Ricoh WG-4 GPS Quick Start Guide [po]

RICOH WG-4 GPS RICOH WG-4

Dziękujemy za zakup cyfrowego aparatu fotograficznego RICOH WG-4 GPS/RICOH WG-4.

Ten aparat jest wodoszczelny oraz odporny na kurz i wstrząsy, zgodnie z informacjami zamieszczonymi poniżej, dzięki czemu można z niego korzystać w wielu różnych sytuacjach.

Wodoszczelność / odporność na kurz: wodoszczelność klasy JIS 8 i odporność na kurz klasy JIS 6 (IP68).

Odporność na wstrząsy: Pozytywny wynik próby spadowej naszej firmy (upadek z wysokości 2,0 m na powierzchnię ze sklejki drewnianej o grubości 5 cm) zgodnej z normą MILStandard 810F Method 516.5.

*Wodoszczelnośćnie jest gwarantowana w przypadku narażenia aparatu na wstrząs, np. w wyniku upadku lub uderzenia.

*Poprawne działanie ani brak uszkodzeń aparatu nie mogą być zagwarantowane we wszystkich warunkach.

Do użytkowników aparatu

•Nie należy używać ani przechowywać tego aparatu w pobliżu sprzętu generującego silne promieniowanie elektromagnetyczne lub pola magnetyczne.

Silne ładunki statyczne lub pola magnetyczne generowane przez takie urządzenia, jak nadajnik radiowy mogą zakłócać działanie wyświetlacza, uszkodzićdane zapisane na karcie pamięci, wpływaćna wewnętrzne układy aparatu lub powodować jego nieprawidłowe działanie.

•Wyświetlacz ciekłokrystaliczny został wyprodukowany z zastosowaniem najnowszej, wysoce precyzyjnej technologii. Poziom sprawnych pikseli wynosi 99,99% lub więcej, należy więc pamiętać o tym, że 0,01% pikseli może nie świecić lub może świecić mimo, że nie powinny. Zjawisko to nie ma żadnego wpływu na wykonywane zdjęcia.

•Ilustracje i zdjęcia wyświetlacza w niniejszej instrukcji mogą się różnić od nabytego produktu.

•Karty pamięci SD, SDHC oraz SDXC są w niniejszej instrukcji obsługi nazywane kartami pamięci SD.

•W tej instrukcji ogólne określenie „komputer“ lub „komputery“ oznacza komputer z systemem Windows lub komputer Macintosh.

•W niniejszej instrukcji termin „bateria“ lub „baterie“ odnosi się do wszystkich typów baterii stosowanych w tym aparacie i jego akcesoriach.

Bezpieczne używanie aparatu

Dołożyliśmy wszelkich starań, aby zapewnić bezpieczeństwo aparatu. W czasie używania aparatu należy zwracać szczególną uwagę na informacje oznaczone poniższymi symbolami.

	Uwaga	Ten symbol oznacza, że ignorowanie zaleceń
		może prowadzić do poważnych obrażeń ciała.

Ostrzeżenie Ten symbol oznacza, że ignorowanie zaleceń może prowadzić do mniejszych lub średnich

obrażeń ciała lub uszkodzeń sprzętu.

Poznajemy i przygotowujemy aparat

Uwaga

•Nie wolno rozkładać aparatu na części ani go modyfikować. Elementy wewnętrzne aparatu znajdują się pod wysokim napięciem – demontaż wiąże się z ryzykiem porażenia prądem elektrycznym.

•Jeśli elementy wewnętrzne aparatu zostanąodsłonięte, np. w wyniku jego upadku, wówczas w żadnym razie nie wolno dotykać tych elementów, ponieważ wiąże się to z ryzykiem porażenia prądem elektrycznym.

•Owijanie paska wokółszyi jest niebezpieczne. Należy zwracać uwagę, aby pasek nie owijał się dzieciom wokół szyi.

•Jeżeli z aparatu wydziela się dym lub dziwny zapach, przerwij natychmiast używanie aparatu, wyjmij baterię lub odłącz zasilacz i skontaktuj się z najbliższym serwisem. Dalsze używanie grozi pożarem lub porażeniem prądem.

