Ricoh WG-4 GPS Quick Start Guide [hr]

RICOH WG-4 GPS
RICOH WG-4

Hvala što ste kupili ovaj digitalni fotoaparat RICOH
WG-4 GPS/RICOH WG-4.

Kao što možete vidjeti u nastavku, ovaj fotoaparat otporan
je na vodu, prašinu i na udarce te ga možete upotrebljavati
u širokom rasponu aktivnosti na otvorenom prostoru.

Otpornost na vodu/prašinu: Otpornost na vodu JIS razine 8
i otpornost na prašinu razine 6 (IP68)

Otpornost na udarce: Zadovoljava zahtjeve našeg testa
ispuštanja (visina 2,0 m na šperploču debljine 5 cm)
prema standardu MIL-Standard 810F Method 516.5­Testiranje na udarce.

* Obilježja otpornosti na vodu nisu zajamčena ako je
aparat izložen udaru kao što je ispuštanje ili udarac.

* Ne jamčimo da pri uporabi aparata neće biti problema ili
oštećenja u svim uvjetima.

0

Korisnicima ovog aparata

• Ovaj aparat nemojte upotrebljavati ni držati u blizini opreme koja proizvodi
jako elektromagnetsko ili magnetsko polje.
Jaki statički elektricitet ili magnetsko polje koje takva oprema emitira može
izazvati smetnje na zaslonu, oštetiti spremljene podatke ili djelovati na
unutrašnje elemente aparata i prouzročiti nepravilan rad aparata.

•Tekući kristali, koji se upotrebljavaju za monitor, proizvode se pomoću
visoko precizne tehnologije. Iako je stupanj funkcionalnih piksela iznad
99,99%, morate znati da 0,01% ili manje piksela ponekad neće zasvijetliti ili
će zasvijetliti kad ne treba. Međutim, to nema nikakvog utjecaja na snimke.

• Ilustracije i prikaz na zaslonu u ovim uputama mogu se razlikovati od stvarnih.

• U ovim se uputama SD memorijska kartica, SDHC memorijska kartica i
SDXC memorijska kartice nazivaju SD memorijska kartica.

• U ovim uputama izraz «računalo(a)» zamjenjuje Windows osobno računalo
ili Macintosh.

• U ovim uputama izraz «baterija» odnosi se na sve vrste baterija koje se
upotrebljavaju u ovom aparatu i dodatnoj opremi.

Sigurna uporaba aparata

Posvetili smo posebnu pažnju sigurnosti ovoga aparata. Molimo da
pri uporabi aparata obratite posebnu pozor na dijelove označene
ovim simbolima.

Upozorenje

Pozor

Ovaj simbol označava da zanemarivanje ovog
pravila može izazvati teške tjelesne ozljede.

Ovaj simbol označava da zanemarivanje ovog
pravila može izazvati lakše ili srednje teške
tjelesne ozljede ili materijalnu štetu.

O aparatu

Upozorenje

• Nemojte pokušavati rastaviti aparat ili ga izmijeniti. Unutar aparata su
dijelovi pod visokim naponom i postoji mogućnost strujnog udara ako
aparat rastavite.

• Ako je unutrašnjost aparata izložena kao rezultat, na primjer, pada
aparata, ni u kojem slučaju ne dodirujte izložene dijelove jer postoji
opasnost od strujnog udara.

• Omatanje trake oko vrata je opasno. Pazite da mala djeca ne omataju
traku oko vrata.

• Ako se pojave nepravilnosti pri uporabi aparata, kao na primjer dim ili
neobičan miris, odmah isključite aparat, izvadite bateriju ili isključite
adapter za struju i kontaktirajte najbliži servisni centar. Nastavak
korištenja može izazvati požar ili strujni udar.

Pozor

• Nemojte stavljati prst na bljeskalicu kada bljeska jer postoji rizik od
opeklina.

• Nemojte paliti bljeskalicu dok je u dodiru s odjećom jer odjeća može
izblijediti.

• Neki dijelovi aparata zagrijavaju se pri uporabi pa budite pažljivi jer
postoji rizik od manjih opeklina ako te dijelove držite duže vrijeme.

1

• Ako se ošteti zaslon, budite pažljivi sa staklenim djelićima. Pazite i da
vam tekući kristali ne dospiju na kožu, oči ili usta.

