Ricoh WG-30W Start Guide [hr]

Digitalna kamera

Početni vodič

Kako biste osigurali najbolju učinkovitost aparata, prije uporabe
aparata pročitate ovaj priručnik.

61

Informacije za korisnike o prikupljanju i odlaganju stare opreme
i korištenih baterija

1. U Europskoj uniji

Ovi simboli na proizvodima, pakiranju i/ili na popratnim
dokumentima znae da se korištena oprema i baterije ne smiju
odlagati s kunim otpadom.

Dotrajala elektrina/elektronska oprema i baterije moraju
se odlagati posebno u skladu sa zakonima koji zahtijevaju
posebno rukovanje, prikupljanje i recikliranje ovih proizvoda.

Ako ove proizvode ispravno deponirate pomažete da otpad
proe potrebni postupak, prikupljanje i reciklažu i tako
sprjeavate negativne posljedice za okoliš i ljudsko zdravlje
do kojih može doi kod nepravilnog rukovanja otpadom.

Ako je ispod gore prikazanog simbola dodan kemijski simbol,
to, sukladno sdirektivom o baterijama, znai da je teški metal
(Hg = živa, Cd = kadmij, Pb = olovo) prisutan u bateriji u
koncentraciji koja je viša od propisane u direktivi obaterijama.

Više pojedinosti o prikupljanju i recikliranju iskorištenih
proizvoda zatražite od lokalnih vlasti, od službe za zbrinjavanje
otpada ili na mjestu gdje ste kupili proizvode.

2. U državama izvan EU

Ovi simboli važei su samo u Europskoj uniji. Ako rabljene proizvode želite
odložiti u otpad, informacije o ispravnom nainu odlaganja zatražite od lokalnih
vlasti ili distributera.

Za Švicarsku: Korišteni elektrini/elektroniki ureaji mogu se besplatno vratiti
prodavaima, ak i ako ne kupite novi proizvod. Sakupljališta otpada pronaite
na stranicama www.swico.ch

ili www.sens.ch.

Dostupan je prirunik za uporabu (PDF) koji sadržava informacije
o tome kako se koristiti ovim aparatom. Preuzmite ga s našeg
mrežnog mjesta.

Preuzimanje prirunika za uporabu:

http://www.ricoh-imaging.com/manuals/

Kako bismo vam mogli pružiti bolju uslugu, molimo vas da ispunite korisniku
registraciju koju možete pronai na našem mrežnom mjestu. Zahvaljujemo
na suradnji.
http://www.ricoh-imaging.com/registration/

Informacije o priruniku za uporabu

O registraciji korisnika

Zahvaljujemo se na kupnji RICOH WG-30W digitalnog aparata.
U ovom se početnom vodiču nalaze informacije o tome kako RICOH WG-30W
pripremiti za uporabu i o njegovim osnovnim radnjama. Kako biste osigurali
ispravan rad, pročitajte ovaj početni vodič prije uporabe aparata.
Detalje o uporabi raznih metoda snimanja i postavkama možete pronaći u
Priručniku za uporabu (PDF) objavljenom na našem mrežnom mjestu.
Detalje o Priručniku za uporabu pogledajte na str.61.

Ovaj aparat opremljen je funkcijom Wi-Fi koja vam omogućuje povezivanje
aparata s uređajem za komunikaciju, kao što je pametni telefon ili tablet­računalo putem bežičnog LAN-a. Možete snimati fotografije preko uređaja za
komunikaciju ili na njegovom zaslonu pregledavati slike spremljene na aparatu.
Detaljne informacije, poput postavki, pogledajte u priručniku za uporabu.

U vezi s autorskim pravima

Sve snimke snimljene ovim digitalnim aparatom, a koje se upotrebljavaju u bilo koje
druge svrhe osim osobne, se prema Zakonu o autorskim pravima ne mogu se koristiti
bez dozvole. Molimo pripazite, jer u nekim slučajevima postoje ograničenja čak i za
snimke snimljene za osobno uživanje za vrijeme demonstracija i predstava ili snimke
izloženih artikala. Snimke snimljene s namjerom traženja zaštite autorskih prava
također se ne smiju upotrebljavati izvan opsega uporabe određenog Zakonom o
autorskim pravima, te vas molimo da i na to obratite pozornost.

U vezi sa zaštitnim znakovima

• Logotip SDXC zaštitni je znak za SD-3C, LLC.

• HDMI, logotip HDMI i High-Definition Multimedia Interface zaštitni su znakovi ili
registrirani zaštitni znakovi za HDMI Licensing, LLC u Sjedinjenim Američkim
Državama i/ili drugim zemljama.

• Wi-Fi je zaštitni znak organizacije Wi-Fi Alliance.

• Ovaj proizvod podržava PRINT Image Matching III. PRINT Image Matching III
omogućio je digitalnim aparatima za nepokretne slike, pisačima i fotografima
koji rade s pomoćnim softverom da naprave snimke što bliže svojim
namjerama. Neke funkcije nisu na raspolaganju na pisačima koji nisu
kompatibilni s tehnologijom PRINT Image Matching III.
Autorska prava 2001. ima Seiko Epson Corporation. Sva su prava pridržana.
PRINT Image Matching zaštitni je znak tvrtke Seiko Epson Corporation. Logotip
PRINT Image Matching zaštitni je znak tvrtke Seiko Epson Corporation.

