Ricoh WG-30W Start Guide [lt]

Skaitmeninis fotoaparatas

Pradžios vadovas

Siekiant geriausių naudojimosi fotoaparatu rezultatų, pirmiausia rekomenduojama perskaityti šį vadovą.

Dėkojame, kad įsigijote šį skaitmeninį fotoaparatą RICOH WG-30W. Šiame pradžios vadove pateikiama informacija apie fotoaparato RICOH WG-30W bendrąsias funkcijas ir kaip paruošti jį naudoti. Kad fotoaparatu naudotumėtės tinkamai, prieš tai perskaitykite šį pradžios vadovą. Norėdami gauti išsamią informaciją, kaip naudoti įvairius fotografavimo būdus ir nuostatas, vadovaukitės mūsų svetainėje paskelbta naudojimo instrukcijų knygele (PDF). Norėdami gauti informacijos apie naudojimo instrukcijų knygelę, žr. 64 psl.

Šiame fotoaparate yra įdiegta „Wi-Fi“ funkcija, leidžianti belaidžiu LAN ryšiu prijun gti fotoaparatą prie ryšio įrengini o, pvz., išma niojo telefo no arba planš etinio kompiuterio. Galite fotografuoti valdydami ryšio įrenginį arba žiūrėti fotoaparate įrašytas nuotraukas per ryšio įrenginio ekraną. Išsamią informaciją, pvz., apie nuostatas, žr. naudojimo instrukcijoje.

Informacija, susijusi su autorių teisėmis

Pagal autorių teisių įstatyme numatytas teises be leidimo negalima naudoti nuotraukų, nufotografuotų šiuo skaitmeniniu fotoaparatu ir skirtų naudoti tik asmeniniais tikslais. Būkite atsargūs, nes net ir fotografuojant asmeniniam naudojimui skirtas nuotraukas, kai kuriais atvejais gali būti taikomi tam tikri apribojimai, pavyzdžiui, fotografuojant demonstracijas, pasirodymus arba eksponuojamus daiktus. Nuotraukos, fotografuojamos siekiant įgyti autorių teises, turi būti naudojamos, nepažeidžiant nuostatų, išdėstytų Autorių teisių įstatyme, todėl tam taip pat turi būti skiriamas dėmesys.

Informacija, susijusi su prekių ženklais

• SDXC logotipas yra prekių ženklas SD-3C, LLC.

• HDMI, HDMI logotipas ir „High-Definition Multimedia Interface“ yra registruoti „HDMI Licensing, LLC“ prekių ženklai Jungtinėse Amerikos Valstijose ir/arba kitose šalyse.

• „Wi-Fi“ yra „Wi-Fi Alliance“ prekės ženklas.

• Šis skaitmeninis fotoaparatas palaiko „PRINT Image Matching III“ versiją. „PRINT Image Matching“ – tai terminas spausdinimo komandos, naudojamos antraštėse vaizdo failų, sukuriamų skaitmeniniu fotoaparatu. Spausdintuvai, kurie nesuderinami su „PRINT Image Matching III“, tam tikrų funkcijų neatlieka.Autorių teisės 2001 m. „Seiko Epson Corporation“. Visos teisės yra apsaugotos. „PRINT Image Matching“ yra „Seiko Epson Corporation“ prekės ženklas. „PRINT Image Matching“ logotipas yra „Seiko Epson Corporation“ prekės ženklas.

•

Šis produktas licencijuotas pagal „AVC“ patentų portfelio licenciją, skirtą asmeniniam naudojimui arba kitokiam naudojimui, kurį vykdant negaunamas joks atlygis, kai norima (i) užkoduoti vaizdo įrašą pagal „AVC“ standartą („AVC vaizdo įrašas“) ir (arba) (ii) iškoduoti „AVC“ vaizdo įrašą, kuris buvo užkoduotas vartotojo, užsiimančio asmenine veikla, ir (arba) buvo gautas iš vaizdo įrašo teikėjo, turinčio licenciją suteikti „AVC“ vaizdo įrašą. Nesuteikiama jokia licencija arba neleidžiama suprasti apie bet kokį kitą panaudojimo būdą. Papildomos informacijos galima gauti iš „MPEG LA, L.L.C.“

. adresą http://www.mpegla.com.

Žr

• Visi kiti prekių ženklai yra jų atitinkamų savininkų nuosavybė.

Šio fotoaparato vartotojams

• Nenaudokite ar nelaikykite šio fotoaparato šalia įrangos, skleidžiančios stiprią elektromagnetinę spinduliuotę arba magnetinius laukus. Įrangos (pvz., radijo siųstuvų) skleidžiamas stiprus statinis kr ūvis arba magnetiniai laukai gali sąveikauti su ekranu, sugadinti išsaugotus duomenis arba turėti poveikio fotoaparato vidiniam grandynui bei sukelti gaminio gedimus.

• Skystųjų kristalų ekranas yra pagamintas naudojant itin tikslias technologijas. Nors efektyvių ekrano vaizdo elementų yra 99,99 proc. arba daugiau, tačiau net ir tai nepašalina tikimybės, kad iki 0,01 proc. ekrano vaizdo elementų gali nešviesti arba šviesti tada, kai jie šviesti neturėtų. Bet kokiu atveju tai nedaro jokios įtakos įrašomo vaizdo kokybei.

•Gali būti, kad šioje naudojimo instrukcijoje naudojamos iliustracijos ir ekranai skirsis nuo tikrųjų.

• Šioje naudojimo instrukcijoje SD, SDHC ir SDXC atminties kortelės yra vadinamos SD atminties kortelėmis.

• Šioje naudojimo instrukcijoje bendrinis terminas „kompiuteris (-iai)“ reiškia „Windows“ arba „Macintosh“ kompiuterį.

• Šioje naudojimo instrukcijoje terminas „baterija (-os)“ reiškia bet kokios rūšies šiame fotoaparate ir jo prieduose naudojamas baterijas.

Šiame vadove fotografavimo režimas, pvz., skirtas nejudantiems vaizdams fiksuoti ir filmuoti, yra nurodomas kaip režimas

A (fotografavimo režimas)

(nejudančių vaizdų fiksavimo režimas – režimas, skirtas fiksuoti nejudančius vaizdus, o filmo režimas – režimas, skirtas filmuoti). Atkūrimo režimas, pavyzdžiui, įrašytų vaizdų peržiūrai ekrane, yra nurodomas kaip (atkūrimo režimas).

Simbolių, naudojamų šiame vadove, reikšmės paaiškintos toliau.

Q režimu paprasta redaguoti atkuriamus vaizdus.

Žymi puslapio, kuriame yra pateiktas susijusio veiksmo aprašymas, numerį.

Žymi informaciją, kurią naudinga žinoti.

Žymi atsargumo priemones, kurių reikia imtis naudojantis fotoaparatu.

Q režimas

Saugus fotoaparato naudojimas

Šio fotoaparato saugumui buvo skirta daug dėmesio. Tačiau naudojantis šiuo fotoaparatu, rekomenduojame ypatingą dėmesį skirti elementams, žymimiems šiais simboliais.

Įspėjimas

Šis simbolis reiškia, kad nepaisant nurodyto įspėjimo galima patirti rimtų sužalojimų.

Perspėjimas

Šis simbolis reiškia, kad nepaisant nurodyto perspėjimo galima patirti lengvus arba vidutinio sunkumo sužalojimus ar materialinių nuostolių.

Apie šį fotoaparatą

Įspėjimas

•Nemėginkite ardyti arba keisti fotoaparato. Fotoaparato viduje yra aukšta įtampa, todėl išardžius gaminį kyla elektros smūgio pavojus.

• Jei fotoaparato vidinė dalis būtų atvira, pvz., fotoaparatą numetus, jokiomis aplinkybėmis nelieskite tokių atvirų dalių, nes kyla elektros smūgio pavojus.

• Taip pat pavojinga apsivynioti fotoaparato dirželį aplink kaklą. Todėl reikia pasirūpinti, kad dirželio ant kaklo nepasikabintų maži vaikai.

• Jeigu fotoaparatas ėmė rūkti arba skleisti neįprastą kvapą, būtina nedelsiant baigti juo naudotis, išimti bateriją arba atjungti kintamos ios srovės adapterį ir kreiptis į artimiausią techninės priežiūros centrą. Tolesnis naudojimas gali tapti gaisro arba elektros smūgio priežastimi.

Perspėjimas

• Nelaikykite pirštų ant veikiančios blykstės, nes galite nudegti.

•Būkite atsargūs, kad blykstė nesuveiktų, kai ji liečiasi prie drabužių, nes gali pakisti jų spalva.

• Kai kurios fotoaparato dalys naudojant įkaista, todėl elkitės atsargiai: ilgą laiką laikant už tokių dalių galite nudegti esant net ir žemai temperatūrai.

• Jei buvo pažeistas ekranas, saugokitės stiklo šukių. Taip pat reikia pasirūpinti, kad skystieji kristalai nepatektų ant jūsų odos, į akis arba burną.

• Atsižvelgiant į jūsų asmenines savybes arba fizinę būklę, naudojantis fotoaparatu gali atsirasti niežulys, išbėrimai arba iškilti pūslės. Atsiradus neįprastiems požymiams, nesinaudokite fotoaparatu ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją.

Informacija apie maitinimo adapterį ir kintamosios srovės adapterį

Įspėjimas

• Visada naudokite šiam fotoaparatui skirtą maitinimo adapterį arba kintamosios srovės adapterį, atitinkantį nurodytą galią ir įtampą. Naudojant ne šiam fotoaparatui pritaikytą maitinimo adapterį ar kintamosios srovės adapterį, taip pat naudojant maitinimo adapterį ar kintamosios srovės adapterį, kurio galia arba įtampa nenurodyta, gali kilti gaisro, elektros smūgio arba fotoaparato gedimo pavojus. Nurodyta įtampa yra 100–240 V kintamoji srovė.

• Draudžiama gaminį ardyti arba modifikuoti. Tai gali tapti gaisro arba elektros smūgio priežastimi.

• Jeigu gaminys ėmė rūkti, skleisti keistą kvapą ar nutiko kitų neįprastų dalykų, nedelsdami nustokite juo naudotis ir kreipkitės į artimiausią techninės priežiūros centrą. Tolesnis naudojimas gali tapti gaisro arba elektros smūgio priežastimi.

• Jeigu į gaminio vidų pateko vandens, pasikonsultuokite su artimiausiu techninės priežiūros centru. Tolesnis naudojimas gali tapti gaisro arba elektros smūgio priežastimi.

