RICOH WG-30W User Manual
Appareil photo numérique
Mode d’emploi
La lecture du mode d’emploi vous permettra de bénéficier d’un
fonctionnement optimal de votre appareil.
Merci d’avoir fait l’acquisition de cet appareil numérique RICOH WG-30.
Veuillez lire le mode d’emploi préalablement à l’utilisation de l’appareil afin de tirer
le meilleur parti des fonctions de ce produit. Ce document, qui est à conserver
après lecture, sera un outil précieux pour vous aider à comprendre l’ensemble
des caractéristiques de l’appareil.
Droits d’auteur
Les images prises à l’aide de cet appareil photo numérique destinées à un usage autre
que privé ne peuvent être utilisées sans autorisation préalable, tel que défini par le
Copyright Act (législation relative aux droit s d’auteur en vigueur aux États-U nis). Soyez
particulièrement attentif aux restrictions concernant l’usage privé de certains types
d’images, prises lor s de manifestations ou de spec tacles ou destinée s à être exposées.
Les images prises dans le but d’obtenir des droits d’auteur ne peuvent être utilisées
autrement que dans le cadre des droits d’auteur définis par le Copyright Act, et une
vigilance particulière est également recommandée à cet égard.
Marques déposées
• Le logo SDXC est une marque de fabrique de SD-3C, LLC.
• Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques déposées de Microsoft
Corporation aux États-Unis ou dans d’autres pays.
• Macintosh et Mac OS sont des marques de fabrique d’Apple Inc., enregistrées
aux États-Unis et dans d’autres pays.
• HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques
de fabrique ou des marques déposées de HDMI Licensing, LLC aux États-Unis
et/ou dans d’autres pays.
• Eye-Fi, le logo Eye-Fi et Eye-Fi connected sont des marques de fabrique
d’Eye-Fi, Inc.
• Intel, Intel Core et Pentium sont des marques de fabrique d’Intel Corporation
aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
• AMD, AMD Athlon et ATI Radeon sont des marques de fabrique ou des
marques déposées d’Advanced Micro Devices, Inc.
• NVIDIA et GeForce sont des marques de fabrique et/ou des m arques déposées
de NVIDIA Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
• Ce produit prend en charge PRINT Image Matching III. PRINT Image Matching
permet aux appareils photo numériques, aux imprimantes et aux logiciels
d’aider les photographes à produire des images plus fidèles à leurs intentions.
Certaines fonctions ne sont pas disponibles sur les imprimantes ne prenant pas
en charge PRINT Image Matching III.
Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Tous droits réservés.
PRINT Image Matching est une marque déposée par Seiko Epson Corporation.
Le logo PRINT Image Matching est une marque déposée par Seiko Epson
Corporation.
• Ce produit est sous licence AVC Patent Portfolio License pour un usage
personnel par le consommateur, ou pour d’autres usages ne donnant lieu à
aucune rémunération, de (i) l’encodage vidéo en conformité avec la norme AVC
(« AVC Video ») et/ou du (ii) décodage d’une vidéo AVC encodée par un
consommateur agissant dans le cadre d’une activité personnelle et/ou obtenue
par un fournisseur vidéo autorisé à fournir des vidéos AVC. Aucun permis n’est
accordé ou sera implicite pour n’importe quel autre usage.
Des informations supplémentaires peuvent être obtenues auprès de MPEG
LA, LLC.
Visiter le site http://www.mpegla.com.
• Tous les produits et marques commerciales cités sont la propriété exclusive de
leurs détenteurs respectifs.
À l’attention des utilisateurs de cet appareil
• N’utilisez pas ou ne conservez pas cet appareil à proximité d’équipements qui
génèrent des radiations électromagnétiques ou des champs magnétiques puissants.
Des charges statiques ou des champs magnétiques forts produits par les
équipements tels que les émetteurs radio peuvent interférer avec l’écran,
endommager les données enregistrées ou affecter les circuits internes de l’appareil
et entraîner un dysfonctionnement de l’appareil.
• L’écran à cristaux liquides utilisé pour l’affichage a été conçu grâce à une
technologie de très haute précision. Bien que le taux de pixels effectifs soit d’au
minimum 99,99 %, il est possible que 0,01 % ou moins des pixels restent inactifs ou
au contraire soient actifs alors qu’ils ne devraient pas l’être. Ceci n’a toutefois aucun
effet sur l’image enregistrée.
• Il est possible que les illustrations et l’écran d’affichage figurant dans le présent
manuel diffèrent des affichages réels.
Dans le présent manuel, les cartes mémoires SD, les cartes mémoire SDHC et les
•
cartes mémoire SDXC sont indifféremment désignées comme des cartes mémoire SD.
• Dans ce manuel, le terme générique « ordinateur » fait aussi bien référence à un PC
Windows qu’à un Macintosh.
• Dans ce manuel, le terme « batterie » désigne tout type de batterie ou pile utilisé
pour cet appareil photo et les accessoires.
Utilisation de votre appareil en toute sécurité
Nous avons tout mis en œuvre au cours de la conception de cet appareil
photo pour en assurer l’utilisation en toute sécurité. Nous vous
demandons donc d’être particulièrement vigilant quant aux points
précédés des symboles suivants.
Danger
Attention
Ce symbole indique que le non-respect de ce point
peut engendrer des blessures corporelles graves.
Ce symbole indique que le non-respect de ce point
peut provoquer des blessures corporelles mineures à
moyennement graves ou des dégâts matériels.
1
À propos de votre appareil
Danger
• N’essayez jamais de démonter ou de modifier l’appareil car l’appareil contient
des pièces sous haute tension et il existe un risque de décharge électrique.
• N’essayez jamais de toucher les parties internes de l’appareil visibles à la suite
d’une chute ou pour toute autre raison car il existe un risque de décharge
électrique.
