-2 arba didesnės apkrovos, mažiausiai Nr.18 AWG varinį, kurio vienas galas yra kištukinio tipo (su nurodyta NEMA konfigūracija), o kitas galas – nekištukinio tipo (su IEC nepramoninio tipo konfigūracija) arba ekvivalentišką.

Apie bateriją

Įspėjimas

• Prašome bateriją laikyti tokioje vietoje, kur jos negalėtų pasiekti maži vaikai. Įsidėjus ją į burną, kyla elektros smūgio pavojus.

•Jei į akis patektų ištekėjusio iš baterijos elektrolito, galite prarasti regėjimą. Praplaukite akis švariu vandeniu ir kreipkitės į gydytoją. Netrinkite akių.

Perspėjimas

• Su šiuo fotoaparatu galima naudoti tik rekomenduojamas baterijas. Naudojant kitos rūšies baterijas, iškyla gaisro ir sprogimo pavojus.

• Neardykite baterijos. Bandant ardyti bateriją, ji gali sprogti arba išsilieti jos elektrolitas.

• Baterijai įkaitus arba ėmus rūkti, nedelsdami išimkite ją iš fotoaparato. Būkite rūpestingi ir išimant bateriją nenusideginkite.

• Laidus, plaukų smeigtukus ir kitus metalinius daiktus laikykite kuo toliau nuo baterijos + ir - kontaktų.

• Neužtrumpinkite arba nemeskite baterijos į ugnį. Tai gali sukelti sprogimą arba gaisrą.

• Jeigu baterijos elektrolito pateko ant odos arba drabužių, jis gali sudirginti odą. Vandeniu kruopščiai nuplaukite paveiktas vietas.

• Atsargumo priemonės dėl D-LI92 baterijos naudojimo: NETINKAMAI ELGIANTIS, BATERIJA GALI SPROGTI ARBA UŽSIDEGTI.

- DRAUDŽIAMA ARDYTI ARBA MESTI Į UGNĮ.

- DRAUDŽIAMA ĮKRAUTI BATERIJĄ, IŠSKYRUS NURODYTOMIS

ĮKROVIMO SĄLYGOMIS.

-NEĮKAITINKITE DAUGIAU NEI IKI 140 °F / 60 °C ARBA

NEUŽTRUMPINKITE.

- DRAUDŽIAMA SUSPAUSTI ARBA MODIFIKUOTI.

Fotoaparatą ir jo priedus laikykite mažiems vaikams nepasiekiamoje vietoje

Įspėjimas

• Fotoaparatą ir jo priedus laikykite tokioje vietoje, kur jų negalėtų pasiekti maži vaikai.

1. Nukritęs arba netikėtai pajudėjęs gaminys gali sukelti traumą.

2. Dirželiui apsivyniojus aplink kaklą, vaikas gali uždusti.

3. Galima praryti mažus priedus, pvz., bateriją arba SD atminties kortelę.

Netyčia prarijus priedą, reikia nedelsiant kreiptis į gydytojus.

Elgesys su fotoaparatu

Prieš naudojantis šiuo fotoaparatu

• Keliaudami pasiimkite pasaulinio aptarnavimo tinklo sąrašą, kuris yra pakuotėje. Jis bus naudingas, jeigu patirsite problemų užsienyje.

• Fotoaparatu nesinaudojus ilgą laiką, prieš fotografuojant svarbius momentus (pavyzdžiui, vestuves ar kelionių vaizdus), reikia įsitikinti, ar fotoaparatas tinkamai veikia. Nesuteikiama jokia kokybės garantija įrašytam turiniui, jeigu vaizdų įrašymas, atkūrimas arba duomenų persiuntimas į kompiuterį ir pan. negalimas dėl fotoaparato gedimo arba duomenų laikmenos (SD atminties kortelės) ir pan. pažeidimo.

• Šio fotoaparato objektyvas nėra keičiamas. Objektyvas yra nenuimamas.

Informacija apie bateriją ir maitinimo adapterį

• Kad baterija veiktų optimaliai, nelaikykite jos nenaudojamos, kai ji visiškai įkrauta arba aukštoje temperatūroje.

• Jeigu baterija yra paliekama fotoaparate ir fotoaparatas ilgai nenaudojamas, baterija išsikraus, dėl šios priežasties sutrumpės baterijos naudojimo laikas.

• Rekomenduojama bateriją įkrauti dieną prieš naudojimą arba tą pačią dieną.

• Kintamosios srovės kištuko adapteris D-PL135 yra skirtas išimtinai naudoti su kintamosios srovės adapteriu D-PA135. Nenaudokite su kitais prietaisais.

Fotoaparato nešiojimo ir naudojimo atsargumo priemonės

• Venkite šiltų ir drėgnų vietų. Elkitės ypač atsargiai pasiimdami gaminį į automobilį, nes jo viduje gali pasidaryti labai šilta.

• Saugokite fotoaparatą nuo stiprių virpesių, smūgių arba slėgio, nes tai gali sukelti gedimą, triktį arba nepralaidumo vandeniui savybių praradimą. Motociklo, automobilio, laivo ir pan. virpesių veikiamą fotoaparatą padėkite ant pagalvėlės. Jei fotoaparatas buvo paveiktas stiprių virpesių, smūgių arba slėgio, fotoaparatą nuneškite patikrinti į artimiausią techninės priežiūros centrą.

•Temperatūros diapazonas, kuriame galima naudoti fotoaparatą, yra nuo -10 °C iki 40 °C (14 – 104 °F).

•Temperatūrai pakilus, ekranas patamsėja, tačiau, temperatūrai grįžus į normalias ribas, ekranas vėl ima veikti įpr

• Žemoje temperatūroje ekrano atsako greitis sumažėja. Tai lemia skystųjų kristalų savybės ir nėra aparato gedimas.