• Jei pastebėsite, kad naudojantis maitinimo adapteriu arba kintamosios srovė arba griaudi, ištraukite kintamosios srovės kištuką ir nebenaudokite prietaiso. Toliau naudojant galima sugadinti prietaisą, sukelti gaisrą arba elektros smūgį.

• Apdulkėjusį kintamosios srovės kištuką nuvalykite skudurėliu. Dėl susikaupusių dulkių gali kilti gaisras.

s adapteriu žaibuoja

Perspėjimas

• Ant USB arba kintamosios srovės kištuko laido nedėkite ir nenumeskite sunkių daiktų, taip pat jo stipriai nesulenkite. Taip galite sugadinti laidą. Jei laidas būtų sugadintas, kreipkitės į artimiausią techninės priežiūros centrą.

• Kai USB arba kintamosios srovės kištuko laidas yra prijungtas, nelieskite kontaktų srities ir nesudarykite trumpojo jungimo.

• Kinta mosios srovės kištuko nelieskite drėgnomis rankomis. Tai gali tapti elektros smūgio priežastimi.

• Saugokite gaminį nuo stiprių smūgių, neleiskite jam nukristi ant kieto paviršiaus. Tai gali sukelti gedimą.

• Draudžiama naudoti maitinimo adapterį įkraunant kitas baterijas, išskyrus įkraunamąją ličio jonų bateriją D-LI92. Dėl to gaminys gali perkaisti, sprogti arba sugesti maitinimo adapteris.

• Siekdami sumažinti pavojaus riziką, naudokite tik CSA/UL sertifikuotą maitinimo laidą: laido tipas – SPT-2 arba didesnės apkrovos, mažiausiai Nr.18 AWG varinis, kurio vienas galas yra kištukinio tipo (su nurodyta NEMA konfigūracija), o kitas – lizdinio tipo (su IEC nepramoninio tipo konfigūracija) arba ekvivalentiškas.

Apie bateriją

Įspėjimas

• Prašome bateriją laikyti tokioje vietoje, kur jos negalėtų pasiekti maži vaikai. Įsidėjus ją į burną, kyla elektros smūgio pavojus.

•Jei į akis patektų ištekėjusio iš baterijos elektrolito, galite prarasti regėjimą. Praplaukite akis švariu vandeniu ir kreipkitės į gydytoją. Netrinkite akių.

Perspėjimas

• Su šiuo fotoaparatu galima naudoti tik rekomenduojamas baterijas. Naudojant kitos rūšies baterijas, iškyla gaisro ir sprogimo pavojus.

• Neardykite baterijos. Bandant ardyti bateriją, ji gali sprogti arba išsilieti jos elektrolitas.

• Baterijai įkaitus arba ėmus rūkti, ne delsdami išimkite ją iš fotoaparato. Būkite rūpestingi ir išimant bateriją nenusideginkite.

• Laidus, plaukų smeigtukus ir kitus metalinius daiktus laikykite kuo toliau nuo baterijos + ir - kontaktų.

• Neužtrumpinkite arba nemeskite baterijos į ugnį. Tai gali sukelti sprogimą arba gaisrą.

• Jeigu baterijos elektrolito pateko ant odos arba drabužių, jis gali sudirginti odą. Vandeniu kruopščiai nuplaukite paveiktas vietas.

• Atsargumo priemonės dėl D-LI92 baterijos naudojimo: NETINKAMAI NAUDOJANT, BATERIJA GALI SPROGTI ARBA UŽSIDEGTI.

- DRAUDŽIAMA ARDYTI ARBA MESTI Į UGNĮ.

- DRAUDŽIAMA ĮKRAUTI BATERIJĄ, IŠSKYRUS NURODYTOMIS ĮKROVIMO SĄLYGOMIS.

-NEĮKAITINKITE DAUGIAU NEI IKI 140 °F / 60 °C ARBA NEUŽTRUMPINKITE.

- DRAUDŽIAMA SUSPAUSTI ARBA MODIFIKUOTI.

Fotoaparatą ir jo priedus laikykite mažiems vaikams nepasiekiamoje vietoje

Įspėjimas

• Fotoaparatą ir jo priedus laikykite tokioje vietoje, kur jų negalėtų pasiekti maži vaikai.

1. Nukritęs arba netikėtai pajudėjęs gaminys gali sukelti traumą.

2. Dirželiui apsivyniojus aplink kaklą, vaikas gali uždusti.

3. Galima praryti mažus priedus, pvz., bateriją arba SD atminties kortelę. Netyčia prarijus priedą,

reikia nedelsiant kreiptis į gydytojus.

Elgesys su fotoaparatu

Prieš naudojantis šiuo fotoaparatu

• Fotoaparatu nesinaudojus ilgą laiką, prieš fotografuojant svarbius momentus (pavyzdžiui, vestuves ar kelionių vaizdus), reikia įsitikinti, ar fotoaparatas tinkamai veikia. Nesuteikiama jokia kokybės garantija įrašytam turiniui, jeigu vaizdų įrašymas, atkūrimas arba duomenų persiuntimas į kompiuterį ir pan. negalimas dėl fotoaparato gedimo arba duomenų laikmenos (SD atminties kortelės) ir pan. pažeidimo.

• Šio fotoaparato objektyvas nėra keičiamas. Objektyvas yra nenuimamas.

Informacija apie bateriją ir maitinimo adapterį

• Kad baterija veiktų optimaliai, nelaikykite jos nenaudojamos, kai ji visiškai įkrauta arba aukštoje temperatūroje.

• Jeigu baterija yra paliekama fotoaparate ir fotoaparatas ilgai nenaudojamas, baterija išsikraus, d ėl šios priežasties sutrumpės baterijos naudojimo laikas.

• Rekomenduojama bateriją įkrauti dieną prieš naudojimą arba tą pačią dieną.

• Kintamosios srovės kištuko adapteris D-PL135 yra skirtas išimtinai naudoti su kintamosios srovės adapteriu D-PA135. Nenaudokite su kitais prietaisais.

Fotoaparato nešiojimo ir naudojimo atsargumo priemonės

• Venkite šiltų ir drėgnų vietų. Elkitės ypač atsargiai pasiimdami gaminį į automobilį, nes jo viduje gali pasidaryti labai šilta.

• Saugokite fotoaparatą nuo stiprių virpesių, smūgių arba slėgio, nes tai gali sukelti gedimą, triktį arba nepralaidumo vandeniui savybių praradimą. Motociklo, automobilio, laivo ir pan. virpesių veikiamą fotoaparatą padėkite ant pagalvėlės. Jei fotoaparatas buvo paveiktas stiprių virpesių, smūgių arba sl

• Temperatūros diapazonas, kuriame galima naudoti fotoaparatą, yra nuo -10 °C iki 40 °C (14 – 104 °F).

• Temperatūrai pakilus, ekranas patamsėja, tačiau, temperatūrai grįžus į normalias ribas, ekranas vėl ima veikti įprastai.

• Žemoje temperatūroje ekrano atsako greitis sumažėja. Tai lemia skystųjų kristalų savybės ir nėra aparato gedimas.

• Fotoaparatą nuolat veikiant staigiems temperatūros pokyčiams, jo viduje ir išorėje gali susidaryti kondensacija. Todėl fotoaparatą dėkite į krepšį arba plastikinį maišelį, o sumažėjus temperatūros pokyčiams išimkite.

• Venkite sąlyčio su šiukšlėmis, purvu, smėliu, dulkėmis, vandeniu, toksinėmis dujomis arba druska. nes fotoaparatas gali sugesti. Nušluostykite nuo fotoaparato lietaus arba vandens lašus.

• Pernelyg stipriai nespauskite ekrano. D

•Būkite atsargūs, jeigu įsidėjote fotoaparatą į galinę kišenę, kad ant jo neatsisėstumėte, nes taip galite pažeisti fotoaparato korpusą arba ekraną.

• Elkitės atsargiai, kai su fotoaparatu naudojate trikojį, kad neperveržtumėte fotoaparato trikojo lizdo varžto.

ėgio, fotoaparatą nuneškite patikrinti į artimiausią techninės priežiūros centrą.

ėl to ekranas gali sulūžti arba sugesti.

Fotoaparato valymas

Apsaugos nuo

įrašymo jungiklis

• Nevalykite fotoaparato organiniais tirpikliais, pavyzdžiui, skiedikliu, spiritu arba benzolu.

• Dulkes nuo objektyvo reikia pašalinti objektyvų valymo šepetėliu. Negalima naudotis orpūte, nes galima sugadinti objektyvą.

Fotoaparato laikymas

• Nelaikykite fotoaparato vietose, kuriose naudojami / laikomi pesticidai ir cheminės medžiagos. Išimkite fotoaparatą iš jo dėklo ir laikykite gerai vėdinamoje vietoje, kad saugojant nesupelytų.

• Venkite naudoti arba laikyti fotoaparatą vietose, kur ją gali paveikti statinė iškrova arba elektromagnetiniai trukdžiai.

• Venkite naudoti arba laikyti fotoaparatą vietose, kur krenta tiesioginiai saulės spinduliai arba vyksta stiprūs temperatūros ar kondensacijos pokyčiai.

• Kad fotoaparatas veiktų be priekaištų, jį reikia patikrinti bent kartą per vienerius ar dvejus metus.

Kitos atsargumo priemonės

• SD atminties kortelė turi apsaugos nuo įrašymo jungiklį. Jungiklį nustačius į LOCK padėtį, kortelė bus apsaugota nuo naujų duomenų įrašymo ir nuo formatavimo fotoaparatu arba kompiuteriu, saugomi duomenys bus apsaugoti nuo ištrynimo. Kai kortelė apsaugota nuo įrašymo, ekrane rodoma r.

• SD atminties kortelę išimant iškart po fotografavimo reikia būti atsargiems, nes kortelė gali būti įkaitusi.

• Baterijos / kortelės skyriaus dangtelį laikykite uždarytą ir neišimkite SD atminties kortelės arba neišjunkite fotoaparato, kol duomenys yra atkuriami arba įrašomi į kortelę, kol fotoaparatas yra prijungtas prie kompiuterio USB kabeliu, ne s taip galite prarasti duomenis arba sugadinti kortelę.

• Negalima sulenkti SD atminties kortelės arba ją stipriai sutrenkti. Kortelę reikia saugoti nuo vandens ir aukštos temperatūros.

• Draudžiama išimti SD atminties kortelę vykstant jos formatavimo procesui, nes kortelė gali būti sugadinta ir netinkama naudoti.