•

Ovisno o vašim specifičnim čimbenicima ili fizičkom stanju, uporaba ovog
aparata može uzrokovati svrbež, osip ili plikove. U slučaju abnormalnosti
prestanite s uporabom aparata i odmah zatražite liječničku pomoć.

O adapteru za napajanje i adapteru za izmjeničnu struju

Upozorenje

• Uvijek koristite isključivo onaj adapter za napajanje ili adapter za
izmjeničnu struju koji je namijenjen za korištenje samo s ovim
fotoaparatom, s propisanom snagom i naponom. Korištenje adaptera
za napajanje ili adaptera za izmjeničnu struju koji nije propisan
isključivo za ovaj fotoaparat ili korištenje adaptera za napajanje ili
adaptera za izmjeničnu struju s neodgovarajućom jačinom ili naponom
može dovesti do požara, električnog udara ili kvara aparata. Navedeni
napon iznosi 100 – 240V AC.

• Nemojte rastavljati ili vršiti izmjene na proizvodu. To može izazvati
požar ili strujni udar.

• Ako se iz proizvoda pojavi dim, čudan miris ili druga abnormalnost,
odmah prestanite upotrebljavati aparat i obratite se najbližem
servisnom centru. Nastavak korištenja može izazvati požar ili strujni
udar.

• Ako u proizvod dospije voda, obratite se najbližem servisnom
centru.Nastavak korištenja može izazvati požar ili strujni udar.

• Ako vidite munje ili čujete grmljavinu za vrijeme upotrebe adaptera za
napajanje ili adaptera za izmjeničnu struju, izvucite utikač iz električne
utičnice i prekinite daljnje korištenje. Nastavak korištenja može
uzrokovati oštećenje proizvoda, požar ili strujni udar.

• Obrišite utikač za električnu utičnicu ako je prekriven prašinom.
Nakupljena prašina može uzrokovati požar.

2

Pozor

• Nemojte stavljati teške predmete na kabel USB priključka ili kabel
adaptera za izmjeničnu struju, nemojte dopustiti da teški predmeti
padnu na njega ili da se kabel ošteti zbog previše savijanja. Na taj
način možete oštetiti adapter. Ako se ošteti kabel za napajanje,
obratite se najbližem servisnom centru.

• Ne dodirujte i ne izazivajte kratak spoj na priključcima kabela za
napajanje strujom ili kabela USB priključka dok je uključen u struju.

• Nemojte koristiti utikač adaptera za izmjeničnu struju ako su vam ruke
mokre. To može prouzročiti strujni udar.

• Nemojte izlagati proizvod jakim udarcima ili dopustiti da padne na tvrdu
podlogu. To može uzrokovati kvar.

• Nemojte upotrebljavati adapter za punjenje bilo kojih drugih baterija
osim punjivih litij-ionskih baterija D-LI92. To može prouzročiti
pregrijavanje, eksploziju ili nepravilan rad adaptera za napajanje.

• Da smanjite rizik od opasnosti, upotrebljavajte samo certificirani
CSA/UL kabel za napajanje, žicu tipa SPT-2 ili težu, najmanje AWG
bakar broj 18, jedan kraj s utikačem (s odgovarajućom NEMA
konfiguracijom), a drugi s utičnicom (s odgovarajućom IEC
neindustrijskom konfiguracijom) ili ekvivalent.

O bateriji

Upozorenje

• Čuvajte baterije izvan dosega male djece. Stavljanje baterije u usta
može prouzročiti strujni udar.

• Ako baterija procuri i tekućina dođe u dodir s očima, može izazvati
gubitak vida. Isperite ih čistom vodom i odmah zatražite liječničku
pomoć. Nemojte ih trljati.

Pozor

• Upotrebljavajte samo bateriju odobrenu za uporabu s ovim aparatom.
Uporaba drugih baterija može izazvati eksploziju ili požar.

• Nemojte rastavljati baterije. Rastavljanje baterija ili punjenje baterija
koje nisu za punjenje može izazvati eksploziju ili curenje.

3

• Odmah uklonite bateriju iz aparata ako ona postane vruća ili se počne
dimiti. Pazite da se ne opečete tijekom vađenja baterije.

• Držite + i – kontakte baterije daleko od žica, ukosnica za kosu i sličnih
metalnih objekata.

• Ne izazivajte kratak spoj na bateriji i ne bacajte je u vatru. To može
izazvati eksploziju ili požar.