• Ovaj proizvod licenciran je pod licencom AVC Patent Portfolio za osobno
korištenje ili drugu vrstu korištenja kojim se ne ostvaruje zarada. Uređaj služi za
(i) kodiranje videozapisa u skladu s AVC standardom («AVC video») i/ili za (ii)
dekodiranje AVC videozapisa koji je kodirao sam korisnik i/ili koji je dobiven od
video dobavljača licenciranog za prodavanje AVC videozapisa. Licenca ne
uključuje bilo kakvu drugu uporabu.
Dodatne informacije zatražite od tvrtke MPEG LA, LLC.
Pogledajte http://www.mpegla.com.

• Svi ostali zaštitni znakovi vlasništvo su svojih odgovarajućih vlasnika.

Korisnicima ovog apar ata

• Ovaj aparat nemojte koristiti ili čuvati u blizini opreme koja generira jako elektromagnetsko zračenje ili
magnetska polja.
Jaki statički elektricitet ili magnetska polja koja oprema poput radijskih odašiljača emitira, može izazvati
smetnje na monitoru, oštetiti spremljene podatke ili utjecati na unutarnje krugove aparata i prouzročiti
nepravilan rad aparata.

•Tekući kristali, koji se upotrebljavaju za monitor, proizvode se pomoću visoko precizne tehnologije. Iako
je stupanj funkcionalnih piksela iznad 99,99%, morate znati da 0,01% ili manje piksela ponekad neće
zasvij etliti ili će zasvijetliti kad ne treba. Međutim, to nema nikakvog utjecaja na snimke.

• Ilustracije i prikaz na zaslonu u ovim uputama mogu se razlikovati od stvarnih.

• U ovim se uputama SD memorijska kartica, SDHC memorijska kartica i SDXC memorijska kartice nazivaju
SD memorijska kartica.

• U ovim uputama izraz «računalo(a)» zamjenjuje Windows osobno računalo ili Macintosh.

• U ovim uputama izraz «baterija» odnosi se na sve vrste baterija koje se upotrebljavaju u ovom aparatu
i dodatnoj opremi.

U ovom se priručniku opcija snimanja, kao što je snimanje slika i filmova, naziva
«opcija

A» (opcija snimanja) («Opcija snimanja slika» odnosi se na opciju

snimanja slika, a «Opcija film» odnosi se na snimanje filmova). Opcija pregleda,
poput one za pregledavanje snimljenih slika na zaslonu, zove se «
(opcija pregleda). U opciji

Q možete izvoditi jednostavne radnje obrade snimki

Q opcija»

koje pregledavate.

Značenja simbola u ovom priručniku objašnjena su u nastavku.

1

Prikazuje stranicu na kojoj se nalazi objašnjenje radnje.

Prikazuje korisne informacije.

Prikazuje mjere opreza prilikom uporabe aparata.

Sigurna uporaba aparata

Posvetili smo posebnu pažnju sigurnosti ovog aparata. Molimo da pri uporabi aparata ob ratite
posebnu pozornost na dijelove označene ovim simbolima.

Upozorenje

Ovaj simbol označava da zanemarivanje ovog pravila može
izazvati teške tjelesne ozljede.

Pozor

Ovaj simbol označava da zanemarivanje ovog pravila može
izazvati lakše ili srednje teške tjelesne ozljede ili materijalnu štetu.

1

O aparatu

Upozorenje

• Nemojte pokušavati rastaviti aparat ili mu izmijeniti dijelove. Unutar aparata su dijelovi pod visokim
naponom i postoji mogućnost strujnog udara ako rastavite aparat.

• Ako je unutrašnjost aparata izložena kao rezultat, na primjer, pada aparata, molimo da ni u kojem
slučaju ne dodirujete izložene dijelove jer postoji opasnost od strujnog udara.

• Omatanje trake oko vrata je opasno. Pazite da mala djeca ne omataju traku oko vrata.

• Ako se pojave nepravilnosti pri uporabi aparata, kao na primjer dim ili neobičan miris, odmah
isključite aparat, izvadite bateriju ili isključite adapter za struju i kontaktirajte najbliži servisni
centar. Nastavak korištenja može izazvati požar ili strujni udar.

Pozor

• Nemojte stavljati prst na bljeskalicu kada opaljuje jer postoji rizik od opeklina.

• Nemojte koristiti bljeskalicu dok dodiruje odjeću jer postoji rizik od izbljeđivanja.

• Neki dijelovi aparata zagrijavaju se pri uporabi pa budite pažljivi jer postoji rizik od manjih opeklina
ako te dijelove držite duže vrijeme.

• Ako se ošteti zaslon, budite paž ljivi sa staklenim djelićima. Pazite i da vam tekući kristali ne dospiju
na kožu, oči ili usta.

• Ovisno o vašim specifičnim čimbenicima ili fizičkom stanju, uporaba ovog aparata može
uzrokovati svrbež, osip ili plikove. U slučaju abnormalnosti prestanite s uporabom aparata i odmah
zatražite liječničku pomoć.