• SD atminties kortelėje saugomi duomenys gali būti prarasti šiomis aplinkybėmis. Mes neatsakome už duomenų praradimą, kai: (1) pats vartotojas su SD atminties kortele elgiasi netinkamai; (2) SD atminties kortelę paveikia statinė iškrova arba elektromagnetiniai trukdžiai; (3) SD atminties kortelė yra nenaudojama ilgą laiką; (4) jei SD atminties kortelė arba baterijos išimamos bandant pasiekti atminties kortelę.

• Jeigu kortelė nebus naudojama ilgą laiką, joje saugomi duomenys gali tapti nenuskaitomi. Pasirūpinkite padaryti svarbių duomenų atsarginę kopiją kompiuteryje.

• Prieš naudojantis fotoaparatu, nenaudotą arba naudotą kitame fotoaparate SD atminties kortelę reikia suformatuoti.

• Jei naudojama mažos įrašymo spartos SD atminties kortelė, filmuojant įrašymas gali nutrūkti, net jei kortelėje pakanka laisvos vietos, taip pat gali ilgiau trukti nuotraukų įrašymas ir atkūrimas.

• Įsidėmėkite, kad šalinant vaizdus arba formatuojant SD atminties korteles ar vidinius atminties kaupiklius, pradiniai duomenys nevisiškai ištrinami. Pašalintus failus kartais galima atkurti naudojant prekyboje esančią programinę įrangą. Vartotojas privalo užtikrinti tokių duomenų slaptumą.

Turinys

Saugus fotoaparato naudojimas ........................................................................... 1

Elgesys su fotoaparatu .........................................................................................4

Turinys .................................................................................................................. 6

Fotoaparato pakuotės turinys .................................................................................. 7

Dalių pavadinimai ......................................................................................................8

Valdymo įtaisai...........................................................................................................9

Ekrano indikatoriai................................................................................................... 13

Ekranas A režimu.............................................................................................. 13

Ekranas Q režimu ............................................................................................. 15

Orientyro rodinys................................................................................................. 16

Srovės tiekimas fotoaparatui.................................................................................. 17

Baterijos įdėjimas................................................................................................ 17

Baterijos įkrovimas.............................................................................................. 20

SD atminties kortelės įdėjimas............................................................................... 23

Fotoaparato įjungimas ir išjungimas .....................................................................25

Paleidimas atkūrimo režimu................................................................................ 25

Pradiniai nustatymai................................................................................................ 26

Ekrano kalbos nustatymas..................................................................................26

Datos ir laiko nustatymas.................................................................................... 27

Fotoaparato funkcijų nustatymas .......................................................................... 29

Meniu valdymas .................................................................................................. 29

Meniu sąrašas.....................................................................................................31

Numatytųjų nuostatų atkūrimas (atkūrimas)........................................................34

Laikrodžio ekrano rodymas.................................................................................35

Nejudamų vaizdų fotografavimas........................................................................... 36

Vaizdų fotografavimas ........................................................................................ 36

Naudojantis transfokavimu.................................................................................. 38

Fotografavimo režimo nuostata...........................................................................40

Fotografavimas, naudojantis užrakto paleidimo laikmačiu.................................. 43

Fotografavimo funkcijų nustatymas ......................................................................45

Įrašymo režimo meniu elementų naudojimas......................................................45

Blykstės režimo pasirinkimas..............................................................................46

Fokusavimo režimo pasirinkimas........................................................................ 47

Judamų vaizdų įrašymas ........................................................................................ 49

Filmavimas.......................................................................................................... 49

Greitas filmo įrašymas spaudžiant filmo mygtuką ...............................................50

Vaizdų atkūrimas ..................................................................................................... 51

Nejudamų vaizdų atkūrimas................................................................................51

Judamų vaizdų atkūrimas ...................................................................................51

Naudojimasis atkūrimo funkcija...........................................................................52

Vaizdų trynimas .......................................................................................................55

Pavienio vaizdo trynimas.................................................................................... 55

Priedas...................................................................................................................... 56

Pagrindiniai techniniai duomenys........................................................................56

Garantinis įsipareigojimas...................................................................................61

Informacija apie naudojimo instrukcijų knygelę...................................................64

Informacija, susijusi su naudotojo registracija.....................................................64

Fotoaparato pakuotės turinys

Fotoaparatas

RICOH WG-30W

Įkraunamoji ličio jonų

baterija D-LI92 (*1)

Pradžios vadovas

(šis vadovas)

Informacija apie vandeniui ir

dulkėms nepralaidų bei

smūgiams atsparų dizainą

*1 Galima įsigyti kaip papildomus priedus. *2 Kintamosios srovės kištuko adapteris yra pritvirtintas prie maitinimo adapterio.

Dirželis

O-ST104 (*

Maitinimo adapteris

D-PA135 / kintamosios

srovės kištuko adapteris

D-PL135 (*2)

USB kabelis

I-USB157 (*1)

Makrostovas

O-MS1

Dalių pavadinimai

Užrakto paleidimo mygtukas

Objektyvas

Maitinimo mygtukas / maitinimo lemputė (žalia)

Blykstė

Mikrofonas

Užrakto atleidimo laikmačio lemputė / pagalbinis fokusavimo apšvietimas

Nuotolinio valdymo imtuvas

LED makrolemputės

Garsiakalbis

Ekranas

Trikojo tvirtinimo lizdas

Baterijos / kortelės skyrelio dangtelis

USB lizdas

Baterijos fiksavimo svirtelė

Lizdo dangtelio fiksavimo svirtelė

HDMI jungtis

Lizdo dangtelis

Baterijos / kortelės skyriaus dangtelio fiksavimo svirtelė

Nuotolinio valdymo imtuvas

Priekio vaizdas

Vaizdas iš galo

Valdymo įtaisai

1 Maitinimo mygtukas

Naudojamas fotoaparatui įjungti ir išjungti (25 psl.).

2 Užrakto paleidimo mygtukas

A režimas: Veikiant nejudamų vaizdų fiksavimo režimui, iki pusės nuspaudę fotoaparato užrakto paleidimo mygtuką, sufokusuokite pageidaujamą objektą (išskyrus atvejus, kai fokusavimo režimas nustatytas į 3, s ir \ ) ( Vaizdas nufotografuojamas iki galo nuspaudus mygtuką (37 psl.). Nuspaudus iki galo paleidžiamas ir sustabdomas filmo įrašymas C (filmavimo),

(filmavimo po vandeniu) ir (filmavimo didele sparta) režimais (49 psl.). Q režimas: Perjungia į A režimą.

3 W/T mygtukas

A režimas: Keičiama fotografavimo zona (38 psl.). Q režimas: Rodant vieną vaizdą ir paspaudus f, perjungiama į 6 vaizdų rodinį. Paspaudus dar kartą f perjungiama į 12 vaizdų rodinį. Norėdami grįžti į ankstesnį rodinį, spustelėkite y. Rodant vieną vaizdą ir paspaudus y, vaizdas padidinamas. Norėdami grįžti

ankstesnį rodinį, paspauskite f. Kai 12 vaizdų rodinį norėsite keisti į aplanko arba kalendoriaus rodinį, paspauskite f. Kai aplanko / kalendoriaus rodinį norėsite keisti į 12 vaizdų rodinį, paspauskite y. Reguliuoja garsumą, kol atkuriami filmai (51 psl.).

36 psl.).

4 Q mygtukas

A režimas: Perjungia į Q režimą. Q režimas: Perjungia į A režimą.

5 Keturkryptis valdiklis

A režimas: (2):keičia fotografavimo režimą (43 psl.). (3) : parodo fotografavimo režimo paletę (41 psl.). (4):keičia blykstės režimą (46 psl.). (5):keičia fokusavimo režimą (47 psl.). (23) : reguliuoja fokusavimą, jeigu nustatytas fokusavimo režimas

Q režimas: (2) : filmo atkūrimas ir atkūrimo pristabdymas (51 psl.). (3) : atvaizduojama atkūrimo režimo paletė (54 psl.).

(45) : vieno vaizdo ekrane parodomas ankstesnis arba kitas vaizdas

(2345) : priartinimo ekrane pakeičiama norimos išdidinti srities vieta.

\ (48 psl.).

Atkūrimo metu sustabdomas filmas (51 psl.).

(

51 psl.). Atkuriant filmą, greitai pasukama pirmyn ar atsukama atgal, pasukama per vieną kadrą pirmyn ar atgal (

Vaizdas pasirenkamas 6 arba 12 vaizdų ekrane, aplankas – aplanko rodinyje, o data – kalendoriaus rodinyje. Naudojant originalaus rėmelio funkciją, nustatoma rėmelio arba vaizdo padėtis.

51 psl.).

6 4 mygtukas

A režimas: Keičia ekrane rodomą informaciją (13 psl.). Q režimas: Keičia ekrane rodomą informaciją (15 psl.). Mastelio keitimo, 6 arba 12 vaizdų rodinį grąžina į vieno vaizdo rodinį. Veikiant aplanko rodinio režimui, pasirinkto aplanko rodinį perjungia į 12 vaizdų rodinį. Veikiant kalendoriaus rodinio režimui pakeičia į išrinktosios datos pavienio vaizdo rodinį.

7 3 mygtukas

A režimas: Nejudamų vaizdų fiksavimo režimu parodomas meniu [A Rec. Mode]. Filmo režimu parodomas meniu [C Movie] ( Q režimas: Rodomas meniu [W Setting] esant pavienio vaizdo režimui (29 psl.).

29 psl.).

Atkūrimo režimo paletės atvaizdavimo metu yra sugrįžtama į pavienio vaizdo

arba

2arba

arba

atvaizdavimo režimą ( Mastelio keitimo, 6 arba 12 vaizdų rodinį grąžina į vieno vaizdo rodinį. Aplanko / kalendoriaus rodinį perjungia į 12 vaizdų rodinį, kai žymeklis nustatytas ties pastaruoju metu žiūrėtu vaizdu.

8 Filmo mygtukas

A režimas: Pradeda filmuoti nejudamų vaizdų fiksavimo režimu (50 psl.).

9 Žalias /i mygtukas

A režimas:

Perjungia į 9 (žalią) režimą (jei žaliam mygtukui priskirta [Fn Setting], suaktyvina priskirtą funkciją). Paspaudus dar kartą, įjungiamas „Wi-Fi“ režimas. Q režimas: Persijungia iš pavienio vaizdo atvaizdavimo į trynimo meniu langą (55 psl.). Perjungia 6 arba 12 vaizdų rodinio režimą į išrinkimo ir trynimo meniu langą. Persijungia iš aplanko rodinio į kalendoriaus rodinio meniu langą. Persijungia iš kalendoriaus rodinio į aplanko rodinio meniu langą.