• Ako tekućina koja je iscurila iz baterije dođe u kontakt s kožom ili
odjećom, može uzrokovati iritaciju kože. Temeljito isperite pogođene
dijelove vodom.

• Upozorenja za korištenje D-LI92 baterije:
BATERIJA MOŽE EKSPLODIRATI ILI SE ZAPALITI PRI
NEPRAVILNOM RUKOVANJU.

- NEMOJTE RASTAVLJATI ILI SPALJIVATI BATERIJE.

- PUNITE SAMO AKO JE BATERIJA U STANJU ZA PUNJENJE.

- NEMOJTE ZAGRIJAVATI NA TEMPERATURE IZNAD 140°F/60°C

ILI IZAZIVATI KRATKI SPOJ.

- NEMOJTE DROBITI ILI VRŠITI IZMJENE NA BATERIJI.

Fotoaparat i priloženu dodatnu opremu držite izvan dosega
male djece

Upozorenje

• Aparat i pribor držite izvan dohvata male djece.

1. Može doći do ozljede zbog pada proizvoda ili neočekivanog pokreta.

2. Može doći do gušenja ako se traka omota oko vrata.

3. Može doći do gutanja sitnog pribora poput baterije ili SD memorijske

kartice. Odmah zatražite hitnu medicinsku pomoć ako netko
slučajno proguta dio dodatne opreme.

4

Pažnja pri rukovanju

Prije uporabe aparata

•

Kad putujete, ponesite popis međunarodne mreže servisa koji se nalazi
u pakiranju. To će vam biti korisno ako imate probleme u inozemstvu.

•

Ako dulje vrijeme niste upotrebljavali aparat, provjerite funkcionira li
ispravno, osobito prije snimanja važnih događaja (kao što su vjenčanje ili
putovanje). Sadržaj snimljenog materijala ne može se zajamčiti ako
snimanje, pregledavanje ili prijenos podataka na računalo itd. nisu mogući
radi kvara na aparatu ili mediju za snimanje (SD memorijska kartica) itd.

• Objektiv na ovom aparatu nije izmjenjiv. Objektiv nije moguće ukloniti.

O bateriji i adapteru za napajanje

Kako bi se baterija održala u optimalnom stanju, izbjegavajte pohranu

•
kada je baterija potpuno napunjena ili pohranu na visokim temperaturama.

• Ako bateriju ostavite u aparatu koji dulje vrijeme ne upotrebljavate,
baterija će se previše isprazniti, što će skratiti njezin životni vijek.

• Preporučujemo da bateriju napunite dan prije uporabe.

• Adapter s utikačem za izmjeničnu struju D-PL135 koji je priložen
aparatu namijenjen je isključivo za upotrebu s adapterom za napajanje
D-PA135. Nemojte ga upotrebljavati s drugim uređajima.

Mjere pri nošenju i uporabi aparata

• Trebate izbjegavati vruća i vlažna mjesta. Posebno trebate obratiti
pozornost na vozila jer se ona mogu dosta zagrijati u unutrašnjosti.

• Aparat ne smije biti izložen jakim vibracijama, udarcima ili pritisku jer to
može izazvati oštećenje, nepravilan rad ili gubitak vodootpornosti.
Kako biste ga zaštitili, aparat položite na jastuk kada je izložen
vibracijama motocikla, automobila, broda, itd. Ako je aparat izložen
znatnim vibracijama, udarcima ili pritisku, odnesite ga u najbliži servisni
centar kako bi ga pregledali.

• Raspon temperatura za uporabu aparata iznosi od -10°C do 40°C
(od 14°F do 104°F).

•Ekran će pri visokoj temperaturi pocrniti, ali će se vratiti u normalu kada
se temperatura vrati na normalnu.

5

• Brzina odziva ekrana smanjuje se pri niskoj temperaturi. To se događa
zbog svojstava tekućih kristala i nije kvar.

•

Ako je aparat izložen velikim promjenama temperature, može se stvoriti
kondenzat u unutrašnjosti i izvan aparata. Zbog toga aparat držite u torbi
ili plastičnoj vrećici i izvadite ga tek kada se temperatura ujednači.

• Izbjegavajte dodir aparata sa smećem, blatom, pijeskom, prašinom,
vodom, otrovnim plinovima ili soli. Oni mogu izazvati kvar na aparatu.
Obrišite kapljice kiše ili vode s aparata.