• Il est dangereux d’enrouler la courroie de l’appareil autour du cou. Soyez
particulièrement vigilant avec les enfants en bas âge.
• Retirez immédiatement la batterie de l’appareil ou débranchez l’adaptateur
secteur et contactez le centre de réparation le plus proche en cas de fumée,
ou d’odeur suspecte. Le fait de continuer à utiliser l’appareil peut entraîner un
incendie ou une décharge électrique.
Attention
• Ne placez pas votre doigt sur le flash lors de son déclenchement car cela
comporte un risque de brûlure.
• Ne déclenchez pas le flash s’il est en contact avec vos vêtements, sous peine
de décoloration de ces derniers.
• Certaines parties de l’appareil chauffent pendant l’utilisation de l’appareil.
Soyez vigilant, de légères brûlures étant possibles en cas de maniement
prolongé.
• Si l’écran est endommagé, faites attention aux morceaux de verre. De même,
veillez à ce que le cristal liquide n’entre pas en contact avec la peau, les yeux
ou la bouche.
• En fonction de facteurs qui sont propres à chaque individu ou de la condition
physique de chacun, l’utilisation de l’appareil photo peut provoquer des
démangeaisons, des éruptions ou des cloques. En présence de troubles
anormaux, cessez l’utilisation de l’appareil et prenez immédiatement un
avis médical.
2
À propos de l’adaptateur d’alimentation et de l’adaptateur secteur
Danger
• Veillez à utiliser l’adaptateur d’alimentation ou l’adaptateur secteur
exclusivement conçu pour ce produit, de tension et de voltage correspondant à
l’appareil. Il existe un risque d’incendie, de décharge électrique ou de
détérioration de l’appareil en cas d’utilisation d’un l’adaptateur d’alimentation ou
d’un adaptateur secteur autre que celui spécifié ou de tension et voltage
différents. La tension spécifiée est 100-240 V CA.
• N’essayez jamais de démonter ou de modifier le produit. Il existe un risque
d’incendie ou de décharge électrique.
• Arrêtez immédiatement l’appareil et contactez le centre de réparation le plus
proche en cas de fumée, d’odeur suspecte ou d’un quelconque
dysfonctionnement. Le fait de continuer à utiliser l’appareil peut entraîner un
incendie ou une décharge électrique.
• En cas de pénétration d’eau à l’intérieur de l’appareil, contactez le centre de
réparation le plus proche. Le fait de continuer à utiliser l’appareil peut entraîner
un incendie ou une décharge électrique.
• Si un épisode de foudre ou d’orage se produit lorsque vous utilisez l’adaptateur
d’alimentation ou l’adaptateur secteur, débranchez-le de la prise et cessez
l’utilisation. Le fait de continuer à utiliser le produit peut l’endommager, ou
entraîner un incendie ou une décharge électrique.
• Essuyez la prise de l’adaptateur secteur en présence de poussière.
L’accumulation de poussières peut provoquer un incendie.
Attention
• Ne posez pas et ne laissez pas tomber d’objet lourd sur le cordon USB ou le
cordon d’alimentation secteur et évitez toute déformation excessive susceptible
de le détériorer. Si le cordon est endommagé, contactez le centre de réparation
le plus proche.
• Ne touchez pas ou ne mettez pas en court-circuit l’extrémité du cordon USB ou
du cordon d’alimentation secteur alors que celui-ci est branché.
• Ne manipulez pas la prise d’alimentation secteur avec les mains mouillées.
Cela pourrait provoquer une décharge électrique.
• Ne soumettez pas le produit à des chocs importants et ne le laissez pas tomber
sur une surface dure, sous peine de dysfonctionnement.
• N’utilisez pas l’adaptateur d’alimentation pour recharger des batteries autres
que la batterie rechargeable lithium-ion D-LI92, sous peine de surchauffe,
d’explosion ou de défaillance.
3
• Pour limiter les risques, n’utilisez que des cordons d’alimentation électrique
certifiés CSA/UL de type SPT-2 ou supérieur, fil cuivre de calibre AWG 18,
munis à une extrémité d’une prise mâle moulée (de configuration NEMA) et à
l’autre extrémité d’un connecteur femelle moulé (de configuration non
industrielle CEI) ou équivalent.
À propos de la batterie
Danger
• Veillez à ranger la batterie hors de portée des jeunes enfants. La mettre à la
bouche peut provoquer une décharge électrique.
• En cas de fuite de la batterie et de contact avec les yeux, vous pourriez
encourir des troubles visuels sérieux. Rincez-les à l’eau claire et consultez
immédiatement un médecin. Ne les frottez pas.
Attention
• Utilisez uniquement la batterie conseillée pour cet appareil photo afin d’éviter
tout risque d’explosion ou d’incendie.
• Ne démontez pas la batterie sous peine d’entraîner une explosion ou des fuites.
• Retirez immédiatement les batteries de l’appareil si elles chauffent ou
commencent à fumer. Veillez à ne pas vous brûler pendant cette opération.
• Maintenez les polarités (+) et (–) de la batterie éloignées des fils métalliques,
épingles à cheveux et autres objets métalliques.
• Ne mettez pas la batterie en court-circuit et ne la jetez pas au feu sous peine
de provoquer une explosion ou un incendie.
• En cas de contact avec la peau ou les vêtements, il existe des risques
d’irritation de la peau. Lavez les zones affectées avec de l’eau.
• Précautions pour l’utilisation de la batterie D-LI92 :
LA BATTERIE PEUT EXPLOSER OU S’ENFLAMMER SI ELLE N’EST PAS
CORRECTEMENT MANIPULÉE.
- NE DÉMONTEZ JAMAIS LA BATTERIE ET NE LA JETEZ PAS AU FEU.
- CHARGEZ-LA UNIQUEMENT DANS LES CONDITIONS DE CHARGE
SPÉCIFIÉES.