Ostrzeżenie

•Nie wolno dotykaćlampy błyskowej podczas jej wyzwalania, ponieważ wiąże się to z ryzykiem oparzenia.

•Nie wolno wyzwalać lampy błyskowej, jeśli dotyka ona ubrania, ponieważ może to spowodować odbarwienie materiału.

•Niektóre elementy aparatu podczas pracy sięnagrzewają, dlatego należy zachować szczególnąostrożność, ponieważ trzymanie takich elementów przez dłuższy czas może spowodować oparzenia niskotemperaturowe.

1

•Jeśli wyświetlacz zostanie uszkodzony, należy uważać na szklane fragmenty. Płynne kryształy nie powinny zetknąć się ze skórą ani dostać do oczu lub ust.

•Ze względu na indywidualne czynniki lub warunki fizyczne ten aparat może powodować swędzenie, wysypkę lub pęcherze. W przypadku wystąpienia jakiejkolwiek nieprawidłowości należy przerwać korzystanie z aparatu i natychmiast skontaktować się z lekarzem.

Informacje o zasilaczu i zasilaczu sieciowym

Uwaga

•Zawsze należy używać zasilacza lub zasilacza sieciowego o określonej mocy i napięciu, przeznaczonego wyłącznie do niniejszego aparatu. Używanie innego zasilacza lub zasilacza sieciowego bądź oryginalnego zasilacza lub zasilacza sieciowego o nieprawidłowej mocy lub napięciu może spowodować pożar, porażenie prądem lub uszkodzenie aparatu. Prawidłowe napięcie prądu przemiennego wynosi 100–240 V.

•Nie należy rozbierać lub modyfikować produktu. Grozi to pożarem lub porażeniem prądem.

•Jeśli z produktu zacznie się wydobywać dym lub dziwny zapach albo wystąpią inne nieprawidłowości, wówczas należy natychmiast przerwać korzystanie z aparatu i skontaktować się z najbliższym centrum serwisowym. Dalsze używanie grozi pożarem lub porażeniem prądem.

•Jeśli do środka produktu dostanie sięwoda, należy się skontaktować z najbliższym centrum serwisowym. Dalsze używanie grozi pożarem lub porażeniem prądem.

•W przypadku zauważenia błyskawic lub usłyszenia grzmotu podczas korzystania z zasilacza lub zasilacza sieciowego należy odłączyć wtyczkę sieciową i przerwać użytkowanie. Dalsze użytkowanie może doprowadzić do uszkodzenia produktu, pożaru lub porażenia prądem.

•Należy przetrzećwtyczkęsieciową, jeśli pokryje siękurzem. Obecność kurzu grozi pożarem.

2

Ostrzeżenie

•Nie należy umieszczać ciężkich przedmiotów na kablu USB ani na przewodzie zasilającym. Nie upuszczać na nie takich przedmiotów. Nie używać siły do ich wygięcia. Może to spowodować uszkodzenie przewodu. Jeśli przewód zostanie uszkodzony, należy się skontaktować z najbliższym centrum serwisowym.

•Nie wolno dotykać ani zwierać obszaru styków kabla USB ani wtyczki przewodu zasilającego, kiedy są one podłączone.

•Nie wolno dotykać wtyczki sieciowej wilgotnymi dłońmi. Grozi to porażeniem prądem.

•Nie wolno mocno uderzać produktu ani upuszczać go na twarde powierzchnie. Może to spowodować nieprawidłowe działanie.

•Nie wolno używaćzasilacza do ładowania baterii innych niżlitowo-jonowe baterie D-LI92. Może to spowodować przegrzanie, wybuch lub awarię zasilacza.

•Aby zredukować niebezpieczeństwo, należy używać tylko miedzianych przewodów zasilających z certyfikatem CSA/UL typu SPT-2 i co najmniej NO.18 AWG. Jeden koniec przewodu musi mieć zamontowaną na stałe wtyczkę (zgodnie z konfiguracją NEMA), podczas gdy na drugim końcu musi znaleźć się zamontowane na stałe gniazdko określone przez normę IEC lub jej odpowiednik.

Informacje o baterii

Uwaga

•Baterię należy przechowywać z dala od małych dzieci. Umieszczenie baterii w ustach może spowodować porażenie prądem.