Šioje naudojimo instrukcijoje darbas keturkrypčiu valdikliu parodytas toliau pateiktose iliustracijose.

53 psl.).

Makrostovas

Pritvirtinus pateiktą makrostovą (O-MS1), sumažėja fotoaparato virpėjimas, kai fotografuojama (skaitmeninio mikroskopo) režimu. LED makrolempučių viršuje ir apačioje esančiose išpjovose įdėkite du spaustukus. Tvirtindami ir nuimdami makrostovą, nelaikykite už spaustuko.

* Naudojant makrostovą, kai objektų paviršius netolygus, fotoaparatas negalės

fokusuoti.

Ekrano indikatoriai

1 4 : 2 5

ISO

200

AWB

3 8

+ 1 . 0 1 / 2 5 0 F 3 . 5

1 2 / 1 2 / 2 0 1 4

Ekranas A režimu

Kiekvieną kartą paspaudus 4 mygtuką, informacija ekrane keisis tokia tvarka: įprastas atvaizdavimas, histograma + informacija, tinklelio atvaizdavimas, jokios

informacijos ir išjungtas LCD.

Įprastas atvaizdavimas / histograma ir informacija / tinklelio atvaizdavimas nuotraukų fiksavimo režimu

1–17 ir A1 bus rodoma ekrane, kai pasirinkta „Įprastas atvaizdavimas“. B1–B6 bus rodoma 15 padėtyje, kai yra pasirinkta „Histograma ir informacija“. Tik A1 bus rodomas, kai pasirinkta „Tinklelio atvaizdavimas“ arba „Jokios informacijos“.

11 12 13 14

2 3

DATE

+1.0

+1.

5 6

1/25

1/250

F3.5

F3.

8 9

AWB

B1 B2 B3 B4

12/12/2014

ISO

14:2

14:25

200

Fotografavimo režimas (40 psl.)

Baterijos būklės indikatorius (22 psl.)

Veido aptikimo piktograma

Datos įspaudo nustatymas

EV kompensavimas

Išlaikymas

Diafragma

7 8 9 10 11

Vaizdo elemento sekimo SR piktogramaB1Įrašyti vaizdo elementai Atminties būsena (25 psl.) Likusių vaizdų skaičius Blykstės režimas (46 psl.)

Skaitmeninio mastelio keitimo /

išmoningo mastelio keitimo piktograma ( Data ir laikas (27 psl.)

Pasaulio laiko nustatymas

D diapazono nustatymas

Fokusavimo rėmelis (36 psl.)

Kokybės lygis

Baltos spalvos balansas

AE matavimas

38 psl.)

Fotografavimo būdo režimas (43 psl.)

Fokusavimo režimas (47 psl.)

Histograma

Jautrumas

*6 ir 7 padėtis ekrane bus rodoma tik tada, kai iki pusės bus nuspaustas užrakto

paleidimo mygtukas.

*8 padėtyje M yra rodoma, kai vaizdo elemento sekimo SR nustatyta ties

meniu [A Rec. Mode] parinktimi O (įjungta). f yra rodoma iki pusės paspaudus užrakto atleidimo mygtuką, jei vaizdo elemento sekimo SR yra nustatyta ties parinktimi P (išjungta) ir nėra fotoaparato drebėjimo pavojaus.

* Kalbant apie 13 padėtį, kai fokusavimo režimas yra nustatytas į = ir suaktyvinta

automatinio makrofotografavimo funkcija, q atsiras ekrane (

47 psl.). * 15 padėtis rodoma dvi sekundes, įjungus fotoaparatą. * 17 padėtis keičiasi priklausomai nuo nuostatos [D-Range Setting] meniu

Rec. Mode]. Funkcijas [Highlight Correction] ir [Shadow Correction]

nustačius į [Off], ekrane nerodoma jokia piktograma.

* Kai pasirinktas b (automatinio fotografavimo) režimas, paspaudus užrakto

paleidimo mygtuką iki pusės, A1 vietoje rodomas automatiškai pasirinktas fotografavimo režimas, net jei pasirinkta „Jokios informacijos“.

* Jei vaizde yra perlaikytų ryškių sričių, ekrane jos mirksės raudonai, o pernelyg

trumpai išlaikytos sritys su šešėliais, jei jų bus, mirksės geltonai.

* Kai kurios indikacijos nebus rodomos ekrane, atsižvelgiant į fotografavimo

režimą.

Ekranas Q režimu

1 0 0

0 0 3 8

F 3 . 5

1 / 2 5 0

ISO

200

AWBWB

Edit

Atkūrimo režimu ekrane bus atvaizduojama fotografavimo informacija. Kiekvieną kartą paspaudus 4 mygtuką, informacija ekrane keisis tokia tvarka:

Įprastas rodinys / histograma + informacija atkūrimo režimu (Šioje iliustracijoje yra atvaizduojami visi ekrano elementai paaiškinimo tikslais.)

Ekrane bus rodoma tokia informacija kaip fotografavimo sąlygos. Ekrane „Įprastas atvaizdavimas“ rodoma A1–A9. Ekrane „Histograma + informacija“ taip pat rodoma B1–B8.

A1 A2 A3

003

100-0038

A6 A7 A8

B1 B2

1/250

1/25 F3.

F3.5

Edit

Veido aptikimo piktograma

Atkūrimo režimas

Q : Nejudamas vaizdas (51 psl.)

K : Judami vaizdai (51 psl.) Baterijos būklės indikatorius (22 psl.)

Apsaugos nuo atsitiktinio ištrynimo

piktograma Keturkrypčio valdiklio vadovas

Failo numeris

Aplanko numeris

Atminties būsena (25 psl.)

* A1 atsiras tik tada, jeigu fotografuojant vaizdą yra suaktyvinta veido aptikimo

funkcija.

* Atvaizduojant įprastai, jeigu per dvi sekundes nebus atliekamas joks veiksmas,

A3 išnyks iš ekrano.

B6 B7 B8

AWB

A9 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B6

ISO

200

Garso piktograma Išlaikymas Diafragma Histograma Jautrumas Įrašyti vaizdo elementai Kokybės lygis Baltos spalvos balansas AE matavimas Kokybės lygis

* A5 atsiras ekrane, net jeigu pasirinkta „Jokios informacijos“, bet išnyks iš

ekrano, jeigu per dvi sekundes nebus atliktas joks veiksmas. Jeigu „Įprastinio atvaizdavimo“ arba „Histogramos + informacijos“ režimo metu dvi sekundes

nebus atliekami jokie veiksmai, iš ekrano išnyks tik „Redaguoti“. * A9 rodoma tik filmų atkūrimo metu reguliuojant garsumą (51 psl.). * Pasirinkus „Įprastas atvaizdavimas“, B4–B8 vietose dvi sekundes rodoma

esama data ir laikas. * Jei vaizde yra perlaikytų ryškių sričių, ekrane jos mirksės raudonai, o pernelyg

trumpai išlaikytos sritys su šešėliais, jei jų bus, mirksės geltonai.

Orientyro rodinys

Naudojantis fotoaparatu, ekrane bus rodomas kiekvieno galimo mygtuko arba klavišo funkcijos orientyro rodinys.

2 Keturkryptis valdiklis (2) Mastelio keitimo mygtukas 3 Keturkryptis valdiklis (3) 4 mygtukas 4 Keturkryptis valdiklis (4) Užrakto paleidimo mygtukas 5 Keturkryptis valdiklis (5) X (žalias), i Žalias /i mygtukas

3 mygtukas (raudona) Filmo mygtukas

SHUTTER

Srovės tiekimas fotoaparatui

Baterijos / kortelės skyriaus dangtelio fiksavimo svirtelė

Baterijos fiksavimo svirtelė

Baterijos / kortelės skyrelio dangtelis

Baterija

Baterijos įdėjimas

Naudokite tik su fotoaparatu pristatomą įkraunamąją ličio jonų bateriją D-LI92.

Atidarykite baterijos / kortelės skyrelio dangtelį.

Paspauskite bater ijos / kortelės skyrelio dangtelio fiksavimo svirtelę 1 parodyta kryptimi, slinkite dangtelį 2 link ir atidarykite 3 link.

Baterijos krašteliu paspauskite baterijos fiksavimo svirtelę 4 kryptimi, įdėkite bateriją PENTAX logotipą nukreipdami link objektyvo.

Stumkite bateriją, kol ji bus užfiksuota.

Jeigu baterija bus netinkamai nukreipta, fotoaparatas gali neveikti.

Uždarykite baterijos / kortelės dangtelį.

Stumkite ir slinkite baterijos / kortelės skyrelio dangtelį priešinga nei 2 nuro dyta kryptimi. Kadangi vandens n epraleidžianti pakuotė yra labai stora (kad v anduo nepatektų į fotoaparatą), gali būti sunku uždaryti baterijos / kortelės skyrelio dangtelį. Norėdami uždaryti baterijos / kortelės skyrelio dangtelį, stumkite jį nykščiu link fotoaparato, kur parašyta [PUSH]. Tada slinkite, kol baterijos / kortelės skyrelio dangtelio fiksavimo svirtelė atsidurs vietoje, kurioje nesimatys ant jos esančios geltonos žymės.

Baterijos išėmimas

Atidarykite baterijos / kortelės skyrelio dangtelį.

Baterijos fiksavimo svirtelę stumkite link 4.

Baterija bus išstumta iš baterijos skyrelio. Būkite rūpestingi išimdami jos nenumeskite.

• Atidarydami baterijos / kortelės skyrelio dangtelį, nenaudokite jėgos, nes gali nusilupti vandeniui nepralaidus sandariklis. Jei sandariklio padėtis netinkama, fotoaparatas nebus nepralaidus vandeniui.

• Baterijos / kortelės skyrelio dangtelį užfiksavus netinkamai, į fotoaparatą gali patekti vandens, smėlio arba nešvarumų.

• Šiam fotoaparatui energiją tiekia įkraunamoji ličio jonų baterija D-LI92. Naudojant kito tipo baterijas, gali būti pažeistas fotoaparatas ir jo veikimas.

• Taisyklingai įdėkite bateriją. Jeigu baterija bus netinkamai nukreipta, fotoaparatas gali neveikti.

• Draudžiama išimti bateriją, kai fotoaparatas yra įjungtas.