• Fotoaparatą nuolat veikiant staigiems temperatūros pokyčiams, jo viduje ir išorėje gali susidaryti kondensacija. Todėl fotoaparatą dėkite į krepšį arba plastikinį maišelį, o sumažėjus temperatūros pokyčiams išimkite.

• Venkite sąlyčio su šiukšlėmis, purvu, smėliu, dulkėmis, vandeniu, toksinėmis dujomis arba druska. nes fotoaparatas gali sugesti. Nušluostykite nuo fotoaparato lietaus arba vandens lašus.

• Pernelyg stipriai nespauskite ekrano. Dėl to ekranas gali sulūžti arba sugesti.

•Būkite atsargūs, jeigu įsidėjote fotoaparatą į galinę kišenę, kad ant jo neatsisėstumėte, nes taip galite pažeisti fotoaparato korpusą arba ekraną.

• Elkitės atsargiai, kai su fotoaparatu naudojate trikojį, kad neperveržtumėte fotoaparato trikojo lizdo varžto.

astai.

Fotoaparato valymas

• Nevalykite fotoaparato organiniais tirpikliais, pavyzdžiui, skiedikliu, spiritu arba benzolu.

• Dulkes nuo objektyvo reikia pašalinti objektyvų valymo šepetėliu. Negalima naudotis orpūte, nes galima sugadinti objektyvą.

Fotoaparato laikymas

Apsaugos nuo

įrašymo jungiklis

• Nelaikykite fotoaparato vietose, kuriose naudojami / laikomi pesticidai ir cheminės medžiagos. Išimkite fotoaparatą iš jo dėklo ir laikykite gerai vėdinamoje vietoje, kad saugojant nesupelytų.

• Venkite naudoti arba laikyti fotoaparatą vietose, kur ją gali paveikti statinė iškrova arba elektromagnetiniai trukdžiai.

• Venkite naudoti arba laikyti fotoaparatą vietose, kur krenta tiesioginiai saulės spinduliai arba vyksta stiprūs temperatūros ar kondensacijos pokyčiai.

• Kad fotoaparatas veiktų be priekaištų, jį reikia patikrinti bent kartą per vienerius ar dvejus metus.

Kitos atsargumo priemonės

• SD atminties kortelė turi apsaugos nuo įrašymo jungiklį. Jungiklį nustačius į LOCK

padėtį, kortelė bus apsaugota nuo naujų duomenų įrašymo ir nuo formatavimo fotoaparatu arba kompiuteriu, saugomi duomenys bus apsaugoti nuo ištrynimo. Kai kortelė apsaugota nuo įrašymo, ekrane rodoma r.

• SD atminties kortelę išimant iškart po fotografavimo reikia būti atsargiems, nes kortelė gali būti įkaitusi.

• Baterijos skyriaus dangtelį laikykite uždarytą, neišimkite SD atminties kortelės ir neišjunkite fotoaparato, kol duomenys yra atkuriami arba įrašomi į kortelę, ar kol fotoaparatas yra prijungtas prie kompiuterio USB kabeliu, nes taip galite prarasti duomenis ar sugadinti kortelę.

• Negalima sulenkti SD atminties kortelės arba ją stipriai sutrenkti. Kortelę reikia saugoti nuo vandens ir aukštos temperatūros.

• Draudžiama išimti SD atminties kortelę vykstant jos formatavimo procesui, nes kortelė gali būti sugadinta ir netinkama naudoti.

• SD atminties kortelėje saugomi duomenys gali būti prarasti šiomis aplinkybėmis. Mes neatsakome už duomenų praradimą, kai: (1) pats vartotojas su SD atminties kortele elgiasi netinkamai; (2) SD atminties kortelę paveikia statinė i

škrova arba elektromagnetiniai

trukdžiai; (3) SD atminties kortelė yra nenaudojama ilgą laiką; (4) jei SD atminties kortelė arba baterijos išimamos bandant pasiekti

atminties kortelę.

• Jeigu kortelė nebus naudojama ilgą laiką, joje saugomi duomenys gali tapti nenuskaitomi. Pasirūpinkite padaryti svarbių duomenų atsarginę kopiją kompiuteryje.

• Prieš naudojantis fotoaparatu, nenaudotą arba naudotą kitame fotoaparate SD atminties kortelę reikia suformatuoti. Žr. skyrių „Atminties formatavimas“ (177 psl.).

• Jei naudojama mažos įrašymo spartos SD atminties kortelė, filmuojant įrašymas gali nutrūkti, net jei kortelėje pakanka laisvos vietos, taip pat gali ilgiau trukti nuotraukų įrašymas ir atkūrimas.

• Įsidėmėkite, kad šalinant vaizdus arba formatuojant SD atminties korteles ar vidinius atminties kaupiklius, pradiniai duomenys nevisiškai ištrinami. Pašalintus failus kartais galima atkurti naudojant prekyboje esančią programinę įrangą. Vartotojas privalo užtikrinti tokių duomenų slaptumą.

Informacija dėl vandeniui ir dulkėms nepra-

Sąlyčio paviršius

Vandeniui atsparus sandariklis

laidaus bei smūgiams atsparaus dizaino

• Šis fotoaparatas gaminamas naudojant vandeniui / dulkėms nepralaidų dizainą, kuris atitinka JIS nepralaidumo vandeniui 8 laipsnį ir JIS nepralaidumo dulkėms 6 laipsnį (IP68 atitikmuo).

• Fot oaparatas i šlaiko mūsų kritimo bandymą (numetus iš 2,0 m aukščio ant 5 cm storio faneros paviršiaus), atitinkantį reikalavimus, nurodytus MIL standarte 810F, atsparumo smūgiams bandymo metodo Nr. 516.5 apraše.

• Fotoaparatas atitinka mūsų bandymo dėl nepralaidumo vandeniui ir dulkėms bei atsparumo smūgiams reikalavimus, tačiau tai neužtikrina, kad jis veiks nepriekaištingai arba kad jo nebus galima sugadinti.