•

Ne pritišćite zaslon prekomjernom silom. To može prouzročiti lom ili kvar.

• Pazite da ne sjednete na aparat ako vam se nalazi u stražnjem džepu,
jer to može prouzročiti vanjska oštećenja aparata ili zaslona.

• Kad s aparatom upotrebljavate stativ, pazite da vijak ne zategnete
prečvrsto.

Čišćenje aparata

• Nemojte čistiti fotoaparat organskim sredstvima za čišćenje kao što su
razrjeđivač, alkohol ili benzen.

• Upotrijebite četku za objektiv da biste uklonili prašinu s objektiva. Nikad
nemojte upotrijebiti sprej za čišćenje jer može oštetiti objektiv.

Čuvanje aparata

• Trebate izbjegavati čuvanje aparata s pesticidima i kemijskim
sredstvima. Izvadite aparat iz kutije i držite ga u dobro prozračivanom
prostoru kako biste spriječili stvaranje plijesni u aparatu za vrijeme
skladištenja.

• Izbjegavajte uporabu ili čuvanje kartice na mjestu na kojem može biti
izložena statičkom elektricitetu ili električnim smetnjama.

• Izbjegavajte uporabu ili čuvanje aparata na izravnom suncu ili na
mjestima na kojima može biti izložen naglim promjenama u temperaturi
ili kondenzaciji.

• Kako biste osigurali najbolji radni učinak, preporučamo povremeni
pregled svake dvije godine.

6

Druge mjere upozorenja

Poluga za zaštitu

od upisivanja

• SD memorijska kartica ima polugu za
zaštitu od zapisivanja. Postavljanjem
prekidača na LOCK sprječava se
snimanje novih podataka na karticu,
brisanje postojećih podataka te
formatiranje kartice putem aparata ili
računala.
Kad je kartica zaštićena od snimanja,
na zaslonu se pojavljuje r.

• Budite pažljivi kada uklanjate SD memorijsku karticu odmah nakon
uporabe aparata jer kartica može biti vruća.

• Držite poklopac baterije zatvoren i nemojte vaditi SD memorijsku
karticu ni isključivati aparat tijekom pregleda podataka spremanja
podataka na karticu ili dok je aparat spojen na računalo pomoću USB
kabela, jer to može prouzročiti gubitak podataka ili oštećenje kartice.

• Nemojte savijati SD memorijsku karticu ili je izlagati snažnim udarcima.
Držite je podalje od vode i visoke temperature.

• SD memorijsku karticu nemojte uklanjati tijekom formatiranja, jer to
može trajno oštetiti karticu.

•

Podaci na SD kartici mogu se izgubiti u sljedećim slučajevima. Ne
preuzimamo odgovornost za brisanje podataka u sljedećim slučajevima
(1) kada se SD memorijskom karticom neispravno rukuje.
(2) kada je SD memorijska kartica izložena statičkom elektricitetu ili

električnim smetnjama.
(3) kad SD memorijsku karticu ne upotrebljavate dulje vrijeme.
(4) kada se SD memorijska kartica izvadi ili se uklone baterije dok traje

pristup kartici.

• Ako se ne upotrebljava duže vrijeme, podaci na kartici mogu postati
nečitljivi. Uvijek pohranite kopije svih važnih podataka na računalo.

• Formatirajte nove SD kartice ili kartice upotrijebljene s drugim aparatima.

7

• Kada upotrebljavate SD memorijsku karticu s malom brzinom
snimanja, može doći do prekida snimanja filma čak i kada ima dovoljno
memorije ili može trebati više vremena za snimanje ili pregled.

•

Imajte na umu da brisanje podataka ili formatiranje SD memorijskih kartica
ili ugrađene memorije neće u potpunosti izbrisati izvorne podatke.
Obrisani podaci mogu se povratiti pomoću softvera u slobodnoj prodaji.
Očuvanje privatnosti takovih podataka dužnost je korisnika.

8

Provjera sadržaja pakiranja

Provjerite je li fotoaparat došao u kompletu sa svim ispod
navedenim predmetima.

P Aparat (RICOH WG-4 GPS /

RICOH WG-4)

P Karabinska traka

* Vrsta trake s karabiner kopčom koju
ste dobili s fotoaparatom razlikuje se
ovisno o modelu ili boji kućišta
fotoaparata.