- NE L’EXPOSEZ PAS À UNE TEMPÉRATURE SUPÉRIEURE À 60 °C OU
NE LA METTEZ PAS EN COURT-CIRCUIT.
- NE L’ÉCRASEZ PAS OU NE LA DÉFORMEZ PAS.
4
Veillez à ranger l’appareil photo et ses accessoires hors de
portée des jeunes enfants
Danger
• Veillez à tenir l’appareil photo et les accessoires fournis hors de portée des
enfants en bas âge.
1. La chute du produit ou un mouvement accidentel pourrait provoquer
des blessures.
2. Le fait de passer la courroie autour du cou d’un enfant pourrait entraîner
une asphyxie.
3. Les enfants sont susceptibles d’ingérer les petits éléments (batterie, carte
mémoire SD, etc.). Faites immédiatement appel à un médecin en cas
d’ingestion accidentelle d’un accessoire.
Précautions d’utilisation
Avant d’utiliser votre appareil photo
• Lorsque l’appareil n’a pas été utilisé pendant une longue période, vérifiez qu’il
fonctionne toujours correctement, notamment avant de prendre des photos
importantes (telles que des photos de mariage ou de voyages). Le contenu de
l’enregistrement ne peut être garanti si l’enregistrement, la lecture ou le
transfert des données vers un ordinateur, etc. n’est pas possible en raison d’un
dysfonctionnement de votre appareil ou du support d’enregistrement (carte
mémoire SD), etc.
• L’objectif de cet appareil n’est ni interchangeable ni amovible.
À propos de la batterie et de l’adaptateur d’alimentation
• Pour conserver la batterie en condition optimale, évitez de la stocker lorsqu’elle
est entièrement chargée, ou à une température élevée.
• Si la batterie reste insérée dans l’appareil et que celui-ci ne sert pas pendant
longtemps, la batterie va se décharger de façon excessive, ce qui raccourcira
sa durée de vie.
• Il est conseillé de charger la batterie la veille ou le jour même de son utilisation.
• L’adaptateur de prise secteur D-PL135 est prévu pour être exclusivement
utilisé avec l’adaptateur d’alimentation D-PA135. Ne l’utilisez pas avec un
autre équipement.
5
Précautions de transport et d’utilisation de votre appareil
• Évitez de conserver l’appareil dans des endroits chauds et humides. Soyez
particulièrement vigilant à l’égard des véhicules où des températures très
importantes sont possibles.
• Assurez-vous que l’appareil n’est pas soumis à des chocs ou vibrations
importantes ou à de fortes pressions, qui pourraient endommager l’appareil,
générer un dysfonctionnement ou une perte d’étanchéité. Protégez-le par un
sac matelassé lorsque l’appareil est soumis aux vibrations d’une motocyclette,
voiture, bateau, etc. Si l’appareil a été soumis à des chocs ou vibrations
importantes ou à de fortes pressions, faites vérifier votre appareil auprès du
centre de réparation le plus proche.
• La fourchette de température d’utilisation de l’appareil est comprise entre
-10 °C et 40 °C.
• L’affichage s’assombrit à température élevée mais redevient normal à une
température normale.
• L’affichage de l’écran s’effectue plus lentement par basse température.
Ceci fait partie des propriétés de tout écran à cristaux liquides et ne constitue
pas un défaut de fonctionnement.
• Les brusques changements de température peuvent entraîner la formation de
gouttelettes de condensation à l’intérieur comme à l’extérieur de l’appareil.
Dans un tel cas, mettez l’appareil dans un sac ou une poche plastique.
Sortez-le seulement lorsqu’il aura atteint la température ambiante.
• Veillez à ce qu’aucun élément étranger, terre, sable, poussière, eau, gaz
toxique, sel, etc. ne pénètre dans l’appareil car il pourrait être endommagé.
Essuyez les gouttes d’eau ou de pluie sur l’appareil.
• N’exercez pas une pression excessive sur l’écran. car cela pourrait
l’endommager ou conduire à un dysfonctionnement.
• Veillez à ne pas vous asseoir avec l’appareil rangé dans votre poche arrière,
sous peine de détérioration de ce dernier ou de l’écran.
• Si vous placez l’appareil sur un pied, veillez à ne pas serrer excessivement la
vis du filetage du pied sur l’appareil.
Nettoyage de l’appareil
• N’utilisez jamais de solvants tels que diluants, alcool ou essence pour nettoyer
l’appareil.
• Utilisez un pinceau pour dépoussiérer l’objectif. N’utilisez jamais d’aérosol pour
le nettoyage car cela pourrait endommager l’objectif.
6
Rangement de l’appareil
Commutateur
écriture-
protection
• Évitez de stocker l’appareil dans une pièce où se trouvent des pesticides ou des
produits chimiques. Retirez l’appareil de sa housse et stockez-le dans un
endroit bien ventilé pour éviter la formation de moisissures.
• Évitez d’utiliser ou de ranger l’appareil à proximité d’éléments générateurs
d’électricité statique ou d’interférence électrique.
• Évitez d’utiliser ou de stocker l’appareil dans des endroits sujets à des
variations de température brutales ou à la condensation, et veillez à ne pas
le laisser exposé en plein soleil.
• Pour que votre appareil conserve ses performances optimales, nous vous
conseillons de le faire réviser tous les ans ou tous les deux ans.
Autres précautions
• La carte mémoire SD est dotée d’un
commutateur écriture-protection. Placez
le commutateur en position LOCK pour
empêcher l’enregistrement de nouvelles
données sur la carte, la suppression des
données existantes et le formatage de la
carte par l’appareil ou l’ordinateur.
r apparaît sur l’écran lorsque la carte est protégée en écriture.
• Une carte mémoire SD pouvant être très chaude immédiatement après
utilisation de l’appareil, retirez-la avec précaution.