O adapteru za napajanje i adapteru za izmjeničnu struju

Upozorenje

• Uvijek koristite isključivo onaj adapter za napajanje ili adapter za izmjeničnu struju koji je razvijen
samo za ovaj fotoaparat, s propisanom snagom i naponom. Korištenje adaptera za napajanje ili
adaptera za izmjeničnu struju koji nije propisan isključivo za ovaj fotoaparat ili korištenje adaptera
za napajanje ili adaptera za izmjeničnu struju s neodgovarajućom jačinom ili naponom može
dovesti do požara, električnog udara ili kvara fotoaparata. Navedeni napon iznosi 100 - 240V AC.

• Nemojte rastavljati ili vršiti izmjene na proizvodu. To može izazvati požar ili strujni udar.

• Ako se iz proizvoda pojavi dim, čudan miris ili druga abnormalnost, odmah prestanite
upotrebljavati aparat i obratite se najbližem servisnom centru. Nastavak korištenja može izazvati
požar ili strujni udar.

• Ako u proizvod dospije voda, obratite se najbližem servisnom centru. Nastavak korištenja može
izazvati požar ili strujni udar.

• Ako vidite sijevanje munje ili čujete grmljavinu za vrijeme upotrebe adaptera napajanja ili adaptera
za izmjeničnu struju, iz vucite utikač AC adaptera i prekinite daljnje korištenje. Nastavak korištenja
može uzrokovati oštećenje proizvoda, požar ili strujni udar.

• Obrišite utikač za električnu utičnicu ako je prekriven prašinom. Nakupljena prašina može
uzrokovati požar.

2

Pozor

• Na kabel USB priključka ili kabel izmjenične struje nemojte stavljati ili ispuštati teške predmete ili
ih na silu savijati. Na taj način možete oštetiti adapter. Ako se ošteti kabel za napajanje, obratite
se najbližem servisnom centru.

• Ne dodirujte i ne izazivajte kratak spoj na priključcima USB kabela ili kabela za napajanje dok su
uključeni u struju.

• Nemojte koristiti utikač adaptera za izmjeničnu struju ako su vam ruke mokre. To može prouzročiti
strujni udar.

• Nemojte izlagati proizvod jakim udarcima ili dopustiti da padne na tvrdu podlogu. Time biste mogli
uzrokovati kvar aparata.

• Adapter koristite isključivo za punjenje punjivih litij-ionskih baterija D-LI92. Time biste mogli
prouzročiti pregrijavanje, eksploziju ili nepravilan rad adaptera za napajanje.

• Kako biste smanjili rizik od opasnosti, upotrebljavajte samo certificirani kabel za napajanje
CSA/UL kabel za napajanje, žicu tipa SPT-2 ili težu, najmanje bakrenu AWG 18, jedan kraj
s lijevanim muškim utikačem s kapicom (s odgovarajućom NEMA konfiguracijom), a drugi
s lijevanom utičnicom (s odgovarajućom IEC neindustrijskom konfiguracijom) ili ekvivalentom.

O bateriji

Upozorenje

• Čuvajte baterije izvan dosega male djece. Stavljanje baterije u usta može prouzročiti strujni udar.

• Ako tekućina koja je iscurila iz baterije dođe u kontakt s očima, ona može uzrokovati gubitak vida.
Isperite ih čistom vodom i odmah zatražite liječničku pomoć. Nemojte ih trljati.

Pozor

• Upotrebljavajte samo bateriju odobrenu za uporabu s ovim aparatom. Uporaba drugih baterija
može izazvati eksploziju ili požar.

• Nemojte rastavljati baterije. Rastavljanje baterija ili punjenje baterija koje nisu za punjenje može
izazvati eksploziju ili curenje.

• Odmah uklonite bateriju iz aparata ako ona postane vruća ili se počne dimiti. Pazite da se ne
opečete tijekom vađenja baterije.

• Držite + i – kontakte baterije daleko od žica, ukosnica za kosu i sličnih metalnih objekata.

• Ne izazivajte kratak spoj na bateriji i ne bacajte je u vatru. To može izazvati eksploziju ili požar.

• Ako tekućina koja je iscurila iz baterije dođe u kontakt s kožom ili odjećom, ona može uzrokovati
iritaciju kože. Temeljito isperite pogođene dijelove vodom.

• Upozorenja o uporabi D-LI92 baterije:
BATERIJA MOŽE EKSPLODIRATI ILI SE ZAPALITI PRI NEPRAVILNOM RUKOVANJU.

- NEMOJTE RASTAVLJATI ILI SPALJIVATI BATERIJE.

- PUNITE SAMO AKO JE BATERIJA U STANJU ZA PUNJENJE.

- NEMOJTE ZAGRIJAVATI NA TEMPERATURE IZNAD 140 °F/60 °C ILI IZAZIVATI KRATKI SPOJ.

- NEMOJTE DROBITI ILI VRŠITI IZMJENE NA BATERIJI.

3

Fotoaparat i priloženu dodatnu opremu držite izvan dosega male
djece

Upozorenje

• Čuvajte aparat i dodatnu opremu izvan dosega male djece.