•

Nenaudodami baterijos ilgiau kaip 6 mėnesius, įkraukite bateriją 30 minučių maitinimo adapteriu ir laikykite ją atskirai nuo fotoaparato. Būtinai įkraukite bateriją kas 6–12 mėnesių. Idealios sąlygos baterijai laikyti yra žemesnė nei kambario temperatūra. Venkite laikyti aukštoje temperatūroje.

• Jeigu fotoaparatas ilgai paliekamas be baterijos, gali būti grąžinamos numatytosios datos ir laiko nuostatos.

•Būkite atsargūs, nes fotoaparatas arba baterija gali įkaisti, jeigu fotoaparatas nepertraukiamai yra naudojamas ilgą laiką.

• Prieš keisdami bateriją, leiskite fotoaparatui visiškai išdžiūti. Nekeiskite baterijos, jei tikėtina, kad fotoaparatas gali sudrėkti arba ta pti nešvarus, taip pat neįsitikinę, ar rankos yra sausos.

Baterijos įkrovimas

USB kabelis

Galios adapteris

Į tinklo lizdą

Maitinimo lemputė

Įkrovimo metu: mirksi Įkrovimas baigtas: išjungta

Tiekiamą maitinimo adapterį (D-PA135) prijunkite prie fotoaparato ir kraukite bateriją prieš ją naudodami pirmąjį kartą arba po ilgo nenaudojimo laikotarpio, taip pat parodžius pranešimą [Battery depleted].

Įsitikinkite, ar fotoaparato maitinimas yra išjungtas, ir atidarykite lizdo dangtelį.

Lizdo dangtelio fiksavimo svirtelę stumkite 1 parodyta kryptimi, dangtelį – 2 parodyta kryptimi ir atidarykite 3 parodyta kryptimi.

USB kabelį prijunkite prie maitinimo adapterio.

USB kabelį prijunkite prie fotoaparato.

Galios adapterį prijunkite prie elektros lizdo.

Įkraunant mirksi maitinimo lemputė. Baigus įkrauti, išsijungia maitinimo lemputė. Įkraunant lizdo dangtelio nebus galima uždaryti. Įkraudami dangtelį palikite atvirą ir nemėginkite jo uždaryti.

Baigus įkrauti, maitinimo adapterį atjunkite nuo maitinimo lizdo.

USB kabelį atjunkite nuo fotoaparato.

Uždarykite lizdo dangtelį.

Uždarykite lizdo dangtelį priešinga nei 3 parodyta kryptimi. Švelniai spausda mi dangtelį, stumkite jį nuo 2, kol išgirsite spragtelėjimą.

• Nenaudokite komplekte esančio maitinimo adapterio (D-PA135) jokiais kitais tikslais, išskyrus naudojimą šiam fotoaparatui prijungti ir numatytam akumuliatoriui įkrauti. Kitu atveju prijungtas įrenginys gali būti sugadintas arba gali perkaisti.

• Jei baterija po įkrovimo greitai išsikrauna, reiškia, kad baigėsi baterijos naudojimo laikas. Pakeiskite nauja baterija.

• Jei fotoaparatą prijungus prie maitinimo lizdo neužsidega įkrovimo indikatorius, baterija gali būti su defektu. Pakeiskite nauja baterija.

• Visiškam baterijos įkrovimui reikalingas laikas yra maždaug 120 minučių (daugiausia). (Įkrovimo laikas gali skirtis, tai priklauso nuo aplinkos temperatūros ir kitų sąlygų.) Tinkama baterijos krovimo temperatūra yra 0–40 °C.

• Kol fotoaparatas yra įkraunamas, jo įjungti negalite.

• Įrašomų vaizdų skaičius, filmų įrašymo trukmė ir atkūrimo trukmė (23 °C (73,4 °F) temperatūroje, įjungus ekraną ir naudojant visiškai įkrautą bateriją)

Įrašomų vaizdų skaičius

(blykstė yra naudojama

proc. kadrų)

Maždaug 300 vaizdų Maždaug 90 min. Maždaug 260 min.

Filmų įrašymo trukmė

Atkūrimo trukmė

*1 Vaizdų saugojimo talpa rodo apytikslį skaičių kadrų, įrašytų atliekant CIPA

atitinkantį bandymą (bandyta 23 °C (73,4 °F) temperatūroje, įjungus ekraną ir blykstę naudojant 50 % kadrų). Tikrasis įrašomų vaizdų skaičius gali skirtis, tai priklauso nuo fotografavimo sąlygų.

*2 Pagal bandymo patalpose rezultatus.

•Sumažėjus temperatūrai, baterijos veikimo charakteristikos gali suprastėti. Naudojant fotoaparatą vėsaus klimato regionuose, rekomenduojama kišenėje turėti atsarginę bateriją (kad sušiltų). Kai temperatūra vėl bus įprasta, baterijos veikimo charakteristikos bus atkurtos.

• Važiuojant į užsienį ar į šaltą regioną arba jei pageidaujate fotografuoti daug vaizdų, pasiimkite papildomą bateriją.

• Baterijos būklės indikatorius

Vadovaudamiesi baterijos būklės indikatoriumi, patikrinkite baterijos būklę.

Indikacija ekrane Baterijos būklė

(žalia) Energijos yra pakankamai. (žalia) Baterija senka. (geltona) Baterija labai išseko. (raudona) Baterija išsikrovė.

[Battery depleted] Kai bus rodomas šis pranešimas, fotoaparatas išsijungs.

SD atminties kortelės įdėjimas

Įdėdami arba išimdami SD atminties kortelę, patikrinkite, ar fotoaparato maitinimas yra išjungtas.

Šiame fotoaparate naudojamos SD, SDHC arba SDXC atminties kortelės. Jeigu į fotoaparatą įdėta kortelė, užfiksuoti vaizdai įrašomi į SD atminties kortelę. Jeigu kortelė nėra įdėta į aparatą, jie yra išsaugomi vidiniame atminties kaupiklyje (25 psl.).

• Prieš naudojantis fotoaparatu, nenaudotą arba anksčiau naudotą kituose fotoaparatuose ar skaitmeniniuose prietaisuose SD atminties kortelę reikia suformatuoti.

• Įdėdami arba išimdami SD atminties kortelę, patikrinkite, ar fotoaparato maitinimas yra išjungtas.

• Prieš keisdami SD atminties kortelę, leiskite fotoaparatui visiškai išdžiūti. Nekeiskite kortelės, jei tikėtina, kad fotoaparatas gali sudrėkti arba tapti nešvarus, taip pat neįsitikinę, ar rankos yra sausos.

• Stumdami atidarytą arba uždarytą baterijos / kortelės skyrelio dangtelį nenaudokite jėgos, nes gali nusilupti vandeniui nepralaidus sandariklis. Jei sandariklio padėtis netinkama, fotoaparatas nebus nepralaidus vandeniui.

• Galimų įrašyti nejudamų vaizdų skaičius skiriasi. Tai priklauso nuo SD atminties kortelės talpos, pasirinktos įrašomų vaizdų raiškos ir kokybės lygio (57 psl.).

•Kreipties į SD atminties kortelę metu (nuskaitant ar įrašant duomenis) blykčios maitinimo lemputė.

Atsarginės duomenų kopijos

Aparato funkcionavimo sutrikimo atveju gali nepavykti išrinkti duomenų iš vidinio atminties kaupiklio. Naudodamiesi kompiuteriu arba kitu prietaisu, svarbius duomenis perkelkite į kitą vietą.

Duomenų, saugomų vidiniame atminties kaupiklyje, atvaizdavimas

Jeigu SD atminties kortelė įdėta į fotoaparatą, bus atvaizduojami nejudami vaizdai

judami vaizdai, išsaugoti SD atminties kortelėje. Jei norite atkurti vidinėje atmintyje

ir išsaugotus nejudamus vaizdus ir filmus, išjunkite fotoaparatą ir išimkite SD atminties kortelę.

SD atminties kortelė

Baterijos / kortelės skyrelio dangtelis

SD atminties kortelės plyšys

Atidarykite baterijos / kortelės skyrelio dangtelį.

Paspauskite bater ijos / kortelės skyrelio dangtelio fiksavimo svirtelę 1 parodyta kryptimi, slinkite dangtelį 2 link ir atidarykite 3 link.

Pasukę SD atminties kortelę taip, kad etiketė būtų nukreipta į

fotoaparato priekį (objektyvo pusė), įdėkite SD atminties

kortelę.

Iki galo pastumkite kortelę. Jeigu kortelė nebus iki galo įstumta į plyšį, vaizdai gali būti įrašyti netinkamai. Norėdami išimti SD atminties kortelę, ją paspauskite ir paskui ištraukite.

Uždarykite baterijos / kortelės dangtelį.

Stumkite ir slinkite baterijos / kortelės skyrelio dangtelį priešinga nei 2 nuro dyta kryptimi.

Baterijos / kortelės skyrelio dangtelį užfiksavus netinkamai (jį uždarant), į fotoaparatą gali patekti vandens, smėlio arba nešvarumų.

• Vaizdo failo dydis priklauso nuo vaizdo raiškos, taip pat skiriasi vaizdų skaičius, kurį galima išsaugoti SD atminties kortelėje.

•

Nejudamų vaizdų raišką nustatykite meniu [A Rec. Mode], filmų raišką –

meniu [

• Informacijos apie SD atminties kortelėje galimų išsaugoti nejudamų vaizdų apytikslį skaičių ir filmų trukmę žr. sk. „Pagrindiniai techniniai duomenys“ (56 psl.).

Movie].

Fotoaparato įjungimas ir išjungimas

383 838

Atminties būsena

Paspauskite maitinimo mygtuką.

Įsijungia fotoaparatas, taip pat maitinimo lemputė ir ekranas. Jeigu įjungus aparatą rodomas ekranas [Language/ ] arba [Date Adjustment], laikykitės 26 psl. pateiktos tvarkos, kad nustatytumėte ekrano kalbą ir (arba) esamą datą ir laiką.

Vėl paspauskite maitinimo mygtuką.

Išsijungia fotoaparatas, taip pat maitinimo lemputė ir ekranas.

Nejudamų vaizdų fotografavimas 136 psl.

SD atminties kortelės patikrinimas

Atminties kortelė yra tikrinama po to, kai įjungiamas fotoaparato maitinimas ir ekrane parodoma atminties būsena.

Į aparatą įdėta SD atminties kortelė. Vaizdai

bus išsaugoti SD atminties kortelėje. Į aparatą nėra įdėta SD atminties kortelė.

Vaizdai bus išsaugoti įtaisytame atminties

kaupiklyje. SD atminties kortelės apsaugos nuo

rašymo jungiklio padėtis – LOCK (5 psl.).

Vaizdų įrašyti negalima.