• Veillez à ce que la trappe de protection du logement de la batterie/carte
reste fermée, ne retirez pas la carte SD et n’éteignez pas l’appareil photo
pendant la lecture des données ou leur enregistrement sur la carte, ou si
l’appareil photo est connecté à un ordinateur au moyen d’un câble USB.
Vous risquez sinon de perdre des données ou d’endommager la carte.
• Ne déformez pas la carte mémoire SD et évitez-lui tout choc important.
Veillez à ce qu’elle n’entre pas en contact avec de l’eau et à ce qu’elle ne
soit pas soumise à des températures élevées.
• Ne retirez pas la carte mémoire SD en cours de formatage, sous peine de
l’endommager et de la rendre inutilisable.
7
• Il existe un risque de perte des données contenues dans la carte mémoire
SD dans les cas de figure suivants. En aucun cas, nous ne saurions être
tenus responsables de la suppression des données
(1) mauvaise manipulation de la carte mémoire SD.
(2) carte mémoire SD placée à proximité d’éléments susceptibles de
générer de l’électricité statique ou des interférences électriques.
(3) en cas de non-utilisation prolongée de la carte.
(4) lors de l’éjection de la carte mémoire SD ou du retrait des batteries
alors que la carte est en cours d’accès.
• Les données sauvegardées peuvent être endommagées si la carte reste
inutilisée pendant trop longtemps. Assurez-vous d’effectuer régulièrement
les sauvegardes nécessaires sur un ordinateur.
• Veillez à formater toute carte mémoire SD non utilisée ou ayant servi sur
un autre appareil. Reportez-vous à la section « Formatage de la
mémoire » (p.157).
• Si vous utilisez une carte mémoire SD à faible débit, il se peut que
l’enregistrement s’arrête lorsque vous enregistrez une séquence vidéo,
même s’il reste suffisamment d’espace mémoire, ou il se peut que la prise
de vue ou la lecture nécessite plus de temps.
• Notez que la suppression de données, ou le formatage de cartes mémoire
SD ou de la mémoire intégrée n’efface pas complètement les données
d’origine. Il est parfois possible de récupérer les fichiers supprimés en
utilisant les logiciels disponibles dans le commerce. L’utilisateur est seul
responsable de la protection de ces données privées.
8
Concernant la résistance à l’eau, à la
Surface de contact du joint
Joint étanche
Surface de contact du joint
Joint étanche
poussière et aux chocs
• Cet appareil est conçu de manière à être étanche à la poussière et à l’eau,
conformément au niveau 8 du JIS pour l’eau et au niveau 6 du JIS pour la
poussière (équivalent à IP68).
• L’appareil photo satisfait à notre essai de chute (d’une hauteur de 1,5 m sur
une surface de contreplaqué de 5 cm d’épaisseur) conformément à la norme
MIL-Standard 810F, méthode 516.5, essai de résistance aux chocs.
• L’appareil satisfait à nos essais en termes de résistance à l’eau, à la poussière
et aux chocs, sans que cela garantisse toutefois qu’il ne présentera aucun
problème ou dommage.
• La résistance à l’eau n’est pas garantie si l’appareil photo est exposé à des
impacts, notamment chutes ou heurts.
Précautions à prendre avant d’utiliser l’appareil dans l’eau
Vérifiez les points suivants avant de vous approcher de l’eau
• Vérifiez qu’il n’y a pas de fissures ni de rayures sur le joint en caoutchouc de la
trappe de protection du logement de la batterie/carte et de la trappe des bornes.
9
• Veillez à ce qu’il n’y ait pas d’objets étrangers (poussière, sable, cheveux,
peluches ou liquide) sur les joints en caoutchouc ou la surface avec laquelle ces
joints sont en contact avant de fermer la trappe de protection du logement de
la batterie/carte et la trappe des bornes. Éliminez tout objet étranger avec un
chiffon propre non pelucheux.
• Fermez correctement la trappe de protection du logement de la batterie/carte
et la trappe des bornes jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. De l’eau risque
sinon de pénétrer dans l’appareil et de l’endommager.
Soyez prudent à proximité de l’eau
• Évitez d’ouvrir la trappe de protection du logement de la batterie/carte et la
trappe des bornes lorsque vous êtes au bord de l’eau ou lorsque vous avez les
mains mouillées. Lors du changement de batterie ou de carte mémoire SD,
évitez les environnements où l’appareil peut être exposé à l’eau ou à la
poussière, et veillez à ce que l’appareil et vos mains soient parfaitement secs.
• L’appareil coulera s’il tombe dans l’eau ; il faut donc veiller à fixer la courroie et
à l’enrouler autour de votre poignet lorsque vous utilisez l’appareil dans l’eau
ou à proximité.
• La partie avant de l’objectif est protégée par un verre afin d’améliorer les
caractéristiques d’étanchéité de l’appareil. La présence de poussière ou d’eau
sur l e verre risq uant d’affecter la qualité des photos , veillez à le maintenir p ropre
en permanence.
Précautions à prendre lorsque vous utilisez l’appareil dans l’eau
• N’utilisez pas l’appareil photo sous l’eau à plus de 12 mètres de profondeur.
N’utilisez pas l’appareil photo sous l’eau pendant plus de 120 minutes
consécutives.
• N’ouvrez pas la trappe de protection du logement de la batterie/carte et la
trappe des bornes sous l’eau.
• N’utilisez pas l’appareil dans de l’eau chaude ou dans une source d’eau chaude.
• N’exercez pas une pression excessive sur l’appareil, par exemple en plongeant
avec. Vous risquez sinon de compromettre l’étanchéité de l’appareil et de
provoquer l’ouverture de la trappe de protection.
• Ne laissez pas votre appareil sur le sable à la plage, sous peine de surchauffe
ou de pénétration de sable dans le haut-parleur ou le microphone.