1. Može doći do ozljede zbog pada proizvoda ili neočekivanoga pokreta.

2. Može doći do gušenja ako se traka omota oko vrata.

3. Može doći do gutanja maloga pribora poput baterije ili SD memorijske kartice. Odmah zatražite

hitnu medicinsku pomoć ako netko slučajno proguta dio dodatne opreme.

Pažnja pri rukovanju

Prije uporabe aparata

• Ako dulje vrijeme niste upotrebljavali aparat, provjerite funkcionira li ispravno, osobito prije
snimanja važnih događaja (kao što su vjenčanje ili putovanje). Sadržaj snimljenog materijala
ne može se zajamčiti ako snimanje, pregledavanje ili prijenos podataka na računalo itd. nisu
mogući radi kvara na aparatu ili mediju za snimanje (SD memorijska kartica) itd.

• Objektiv na ovom aparatu nije izmjenjiv. Objektiv nije moguće ukloniti.

O bateriji i adapteru za napajanje

• Kako bi se baterija održala u optimalnom stanju, izbjegavajte pohranu kada je baterija potpuno
napunjena ili pohranu na visokim temperaturama.

• Ako bateriju ostavite u aparatu koji dulje vrijeme ne upotrebljavate, baterija će se previše
isprazniti, što će skratiti njezin životni vijek.

• Preporučujemo da bateriju napunite dan prije uporabe.

• Adapter s utikačem za izmjeničnu struju D-PL135 koji je priložen aparatu namijenjen je za
isključivu upotrebu s adapterom za napajanje D-PA135. Nemojte ga upotrebljavati s drugim
uređajima.

Mjere pri nošenju i uporabi aparata

• Trebate izbjegavati vruća i vlažna mjesta. Posebno trebate obratiti pozornost na vozila jer se
njihova unutrašnjost može dosta zagrijati.

• Aparat ne smije biti izložen jakim vibracijama, udarcima ili pritisku jer to može izazvati oštećenje,
nepravilan rad ili gubitak vodootpornosti. Za zaštitu položite aparat na jastuk kada je aparat
izložen vibracijama motocikla, automobila, broda itd. Ako je aparat izložen znatnim vibracijama,
udarcima ili pritisku, odnesite ga u najbliži servisni centar kako bi ga pregledali.

• Raspon temperature za uporabu aparata iznosi od -10 °C do 40 °C (od 14 °F do 104 °F).

•U slučaju visokih temperatura zaslon se može zacrniti, ali će se vratiti na normalu kada se
temperature snize.

• Brzina odziva ekrana smanjuje se pri niskoj temperaturi. Razlog tome su značajke tekućih kristala
i ne radi se o kvaru.

• Ako je aparat izložen velikim promjenama temperature, može se stvoriti kondenzat u unutrašnjosti
i izvan aparata. Zbog toga aparat držite u torbi ili plastičnoj vrećici i izvadite ga tek kada se
temperatura ujednači.

• Izbjegavajte dodir aparata sa smećem, blatom, pijeskom, prašinom, vodom, otrovnim plinovima ili
soli. Oni mogu izazvati kvar na aparatu. Obrišite kapljice kiše ili vode s aparata.

• Ne pritišćite zaslon prekomjernom silom. To može prouzročiti lom ili kvar.

4

• Pazite da ne sjednete na aparat ako vam se nalazi u stražnjem džepu, jer to može prouzročiti

Poluga za zaštitu

od upisivanja

vanjska oštećenja aparata ili zaslona.

• Kada upotrebljavate stativ s aparatom, budite pažljivi da vijak na utičnici stativa ne zategnete
prečvrsto.

Čišćenje aparata

• Nemojte čistiti fotoaparat organskim sredstvima za čišćenje kao što su razrjeđivač, alkohol ili
benzen.

• Upotrijebite četku za objektiv da biste uklonili prašinu s objektiva. Nikad nemojte upotrijebiti sprej
za čišćenje jer može oštetiti objektiv.

Čuvanje aparata

• Trebate izbjegavati čuvanje aparata s pesticidima i kemijskim sredstvima. Izvadite aparat iz kutije
i držite ga u dobro prozračivanom prostoru kako biste spriječili stvaranje plijesni u aparatu za
vrijeme skladištenja.

• Izbjegavajte uporabu ili čuvanje kartice na mjestu na kojem može biti izložena statičkom
elektricitetu ili električnim smetnjama.

• Izbjegavajte uporabu ili čuvanje kartice na izravnom sunčevu svjetlu ili na mjestima na kojima
može biti izložena naglim promjenama u temperaturi ili kondenzaciji.

• Kako biste osigurali najbolji radni učinak, preporučamo povremeni pregled svake dvije godine.

Druge mjere upozorenja

• SD memorijska kartica ima polugu za zaštitu od
zapisivanja. Postavljanjem prekidača na LOCK
sprječava se snimanje novih podataka na karticu,
brisanje postojećih podataka te formatiranje kartice
putem aparata ili računala. Kad je kartica zaštićena
od snimanja, na zaslonu se pojavljuje r.

• Budite pažljivi kada uklanjate SD memorijsku
karticu odmah nakon uporabe aparata jer kartica
može biti vruća.

• Držite poklopac baterije/kartice zatvoren i nemojte vaditi SD memorijsku karticu ni
isključivati aparat tijekom pregleda podataka ili spremanja podataka na karticu, ni dok
je ap arat spojen na računalo pomoću USB kabela, jer to može prouzročiti gubitak podataka
ili oštećenje kartice.