• Jei fotoaparatas yra veikiamas smūgių, pvz., jį numetus arba užkliudžius, atsparumo vandeniui charakteristikos nėra garantuojamos.

Atsargumo priemonės prieš fotoaparatu naudojantis vandenyje

Prieš artindamiesi prie vandens patikrinkite šiuos aspektus

• Įsitikinkite, ar baterijos dangtelio guminiame sandariklyje nėra jokių įtrūkių arba įbrėžimo požymių.

• Prieš uždarydami baterijos skyriaus dangtelį įsi sandariklio arba sąlyčio paviršiaus nėra jokių pašalinių medžiagų (dulkių, smėlio, plaukų, pūkelių arba skysčio). Visas pašalines medžiagas nuvalykite švariu skudurėliu be pūkelių.

• Tinkamai uždarykite baterijos skyriaus dangtelį. To nepadarius, į vidų gali patekti vandens ir sugadinti fotoaparatą.

tikinkite, ar ant guminio

Elkitės atsargiai šalia vandens

• Kai esate šalia vandens arba rankos drėgnos, nemėginkite atidaryti baterijos skyriaus dangtelio. Keisdami bateriją arba SD atminties kortelę, venkite vietų, kuriose į fotoaparatą gali patekti drėgmės arba nešvarumų, taip pat pasirūpinkite, kad fotoaparatas ir jūsų rankos būtų sausos.

• Į vandenį įmestas fotoaparatas nuskęs, todėl būtinai pritvirtinkite fotoaparato dirželį ir apsivyniokite jį aplink riešą, kai fotoaparatu naudositės vandenyje arba šalia vandens.

• Siekiant pagerinti fotoaparato nepralaidumo vandeniui savybes, objektyvo priekinė dalis apsaugota stiklu. Stiklas visada turi būti švarus, nes bet kokie nešvarumai arba vanduo, patekę ant stiklo, turės poveikio fiksuojamų nuotraukų kokybei.

Atsargumo priemonės fotoaparatu naudojantis vandenyje

• Nenaudokite fotoaparato didesniame nei 14 metrų Nenaudokite fotoaparato po vandeniu ilgiau nei 120 minučių be pertraukos.

• Po vandeniu neatidarykite baterijos skyriaus dangtelio.

• Nenaudokite fotoaparato šiltame vandenyje arba šiltoje versmėje.

• Pernelyg stipriai nespauskite fotoaparato, pvz., kai su juo nersite į vandenį. Tai gali pakenkti fotoaparato nepralaidumo vandeniui savybėms arba gali atsidaryti dangtelis.

• Nepalikite fotoaparato ant smėlio paplūdimyje, nes fotoaparatas gali viršyti numatytą veikimo temperatūros diapazono viršutinę ribą, į garsiakalbį ar mikrofoną gali patekti smėlio.

• Saugokite fotoaparatą nuo stiprių virpesių, smūgių arba slėgio, nes jis gali prarasti nepralaidumo vandeniui savybes. Jei fotoaparatas yra veikiamas nuolatinių virpesių, smūgių arba slėgio, nuneškite jį į artimiausią techninės priežiūros centrą, kur jis bus patikrintas.

• Saugokite, kad ant fotoaparato nepatektų gaminių su saulės filtrais arba įdegio aliejaus, nes prietaiso paviršius gali pakeisti spalvą. Jei ant fotoaparato pateko aliejaus, nedelsdami nuplaukite jį vandeniu.

•Dėl staigių ir didelių temperatūr susidaryti kondensacija. Siekdami sumažinti temperatūros skirtumus, fotoaparatą laikykite maišelyje arba dėkle.

os pokyčių ant fotoaparato ir jo viduje gali

gylyje po vandeniu.

Atsargumo priemonės fotoaparatu naudojantis vandenyje

• Kai fotoaparatas drėgnas, neatidarykite baterijos skyriaus dangtelio. Vandenį nuvalykite švariu skudurėliu be pūkelių.

• Atidarius gali sudrėkti vidinis paviršius. Nuvalykite ant dangtelio esantį vandenį.

• Valant fotoaparatą, kai ant jo yra smėlio arba dulkių, galima subraižyti paviršių. Įsitikinkite, ar baterijos skyriaus dangtelis tvirtai uždarytas, paskui fotoaparatą galite nuplauti vandeniu iš čiaupo. Nuplovę fotoaparatą, nuvalykite jį minkštu skudurėliu.

• Nuvalykite nešvarumus arba smėlį nuo vandeniui nepralaidaus sandariklio arba kito paviršiaus. Dėl atsilaisvinusio sandariklio, jo arba sąlyčio paviršiaus įtrūkių ar įbrėžimo gali suprastėti nepralaidumo vandeniui savybės. Jei pastebėjote tokį pažeidimą, susisiekite su artimiausiu techninės priežiūros centru.

• Jei fotoaparatas taptų labai nešvarus arba juo naudojotės jūroje, įsitikinkite, ar fotoaparatas išjungtas, o baterijos skyriaus dangtelis tvirtai uždarytas, paskui prietaisą galite nuplauti po tekančiu vandeniu arba trumpam palikti švaraus vandens dubenyje (2–3 minutes).

• Valydami nenaudokite valymo priemonių, pvz., muiluoto vandens, švelnių

aliklių arba alkoholio, nes tai gali pakenkti fotoaparato nepralaidumo vandeniui

v savybėms.

• Norint palaikyti fotoaparato nepralaidumo vandeniui savybes, rekomenduojama kartą per metus keisti vandeniui nepralaidų sandariklį. Norėdami pakeisti sandariklį, susisiekite su artimiausiu techninės priežiūros centru. (Bus imamas mokestis.)

• Fotoaparato priedai nėra nepralaidūs vandeniui.