10
• Évitez de soumettre l’appareil à des chocs ou vibrations importantes ou à de
fortes pressions qui pourraient générer une perte d’étanchéité. Si l’appareil
photo a été soumis à des vibrations, des pressions ou des chocs importants,
apportez votre appareil photo au centre de réparation le plus proche pour le
faire vérifier.
• Évitez de verser de l’huile ou de l’écran solaire sur l’appareil sous peine
d’en décolorer la surface. Si tel était le cas, lavez immédiatement l’appareil
à l’eau tiède.
• Les changements brusques et extrêmes de température peuvent entraîner la
formation de gouttelettes de condensation à l’intérieur et à l’extérieur de
l’appareil. Placez l’appareil dans un sac ou un étui afin de réduire la différence
de température.
Précautions à prendre après avoir utilisé l’appareil dans l’eau
• N’ouvrez pas la trappe de protection du logement de la batterie/carte et la
trappe des bornes si l’appareil e st mo uillé. Essuyez l’eau avec un chiffon propre
et non pelucheux.
• Il arrive que la surface interne des trappes de protection soit mouillée lors de
leur ouverture. Essuyez l’eau qui se trouve sur la trappe.
• Si des grains de sable ou de la poussière sont présents sur l’appareil, tout
nettoyage risque de rayer la surface de l’appareil. Veillez à ce que la trappe de
protection du logement de la batterie/carte et la trappe des bornes soient
soigneusement fermées avant de laver l’appareil à l’eau courante. Après le
lavage, séchez l’appareil avec un chiffon doux.
• Essuyez toute trace de poussière ou de sable sur le joint étanche ou la surface
de contact. L’étanchéité de l’appareil risque d’être compromise si le joint n’est
pas bien appliqué ou si le joint ou la surface de contact comporte des fissures
ou des bosses. En cas de dommage, contactez le centre de réparation le
plus proche.
• Si l’appareil est très sale ou s’il a été utilisé à la mer, éteignez-le et vérifiez que
la trappe de protection du logement de la batterie/carte et la trappe des bornes
sont correctement fermées avant de le rincer à l’eau courante ou de le plonger
2 à 3 minutes dans un bol d’eau propre.
11
• Évitez de nettoyer l’appareil avec des produits tels qu’eau savonneuse,
détergents doux ou alcool, qui pourraient compromettre l’étanchéité de
l’appareil.
• Pour conserver une étanchéité efficace, il est conseillé de changer le joint
étanche une fois par an. Contactez le centre de réparation le plus proche pour
changer le joint étanche. (Ce service vous sera facturé.)
• Les accessoires de l’appareil photo ne sont pas étanches.
12
Table des matières
Utilisation de votre appareil en toute sécurité..........................................1
Précautions d’utilisation........................................................................... 5
Concernant la résistance à l’eau, à la poussière et aux chocs................ 9
Précautions à prendre avant d’utiliser l’appareil dans l’eau .................... 9
Précautions à prendre lorsque vous utilisez l’appareil dans l’eau ......... 10
Précautions à prendre après avoir utilisé l’appareil dans l’eau ............. 11
Table des matières................................................................................ 13
Composition du mode d’emploi............................................................. 19
Préparation de l’appareil 20
Vérification du contenu de l’emballage.................................................... 20
Descriptif de l’appareil............................................................................... 21
Noms des éléments fonctionnels ............................................................. 22
Indications à l’écran...................................................................................23
Affichage en mode A ...........................................................................23
Affichage en mode Q .......................................................................... 26
Affichage Aide ....................................................................................... 28
Histogramme .........................................................................................29
Fixation de la courroie...............................................................................30
Fixation de la courroie...........................................................................30
Alimentation de l’appareil.......................................................................... 31
Installation de la batterie ....................................................................... 31
Charge de la batterie............................................................................. 34
Utilisation de l’adaptateur secteur .........................................................36
Installation d’une carte mémoire SD ........................................................38
Mise sous/hors tension de l’appareil ....................................................... 40
Démarrage en mode lecture.................................................................. 41
Réglages initiaux........................................................................................ 42
Réglage de la langue d’affichage.......................................................... 42
Réglage de la date et de l’heure ........................................................... 45
Opérations de base 47
Compréhension des fonctions des boutons........................................... 47
Mode A ................................................................................................ 47
Mode Q ............................................................................................... 49
Basculer entre le mode A et le mode Q ............................................51
Réglage des fonctions de l’appareil......................................................... 52
Utilisation des menus ............................................................................52
Liste des menus .................................................................................... 54
13
Opérations de prise de vue 59
Prise de vue images fixes ......................................................................... 59
Opérations de prise de vue ................................................................... 59
Utilisation du zoom................................................................................ 62
Réglage du mode scène .......................................................................65
Utilisation de la fonction Détection visage............................................. 68
Prise de vue en mode de base (mode vert) .......................................... 69
Prise de vue de votre animal domestique
(mode Animaux Domestiques) ....................................................... 70
Prise de vue en mode Microscope numérique ...................................... 70
Prise de vue à intervalles définis (Intervallomètre)................................ 71
Utilisation du retardateur ....................................................................... 73
Prise de vue en série (rafale/rafale haute vitesse) ................................ 74
Prise de vue à l’aide d’une télécommande (en option).......................... 75
Prise de vue avec ajustement automatique de l’exposition
(bracketing auto)............................................................................. 77
Réglage des fonctions de la prise de vue................................................ 78
Éléments du menu Mode Enregistrt...................................................... 78
Sélection du mode Flash.......................................................................79
Sélection du mode centre...................................................................... 80
Réglage du ton de l’image.....................................................................84
Sélection du nombre de pixels enregistrés............................................85
Sélection du niveau de qualité des images fixes................................... 86
Réglage de la balance des blancs ........................................................ 87
Réglage de la mesure AE ..................................................................... 89
Réglage de la sensibilité ....................................................................... 90
Réglage de la plage ISO AUTO............................................................ 91
Réglage de l’exposition (Correction IL) ................................................. 91
Correction de la luminosité (Régl. Plage Dyn.)......................................92
Réglage Stabilisat°élect ........................................................................ 93
Passage à la fonction Détection visage ................................................ 94
Réglage de la fonction Dét° yeux fermés.............................................. 97