• Nemojte savijati SD memorijsku karticu ili je izlagati snažnim udarcima. Držite je podalje
od vode i visoke temperature.

• SD memorijsku karticu nemojte uklanjati tijekom formatiranja, jer to može trajno oštetiti
karticu.

• Podaci na SD kartici mogu se izgubiti u sljedećim slučajevima. Ne preuzimamo
odgovornost za brisanje podataka u sljedećim slučajevima
(1) kada se SD memorijskom karticom neispravno rukuje.
(2) kada je SD memorijska kartica izložena statičkom elektricitetu ili električnim

smetnjama.
(3) kad SD memorijsku karticu ne upotrebljavate dulje vrijeme.
(4) kada se SD memorijska kartica izvadi ili se uklone baterije dok traje pristup kartici.

• Ako je dugo vremena ne upotrebljavate, informacije pohranjene na kartici mogu postati
nečitljive. Uvijek pohranite kopije svih važnih podataka na računalo.

5

• Formatirajte nove SD kartice ili kartice upotrijebljene s drugim aparatima.

• Ako upotrebljavate SD memorijsku karticu s malom brzinom snimanja, može doći
do prekida snimanja čak i ako ima dovoljno memorije, ili snimanje i pregled mogu puno
duže trajati.

• Imajte na umu da brisanje podataka ili formatiranje SD memorijskih kartica ili ugrađene
memorije neće u potpunosti izbrisati izvorne podatke. Obrisani podaci mogu se povratiti
pomoću softvera u slobodnoj prodaji. Očuvanje privatnosti takovih podataka dužnost
je korisnika.

6

7

Sadržaj

Sigurna uporaba aparata ...................................................................................... 1

Pažnja pri rukovanju .............................................................................................4

Sadržaj.................................................................................................................. 8

Provjera sadržaja pakiranja ...................................................................................... 9

Nazivi dijelova.......................................................................................................... 10

Nazivi radnih dijelova .............................................................................................. 11

Pokazatelji zaslona.................................................................................................. 14

Zaslon u načinu rada A .....................................................................................14

Zaslon u načinu rada Q .................................................................................... 15

Prikaz vodiča.......................................................................................................16

Uključivanje aparata................................................................................................ 17

Umetanje baterije................................................................................................ 17

Punjenje baterije .................................................................................................19

Umetanje SD memorijske kartice...........................................................................21

Uključivanje i isključivanje aparata........................................................................ 23

Pokretanje u opciji pregleda................................................................................23

Početne postavke .................................................................................................... 24

Odabir jezika prikaza........................................................................................... 24

Odabir postavki datuma i sata.............................................................................25

Namještanje postavki funkcija aparata.................................................................. 27

Rukovanje izbornicima........................................................................................ 27

Popis izbornika....................................................................................................29

Resetiranje na standardne postavke (Resetiranje)............................................. 32

Prikazivanje zaslona sa satom............................................................................ 33

Snimanje slika.......................................................................................................... 34

Snimanje slika.....................................................................................................34

Uporaba zuma .................................................................................................... 36

Odabir opcije snimanja........................................................................................37

Uporaba odgođenog snimanja............................................................................ 40

Odabir funkcija snimanja........................................................................................42

Stavke izbornika opcije snimanja........................................................................ 42

Odabir opcije bljeskalice ..................................................................................... 43

Odabir načina rada fokusa.................................................................................. 44

Snimanje filmova ..................................................................................................... 46

Snimanje filmova................................................................................................. 46

Brzo snimanje filma pomoću gumba za film........................................................47

Pregled snimki ......................................................................................................... 48

Pregled slika .......................................................................................................48

Pregled filma....................................................................................................... 48

Uporaba funkcija pregleda..................................................................................49

Brisanje slika............................................................................................................ 52

Brisanje pojedinačnih snimki...............................................................................52

Dodatak..................................................................................................................... 53

Glavne specifikacije ............................................................................................ 53

Jamstveni uvjeti .................................................................................................. 58

Informacije o priručniku za uporabu.................................................................... 61

O registraciji korisnika......................................................................................... 61

8

Provjera sadržaja pakiranja

Aparat

RICOH WG-30W

Punjiva litij-ionska baterija

D-LI92 (*1)

Početni vodič (ovaj priručnik)

Povezano s dizajnom

vodootpornosti, otpornosti

na prašinu i udarce

*1 Dostupno kao dodatna oprema.
*2 Utikač adaptera za napajanje pričvršćen je na adapter za napajanje.

Traka

O-ST104 (*

Adapter za napajanje

D-PA135 / adapter s

utikačem za izmjeničnu

struju D-PL135 (*2)

1)

USB kabel

I-USB157 (*1)

Makro stalak

O-MS1

9

Nazivi dijelova

Gumb okidača

Objektiv

Gumb za uključivanje/lampica napajanja (zeleno)

Bljeskalica

Mikrofon

Lampica odgođenog
snimanja/svjetlo za
pomoć pri fokusiranju

Prijamnik za daljinsko
upravljanje

LED makro rasvjeta

Zvučnik

Zaslon

Navoj za stativ

Poklopac baterije/
kartice

USB priključak

Poluga za zaključavanje baterije

Poluga za
zaključavanje
poklopca priključka

HDMI priključak

Poklopac priključka

Poluga za
zaključavanje
poklopca baterije/
kartice

Prijamnik za daljinsko
upravljanje

Prednji dio

Stražnji dio

10

Nazivi radnih dijelova

2

4

8

6

9

5

3

1

7

1 Gumb za uključivanje

Uključuje i isključuje aparat (str.23).