Paleidimas atkūrimo režimu

Šią funkciją naudokite norėdami vaizdus atkurti nedelsiant, dar jų neužfiksavę.

Paspauskite ir palaikykite mygtuką Q.

Įsijungia ekranas ir fotoaparatas pradeda veikti atkūrimo režimu.

• Jeigu norite atkūrimo režimą perjungti į fotografavimo režimą, paspauskite Q mygtuką arba iki pusės nuspauskite užrakto paleidimo mygtuką.

•Norėdami išjungti fotoaparato paleidimą atkūrimo režimu, nuostatą [Playback Mode] nustatykite ties meniu [W Setting] parinktimi P (išjungta).

Nejudamų vaizdų atkūrimas 151 psl.

Pradiniai nustatymai

OFF

Vasaros laikas

OFF

Fotoaparatą įjungus pirmą kartą, parodomas kalbos parinkčių langas [Language/ ]. Atlikite veiksmus, toliau aprašytus skyriuje „Ekrano kalbos nustatymas“, kad nustatytumėte kalbą, o atlikę aprašytus skyriuje „Datos ir laiko nustatymas“ (27 psl.) nustatysite dabartinę datą ir laiką.

Ekrano kalbos nustatymas

Keturkrypčiu valdikliu galite (2345) pasirinkti ekrano kalbą.

Paspauskite 4 mygtuką.

Rodomas ekranas [Initial Sett ing] pasirinkta kalba. Jeigu rodomos pageidaujamos [Hometown] ir [DST] (vasaros laikas) nuostatos, pereikite prie 9 veiksmo.

Paspauskite keturkryptį valdiklį

Rėmelis persikelia prie [W Hometown].

(3).

Initial Setting

Hometown New York

Settings complete

Cancel

Initial Setting

Hometown New York

Settings complete

Cancel

English

DST

OFF

Paspauskite keturkryptį valdiklį (5).

Rodomas ekranas [WHometown].

Keturkrypčiu valdikliu (45) pasirinkite miestą.

Paspauskite keturkryptį valdiklį (3).

Rėmelis persikelia prie [DST] (vasaros laiko).

Paspaudę keturkryptį valdiklį (45), pasirinkite O (įjungti) arba P (išjungti).

Paspauskite 4 mygtuką.

Vėl rodomas ekranas [Initial Setting].

Paspauskite keturkryptį valdiklį (3), kad pasirinktumėte [Settings complete].

Paspauskite 4 mygtuką.

Bus rodomas ekranas [Date Adjustment]. Toliau nustatykite datą ir laiką.

Datos ir laiko nustatymas

Nustatykite dabartinę datą ir laiką, taip pat atvaizdavimo formatą.

Paspauskite keturkryptį valdiklį (5).

Rėmelis pereina prie [mm/dd/yy].

Paspaudę keturkryptį valdiklį (23), pasirinkite datos ir laiko atvaizdavimo formatą.

Pasirinkite [mm/dd/yy], [dd/mm/yy] arba [yy/mm/dd].

Paspauskite keturkryptį valdiklį (5).

Rėmelis persikels ties [24h].

Keturkrypčiu valdikliu (23) pasirinkite [24h] (24 valandų rodmenį) arba [12h] (12 valandų rodmenį).

Paspauskite keturkryptį valdiklį (5).

Rėmelis grįžta prie [Date Format].

Paspauskite keturkryptį valdiklį (3).

Rėmelis persikels prie [Date].

Paspauskite keturkryptį valdiklį (5).

Rėmelis persikels ties rodomu mėnesiu.

Keturkrypčiu valdikliu (23) pakeiskite mėnesį.

Taip pat pakeiskite dieną ir metus. Tada pakeiskite laiką.

Paspauskite keturkryptį valdiklį (3), kad pasirinktumėte [Settings complete].

Paspauskite 4 mygtuką.

Tai patvirtins datą ir laiką.

Date Adjustment

Date Format

Date

Time

Settings complete

Cancel

mm/dd/yy 24

01/01/2014

00:00

Jeigu atlikdami 10 veiksmą paspausite 4 mygtuką, bus atkurtas fotoaparato laikrodžio 0 sekundžių rodmuo. Jeigu pageidaujate nustatyti tikslų laiką, paspauskite 4 mygtuką, kai laikas (pranešamas per televiziją, radiją ir pan.) bus 0 sekundžių.

Kai rodomas ekranas [Initial Setting] arba [Date Adjustment], galite atšaukti savo iki šiol atliktus veiksmus ir, paspaudę mygtuką 3, pereiti į fotografavimo režimą. Šiuo atveju kitą kartą įjungus fotoaparatą, bus rodomas ekranas [Initial Setting].

Fotoaparato funkcijų nustatymas

07 :3 4

Edi t

10 0

00 38

12/ 12/20 14

14: 25

Fotografavimo režimu

Atkūrimo režimu

Nuspaustas

iki pusės

Nuspaustas

iki pusės

Jeigu norite pakeisti fotoaparato nuostatas, spauskite mygtuką 3, kad būtų parodytas meniu [A Rec. Mode] arba meniu [W Setting]. Atkūrimo režimo funkcijas ir vaizdų redagavimo meniu galima rasti atkūrimo režimo paletėje.

Meniu valdymas

Yra trys meniu tipai: [A Rec. Mode], [C Movie] ir [W Setting]. Nuotraukų fiksavimo režimu paspauskite mygtuką 3, kad būtų rodomas meniu [A

Rec. Mode]. Paspauskite mygtuką 3 veikiant filmo režimui, kad būtų rodomas meniu [C Movie]. Paspauskite mygtuką 3 veikiant režimui Q, kad būtų rodomas meniu [W Setting]. Keturkrypčiu valdikliu galite (45) slinkti nuo vieno prie kito meniu.

SHUTTER

Rec. Mode

Image Tone Recorded Pixels Quality Level White Balance AF Setting AE Metering

Exit

Movie

Recorded Pixels

Mov

iSRe

Wind Suppression

Exit

1/4

Bright

AWB

07:34

REC

SHUTTER

003

100-0038

Edit

12/12/2014

12/12/2014 14:25

14:25

Setting

Sound Date Adjustment Alarm World Time Text Size

Language

Exit

01/01/2014

Standard English

1/4

• Naudojantis meniu, ekrane atsiranda galimos mygtuko ir klavišo funkcijos.

• 3 mygtuko funkcijos skiriasi, tai priklauso nuo ekrano. Žr. instrukcijos nurodymus.

Exit Išeinama iš meniu ir grįžtama į pradinį ekraną.

Cancel Atšaukiamas esamas pasirinkimas, išeinama iš meniu

Sugrįžtama į ankstesnį ekraną su esamomis nuostatomis.

ir grįžtama į ankstesnį ekraną.

Meniu sąrašas

Šiame sąraše parodyti galimi meniu nustatyti elementai ir pateikiamas kiekvieno elemento aprašymas.

Meniu [A Rec. Mode]

Šiame meniu pateikiamos funkcijos, skirtos naudoti fotografuojant nejudamus vaizdus ir įrašant filmus.

Punktas Aprašymas

Vaizdo atspalvis Vaizdų atspalviui nustatyti Šviesus Įrašyti vaizdo

elementai

Kokybės lygis

Baltos spalvos balansas

Fokusavimo zona

Automatinis

AF nuostata

AE matavimas

Jautrumas Naudojamas jautrumui nustatyti AUTO (125–1 600) Automatinio ISO

diapazonas

EV kompensavimas

D diapazono nustatymas

makroskopinis planas

Fokusavimo pagalbinis apšvietimas

Šviesos efekto korekcija

Šešėlių korekcija

Naudojamas nuotraukų įrašomų vaizdo elementų skaičiui pasirinkti

Naudojamas nuotraukų kokybės lygiui nustatyti

Naudojamas spalvos balansui reguliuoti atsižvelgiant į apšvietimo sąlygas

Kai = (įprastinis), q (makroskopinis) arba (1 cm makroskopinis) režimai pasirinkti kaip fokusavimo režimas, galite keisti automatinio fokusavimo sritį (fokusavimo sritį).

Pasirenkama, ar naudotis automatinio makroskopinio plano funkcija

Leidžia nustatyti, ar bus naudojama fokusavimo pagalbinio apšvietimo lemputė

Naudojamas zonai, kurioje matuojama ekspozicija, ekrane nustatyti

Leidžia nu statyti reguliavimo diapazoną, kai jautrumo parinktis yra AUTO

Naudojamas bendram vaizdo ryškumui reguliuoti

Leidžia nustatyti šviesios srities korekcijos funkciją

Leidžia nustatyti tamsios srities korekcijos funkciją

Numatytoji nuostata

(fotografavimo

režimas:A)

(4 608 x 2 592)

D (geresnis)

F (automatinis)

J (daugialypė)

(daugiasegmentis)

O (įjungta)

125-1600

±0.0

Auto

Numatytoji nuostata

Punktas Aprašymas

Vaizdo elemento sekimo SR

Veido aptikimas

Mirkčiojimo aptikimas

Skaitmeninis mastelio keitimas

Greita peržiūra

Atmintis

Žalias mygtukas

Raiškumas

Sodrumas (atspalvio reguliavimas)

Kontrastas Naudojamas vaizdo kontrastui nustatyti G (įprastinis)

Datos įspausdinimas

VK gerinimo funkcija*

Makrolemputė

* VK gerinimo funkcija = vaizdo kokybės gerinimo funkcija

• Naudokite 9 (žalią) režimą, kad galėtumėte lengvai fotografuoti naudodami standartines nuostatas, neatsižvelgdami į meniu [A Rec. Mode] nuostatas.

• Dažnai naudojama funkcija yra priskiriama žaliam mygtukui ir suteikia galimybę greitai pereiti prie pageidaujamos funkcijos.