P Softver (CD-ROM)

S-SW145

P Punjiva litij-ionska baterija

(D-LI92)

P Makropostolje (O-MS2)

P Upute za uporabu P Brze upute (ovaj priručnik)

P USB kabel (I-USB7)

P Adapter za napajanje D-PA135

(adapter s utikačem za izmjeničnu
struju D-PL135 priložen)

9

Bljeskalica

Lampica odgođenog
snimanja/svjetlo
pomoći pri fokusiranju

Prednji dio

Stražnji dio

Navoj za stativ

Prijamnik za daljinsko
upravljanje

Gumb okidača

Gumb za uključivanje/Lampica uključivanja (zelena)

Objektiv
Podzaslon

(samo RICOH
WG-4 GPS)

Mikrofoni
Prijamnik za daljinsko

upravljanje

Makro LED svjetla

Držač
trake

Zasun za otpuštanje

Zvučnici

Zaslon

Zasun za
poklopac baterije

Poklopac baterije

USB/AV priključak

HDMI priključak

Poluga za
zaključavanje baterije

Nazivi dijelova i pokazatelja na zaslonu

10

U ovim brzim uputama
strelice koje treba
pritisnuti naznačene su na
način prikazan zdesna.

4

2

3

2

54

3

5

Pokazatelji na zaslonu

3 8

+ 1 . 0
1 / 2 5 0
F 3 . 5

1 4 : 2 5

0 4 / 0 4 / 2 0 1 4

Razina baterije

Opcija snimanja

Opcija b ljeskalice

+

Ugrađena memorija
(bez kartice)

a

SD memorijska kartica

r

Kartica je zaštićena od
pisanja

Opcija pogona

Preostali kapaci tet
spremanja snimki

Digitalni zum/
Inteligentni zum

Brzina zatvarača
Otvor objektiva

Postavka
dodavanja datuma

Opcija fokusa

Normalni prikaz u opciji snimanja Still Picture

Stanje Eye-Fi komunikacije

Elektronička razina

Datum i sat

Smanjenje trešnje

Prepoznavanje lica

EV
kompenzacija

Postavka svjetskog vremena

Postavka dinamičkog raspona

Okvir za fokusiranje

Bez ikone Dom

Odredište

Status memorije

Ovi pokazatelji prikazani su u opciji snimanja Still Picture.

P

DATE

+1.0

+1.

1/25

1/250
F3.5

F3.

3

Pokazatelj napunjenosti baterije

Napunjenost baterije možete provjeriti pomoću indikatora na zaslonu.

Prikaz na zaslonu Status baterije

(zeleno) Dovoljno preostale snage.
(zeleno) Baterije su oslabile.
(žuto) Baterije su gotovo prazne.
(crveno) Baterije su prazne.

[Battery depleted] Po prikazu ove poruke aparat će se isključiti.

38

04/04/2014

04/04/2014

14:2

14:25

11

SD memorijska kartica

Baterija

Poluga za
zaključavanje
baterije

Poklopac baterije

Utor SD memorijske kartice

Zasun za otpuštanje

Zasun za poklopac baterije

1

1

Priprema fotoaparata za korištenje prije početka korištenja.

Priprema fotoaparata za korištenje

Pričvršćivanje karabinske trake

Pričvrstite priloženu karabinsku
traku kako je prikazano na
ilustraciji.

Instaliranje baterije i SD memorijske kartice

Bateriju i SD memorijsku karticu instalirajte kako je prikazano na ilustraciji.

* SD memorijska kartica prodaje se odvojeno.

Unutrašnjost odjeljka za baterije nije vodootporna.
 Kada je aparat izložen vodi ili nečistoći, primjerice u vodi, na plaži, u
kuhinji itd., pazite da zasuni za zaključavanje poklopca baterije i za
otpuštanje budu dobro zaključani i da se ne mogu neočekivano otvoriti.
Ne otvarajte poklopce na tim mjestima.
 Kada uklanjate bateriju ili karticu, izbjegavajte okruženja u kojima
aparat možete izložiti vodi ili nečistoći i pazite da aparat, baterija, kartica

12

i vaše ruke budu potpuno suhi.