2 Gumb okidača

Opcija A:
Fokusira aparat na objekt kada ga pritisnete dopola u opciji snimanja (osim kad
je opcija fokusa postavljena na 3, s i \) (str.34).
Snima sliku kada pritisnete do kraja (str.35).
Pritiskom dokraja pokreće se i zaustavlja snimanje filma u opcijama (str.46)
C (Film), (Podvodni film) i (Ubrzani film).
Opcija Q:
prebacuje u A opciju.

3 Gumb W/T

Opcija A:
Mijenja područje snimanja (str.36).
Opcija Q:
U prikazu pojedinačnih snimki pritiskom na f prikaz se prebacuje na prikaz
6-snimki. Ponovnim pritiskom na f prebacuje se u prikaz 12 snimki. Pritisnite
y za povratak na prethodni prikaz.
U prikazu pojedinačnih snimki pritiskom na y snimka se povećava. Pritisnite f
za povratak u prethodni prikaz.
U prikazu 12 snimki pritisnite f za promjenu u prikaz mape ili kalendara.
U prikazu mape/kalendara pritisnite y za promjenu u prikaz 12 snimki.
Podešava glasnoću tijekom reprodukcije filmova (str.48).

11

4 Gumb Q

Opcija A:
prebacuje u Q opciju.
Opcija Q:
prebacuje u A opciju.

5 Četverosmjerni upravljač

Opcija A:
(2) : mijenja opciju pogona (str.40).
(3) : Prikazuje paletu opcija snimanja (str.38).
(4) : Mijenja opciju bljeskalice (str.43).
(5) : Mijenja opciju fokusa (str.44).
(23) : Namješta fokus kada je opcija fokusa postavljena na \ (str.45).
Opcija Q:
(2) : Pregledava ili privremeno zaustavlja film (str.48).
(3) : Prikazuje paletu opcija pregleda (str.51).

(45) : Prikazuje prethodnu ili sljedeću sliku tijekom pojedinačnog

(2345) : mijenja položaj područja za uvećavanje tijekom prikaza

Zaustavlja film tijekom pregleda (str.48).

pregleda (str.48).
Brzo naprijed i brzo unatrag, prikaz sliku po sliku naprijed i sliku
po sliku unatrag tijekom pregleda filma (str.48).

zumiranja.
Odabire snimku u prik azu 6 ili 12 sni mki, pr ikaz mape u mapi i prikaz
datuma u kal endaru.
Podešava položaj okvira ili snimke kada se koristite funkcijom
Originalni okvir.

6 4 Gumb

Opcija A:
Mijenja informacije prikazane na zaslonu (str.14).
Opcija Q:
Mijenja informacije prikazane na zaslonu (str.15).
Vraća zum, prikaz 6 ili 12-snimki na prikaz pojedinačnih snimki.
Mijenja u prikaz 12 snimki odabrane mape tijekom prikaza mape.
Mijenja u prikaz pojedinačne snimke odabranog datuma tijekom prikaza
kalendara.

7 3 Gumb

Opcija A:
U opciji snimanja slika pojavljuje se izbornik [A Rec. Mode]. U opciji snimanja
filma pojavljuje se izbornik [C Movie] (str.27).
Opcija Q:
Prikazuje izbornik [W Setting] tijekom pojedinačnog prikaza (str.27).
Vraća na pojedinačni prikaz za vrijeme prikaza palete opcija pregleda (str.50).
Vraća zum, prikaz 6 ili 12-snimki na prikaz pojedinačnih snimki.

12

Prebacuje iz prikaza mape/kalendara u prikaz 12 snimki na zaslonu s

5

ili

2ili

3

ili

ili

4

3

5

2

4

4

2

5

3

pokazivačem postavljenim na najnovijoj snimci.

8 Gumb za film

Opcija A:
Pokreće snimanje filma u opciji snimanja slika (str.47).

9 Zeleni/i gumb

Opcija A:
Prebacuje u opciju 9 (zeleno) (poziva dodijeljenu funkciju ako je postavka [Fn
Setting] dodijeljena Zelenom gumbu). Ponovno pritisnite za ulazak u opciju Wi-Fi.
Opcija Q:
Mijenja prikaz pojedinačnih snimki u zaslon za brisanje (str.52).
Prebacuje iz prikaz sa 6 ili 12 snimki u zaslon za Odabir i Brisanje.
Prebacuje iz prikaza mapa u zaslon za prikaz kalendara.
Prebacuje iz prikaza kalendara u zaslon za prikaz mapa.

U ovim uputama način rukovanja četverosmjernim upravljačem prikazan je pomoću
ilustracija, kao na donjim primjerima.