Leidžia pasirinkti, ar kompensuoti kameros sudrebėjimo efektą fotografuojant

Skirta automatiškai nustatyti židinį ir ekspoziciją pagal aptiktus veidus, taip pat nustatyti pagalbos fiksuojant autoportretą funkciją

Pasirenkama, ar pasinaudoti mirkčiojimo aptikimo funkcija, veikiant veido aptikimo funkcijai

Pasirenkama, ar pasinaudoti skaitmeninio mastelio keitimo funkcija

Naudojama, kai norima rodyti greitą peržiūrą

Naudojama fotografavimo nuostatoms išsaugoti arba gamyklinėms nuostatoms, išjungus fotoaparato maitinimą, sugrąžinti

Veikiant A režimui funkcijos priskyrimas žaliam mygtukui

Naudojamas reguliuoti vaizdo kontūrų raiškumą

Naudojamas vaizdo spalvų sodrumui nustatyti. Pasirinkus [Monochrome], elementas pakeičiamas į [Tone Adjustment]

Pasirenkama, ar reikia įspausti datą ir (arba) laiką fotografuojant nejudamus vaizdus

Leidžia nustatyti, ar vaizdui taikyti VK gerinimo funkciją

Leidžia nustatyti, ar užsiimant makrofotografija įjungti LED makrolemputes

(fotografavimo

režimas:A)

P (išjungta)

(veido aptikimas

įjungtas)

O (įjungta)

⎯

Žalias režimas

G (įprastinis)

G Normalus

(nespalvotas –

atspalviui reguliu oti)

Išjungta

O (įjungta)

P (išjungta)

[C Movie] meniu

Punktas Aprašymas Gamyklinė nuostata

Įrašyti vaizdo

elementai

Filmo SR

Vėjo triukšmo slopinimas

Naudojama filmuose įrašomų vaizdo elementų skaičiui ir kadrų spartai nustatyti.

Pasirenkama, ar pasinaudoti arba nepasinaudoti filmų virpėjimo mažinimo funkcija.

Naudojama vėjo keliamam triukšmui slopinti, kai filmuojama.

(1 920 x 1 080,

kps)

O (įjungta)

P (išjungta)

[W Setting] meniu

Punktas Aprašymas Gamyklinė nuostata

Naudojamas valdymo ir atkūrimo garsui

Garsas

Datos koregavimas

Žadintuvas Naudojamas žadintuvui nustatyti. ⎯

Pasaulio laikas

Teksto dydis Leidžia nustatyti meniu teksto dydį. Standartinis

Language /

Aplanko pavadinimas

Failo pavadinimas

USB ryšys

HDMI išėjimas

„Wi-Fi“

Ryškumo lygis Naudojama ekrano ryškumui pakeisti. G (įprastinis)

Energijos taupymas

Maitinimo automatinio išsijungimo funkcija

reguliuoti, pradiniam garsui, užrakto paleidimo garsui, mygtukų garsui ir užrakto paleidimo laikmačio garsui reguliuoti.

Naudojamas datos ir laiko parodymams nustatyti.

Naudojamas gimtajam ir paskirties miestui nustatyti.

Naudojamas kalbai, kuria ekrane bus atvaizduojami meniu langai, pasirinkti.

Išrenkama, kiek pavadin imų yra priskirta aplankams, kuriuose saugomi vaizdai.

Pasirenkama, kaip pavadinimai priskiriami vaizdams.

Skirtas fotoaparato jungimo prie kompiuterio USB kabeliu metodui nustatyti (MSC arba PTP).

Skirtas HDMI išvesties formatui, kai fotoaparatas jungiamas prie AV įrenginio per HDMI jungtį, nustatyti.

Skirta „Wi-Fi“ režimo ryšio informacijai peržiūrėti.

Naudojama laikui, kol fotoaparatas pereis į energijos taupymo režimą, nustatyti.

Laiko nustatymas, kol fotoaparatas persijungs automatiškai.

⎯

Pagal pradinę

nuostatą

Data

RIMG

MSC

Auto

⎯

5 s

3 min.

Punktas Aprašymas Gamyklinė nuostata

Greitasis artinimas

Orientyro rodinys

Atkūrimas

Visų vaizdų šalinimas

Vaizdo elementų žymėjimas

Atkūrimo režimas

Paleidimo nuoroda

Formatuoti

LED apšvietimas

Laikrodžio rodymas

Galima pasirinkti, ar atkuriant vaizdus naudoti greitojo artinimo funkciją.

Skirtas nustatyti, ar rodyti pasirinktų elementų paaiškinimus, atvaizduojant fiksavimo režimo paletę ir atkūrimo režimo paletę.

Naudojamas norint atkurti numatytąsias nuostatas, išskyrus datą ir laiką, kalbą bei pasaulio laiką.

Naudojamas norint iš karto pašalinti visus vaizdus.

Leidžia ištaisyti defektų turinčius vaizdo elementus vaizdo jutiklyje.

Leidžia nustatyti, ar paleisti fotoaparatą atkūrimo režimu.

Leidžia nustatyti, ar išjungus fotoaparatą įjungti LED makrolemputes.

Leidžia nustatyti, ar rodyti laikrodį, kai fotoaparatas išjungtas.

Leidžia suformatuoti SD atminties kortelę / integruotą atmintį.

P (išjungta)

O (įjungta)

Cancel

O (įjungta)

Cancel

Numatytųjų nuostatų atkūrimas (atkūrimas)

Jūs galite atkurti fotoaparato nuostatas į numatytąsias.

Keturkrypčiu valdikliu (23) meniu [W Setting] pasirinkite [Reset].

Paspauskite keturkryptį valdiklį (5).

Bus rodomas [Reset] ekranas.

Paspaudę keturkryptį valdiklį ( 2), pasirinkite [Reset].

Reset

Returns to default

settings

Paspauskite 4 mygtuką.

Fotoaparato parametrams bus grąžintos pradinės (gamyklinės) nuostatos.

Reset

Cancel

Laikrodžio ekrano rodymas

Fotoaparatą galite naudoti kaip laikrodį. Įjungę fotoaparatą paspauskite ir palaikykite mygtuką 4, kad ekrane pasirodytų laikrodis.

Paspauskite ir palaikykite mygtuką 4.

Fotoaparatas bus įjungtas, o ekrane pasirodys laikrodis. Maždaug po 10 sekundžių fotoaparatas automatiškai išsijungs. Paspaudus maitinimo mygtuką fotoaparatas bus tuoj pat išjungtas.

Kad laikrodžio rodinys neveiktų paspaudus mygtuką 4, meniu [W Setting] parinkties [Startup Shortcut] nuostatą [Clock Display] nustatykite ties P (išjungta).

Nejudamų vaizdų fotografavimas

3 8

Fokusavimo rėmelis

3 8

Veido aptikimo rėmelis

F4.6F 4 . 6F4.6

1/250

1 / 2 5 01/250

383 838

Vaizdų fotografavimas

Fotoaparate yra įvairių funkcijų ir fotografavimo režimų, tinkančių fiksuoti įvairias scenas ir objektus. Šiame skyriuje paaiškinamas fotografavimas naudojant numatytąsias nuostatas, kurios pritaikytos prieš gaminius pristatant.

Paspauskite maitinimo mygtuką.

Įsijungs fotoaparato maitinimas ir aparatas yra pasirengęs fotografuoti nejudamus vaizdus. Šioje naudojimo instrukcijoje šis režimas vadinamas fotografavimo režimu.

Patikrinkite objektą ir atvaizduojamą fotografavimo informaciją.

Fokusavimo rėmelis, esantis ekrano viduryje, nurodo automatinio fokusavimo zoną.

Kai fotoaparatas aptinka žmogaus veidą, suaktyvinama veido aptikimo funkcija ir atsiranda veido aptikimo rėmelis.

Galite keisti užfiksuotą sritį, paspaudę mastelio keitimo mygtuką (38 psl.).

Dešinėn (T) Objektas padidinamas. Kairėn (W)Praplečiama zona, kuri yra fotografuojama fotoaparatu.

Iki pusės nuspauskite užrakto paleidimo mygtuką.

Tamsioje aplinkoje fotoaparatas uždega fokusavimo pagalbinio apšvietimo lemputę. Fokusavimo rėmelis (arba veido aptikimo rėmelis) ekrane taps žalias, kai fotoaparatas sufokusuos objektą.

Nespausti Nuspaustas iki

pusės

(pirma padėtis)

Visiškai

nuspaustas

(antra padėtis)

Iki galo nuspauskite užrakto paleidimo mygtuką.

Vaizdas bus nufotografuotas. Blykstė paleidžia automatiškai priklausomai nuo šviesos sąlygų. Vaizdas laikinai pasirodys ekrane (greita peržiūra) ir bus įrašytas į SD atminties kortelę arba atminties kaupiklį.

• Paspausdami žalią mygtuką, suaktyvinkite 9 (žalią) režimą ir leiskite fotoaparatui automatiškai nustatyti visas fotografavimo funkcijas.

• Jei kyla fotoaparato drebėjimo rizika, iki pusės paspaudus užrakto paleidimo mygtuką, rodoma f.

Kaip veikia užrakto paleidimo mygtukas

Užrakto paleidimo mygtukas veikia dviem pakopomis.

Nuspaustas iki pusės

Tai reiškia švelnų užrakto paleidimo mygtuko paspaudimą į pirmą padėtį. Taip fokusavimo nustatymas ir ekspozicija yra užfiksuojami. Ekrane rodomas žalias fokusavimo rėmelis, kai iki pusės nuspaudžiamas užrakto paleidimo mygtukas ir subjektas yra sufokusuotas. Jeigu subjektas nėra sufokusuotas, rėmelis taps baltos spalvos.

Iki galo nuspauskite

Čia yra nurodoma, kai užrakto paleidimo mygtukas yra iki galo nuspaustas. Vaizdas yra nufotografuojamas.

Netinkamos fokusavimo sąlygos

3 8

36.0

Mastelio keitimo skalė

Mastelio keitimo koeficientas

Fotoaparatas negali nustatyti vaizdo ryškumo vaizdus fotografuojant toliau nurodytomis sąlygomis. Tokiais atvejais fokusavimo rėmelyje sufokusuokite kitą objektą, nutolusį nuo fotoaparato tokiu pat atstumu (laikant iki pusės nuspaudus užrakto paleidimo mygtuką), o po to aparatą nukreipkite į pageidaujamą subjektą, iki galo nuspauskite užrakto paleidimo mygtuką.

• Nekontrastingi objektai, pvz., mėlynas dangus arba balta siena

• Tamsios vietos arba objektai, arba sąlygos, kai yra trukdoma atsispindėti šviesai

•Sudėtingi raštai

• Greitai judantys objektai

• Kai priekyje esantis objektas ir fone esantis objektas yra fotografavimo zonoje

• Stipriai atspindintys šviesą arba labai apšviesti objektai (ryškus fonas)

Naudojantis transfokavimu

Jūs galite pakeisti fotografuojamo vaizdo zoną, naudodamiesi transfokavimo funkcija.

Fotografuodami A režimu, paspauskite W / T mygtuką.

W plačiakampis (kairėn)

Praplečiama zona, k uri yra fotogr afuojama fotoaparatu. T teleobjektyvo padėtis (dešinėn) Objektas padidinamas.