Turinys

Saugus fotoaparato naudojimas..............................................................1

Elgesys su fotoaparatu............................................................................ 5

Informacija dėl

atsparaus dizaino.........................................................................................9

Atsargumo priemonės Atsargumo priemonės Atsargumo priemonės

Turinys...................................................................................................12

Šios naudojimo instrukcijos turinys........................................................19

Naudojimo pradžia 20

Fotoaparato pakuotės turinys................................................................... 20

Dalių p Valdymo įt

Ekrano indikatoriai..................................................................................... 23

Atvaizdavimas A r Atvaizdavimas Q r

Orientyro rodinys................................................................................... 30

Histograma............................................................................................ 30

Elektroninis gulsči

Papildomo ekrano indikatorius (tik RICOH WG-4 GPS)..........................33

Dirželio su karabinu tvirtinimas................................................................34

Srovės

Baterijos įdėj Baterijos įkr Kintamosios srovės a

SD atminties kortelės įdėjim Fotoaparato įj

Paleidimas atkūr

Pradiniai nustatymai.................................................................................. 46

Ekrano kalbos nustatymas .................................................................... 46

Datos ir laiko nustatymas ......................................................................49

Įprastos operacijos 51

Mygtukų funkcijų samprata.......................................................................51

A režimas............................................................................................. 51

Q režimas............................................................................................ 53

Persijungimas tarp A rež

Fotoaparato funkcijų n

Meniu valdymas ....................................................................................56

Meniu sąr

vandeniui ir dulkėms nepralaidaus bei smūgiams

prieš fotoaparatu naudojantis vandenyje............. 9

fotoaparatu naudojantis vandenyje ................... 10

fotoaparatu naudojantis vandenyje ................... 11

avadinimai.......................................................................................21

aisai...........................................................................................22

ežimu...................................................................... 23

ežimu .....................................................................27

ukas..........................................................................31

tiekimas fotoaparatui ....................................................................35

imas .................................................................................. 35

ovimas ................................................................................37

dapterio naudojimas............................................ 40

as .................................................................42

ungimas ir išjungimas........................................................ 44

imo režimu .................................................................. 45

imo ir Q režimo...........................................55

ustatymas.............................................................56

ašas....................................................................................... 58

Vaizdų fotografavimas 64

Nejudamų vaizdų fotografavimas.............................................................64

Vaizdų fo

Naudojantis transfokavimu.................................................................... 67

Fotografavimo režimo nuostata.............................................................70

Veido aptikimo funkcijos naudojimas..................................................... 73

Vaizdų f

Fotografuojant, kai naudojamas įv

E režimo naudojimas........................................................................78

Naminių gy

Fotografavimas skaitmeninio mikroskopo režimu.................................. 80

Fotografavimas nustatytu intervalu (intervalo fotografavimas).............. 81

Fotografavimas, naudojantis užrakto paleidimo laikmači Vaizdų f

Fotografavimas naudojant nuotolinio valdymo pultelį

Fotografavimas nustači

Fotografavimo funkcijų n

Įraš Blykstės

Fokusavimo režimo pasirinkimas .......................................................... 90

Vaizdo atspalvio nustatymas.................................................................94

Įraš Nuotraukų ko

Baltos spalvos balanso reguliavimas..................................................... 97

AE matavimo nustatymas...................................................................... 99

Jautrumo nustatymas.......................................................................... 100

Automatinio ISO diapazono nustatymas .............................................101

Ekspozicijos kompensavimo nustatymas (EV kompensavimas)......... 102

Ryškumo korekcija (D diapazono nustatymas) ...................................102

Sujudėj

Veido aptikimo funkcijos perjungimas ................................................. 105

Mirkči Greitos peržiūro

Žalio mygtuko funkcijos nustatymas....................................................108

Vaizdo raiškumo reguliavimas (raiškumas).........................................111

Spalvų so

Kontrasto reguliavimas (kontrastas).................................................... 112

Datos įsp

VK gerinimo funkcijos nustatymas.......................................................114

Makrolemputės Elektroninio gulsči

Kampo keitimo objektyvo naudojimas ................................................. 116

tografavimas........................................................................... 64

otografavimas pagrindiniu fotografavimo režimu

(žalias režimas) .............................................................................. 75

(užrakto pirmenybės r

vūnėlių fotografavimas (naminių gyvūnėlių

fotografavimo režimas)................................................................... 80

otografavimas iš eilės (nepertraukiamas fotografavimas /

daugkartinis fotografavimas) .......................................................... 84

(įsi

gyjamą atskirai).......................................................................... 85

(automatinė ekspozicijos korekcija)................................................ 87

ymo režimo meniu elementų naudojimas........................................ 88

režimo pasirinkimas ................................................................ 89

omų vaizdo elementų skaičiaus nustatymas................................... 95

kybės lygio pasirinkimas .................................................. 96

imo mažinimo nustatymas.......................................................104

ojimo aptikimo funkcijos nustatymas.......................................... 107

drumo / atspalvio reguliavimas ............................................ 112

ausdinimo funkcijos nustatymas........................................... 113

us automatinę ekspoziciją

ustatymas.........................................................88

s trukmės nustatymas................................................ 108

nustatymas ................................................................114

uko nustatymas ...................................................... 115

airus užrakto greitis

ežimas) ........................................................76

u ....................83

Fotografavimas po vandeniu .................................................................. 117

Fotografavimas po vandeniu (povandeninis režimas /

filmo po vandeniu režimas)...........................................................117

Judamų va

Nuostatų i

izdų įrašymas......................................................................... 119

Filmavimas .......................................................................................... 119

Greitas filmo įr Filmų įra

dažnumo išrinkimas...................................................................... 122

Filmų S Vėjo

keliamo triukšmo slopinimas įrašant filmą

(vėj

Nuolatinis židinio reguliavimas filmuojant............................................124

Optinio priartinimo nustatymas............................................................ 124

Nuotraukų, u

(intervalo filmavimas)....................................................................125

Sulėt

into filmo funkcijos naudojimas.................................................... 127