Réglage du mode Affich. Immédiat .......................................................98
Réglage de la fonction Régl. Bout. Vert ................................................98
Réglage de la netteté (Netteté) ...........................................................101
Réglage de la saturation/de l’harmonisation ....................................... 102
Réglage du contraste (Contraste) ....................................................... 102
Réglage de la fonction Imprimer la date.............................................. 103
Réglage du traitement IQ renforcée .................................................... 103
Réglage de la fonction Eclairage macro.............................................. 104
Prise de vue sous l’eau ........................................................................... 105
Prise de vue sous l’eau
(Mode Sous-marin/Mode Film subaquatique)...............................105
14
Enregistrement de séquences vidéo...................................................... 107
Enregistrement de séquences vidéo ...................................................107
Enregistrement rapide d’une vidéo à l’aide du bouton Vidéo .............. 108
Sélection du nombre de pixels enregistrés et de la cadence
d’image pour les séquences vidéo ...............................................109
Réglage de la fonction Movie SR (anti-bougé vidéo).......................... 110
Suppression du bruit du vent pendant l’enregistrement
d’une séquence vidéo (Suppr. du vent)........................................111
Combinaison de photos prises à intervalles prédéterminés
en une séquence vidéo (Vidéo par intervalle) .............................. 111
Utilisation de la fonction Vidéo haute vitesse......................................114
Sauvegarde des réglages (Mémoire)...................................................... 116
Lecture et suppression des images 118
Lecture des images.................................................................................. 118
Lecture des images fixes..................................................................... 118
Lecture d’une séquence vidéo ............................................................ 119
Affichage multi-images ........................................................................ 120
Utilisation des fonctions de lecture...................................................... 122
Diaporama........................................................................................... 125
Rotation de l’image.............................................................................. 127
Lecture zoom.......................................................................................128
Suppression d’images ............................................................................. 129
Suppression d’une seule image..........................................................129
Suppression d’images sélectionnées.................................................. 130
Suppression de toutes les images ...................................................... 131
Protection des images contre la suppression (Protéger).....................132
Connexion de l’appareil photo à un équipement audiovisuel ............. 134
Connexion de l’appareil photo à une prise HDMI................................134
15
Édition et impression 136
Édition d’images ...................................................................................... 136
Modification de la taille d’image (Redéfinir).........................................136
Recadrage d’images ........................................................................... 137
Traitement des images pour réduire les visages................................. 138
Utilisation des filtres numériques.........................................................139
Utilisation du filtre HDR ....................................................................... 141
Utilisation du filtre empreinte...............................................................142
Création d’une image Collage............................................................. 143
Retouche yeux rouges ........................................................................146
Superposition de votre cadre inédit sur des images fixes ................... 147
Édition de séquences vidéo ................................................................ 151
Copie d’images.................................................................................... 154
Réglages 156
Réglages de l’appareil ............................................................................. 156
Éléments du menu Réglages .............................................................. 156
Formatage de la mémoire ................................................................... 157
Changement des réglages sonores .................................................... 158
Modification de la date et de l’heure....................................................159
Réglage du réveil ................................................................................ 160
Réglage de l’heure monde .................................................................. 162
Réglage de la taille du texte dans le menu ......................................... 164
Changement de la langue d’affichage................................................. 164
Changement du système de nomination du dossier ...........................165
Modification du système de nomination du fichier...............................167
Sélection du format de sortie HDMI.....................................................169
Réglage de la communication Eye-Fi..................................................169
Réglage de la brillance de l’écran ....................................................... 170
Utilisation de la fonction Eco. d’énergie .............................................. 170
Utilisation de la fonction Arrêt auto......................................................171
Réglage de la fonction Zoom rapide ...................................................171
Réglage de l’affichage Aide................................................................. 172
Exécutez la fonction Pixels Mapping................................................... 172
Changement de l’écran de démarrage................................................173
Réinitialisation aux réglages par défaut (Réinitialisation) .................... 174
Configuration du Raccourci démarr..................................................... 175
Affichage de l’horloge.......................................................................... 176
Allumer les LED d’éclairage macro ..................................................... 176
16
Branchement à un ordinateur 177
Branchement à un ordinateur.................................................................177
Réglage du mode de connexion USB .................................................177
Raccordement de l’appareil photo et d’un ordinateur.......................... 178
Déconnexion de la liaison appareil/ordinateur..................................... 179
Configuration système requise............................................................ 179
Transfert d’images au moyen d’une carte Eye-Fi ................................. 181
Annexe 184
Fonctions disponibles pour chaque mode scène................................. 184
Messages.................................................................................................. 188
Solutions de dépannage.......................................................................... 190
Réglages par défaut.................................................................................192
Liste des villes Heure monde.................................................................. 198
Caractéristiques principales...................................................................199
Garantie..................................................................................................... 204
Index..........................................................................................................209
17
Dans ce manuel, l’utilisation du bouton de navigation est illustrée comme suit.
5
ou
2 ou
3
ou
ou
4
3
5
2
4
4
2
5
3
La signification des symboles utilisés dans le mode d’emploi est présentée
ci-dessous.
1
Renvoie à une page de référence fournissant des explications sur
l’opération.
Précise des informations utiles à connaître.
Indique les précautions à prendre lors du maniement de
l’appareil.
18
Composition du mode d’emploi
Ce mode d’emploi est constitué des chapitres suivants.
1 Préparation de l’appareil ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Ce chapitre explique ce que vous devez faire avant d’effectuer les premières
photos. Il est important que vous en preniez connaissance et que vous suiviez
les instructions qui y sont données.