Makro stalak

Pričvršćivanjem priloženog makro stalka (O-MS1) smanjuje se trešnja aparata
tijekom snimanja u opciji (Digitalni mikroskop). Umetnite dvije kopče ispod i iznad
dijela s LED makro rasvjetom. Prilikom pričvršćivanja i odvajanja makro stalka ne
pridržavajte dio s kopčom.

* Dok koristite makro stalak, aparat neće moći fokusirati ako predmeti imaju

nejednake površine.

13

Pokazatelji zaslona

1 4 : 2 5

ISO

200

AWB

12

M

3 8

+ 1 . 0
1 / 2 5 0
F 3 . 5

1 2 / 1 2 / 2 0 1 4

Zaslon u načinu rada A

Prikaz se mijenja sljedećim redoslijedom svaki put kada pritisnete gumb 4:
«Normal ni prikaz», «Histog ram + informacije» «Prikaz mreže», «Bez informacija»
i «LCD isključen».

Normalan prikaz/ Histogram + Informacije/ Prikaz mreže u opciji snimanja slika

1 do 17 i A1 pojavljuju se kada je odabrana opcija «Normalni prikaz». B1 do B6
pojavljuje se pri položaju 15 ako je odabrana opcija «Histogram + Informacije».
Pojavljuje se samo A1 ako je odabrana opcija «Prikaz mreže» ili «Bez informacija».

11 12 13 14

1

P

2
3

DATE

4

+1.0

+1.

5
6

1/25

1/250

7

F3.5

F3.

8
9

10

38

17

16

12

12

M

AWB

B1 B2 B3 B4

12/12/2014

12/12/2014

IS

ISO

14:2

14:25

20

200

A1

B5

B6

15

Opcija snimanja (str.37)

1

Pokazivač stanja baterije (str.20)

2

Ikona prepoznavanja lica

3

Postavka dodavanja datuma

4

EV kompenzacija

5

Brzina zatvarača

6

Otvor objektiva

7

Ikona praćenja piksela za smanjenje trešnjeB2Razina kvalitete

8

Status memorije (str.23)

14

9
10
11
12
13

Preostali kapacitet spremanja snimki
Opcija bljeskalice (str.43)
Uzastopno snimanje (str.40)
Opcija fokusa (str.44)

Ikona digitalnog/pametnog

14

zuma (str.36)
Datum i sat (str.25)

15

Postavka svjetskog vremena

16

Postavka dinamičkog raspona

17

Okvir fokusa (str.34)

A1

Snimljeni pikseli

B1

Balans bijelog

B3

Mjerenje AE

B4

Histogram

B5

Osjetljivost

B6

* 6 i 7 prikazuju se samo kada je gumb okidača pritisnut dopola.

1 0 0

-

0 0 38

F 3 . 5

1 / 2 5 0

ISO

200

AWBWB

12

M

Edit

* Za 8 je prikazano M kada je praćenje piksela za smanjenje trešnje

postavljeno na O (uključeno) u izborniku [A Rec. Mode]. f je prikazano
kada je gumb okidača pritisnut dopola ako praćenje piksela za smanjenje
trešnje postavljeno na P (isključeno) te postoji opasnost od trešnje aparata.

* Kada je kod 13 opcija fokusa postavljena na = i aktivirana funkcija Auto-

Makro, na zaslonu se prikazuje q (str.44).
* 15 se pojavljuje na dvije sekunde nakon što se aparat uključi.
* 17 se mijenja ovisno o postavci [D-Range Setting] u izborniku [A Rec. Mode].

Na ekranu se ne pojavljuje ikona dok su [Highlight Correction] i [Shadow

Correction] postavljeni na [Off].
* Kad je opcija snimanja namještena na b (Automatsko snimanje) i ako je gumb

okidača pritisnut dopola, u A1 pojavljuje se automatski odabrana opcija

snimanja čak i pri odabiru «Bez informacija».
* Ako se na slici nalaze presvijetla područja, ona će na zaslonu treperiti crvenom

bojom, a ako se na slici nalaze pretamna područja, ona će na zaslonu treperiti

žutom bojom.
* Neki se pokazatelji ne pojavljuju, ovisno o opciji snimanja.

Zaslon u načinu rada Q

Zaslon prikazuje informacije o snimanju slike u opciji pregleda. Prikaz se mijenja
sljedećim redoslijedom svaki put kada pritisnete gumb 4:

Normalan prikaz / histogram + informacije u opciji pregleda
(Svi dijelovi prikaza ovdje prikazani su u svrhu objašnjenja.)

Zaslon prikazuje informacije kao što su uvjeti snimanja. U «Normalnom prikazu»
prikazano je od A1 do A9. U «Histogram +informacije» prikazano je također od
B1 do B8.

A1
A2
A3

A4

B1
B2

A5

1/250

1/25
F3.