Didelio greiči

1 cm makrofilmo funkcijos naudojimas................................................ 129

ašymas spaudžiant filmo mygtuką ............................... 121

šytų vaizdo elementų skaičiaus ir kadrų

R funkcijos (filmo sujudėjimo sumažinimo) nustatymas.......... 123

o triukšmo slopinimas)............................................................ 123

žfiksuotų nustatytu intervalu, sujungimas į filmą

o filmo funkcijos naudojimas........................................... 128

šsaugojimas (atmintis)........................................................... 131

Vaizdų atkūrimas ir jų trynimas 133

Vaizdų atkūrimas......................................................................................133

Nejudamų va Judamų va Daugiau vaizdų a Naudojimasis atkūr Skaidrių r

Vaizdo pasukimas ...............................................................................142

Atkuriamo vaizdo padidinimas............................................................. 143

Vaizdų t

rynimas........................................................................................144

Pavienio vaizdo trynimas.....................................................................144

Pasirinktų va Visų va Vaizdų a

Fotoaparato jungimas prie garso ir vaizdo įr

Fotoaparato jungimas prie vaizdo įve

Fotoaparato jungimas prie HDMI jungties...........................................151

izdų atkūrimas................................................................133

izdų atkūrimas.................................................................... 134

tvaizdavimas............................................................135

imo funkcija...........................................................137

odymas.................................................................................140

izdų trynimas...................................................................145

izdų trynimas ...........................................................................146

psaugojimas nuo trynimo (apsauga) ..................................... 147

enginio............................149

sties jungties............................. 149

Redagavimas ir spausdinimas 153

Vaizdų redagavimas................................................................................. 153

Vaizdo dydžio ir kokybės p Vaizdų a

pkirpimas ...............................................................................154

Nuotraukų apd Skaitmeninių f

HDR filtro naudojimas ......................................................................... 158

Nusitrynusio rašalo filtro naudojimas...................................................159

Koliažo vaizdo kūr Raudonų ak Originalaus rėme Filmų r Vaizdų ko

Spausdinimo nuostatos........................

Spausdinimo paslaugos nustatymas (DPOF)......................................173

orojimas, kad veidai atrodytų mažesni......................... 155

iltrų naudojimas............................................................. 156

ių efekto redagavimas......................................................163

lio uždėjimas ant nuotraukų ..................................... 164

edagavimas.............................................................................. 168

pijavimas..............................................................................171

akeitimas (dydžio pakeitimas)................... 153

imas........................................................................ 160

................................................... 173

Nuostatos 176

Fotoaparato nustatymai........................................................................... 176

Nuostatų m

Atminties formatavimas ....................................................................... 177

Garso nuostatų p

Datos ir laiko keitimas ......................................................................... 179

Žadintuvo nustatymas......................................................................... 180

Pasaulio laiko nustatymas................................................................... 182

Meniu teksto dydžio nustatymas.........................................................184

Rodymo kalbos keitimas .....................................................................184

Aplanko pavadinimo sistemos keitimas...............................................185

Failo pavadinimo sistemos keitimas.................................................... 187

Vaizdo signalo išvesties formato keitimas...........................................189

HDMI išvesties formato pasirinkimas .................................................. 190

Ryšio „Eye-Fi“ nustatymas ..................................................................191

Ekrano ryškumo reguliavimas .............................................................191

Energijos taupymo funkcijos naudojimas ............................................ 192

Maitinimo automatinio išsijungimo funkcijos naudojimas ....................192

Greitojo artinimo funkcijos naudojimas................................................ 193

Orientyro rodinio nustatymas ..............................................................193

Vaizdo elementų žy

Pradinio ekrano keitimas..................................................................... 195

Numatytųjų nuo

Paleidimo nuorodos nustatymas ......................................................... 196

Laikrodžio ekrano rodymas ................................................................. 197

LED makrolempučių įj Automatinis vaizdų p Slėg

eniu elementų naudojimas................................................ 176

akeitimas.................................................................. 178

mėjimas................................................................194

statų atkūrimas (atkūrimas) ........................................ 196

ungimas............................................................ 198

asukimas atkuriant ............................................. 198

io jutiklio naudojimas ................................................................... 199

Prijungimas prie kompiuterio 201

Prijungimas prie kompiuterio..................................................................201

USB ryšio režimo nustatymas ............................................................. 201

Fotoaparato prijungimas prie kompiuterio...........................................202

Fotoaparato atjungimas nuo kompiuterio............................................203

Pateiktos programinės įr

Sistemos reikalavimai.......................................................................... 204

Programinės įr

„MediaImpression“ naudojimas „Windows“ kompiuteryje....................208

„MediaImpression“ naudojimas „Macintosh“ kompiuteryje..................210

Vaizdų pe

rkėlimas naudojant kortelę „Eye-Fi“......................................212

angos naudojimas..........................................204

angos diegimas............................................................ 205

Priedas 214

Funkcijos galimos kiekviename fotografavimo režime ........................ 214

Pranešimai................................................................................................ 218

Funkcionavimo sutrikimų p

Numatytosios nuostatos ......................

Miestų sąr

Pagrindiniai techniniai duomenys.......

GPS paslaugų v

Prieš naudojant GPS................................................................................236

Naudojant GPS ..........

Garantinis įs Rodyklė ...

ašas .........................................................................................229

adovas ........................................................................... 236

Informacija apie GPS .......................................................................... 236

RICOH WG-4 GPS funkcija................................................................. 236

Atsargumo priemonės

Pasiruošimas naudoti GPS funkciją . GPS informacijos įra Įr

ašo registravimas ir saugojimas........................................................ 242

Laiko taisymas automatiškai ............................................................... 248

Elektroninio kompaso nustatymas (kalibravimas) ............................... 249

ipareigojimas ...................................................................... 251

.................................................................................................. 256

aieška..........................................................220

................................................... 222

................................................... 230

naudojant GPS................................................ 237

............................................................................... 239

................................................... 239

šymas į užfiksuotus vaizdus ............................... 240

Šioje naudojimo instrukcijoje darbas keturkrypčiu valdikliu parodytas toliau

arba

2arba

arba

pateiktose iliustracijose.