•Jeśli elektrolit z baterii zetknie się z oczami, może spowodować utratę wzroku. Przepłucz oczy czystą wodą i natychmiast skontaktuj się z lekarzem. Nie przecieraj ich.

Ostrzeżenie

•W aparacie należy używać tylko określonych baterii. Użycie innych baterii może spowodować pożar lub wybuch.

3

•Nie rozbieraj baterii. Próba rozebrania baterii może być przyczyną wybuchu lub wycieku elektrolitu.

•Wyjmij baterięz aparatu, jeżeli nagrzeje sięlub zacznie dymić. Uważaj, aby się nie oparzyć przy jej wyjmowaniu.

•Przewody, spinki do włosów i inne metalowe obiekty należy trzymać z dala od styków + i - baterii.

•Nie należy zwieraćstyków baterii ani wrzucaćjej do ognia. Może to być przyczyną wybuchu lub pożaru.

•Jeśli elektrolit z baterii zetknie się ze skórą lub ubraniem, może spowodować podrażnienie skóry. Przepłucz obficie wodą miejsca, w których doszło do kontaktu z elektrolitem.

•Środki ostrożności dotyczące korzystania z baterii D-LI92: NIEPRAWIDŁOWO UŻYTKOWANA BATERIA MOŻE WYBUCHNĄĆ LUB SIĘ ZAPALIĆ.

-NIE ROZBIERAĆ BATERII ANI NIE WRZUCAĆ DO OGNIA.

-NIE ŁADOWAĆ W WARUNKACH INNYCH NIŻ OKREŚLONE.

-NIE ROZGRZEWAĆ POWYŻEJ 140°F / 60°C ANI NIE ZWIERAĆ STYKÓW.

-NIE ZGNIATAĆ ANI NIE MODYFIKOWAĆ.

Aparat i akcesoria należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci

Uwaga

•Aparat i akcesoria należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci.

1.Spadający lub poruszony w nieoczekiwany sposób produkt może spowodować obrażenia ciała.

2.Owinięcie paska wokół szyi może spowodować uduszenie.

3.Niewielkie elementy, takie jak bateria lub karta pamięci SD, mogą zostać połknięte. W przypadku połknięcia akcesoriów należy skontaktować się natychmiast z lekarzem.

4

Zalecenia dotyczące posługiwania się aparatem

Przed użyciem aparatu

•Wybierając się w podróż, należy zabrać ze sobą kartę gwarancji międzynarodowej dołączoną do zestawu. Może to być przydatne w przypadku wystąpienia problemów za granicą.

•Jeśli aparat nie był używany przez dłuższy okres czasu lub jest przygotowywany do ważnej sesji zdjęciowej (na przykład ślub lub podróż), zaleca się przeprowadzenie przeglądu aparatu. Nie ma gwarancji zachowania zdjęć i dźwięku, jeśli nagrywanie, odtwarzanie lub przesyłanie danych do komputera nie jest możliwe ze względu na niesprawne działanie aparatu lub nośnika nagrywania (karta pamięci SD) itp.

•Obiektyw tego aparatu nie jest wymienny. Obiektyw nie jest wyjmowany.

Informacje o baterii i zasilaczu

•Aby zachować baterię w optymalnym stanie, należy unikać przechowywania jej w stanie pełnego naładowania lub w wysokiej temperaturze.

•Pozostawienie baterii w nieużywanym aparacie na dłuższy czas spowoduje jej nadmierne rozładowanie, a w efekcie skrócenie żywotności baterii.

•Zaleca się ładowanie baterii w dniu użycia lub w dniu poprzedzającym.

•Adapter wtyczki sieciowej D-PL135 jest przeznaczony wyłącznie do użytku z zasilaczem D-PA135. Nie należy używać go z innymi urządzeniami.

Zalecenia dotyczące przenoszenia aparatu i posługiwania sięnim

•Należy unikać miejsc o wysokiej temperaturze i dużej wilgotności. Dotyczy to szczególnie pojazdów, których wnętrza mogą się bardzo nagrzewać.