1

2

2

Bilješke

MENU

Cancel

Initial Setting

Hometown
New York

Settings complete

English

DST

OFOFFOFF

2

2

Uključenje fotoaparata

Pritiskanje gumba za uključivanje

Aparat se uključuje i spreman je za
fotografiranje. Ako želite isključiti
aparat, ponovno pritisnite gumb za
uključivanje.

Odabir početnih postavki

Kad prvi put uključite aparat, pojavljuje se zaslon [Language/u ]. Od aberite
željeni jezik, a zatim postavite datum i vrijeme.

Pomoću četverosmjernog upravljača (2345) odaberite
željeni jezik.

Pritisnite gumb 4. Pojavljuje se zaslon [Initial Setting].

Ako slučajno odaberete pogrešni jezik i
pritisnete gumb 4, pritisnite
četverosmjerni upravljač (5),
upotrijebite četverosmjerni upravljač
(2345) za odabir željenog jezika, a
zatim pritisnite gumb 4. Pojavljuje se
zaslon [Initial Setting] na željenom jeziku.

13

Pritisnite četverosmjerni

OFF

3

4

5

6

7

8

9

upravljač (3) za pomicanje
okvira na [W Hometown].

Pritisnite četverosmjerni upravljač
(5). Pojavljuje se zaslon

Initial Setting

Hometown
New York

Settings complete

MENU

Cancel

Hometown

English

DST

OFF

OFF

[W Hometown].

City

New York

DST

MENU

Cancel

OK

OK

Pomoću četverosmjernog upravljača (45) izaberite grad.

Pritisnite četverosmjerni upravljač (3) da biste pomaknuli okvir
na [DST] (ljetno/zimsko računanje vremena).

Pomoću četverosmjernog upravljača (45) odaberite O ili P i
pritisnite gumb 4 .
Ponovno se pojavljuje zaslon [Initial Setting].

Pritisnite četverosmjerni upravljač (3) da biste odabrali [Settings
complete], a zatim pritisnite gumb 4.
Pojavljuje se zaslon [Date Adjustment].

Pritisnite četverosmjerni
upravljač (5) da biste odabrali
[mm/dd/yy], zatim koristite
četverosmjerni upravljač (23)
da biste odabrali format datuma.

Date Adjustment

Date Format

Date

Time

Settings complete

MENU

Cancel

mm/dd/yy 24

01/01/2014

00:00

h

14

Pritisnite četverosmjerni upravljač (5) i odaberite [24h], zatim

10

11

12

13

14

12

15

pomoću četverosmjernog upravljača (23) odaberite [24h]
(24-satni prikaz) ili [12h] (12-satni prikaz).

Pritisnite četverosmjerni upravljač (5), zatim pritisnite
četverosmjerni upravljač (3) da biste okvir pomaknuli na [Date].

Pritisnite četverosmjerni upravljač (5) i odaberite [01] (mjesec),
[01] (dan) ili [2014] (godina), zatim pomoću četverosmjernog
upravljača (23) postavite datum za trenutni dan.

Pritisnite četverosmjerni upravljač (5), zatim pritisnite
četverosmjerni upravljač (3) da biste okvir pomaknuli na [Time].

Postavite vrijeme na isti način kao u .

Pritisnite četverosmjerni
upravljač (3) i odaberite
[Settings complete] i pritisnite
gumb 4.

Date Adjustment

Date Format

Date

Time

Settings complete

MENU

Cancel

mm/dd/yy 24

01/01/2014

00:00

h

Formatiranje SD memorijske kartice

Pomoću ovog aparata možete formatirati (pokrenuti) SD memorijsku
karticu koja nije korištena ili je prethodno bila korištena na drugom
fotoaparatu ili digitalnom uređaju. Imajte na umu da formatiranjem brišete
sve podatke pohranjene na SD memorijskoj kartici.

15

1

2

2

Proširuje područje

snimljeno

aparatom.

Povećava

objekt.

3

F 4 . 6

1 / 2 50

3 8

4

3

3

Naciljajte predmet snimanja pomoću fotoaparata, zatim
pritisnite gumb okidača. Bljeskalica se aktivira automatski,
ovisno o svjetlini.

Snimanje slika

Uokvirite predmet pomoću okvira fokusa na zaslonu.

Pritisnite gumb W/T kako biste promijenili snimljeno područje.

WT

Pritisnite gumb okidača dopola.

Kad je objekt u fokusu, okvir fokusa na zaslonu mijenja se

u zeleno.
Pritisnite gumb okidača
do kraja.