F3.5

Edit

Edit

M

12

B6 B7 B8

B5

AWB

10

003

100-0038

IS

20

ISO

200

A6
A7
A8

A9

B3

B4

15

Ikona prepoznavanja lica

OK

A1

Opcija pregleda

A2

Q : Slika (str.48)

K :Film (str.48)
Pokazivač stanja baterije (str.20)

A3

Ikona zaštite

A4

Vodič za četverosmjerni upravljač

A5

Broj datoteke

A6

Broj mape

A7

Status memorije (str.23)

A8

Ikona glasnoće

A9

Brzina zatvarača

B1

Otvor objektiva

B2

Histogram

B3

Osjetljivost

B4

Snimljeni pikseli

B5

Razina kvalitete

B6

Balans bijelog

B7

Mjerenje AE

B8

* A1 pojavljuje se samo ako je pri snimanju bila uključena funkcija prepoznavanja

lica.
* U opciji «Normalni prikaz» A3 nestaje ako se dvije sekunde ne izvrši nikakva

radnja.
* A5 pojavljuje se čak i kad je odabrana opcija «Bez informacija», ali nestaje ako

dvije sekunde nije izvršena nikakva radnja. Ako dvije sekunde nije izvršena

nikakva radnja u opcijama «Normal Display» ili «Histogram + Info», nestaje

samo «Edit».
* A9 pojavljuje se samo kada se glasnoća podešava tijekom reprodukcije filmova

(str.48).
* Kad je odabran «Normalan prikaz», na dvije sekunde se pojavljuje trenutno

vrijeme i datum u položajima B4 do B8.
* Ako se na slici nalaze presvijetla područja, ona će na zaslonu treperiti crvenom

bojom, a ako se na slici nalaze pretamna područja, ona će na zaslonu treperiti

žutom bojom.

Prikaz vodiča

Tijekom uporabe aparata na zaslonu se pojavljuju oznake vodiča za svaki
raspoloživi gumb ili tipku.

2 Četverosmjerni upravljač (2)Gumb zuma
3 Četverosmjerni upravljač (3) 4 Gumb
4 Četverosmjerni upravljač (4) Gumb okidača
5 Četverosmjerni upravljač (5) X (zeleno),

MENU

3 Gumb

SHUTTER

i Zeleni/i gumb

(crveno) Gumb za film

16

Uključivanje aparata

Poluga za zaključavanje
poklopca baterije / kartice

Poluga za zaključavanje baterije

Poklopac
baterije/kartice

Baterija

Umetanje baterije

Koristite punjivu litijsko-ionsku bateriju D-LI92 priloženu uz aparat.

1

Otvorite poklopac baterije/kartice.

Pritisnite polugu za zaključavanje poklopca baterije/kartice u prikazano m smjeru
1, povucite poklopac prema 2 i otvorite ga prema 3.

2

Koristeći se bočnom stranom baterije kako biste pritisnuli
polugu za zaključavanje u smjeru 4, umetnite bateriju sa
logotipom PENTAX okrenutim prema objektivu.

Pritisnite bateriju sve dok ne sjedne na mjesto.

Ako je baterija neispravno okrenuta, može doći do kvara.

3

Zatvorite poklopac baterije/kartice.

Pritisnite prema dolje i povucite poklopac baterije/kartice stabilnim, ali nježnim
pritiskom u suprotnom smjeru naznačenom s 2 .
Poklopac baterije/kartice možda će se teže zatvarati zato jer je vodootporno
pakiranje vrlo debelo kako bi se spriječilo prodiranje vode u aparat.
Kako bis te zatvorili poklopac baterije/kartice, pritisnite ga palcem prema aparatu
na mjestu gdje piše [PUSH]. Zatim ga gurnite dok poluga za zaključavanje
poklopca baterije/kartice ne klizne na mjesto prekrivajući žuti znak na poluzi za
zaključavanje.

17

Uklanjanje baterija

1

Otvorite poklopac baterije/kartice.

2

Gurnite polugu za zaključavanje baterije prema 4.

Baterija će iskočiti. Pazite da prilikom uklanjanja ne ispustite bateriju.

• Ne primjenjujte prekomjernu silu kada otvarate i zatvarate poklopac
baterije/kartice jer bi se vodootporna brtva mogla odlijepiti. Ako brtva nije u
ispravnom položaju, aparat neće biti vodootporan.

• Ako poklopac baterije/kartice nije dobro zatvoren, voda, pijesak ili
nečistoća mogu ući u aparat.

• Za ovaj se aparat upotrebljava punjiva litij-ionska baterija D-LI92. Uporaba
bilo koje druge vrste baterije može oštetiti aparat i prouzročiti kvar.

• Bateriju umetnite ispravno. Ako je baterija neispravno okrenuta, može doći
do kvara.

• Nemojte otvarati poklopac baterije dok je aparat uključen.

• Ako bateriju želite spremiti na dulje od 6 mjeseci, punite bateriju 30 minuta
pomoću adaptera za napajanje i spremite je odvojeno od aparata.
Ponovno punite bateriju svakih 6 do 12 mjeseci. Bateriju bi trebalo čuvati
na temperaturi nižoj od sobne. Izbjegavajte čuvanje na visokoj temperaturi.

• Postavke dana i sata mogu se vratiti na zadane ako je aparat dulje vrijeme
bez baterije.

• Aparat ili baterija mogu se previše zagrijati kada se aparat neprekidno
koristi dulje vrijeme.

• Ostavite aparat da se u potpunosti osuši prije promjene baterije.
Izbjegavajte mijenjati bateriju na mjestima gdje je vjerojatno da će se
kamera smočiti ili zaprljati i provjerite jesu li vam ruke suhe.

18