5

•Należy się upewnić, że aparat nie jest poddawany silnym wibracjom, wstrząsom ani ciśnieniu, ponieważ może to spowodować uszkodzenie, awarię lub utratę wodoszczelności. Jeśli aparat jest poddawany wibracjom, np. na motocyklu, w samochodzie lub na statku, należy go umieścić na poduszce w celu zapewnienia odpowiedniej ochrony. Jeśli aparat został wystawiony na silne wstrząsy, uderzenia lub nacisk, należy go oddać do najbliższego centrum serwisowego w celu sprawdzenia.

•Zakres temperatur, w którym można używać aparatu wynosi od −10°C do 40°C (od 14°F do 104°F).

•Wyświetlacz stanie sięczarny w wysokiej temperaturze, ale powróci do normalnego stanu w normalnej temperaturze.

•W niskiej temperaturze czas reakcji wyświetlacza staje się dłuższy. Jest to związane z właściwościami ciekłych kryształów i nie jest usterką.

•Jeśli aparat zostanie wystawiony na gwałtowne zmiany temperatury, wówczas wewnątrz i na zewnątrz aparatu może sięskraplaćpara wodna. W takim przypadku należy umieścić aparat w torbie lub plastikowej torebce i wyjąć go dopiero po zmniejszeniu się różnicy temperatur.

•Chronić aparat przed zanieczyszczeniami, błotem, piaskiem, pyłami, wodą, toksycznymi gazami oraz solą. Mogłyby one spowodować uszkodzenie aparatu. Wytrzeć aparat z kropli deszczu lub wody.

•Nie należy naciskać wyświetlacza z nadmierną siłą. Może to spowodować jego pęknięcie lub nieprawidłowe działanie.

•Nie należy siadać, jeśli aparat znajduje się w tylnej kieszeni spodni, ponieważ może spowodować to uszkodzenie obudowy aparatu lub wyświetlacza.

•Podczas korzystania ze statywu nie wolno zbyt mocno dokręcać śruby mocującej aparat do statywu.

Czyszczenie aparatu

•Do czyszczenia aparatu nie wolno używać rozpuszczalników organicznych, takich jak rozcieńczalnik, alkohol czy benzyna.

•Aby usunąć kurz z obiektywu należy stosować pędzelek. Nie wolno używać pojemnika ze sprężonym powietrzem, gdyż może to spowodować uszkodzenie obiektywu.

6

Przechowywanie aparatu

•Należy unikać przechowywania aparatu w miejscach, w których znajdują się pestycydy lub środki chemiczne. Aparat należy wyjąć z pokrowca i przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu, aby nie doszło do utworzenia się pleśni.

•Należy unikać używania lub przechowywania aparatu w miejscach, gdzie może wystąpić szkodliwe działanie prądu stałego lub zakłóceń elektrycznych.

•Należy unikać używania i przechowywania aparatu w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub w których występują nagłe zmiany temperatur bądź skraplanie się pary wodnej.

•Należy wykonywać okresowe przeglądy, co 1 rok do 2 lat w celu zapewnienia wysokiej jakości działania aparatu.

Inne środki ostrożności

•Karta pamięci SD jest wyposażona w przełącznik zabezpieczenia przed zapisem. Ustawienie przełącznika w pozycji LOCK uniemożliwia zapis nowych danych, usunięcie istniejących danych i sformatowanie karty w aparacie lub na komputerze. Kiedy karta jest zabezpieczona przed zapisem, na wyświetlaczu wyświetla się ikona r.

Przełącznik zabezpieczenia przed zapisem

•Należy zachować ostrożność, kiedy karta pamięci SD jest wyjmowana natychmiast po użyciu aparatu, ponieważ może być gorąca.

•Nie wolno otwierać pokrywki baterii, wyjmować karty pamięci SD ani wyłączać zasilania w trakcie odtwarzania danych lub zapisywania ich na karcie albo kiedy aparat jest połączony z komputerem poprzez kabel USB. Może to spowodowaćutratędanych lub uszkodzenie karty.

•Kart pamięci SD nie należy zginać, bądźpoddawaćsilnym wstrząsom. Nie wolno ich również wystawiać na działanie wody i wysokiej temperatury.

7