2 Opérations de base ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Ce chapitre explique les opérations de base comme les fonctions des boutons
ainsi que l’utilisation des menus. Pour plus de renseignements, reportez-vous
respectivement aux chapitres ci-dessous.
3 Opérations de prise de vue ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Ce chapitre détaille les différentes manières de capturer les images en
expliquant comment régler les fonctions correspondantes.
4 Lecture et suppression des images–––––––––––––––––––––––––––––––
Ce chapitre indiqu e comment lire les photos et les s équences vidéo sur l’app areil
ou un téléviseur et comment les supprimer de l’appareil.
5 Édition et impression–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Ce chapitre détaille les différentes manières d’imprimer des images fixes et de
les retoucher avec l’appareil.
6 Réglages –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Ce chapitre explique comment régler les fonctions annexes de l’appareil.
7 Branchement à un ordinateur––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Ce chapitre indique comment ra ccorder l’appareil à un ordina teur et comporte les
instructions d’installation ainsi qu’une présentation générale du logiciel fourni.
8 Annexe ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Ce chapitre fournit des solutions de dépannage de base ainsi que d’autres
informations utiles.
1
2
3
4
5
6
7
8
19
Vérification du contenu de l’emballage
1Préparation de l’appareil
1
Préparation de l’appareil
Appareil photo
RICOH WG-30
Batterie lithium-ion
rechargeable D-LI92 (*1)
Courroie
O-ST104 (*
1)
Adaptateur d’alimentation
D-PA135/adaptateur de
Câble USB
I-USB157 (*1)
Support macro
O-MS1
prise secteur D-PL135 (*2)
Guide de démarrage
À propos de la résistance à
l’eau
*1 Disponible en tant qu’accessoires en option.
*2 L’adaptateur de prise secteur est rattaché à l’adaptateur d’alimentation.
20
Descriptif de l’appareil
Déclencheur
Objectif
Interrupteur général/témoin de mise sous tension (vert)
Flash
Microphone
Témoin du
retardateur/Lumière
auxiliaire AF
Récepteur de
télécommande
Éclairages macro LED
Haut-parleur
Display
Écrou de trépied
Trappe de protection
du logement de la
batterie/carte
Borne USB
Levier de verrouillage de la batterie
Levier de
verrouillage de la
trappe des bornes
Prise HDMI
Trappe des
bornes
Levier de verrouillage
de la trappe de
protection du logement
de la batterie/carte
Récepteur de
télécommande
Vue avant
Vue arrière
1
Préparation de l’appareil
21
Noms des éléments fonctionnels
Bouton 4/W
Bouton 3
Bouton de navigation
Bouton vert/i
Interrupteur général
Bouton Vidéo
Bouton Q
Bouton W/T/f/y
Déclencheur
1
Préparation de l’appareil
Reportez-vous à « Compréhension des fonctions des boutons » (50 - p.47)
pour connaître la fonction de chaque bouton.
Support macro
Vous po uvez fixer le support macro (O-MS1) fourni pour r éduire le bougé de l’appa reil
pendant la prise de vue en mode (Microscope numérique) (p.70). Insérez les deux
languettes au-dessus et en dessous de la partie réservée aux LED d’éclairage macro.
Lors de la fixation et du retrait du support macro, ne le saisissez pas par la languette.
* Lorsque vous utilisez le support macro, il est possible que l’appareil ne puisse pas
effectuer la mise au point si les objets comportent des aspérités.
22
Indications à l’écran
AWBWB
12
M
ISO
200
Écran LCD éteint
Affichage normal Histogramme + Info
Aucun aff. d’info
Affichage grille
Affichage en mode A
L’écran affiche les éléments suivants dans l’ordre indiqué chaque fois que vous
appuyez sur le bouton 4 : « Affichage normal », « Histogramme + Info »,
« Affichage grille », « Aucun aff. d’info » et « LCD éteint ».
• Tous les boutons de l’appareil fonctionnent normalement même lorsque
l’écran LCD est éteint. Appuyez sur le déclencheur pour prendre des
photos comme d’habitude.
• L’affichage ne peut pas être modifié dans certains modes de prise de vue.
OK
12
12
383838
OK
OK
M
383838
AWB
20
200
IS
ISO
OK
OK
1
Préparation de l’appareil
23
Affichage normal / Histogramme + Info / Affichage grille en mode
14 : 2 5
ISO
200
AWB
12
M
38
+1 . 0
1/ 2 5 0
F3 . 5
12 / 1 2 / 2 0 1 4
d’enregistrement Photo
1 à 18 et A1 apparaissent lorsque « Affichage normal » est sélectionné. B1 à B6
apparaissent en position 16 lorsque « Histogramme + Info » est sélectionné. Seul
A1 apparaît lorsque « Affichage grille » ou « Aucun Aff. d’info » est sélectionné.
1
Préparation de l’appareil
1
P
1511 12 13 14
2
3
DATE
4
+1.0
5
6
7
8
9
+1.
1/25
1/250
F3.5
F3.
38
A1
B5
12
12
M
AWB
IS
ISO
20
200
B6
10
17 18 B1 B2 B3 B4
14:2
12/12/2014
12/12/2014
Mode de déclenchement (p.65)
1
Témoin d’usure de la batterie (p.36)
2
Icône Détection visage (p.94)
3
Réglage de l’impression de la date (p.103)17Réglage de l’heure monde
4
Correction IL (p.91)
5
Vitesse d’obturation
6
Ouverture
7
Icône Stabilisation électronique (p.93)
8
État de la mémoire (p.40)
9
Capacité de stockage des images restanteB3Balance blancs (p.87)
10
Mode Flash (p.79)
11
Mode de prise de vues (p.73 - p.77)
12
Mode centre (p.80)
13
État de la communication Eye-Fi (p.169)
14
14:25
Icône de zoom numérique/de
15
zoom intelligent (p.62)
Date et heure (p.45)
16
(p.162)
Régl. Plage Dyn. (p.92)
18
Mire de mise au point (p.59)
A1
Pixels enreg (p.85)
B1
Niveau qualité (p.86)
B2
Mesure AE (p.89)
B4
Histogramme (p.29)
B5
Sensibilité (p.90)
B6
24
16
* 6 et 7 n’apparaissent que lorsque le déclencheur est enfoncé à mi-course.