Snimili ste sliku.

1/25

1/250
F4.

F4.6

38

16

Odabir opcije bljeskalice

Auto

Bljeskalica isključena

Bljeskalica uključena

Auto + crveno oko

Bljeskalica uključena + crveno oko

Bilješke

Standardni (jednostruki okvir)

Odgođeno snimanje (10 sek)

Daljinsko upravljanje (3 sek)

Svaki put kada pritisnete četverosmjerni upravljač (4), opcija bljeskalice
prebacuje se između sljedećih načina rada.

Dostupni načini rada razlikuju se ovisno o odabranom načinu rada snimanja,
fokusa i pogona.

Odabir načina rada pogona

Svaki put kad pritisnete četverosmjerni upravljač (2), način rada pogona
prebacuje se između sljedećih načina rada.

17

• Dostupni načini rada razlikuju se ovisno o odabranom načinu rada snimanja.

Bilješke

Standardno

Makro

1 cm Makro

Panoramski fokus

Beskonačnost

Ručni fokus

Bilješke

• Možete odabrati Z (odgođeno snimanje 2 sek.) pritiskom na
četverosmjerni upravljač (3 ), a zatim (5) nakon odabira g.

• Možete odabrati h (0-sekundi, daljinsko upravljanje) pritiskom na
četverosmjerni upravljač (3 ), a zatim (5) nakon odabira i.

Odabir načina rada fokusa

Svaki put kad pritisnete četverosmjerni upravljač (5), način rada fokusa
prebacuje se između sljedećih načina rada.

Dostupni načini rada razlikuju se ovisno o odabranom načinu rada snimanja.

18

Odabir opcije snimanja

Bilješke

Možete odabrati optimalnu opciju snimanja za pojedinu situaciju na
paleti opcija snimanja.

Pritisnite četverosmjerni upravljač (3).

For capturing landscape
views. Enhances colors
of sky and foliage

MENU

Cancel

Pomoću četverosmjernog upravljača
(

2345

zatim pritisnite gumb

Kada odaberete opciju snimanja pojavljuje se objašnjenje.

) odaberite opciju snimanja,

Landscape

4

1/2

OK

OK

.

19

Ekran monitora ima omjer 4:3

33838

P

Kada je opcija [Recorded Pixels] postavljena na /6/f/h/l/m
u opciji [A Rec. Mode], omjer snimke je 4:3, a prikaz monitora za opciju
snimanja i pregleda prikazan je ispod.

20

1

1 0 0

-

0 0 3 8

Ed it

14 :2 5

04 /0 4/2 01 4

Bilješke

1

2

2

4

4

Snimljene snimke moguće je pregledavati na zaslonu.

Pregled snimki

Pregled snimki

Pritisnite gumb Q nakon snimanja.

Snimka se pojavljuje na zaslonu.

10

003

100-0038

Edit

Edit

•

Za prikaz prethodne ili sljedeće slike pritisnite četverosmjerni upravljač (45).

• Pritiskanjem gumba f tijekom pregleda prikazuje 6 sličica. Ako ponovo
pritisnete f, u prikazu šest slika, prelazite na prikaz dvanaest slika. Ako
ponovo pritisnete f, prelazite na prikaz mape ili kalendara.

04/04/2014

14:2504/04/2014

14:25

Brisanje slika

Brisanje pojedinačnih snimki

Možete izbrisati pojedinačnu snimku koja je trenutno prikazana na zaslonu.

Prikažite snimku koju želite izbrisati.

Pritisnite gumb i.

Pojavljuje se zaslon za potvrdu.

21

Pomoću četverosmjernog upravljača (2) odaberite [Delete].

3

1 0 0

-

0 0 1 7

OK

4

Bilješke

100

0017

100-0017

Delete

Cancel

OKOKOK

OK

OK

Pritisnite gumb 4.

•

Možete istodobno obrisati nekoliko snimki odabranih u prikazu 6 ili 12 snimki.

• Možete izbrisati sve snimke odjednom.

• Spremljene snimke možete zaštititi od nenamjernog brisanja.

22

Odabir načina reprodukcije

Bilješke

Možete odabrati opciju reprodukcije koju želite koristiti iz palete načina
reprodukcije.
Pritisnite četverosmjerni upravljač (3) dok se snimka prikazuje u
načinu reprodukcije.