Simbolių,

naudojamų šioje naudojimo instrukcijoje, reikšmės paaiškintos toliau.

Žymi puslapio, kuriame yra pateiktas susijusio veiksmo aprašymas, numerį.

Žymi informaciją, ku

Žymi atsargumo priemones, kurių r fotoaparatu.

rią naudinga žinoti.

eikia imtis naudojantis

Užrašams

Šios naudojimo instrukcijos turinys

Ši naudojimo instrukcija susideda iš tokių skyrių.

1 Naudojimo pradžia–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Šiame skyriuje yra aprašyta, ką jums reikia daryti įsigijus fotoaparatą ir prieš pradedant fotografuoti. Perskaitykite šį skyrių ir vadovaukitės pateiktomis instrukcijomis.

2 Įprastos operacijos ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Šiame skyriuje yra aprašytos įprastos operacijos, tokios kaip mygtukų funkcijos, ir tai kaip naudotis meniu. Išsamesnės informacijos reikia ieškoti atitinkamuose skyriuose.

3Vaizdų fotografavimas––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Šiame skyriuje yra aprašyti įvairūs fotografavimo būdai ir su fotografavimu susijusių funkcijų konfigūravimas.

4Vaizdų atkūrimas ir jų trynimas ––––––––––––––––––––––––––––––––––

Šiame skyriuje aprašyta, kaip peržiūrėti nejudamus vaizdus ir judamus vaizdus fotoaparate arba televizoriuje, taip pat, kaip pašalinti juos iš fotoaparato.

5 Redagavimas ir spausdinimas –––––––––––––––––––––––––––––––––––

Šiame skyriuje paaiškinami įvairūs nejudamų vaizdų spausdinimo būdai ir kaip juos redaguoti naudojantis fotoaparatu.

6 Nuostatos ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Šiame skyriuje aprašytas fotoaparato funkcijų nustatymas.

7 Prijungimas prie kompiuterio ––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Šiame skyriuje yra aprašyta, kaip fotoaparatą prijungti prie kompiuterio ir įtrauktos įdiegimo instrukcijos, ir paprasta vaizdų peržiūra naudojantis komplektuojama programine įranga.

8 Priedas ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Šiame skyriuje pateikiama keletas pagrindinių trikčių šalinimo patarimų ir kita naudinga informacija.

Fotoaparato pakuotės turinys

1Naudojimo pradžia

Naudojimo pradžia

Fotoaparatas

COH WG-4 GPS /

RICOH WG-4

USB kabelis

I-

USB7 (*2)

Makrostovas

O-

MS2

Dirželis su karabinu (*1) Programinė įranga

Įkraunamoji ličio jonų

baterija D-LI92 (*2)

Naudojimo instrukcija

ši knygelė)

(

Trumpas naudojimosi

vadovas

(CD-ROM)

S-SW145

Maitinimo adapteris D-PA135

Apsilankę www.ricoh-imaging.eu, galėsite atsisiųsti naudojimo instrukciją, užregistruoti gaminį, užsiregistruoti naujienlaiškiams arba rasti naujausios informacijos apie mikroprograminę įrangą.

*1 Kaip nurodyta toliau, kartu su fotoaparatu tiekiamo dirželio su karabinu tipas skiriasi

atsižvelgiant į fotoaparato modelį arba korpuso spalvą. <RICOH WG-4 GPS> Juoda : dirželis su karabinu O-ST144 (juodas ir baltas) Mėlyna : dirželis su karabinu O-ST145 (juodas ir citrininis) <RICOH WG-4> Sidabrinė : dirželis su karabinu O-ST144 (juodas ir baltas)

Citrininė : dirželis su karabinu O-ST145 (juodas ir citrininis) *2 Galima įsigyti kaip papildomus priedus. *3 Kintamosios srovės kištuko adapteris yra pritvirtintas prie maitinimo adapterio.

Dalių pavadinimai

Užrakto paleidimo mygtukas

Objektyvas

Maitinimo mygtukas / maitinimo lemputė (žalia)

Blykstė

Nuotolinio valdymo imtuvas

LED makrolemputės

Mikrofonai

Papildomas ekranas (*)

Dirželio ąselė

Užrakto atleidimo laikmačio lemputė / fokusavimo pagalbinis apšvietimas

Ekranas

Trikojo tvirtinimo lizdas

USB / garso ir vaizdo

signalo lizdas

Baterijos fiksavimo svirtelė

Baterijos skyriaus dangtelio užraktas

HDMI jungtis

Baterijos skyriaus dangtelis

Nuotolinio valdymo imtuvas

Garsiakalbiai

Atleidimo svirtelė

Priekio vaizdas

(*) Yra tik RICOH WG-4 GPS.

Vaizdas iš galo

Naudojimo pradžia

Valdymo įtaisai

4 mygtukas

3 mygtukas

Keturkryptis valdiklis

Žalias /i mygtukas

Maitinimo mygtukas

Q mygtukas

W / T / f / y mygtukas

Užrakto paleidimo mygtukas

Filmo mygtukas

Naudojimo pradžia

Perskaitykite informaciją, pateiktą sk. „Mygtukų funkcijų samprata“ (51 psl. –

54); ten paaiškinta kiekvieno mygtuko funkcija.

Makrostovas

Pritvirtinus pateikiamą makrostovą (O-MS2), sumažėja fotoaparato drebėjimas fotografuojant režimu (skaitmeninio mikroskopo) arba režimu (80 psl., 129 psl.). LED makrolempučių viršuje ir apačioje esančiose išpjovos e įdėkite du spaustukus. Tvirtindami ir nuimdami makrostovą, nelaikykite už spaustuko.

(1 cm makrofilmo)

* Naudojant makrostovą, kai objektų paviršius netolygus, fotoaparatas negalės

fokusuoti.