*Pour 8, M s’affiche lorsque la fonction Stabilisat°élect est réglée sur O
(activé) dans le menu [A Mode Enregistrt]. f s’affiche lorsque le
déclencheur est enfoncé à mi-course si la fonction Stabilisat°élect est réglée
sur P (désactivé) et s’il existe un risque de bougé d’appareil.
* Pour 13, lorsque le mode centre est réglé sur = et la fonction Macro Auto est
activée, q apparaît à l’écran (p.80).
* 14 change selon le réglage [Eye-Fi] dans le menu [W Réglages].
* 16 apparaît pendant deux secondes après la mise sous tension de l’appareil.
* 18 change selon le réglage [Régl. Plage Dyn.] dans le menu [A Mode
Enregistrt]. Aucune icône ne s’affiche à l’écran lorsque [Compens.htes lum] et
[Compens° ombres] sont tous deux réglés sur [Arrêt].
* Lorsque le mode scène est b (Programme image auto) et que vous appuyez
sur le déclencheur à mi-course, le mode scène sélectionné automatiquement
apparaît dans A1 même si « Aucun Aff. d’info » est sélectionné.
* S’il y a des zones de haute lumière surexposées dans l’image, elles
clignoteront en rouge sur l’écran, et s’il y a des zones d’ombre sous-exposées,
elles clignoteront en jaune.
* Certaines indications peuvent ne pas apparaître en fonction du mode scène.
1
Préparation de l’appareil
25
Affichage en mode Q
10 0
-
00 3 8
F3 . 5
1/ 2 5 0
ISO
200
AWBWB
12
M
Mod if ie r
Mod if ie r
10 0
-
00 3 8
Mod if ie r
12 / 1 2 / 2 014
14 : 2 5
Affichage normal Histogramme + Info
Aucun aff. d’info
L’affichage indique les informations de prise de vue de l’image en mode de
lecture. L’écran affiche les éléments suivants dans l’ordre indiqué chaque fois
1
que vous appuyez sur le bouton 4 :
Préparation de l’appareil
L’affichage ne peut pas être modifié par pression du bouton 4 durant la
lecture ou la mise en pause d’une séquence vidéo.
10
10
100-0038
Modifier
Modifier 12/ 1 2 / 2014
12/12/2014 14:25
003
14:25
OK
1/25
1/250
F3.
F3.5
Modifier
Modifier
12
M
100-0038
AWB
IS
ISO
003
20
200
OK
Modifier
Modifier
26
OK
Affichage normal/Histogramme + Info en mode lecture
10 0
-
00 38
F3 . 5
1/ 2 5 0
ISO
200
AWBWB
12
M
Modifier
(L’ensemble des éléments d’affichage ne sont donnés qu’à titre explicatif.)
L’affichage prévoit des informations comme les conditions de prise de vue.
Lorsque « Affichage normal » est sélectionné, A1 à A10 apparaissent. Lorsque
« Histogramme + Info » est sélectionné, B1 à B8 apparaissent également.
A1
10
003
A2
A3
A4
B1
B2
A5
1/250
1/25
F3.
F3.5
Modifier
Modifier
M
12
B6 B7 B8
B5
AWB
100-0038
IS
20
ISO
200
A6
A7
A8
A9
A10
B3
B4
1
Préparation de l’appareil
Icône Détection visage (p.94)
A1
Mode lecture
A2
Q : Image fixe (p.118)
K : Vidéo (p.119)
Témoin d’usure de la batterie (p.36)
A3
Icône de protection (p.132)
A4
Bouton de navigation
A5
Numéro fichier
A6
Numéro de dossier (p.165)
A7
État de la mémoire (p.40)
A8
État de la communication Eye-Fi (p.169)
A9
* A1 n’apparaît que si la fonction Détection visage était active pendant la prise
de vue.
* En mode « Affichage normal », A3 disparaît si aucune opération n’est effectuée
dans un laps de temps de deux secondes.
* A5 apparaît même si « Aucun aff. d’info » est sélectionné mais disparaît si
aucune opération n’est effectuée dans un laps de temps de deux secondes.
Lorsqu’aucune opération n’est effectuée pendant deux secondes sous
« Affichage normal » ou « Histogramme + Info », seul « Modifier » disparaît.
* A10 apparaît seulement lors du réglage du volume pendant la lecture de
séquences vidéo (p.119).
* Lorsque « Affichage normal » est sélectionné, la date et l’heure actuelles
apparaissent pendant deux secondes dans les positions B4 à B8.
Icône de volume
A10
Vitesse d’obturation
B1
Ouverture
B2
Histogramme (p.29)
B3
Sensibilité (p.90)
B4
Pixels enreg (p.85)
B5
Niveau qualité (p.86)
B6
Balance blancs (p.87)
B7
Mesure AE (p.89)
B8
27
* S’il y a des zones de haute lumière surexposées dans l’image, elles
clignoteront en rouge sur l’écran, et s’il y a des zones d’ombre sous-exposées,
elles clignoteront en jaune.
1
Affichage Aide
Préparation de l’appareil
Un guide pour chacun des boutons ou touches apparaît comme suit sur l’écran
en cours d’utilisation.
2 Bouton de navigation (2) Bouton de zoom
3 Bouton de navigation (3) Bouton 4
4 Bouton de navigation (4) Déclencheur
5 Bouton de navigation (5) X (vert),
MENU
Bouton 3
OK
SHUTTER
i Bouton vert/i
(rouge) Bouton Vidéo
28
Loading...