Slideshow

For continuously playing
back images. Screen or
sound effects can be set

Pomoću četverosmjernog upravljača (2345 ) odaberite način
reprodukcije, a zatim pritisnite gumb 4.

Pojavljuje se objašnjenje kada odaberete opciju pregleda.

1/2

OKMENU

OKCancel

23

Informacije o načinu upotrebe RICOH WG-4/WG-4 GPS ili upute za
spajanje aparata s računalom potražite u uputama za uporabu. Na adresi
www.ricoh-imaging.eu

možete preuzeti upute za uporabu, registrirati
proizvod ili se prijaviti za primanje najnovijih vijesti ili potražiti podatke o
najnovijim verzijama firmvera.

24

Informacije za korisnike o prikupljanju i odlaganju stare opreme i korištenih
baterija

1. U Europskoj uniji

Ovi simboli na proizvodima, pakiranju i/ili na popratnim
dokumentima znače da se korištena oprema i baterije ne smiju
odlagati s kućnim otpadom.

Dotrajala električna/elektronska oprema i baterije moraju se odlagati
posebno u skladu sa zakonima koji zahtijevaju posebno rukovanje,
prikupljanje i recikliranje ovih proizvoda.

Ako ove proizvode ispravno deponirate pomažete da otpad prođe
potrebni postupak, prikupljanje i reciklažu i tako sprječavate
negativne posljedice za okoliš i ljudsko zdravlje do kojih može doći
kod nepravilnog rukovanja otpadom.

Ako je ispod gore prikazanog simbola dodan kemijski simbol, to, sukladno s
direktivom o baterijama, znači da je teški metal (Hg = živa, Cd = kadmij,
Pb = olovo) prisutan u bateriji u koncentraciji koja je viša od propisane u direktivi
o baterijama.

Više pojedinosti o prikupljanju i recikliranju iskorištenih proizvoda zatražite od lokalnih
vlasti, od službe za zbrinjavanje otpada ili na mjestu gdje ste kupili proizvode.

2. U državama izvan EU

Ovi simboli važeći su samo u Europskoj uniji. Ako rabljene proizvode želite odložiti
u otpad, informacije o ispravnom načinu odlaganja zatražite od lokalnih vlasti ili
distributera.

Za Švicarsku: Korišteni električni/elektronički uređaji mogu se besplatno vratiti
prodavačima, čak i ako ne kupite novi proizvod. Sakupljališta otpada pronađite na
stranicama www.swico.ch

ili www.sens.ch.

25

RICOH IMAGING COMPANY, LTD.

2-35-7, Maeno-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8639, JAPAN
(http://www.ricoh-imaging.co.jp)

RICOH IMAGING EUROPE
S.A.S

112 Quai de Bezons, B.P. 204, 95106 Argenteuil Cedex,
FRANCE
(http://www.ricoh-imaging.fr)

RICOH IMAGING
DEUTSCHLAND GmbH

Am Kaiserkai 1, 20457 Hamburg, GERMANY
(http://www.ricoh-imaging.de)

RICOH IMAGING UK LTD. PENTAX House, Heron Drive, Langley, Slough, Berks

SL3 8PN, U.K.
(http://www.ricoh-imaging.co.uk)

RICOH IMAGING
AMERICAS CORPORATION

633 17th Street, Suite 2600, Denver, Colorado 80202,
U.S.A.
(http://www.us.ricoh-imaging.com)

RICOH IMAGING CANADA
INC.

1770 Argentia Road Mississauga, Ontario L5N 3S7,
CANADA
(http://www.ricoh-imaging.ca)

RICOH IMAGING CHINA
CO., LTD.

23D, Jun Yao International Plaza, 789 Zhaojiabang
Road, Xu Hui District, Shanghai, 200032, CHINA

(http://www.ricoh-imaging.com.cn)

http://www.ricoh-imaging.co.jp/english

ovlašteni distributer: ovlašteni servis:

NEO ORBIS d.o.o. INFODATA

Pokornoga 8 CMP Savica Šanci 111
10000 Zagreb 10000 ZAGREB
e-mail: [e-mail] e-mail: [e-mail]
www.pentax.hr tel. 01 / 2409-140

• Postavke i vanjske dimenzije mogu biti promjenjene bez najave.

OPWG40191/HR Copyright © RICOH IMAGING COMPANY, LTD. 2014

FOM 01.02.2014 Printed in Europe