Ekrano indikatoriai

AWBWB

1212

383838

ISISO

20200

ISO

200

AWB

383838

36m36m36m 36m36m36m

NW35°45’52” 3776m

08:24

123°45’52”

04/04/2014

Elektroninio kompaso atvaizdavimas

LCD išjungtas

Įprastas atvaizdavimas Histograma ir informacija

Jokios informacijos

Tinklelio atvaizdavimas

Atvaizdavimas A režimu

Kiekvieną kartą paspaudus 4 mygtuką, informacija ekrane keisis tokia tvarka: įprastas atvaizdavimas, histograma ir informacija, elektroninio kompaso

atvaizdavimas, tinklelio atvaizdavimas, jokios informacijos ir LCD išjungtas.

• Net išjungus LCD, visi fotoaparato mygtukai veikia įprastai. Norėdami įprastai fotografuoti, paspauskite užrakto paleidimo mygtuką.

• Kai kuriais fotografavimo režimais negalima pakeisti rodinio.

• Tik RICOH WG-4 GPS gali rodyti elektroninį kompasą. Jei naudojate RICOH WG-4, paspaudus mygtuką 4, kai pateikiamas histogramos bei informacijos rodinys, ekranas pakeičiamas į tinklelio atvaizdavimą.

Naudojimo pradžia

Įprastas atvaizdavimas / histograma ir informacija / tinklelio atvaizdavimas

1 4 : 2 5

ISO

200

AWB

3 8

+ 1 . 0 1 / 2 5 0 F 3 . 5

36m

0 4 / 0 4 / 2 0 1 4

nuotraukų fiksavimo režimu

1–22 ir A1 bus rodoma ekrane, kai pasirinkta „Įprastas atvaizdavimas“. B1–B6 bus rodoma 20 padėtyje, kai yra pasirinkta „Histograma ir informacija“. Tik A1 bus rodomas, kai pasirinkta „Tinklelio atvaizdavimas“ arba „Jokios informacijos“.

Naudojimo pradžia

11 12 1513 14

2 3

DATE

+1.

5 6 7

+1.0

1/25

1/250 F3.

F3.5

AWB

36m

ISO

200

B5 B6

21 22 B1 B2 B3 B4

otografavimo režimas (70 psl.)

Baterijos būklės indikatorius (39 psl.)

Veido aptikimo piktograma (105 psl.)

Datos įspausdinimo nustatymas (113 psl.)

EV kompensavimas (102 psl.)

Išlaikymas

Diafragma

Drebėjimo poveikio mažinimo piktograma (104 psl.)

Atminties būsena (44 psl.)

Likusių vaizdų skaičius

Blykstės režimas (89 psl.)

Fotografavimo būdo režimas (83 psl.–87 psl.)

Fokusavimo režimas (90 psl.)

„Eye-Fi“ ryšio būsena (191 psl.)

Aukštis / oro slėgis

(tik RICOH WG-4 GPS) (199 psl.)

04/04/2014

Skaitmeninio mastelio keitimo / išmoningo

mastelio keitimo piktograma (67 psl.) GPS būsena (tik RICOH WG-4 GPS)

GPS įrašo piktograma

(tik RICOH WG-4 GPS) Elektroninis gulsčiukas (31 psl.)

Data ir laikas (49 psl.)

Pasaulio laiko nustatymas (182 psl.)

D diapazono nustatymas (102 psl.)

Fokusavimo rėmelis (64 psl.)

Įrašyti vaizdo elementai (95 psl.)

Kokybės lygis (96 psl.)

Baltos spalvos balansas (97 psl.)

AE matavimas (99 psl.)

Histograma (30 psl.)

Jautrumas (100 psl.)

14:2

14:25

*6 ir 7 padėtis ekrane bus rodoma tik tada, kai iki pusės bus nuspaustas užrakto

paleidimo mygtukas.

* Kalbant apie 8 padėtį,

nustatyta ties parinktimi [Sensor Shift] arba [Dual], jei iki pusės paspausite užrakto paleidimo mygtuką, bus parodyta M. l bus parodyta nuostatą [Shake Reduction] nustačius į [Off].

* Kalbant apie 13 padėtį,

automatinio makrofotografavimo funkcija, q atsiras ekrane (90 psl.). * 14 padėt * 15 padėt

[W Setting]. * 17 padėt

Kai [GPS On/Off] nustatyta į [ * 18 padėt * 20 padėt * 22 padėt

[A Rec. Mode].

Funkcijas [Highlight Correction] ir [Shadow Correction] nustačiu

nerodoma jokia piktograma. * Kai pasirinktas b (

paleidimo mygtuką iki pusės, A1 vietoje rodomas automatiškai pasirinktas

fotografavimo režimas, net jei pasirinkta „Jokios informacijos“. * Jei vaizde yra perlaikytų r

trumpai išlaikytos sritys su šešėliais, jei jų bus, mirksės geltonai. * Kai kurios indikacijos nebus rodomos ekrane, atsižvelgiant į f

režimą.

is keičiasi priklausomai nuo [Eye-Fi] nuostatos meniu [W Setting]. is keičiasi priklausomai nuo [Pressure Sensor] nuostatų meniu

is keičiasi priklausomai nuo [GPS] nuostatų meniu [W Setting].

is rodoma įrašant GPS žurnalą. is rodoma dvi sekundes, įjungus fotoaparatą. is keičiasi priklausomai nuo nuostatos [D-Range Setting] meniu

kai funkcija [Shake Reduction] meniu [A Rec. Mode]

kai fokusavimo režimas yra nustatytas į = ir suaktyvinta

Off], ekrane nėra rodoma jokia piktograma.

s į [Off], ekrane

automatinio fotografavimo) režimas, paspaudus užrakto

yškių sričių, ekrane jos mirksės raudonai, o pernelyg

otografavimo

Naudojimo pradžia

Elektroninio kompaso atvaizdavimas fotografavimo režimu

NW35°45’52” 3776m

08:24

123°45’52”

1 2

04/04/2014

(rodo tik RICOH WG-4 GPS)

Naudojimo pradžia

PS platuma

GPS ilguma

Esama data

Aukštis / oro slėgis

*4 padėtis keičiasi priklausomai nuo [Pressure Sensor] nuostatų meniu

[W Setting].

is keičiasi priklausomai nuo [GPS] nuostatų meniu [W Setting].

Kai [GPS On/Off] nustatyta į [

is keičiasi priklausomai nuo esamos objektyvo krypties. Rodomų

laipsnių ir objektyvo krypties ryšys:

0° 90° Kai objektyvas 180° Kai objektyvas 270° Kai objektyvas

Dukart paspauskite mygtuką 4, kad vėl būtų atvaizduotas elektroninis

kompasas.

Kai objektyvas nukreiptas į šiaurę

nuspaudus užrakto paleidimo mygtuką, parodomas įprastas vaizdas.

Off], ekrane nerodoma jokia piktograma.

nukreiptas nukreiptas nukreiptas

į rytus į pietus į vakarus

*5 padėt

*7 padėt

*Iki pusės

GPS būsena

Baterijos būklės indikatorius

Objektyvo kryptis

Esamas laikas

Atvaizdavimas Q režimu

10 0

00 38

F 3 . 5

1 / 2 5 0

ISO

200

AWBWB

Edi t

10 0

00 38

Edi t

04 /0 4/ 20 14

14 :2 5

10 0

00 38

139

41 ' 2 9"

45 ' 5 2"

06 : 25:00

04 /0 4/ '1 4

Edit

32 00

18 0

70 0

hPa

Įprastas atvaizdavimas 1 informacija

Jokios informacijos2 informacija

Atkūrimo režimu ekrane bus atvaizduojama fotografavimo informacija. Kiekvieną kartą paspaudus 4 mygtuką, informacija ekrane keisis tokia tvarka:

• Kai atkuriamas arba pristabdomas filmas, mygtuku 4 negalima keisti rodinio.

• 2 informacija gali būti parodyta tik RICOH WG-4 GPS. Jei naudojate RICOH WG-4, paspaudus mygtuką 4, kai nerodoma jokia informacija, rodinys perjungiamas į įprastą.

003

AWB

100-0038

ISO

200

100-0038

Edit

Edit 04/04/2014

04/04/2014 14:25

003

14:25

1/250

1/25 F3.

F3.5

Edit

Naudojimo pradžia

003

100-0038

3200

hPa

700

hPa

700 180

180

Edit

04/04/'14

139

06: 25:00

45' 52"

45' 52" 41' 29"

41' 29"

Edit

Įprastas atvaizdavimas / 1 informacija atkūrimo režimu

10 0

00 3 8

F 3 . 5

1 / 2 5 0

ISO

200

AWBWB

Edit

(Šioje iliustracijoje yra atvaizduojami visi ekrano elementai paaiškinimo tikslais.)

Ekrane bus rodoma tokia informacija kaip fotografavimo sąlygos. Įprasto atvaizdavimo ekrane rodoma A1–A10. Ekrane „1 informacija“ taip pat rodoma B1–B8.

Naudojimo pradžia

A1 A2 A3

B1 B2

1/25

1/250 F3.

F3.5

Edit

B6 B7 B8

AWB

003

100-0038

ISO

200

A6 A7 A8

A10

B3 B4

Veido aptikimo piktograma (105 psl.)

A1 A2

A3 A4

A5 A6 A7 A8

* A1 atsiras tik tada, jeigu fotografuojant vaizdą yra suaktyvinta veido aptikimo

funkcija.

* Atvaizduojant įpr

A3 išnyks iš ekrano.

* A5 atsiras ekrane, net jeigu pasirinkta „Jokios informacijos“, bet išnyks iš

ekr atvaizdavimo arba 1 informacijos ekrane dvi sekundes nebus atliekami jokie

veiksmai, iš ekrano išnyks tik „Redaguoti“. * A10 rodoma tik filmų at * Pasirinkus „Įp

esama data ir laikas. * Jei vaizde yra perlaikytų r

trumpai išlaikytos sritys su šešėliais, jei jų bus, mirksės geltonai.

mo režimas

Atkūri Q : Nejudamas vaizdas (133 psl.) K : Judami vaizdai (134 psl.) Baterijos būklės i Apsaugos nuo atsitiktinio ištrynimo pi

ktograma (147 psl.) Keturkrypči Failo numeris Aplanko numeris (185 psl.) Atminties būse

ano, jeigu per dvi sekundes nebus atliktas joks veiksmas. Jeigu įprastinio

ndikatorius (39 psl.)

o valdiklio vadovas

na (44 psl.)

astai, jeigu per dvi sekundes nebus atliekamas joks veiksmas,

rastas atvaizdavimas“, B4–B8 vietose dvi sekundes rodoma

kūrimo metu reguliuojant garsumą (134 psl.).

yškių sričių, ekrane jos mirksės raudonai, o pernelyg

„Eye-Fi“ ryšio būse

Garso piktograma

A10

Išlaikymas

Diafragma

Histograma (30 psl.)

Jautrumas (100 psl.)

Įr

ašyti vaizdo elementai (95 psl.)

Kokybės lygis (96 psl.)

Baltos spalvos balansas

(97 psl.) AE matavimas (99 psl.)

na (191 psl.)

+ 234 hidden pages

Ricoh WG-4 GPS Operating Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Saugus fotoaparato naudojimas

Elgesys su fotoaparatu

Atsargumo priemonės prieš fotoaparatu naudojantis vandenyje

Atsargumo priemonės fotoaparatu naudojantis vandenyje

Atsargumo priemonės fotoaparatu naudojantis vandenyje

Turinys

Šios naudojimo instrukcijos turinys

Fotoaparato pakuotės turinys

Naudojimo pradžia

Dalių pavadinimai

Valdymo įtaisai

Ekrano indikatoriai

Atvaizdavimas A režimu

Atvaizdavimas Q režimu