Jei toliau spausite T, fotoaparatas optinį priartinimą automatiškai perjungs į išmanųjį ir

sustos perjungimo į skaitmeninį priartinimą taške. Atleidus mygtuką ir vėl paspaudus, fotoaparatas persijungs į skaitmeninį mastelio keitimą. Jei skaitmeninio mastelio parinktis meniu išjungta, bus galima naudoti optinio ir išmaniojo mastelio diapazoną. Išmaniojo mastelio keitimo santykis priklauso nuo įrašytų vaizdo elementų skaičiaus.

Mastelio keitimo skalė yra rodoma taip.

36.0

*1 Jūs galite priartinti daugiausia 5 k. optiniu režimu.

Priartinama su didžiausia vaizdo kokybe.

Priartinama su keliais laipsniais

vaizdo kokybės pablogėjimu.

Optinio mastelio keitimo ribos

Išmo ningo mast elio keitimo ribos

Skaitm eninio mas telio keitimo ribos

*2 Išmaniojo mastelio keitimo skalė skiriasi priklausomai nuo įrašytų vaizdo

elementų skaičiaus. Žr. toliau pateiktą lentelę.

Įrašyti vaizdo elementai ir didžiausias mastelio keitimo koeficientas

Įrašyti vaizdo

elementai

/ /

6/ f/

(*)

(*) V galima pasirinkti tik nustačius režimą (ataskaita).

• Rekomenduojame aparatą pritvirtinti prie trikojo, siekiant išvengti fotoaparato sujudėjimo, kai vaizdus fotografuojate labai priartindami.

• Vaizdus fotografuojant ir naudojant skaitmeninį priartinimą, vaizdas tampa šiek tiek grūdėtas, nei naudojant optinį priartinimą.

• Naudojantis išmaniojo mastelio keitimo režimu, padidintas vaizdas ekrane gali būti grūdėtas. Tačiau tai neturi jokios įtakos vaizdo efektui.

• Išmaniojo mastelio keitimo funkcija prieinama nepaisant to, ar įjungta / išjungta skaitmeninio mastelio funkcija.

Išmanusis mastelio keitimas

(mastelio keitimo santykis apima 5 k. optinį

mastelio keitimą.)

Negalimas (tik 5 k. optinis priartinimas)

Maždaug 7,5 k. Maždaug 8,9 k.

Maždaug 11,3 k.

Maždaug 12 k.

Negalimas (tik 5 k. optinis priartinimas)

Maždaug 22,5 k.

Maždaug 36 k. (atitinka skaitmeninio mastelio

keitimą)

Skaitmeninis

priartinimas

Prilygsta

maždaug 36 k.

Prilygsta

maždaug 36 k.

Fotografavimo režimo nuostata

Šis fotoaparatas turi įvairių fotografavimo režimų, leidžiančių fotografuoti arba filmuoti skirtingose situacijose, paprasčiausiai pasirenkant konkrečiai situacijai tinkantį režimą iš fotografavimo režimų paletės.

Fotografavimo A režimu paspauskite keturkryptį valdiklį (3).

Ekrane bus atvaizduota fotografavimo režimo paletė.

Keturkrypčiu valdikliu (2345) pasirinkite fotografavimo režimą.

Ekrano apa tinėje dalyje rodomas pasirinkto fotografavimo režimo orientyras.

Paspauskite 4 mygtuką.

Bus išrinktas pageidaujamas režimas ir fotoaparatas persijungs į fotografavimo režimą.

Landscape

For capturing landscape views. Enhances colors of sky and foliage

Cancel

1/2

Fotografavimo režimo paletėje galima pasirinkti toliau nurodytus režimus.

Standartinis Nakties scena Nakties scenos

portretas

Kraštovaizdis Gėlės Portretas

Sportas Žvakių šviesa Mėlynas

dangus

Portretas×

mėlynas

dangus

Portretas×

foninis

apšvietimas

Saulėlydis

Portretas×

saulėlydis

Grupės

nuotrauka

Tekstas

Punktas Aprašymas

Fotoaparatas automatiškai iš 15 toliau nurodytų režimų pasirenka atitinkamą fotografavimo režimą.

Automatinis

fotografavimas

* Fotoaparatui aptikus gyvūno snukutį, užraktas

paleidžiamas automatiškai.

Pagrindinis režimas vaizdų fotografavimui. Fotografuodamas fotoaparatas automatiškai

Programuojamas

HDR

Naktinis fiksavimas laikant fotoaparatą

Filmas

Didelio greičio filmas

Skaitmeninis mikroskopas

Kraštovaizdis

nustato užrakto greitį ir diafragmą. Vis dėlto galite pasirinkti ir nustatyti kitas funkcijas, pavyzdžiui, blykstės režimą ir vaizdo raišką.

Sujungia 3 vaizdus į vieną, kad vaizdas pasižymėtų platesniu dinaminiu diapazonu.

Sumažina fotoaparato drebėjimą, kai fotografuojama naktį arba kitose prasto apšvietimo aplinkose.

Naudojama judamiems vaizdams įrašyti. Tuo pačiu metu įrašomas ir garsas.

Fiksuoja kadrus, kuriuos galima atkurti sulėtintai.

Fiksuoja didesnius arčiau esančių objektų vaizdus (nustatomas ties h).

Naudojama kraštovaizdžiui fotografuoti. Paryškinamos dangaus ir lapų spalvos.

Puslapis

⎯

49 psl.

⎯

Punktas Aprašymas

b Gėlės

Portretas

Po vandeniu Skirtas fotografuoti po vandeniu. ⎯ Filmas po

vandeniu Intervalo

fotografavimas Intervalo

filmavimas

Bangos ir sniegas

Vaikai

Naminiai

gyvūnėliai

Sportas

Nakties scena

Nakties scenos

portretas

Fejerverkai

Maistas

Skaitmeninis SR Didesnis jautrumas sumažina vaizdo liejimąsi. ⎯

Ataskaita

* Be prieš tai paminėtųjų, yra 9 (žalias) režimas.

Naudojama gėlėms fotografuoti. Gėlės kraštai yra neryškūs.

Rekomenduojama fotografuojant portretus. Sukuriamas veido sveikumo įspūdis ir skaisčios odos atspalvis.

Naudokite šį režimą filmuodami po vandeniu.

Nustatytu laiko intervalu užfiksuoja vaizdų seriją.

Nustatytu intervalu užfiksuoja seriją vaizdų ir išsaugo juos kaip filmą.

Naudojamas šviesių vaizdų, kaip antai, smėlio arba sniego fotografavimui. Tiksliai išmatuoja šviesias scenas.

Rekomenduojama fotografuoti judančius vaikus. Sukuriamas veido sveikumo įspūdis ir skaisčios odos atspalvis.

Skirtas judančių naminių gyvūnėlių vaizdams fiksuoti.

Naudojama greitai judančių subjektų fotografavimui. Subjektas sekamas, kol vaizdas yra nufotografuojamas.

Naudojama vaizdų fotografavimui naktį. Fotoaparatą pritvirtinkite prie trikojo arba paremkite kitais būdais.

Naudojama portretų fotografavimui naktį. Fotoaparatą pritvirtinkite prie trikojo arba paremkite kitais būdais.

Tam, kad sugautų fejerverkus. Fotoaparatą pritvirtinkite prie trikojo arba paremkite kitais būdais.

Naudojama maisto ir paruoštų patiekalų fotografavimui. Paryškinamas spalvų sodrumas ir kontrastas.

Skirtas fiksuoti vaizdą ataskaitoms, nustačius 1 280 x 960 vaizdo elementų skyrą.

Puslapis

⎯

• Fotografavimo režimais, išskyrus R (programos), A (naktinės scenos),

Dri ve M od e

Sel f-ti me r

Can cel

C (filmavimo), (skaitmeninio mikroskopo), (naktinio fiksavimo laikant fotoaparatą), (fotografavimo intervalais), (filmavimo intervalais),

(filmavimo didele sparta) ir c (skaitmeninio SR), sodrumas, kontrastas, ryškumas, baltos spalvos balansas ir t. t. yra automatiškai nustatomi parenkant pasirinkto režimo optimalias nuostatas.

•Kai kurių funkcijų gali būti neįmanoma pasirinkti arba jos gali nevisiškai veikti atsižvelgiant į pasirinktą fotografavimo režimą.

• Kai fotografuojate vaizdus naktį, išlaikymas turi būti didesnis. Norėdami išvengti fotoaparato virpėjimo, vaizdo elemento sekimo SR nuostatą nustatykite ties O (įjungta), taip pat galite padėti fotoaparatą ant trikojo ir naudoti automatinį laikmatį (43 psl.) arba nuotolinio valdymo įrenginį.

Fotografavimas, naudojantis užrakto paleidimo laikmačiu

Kai įjungtas užrakto paleidimo laikmatis, nuspaudus užrakto paleidimo mygtuką, vaizdas nufotografuojamas prabėgus dešimčiai sekundžių arba po dviejų sekundžių. Vaizdus fotografuojant užrakto paleidimo laikmačio režimu, fotoaparatą reikia pritvirtinti prie trikojo arba paremti kitu būdu.

Šis režimas leidžia jums nusifotografuoti grupės nuotraukoje. Vaizdas bus nufotografuotas apytikriai po dešimties sekundžių po užrakto paleidimo

mygtuko paspaudimo. Naudokite šį režimą, kad išvengtumėte fotoaparato sujudėjimo. Nuspaudus

užrakto paleidimo mygtuką, vaizdas bus nufotografuotas apytikriai po dviejų

sekundžių.

Paspauskite keturkryptį valdiklį (2), A režimu.

Rodomas ekranas [Drive Mode].

Paspausdami keturkryptį selektorių (45), išrinkite g ir paspauskite keturkryptį selektorių (3).

Paspausdami keturkryptį selektorių (45), išrinkite g arba Z ir paspauskite 4 mygtuką.

Fotoaparatas yra parengtas fotografuoti vaizdus, naudojantis užrakto paleidimo laikmačiu. Kai fotoaparatas aptinka žmogaus veidą, suaktyvinama veido aptikimo funkcija ir atsiranda veido aptikimo rėmelis.

MENU OK

Drive Mode

Self-timer

Cancel

Cancel OKOKOK

Norėdami fotografuoti, paspauskite užrakto paleidimo mygtuką.

Laikmatis pradeda skaičiavimą atgal ir ekrane parodomos likusios sekundės.

Parinkus g

Įsijungia automatinio laikmačio lemputė ir visos LED makrolemputės. Iki fotografavimo likus 5 sekundėms, išsijungia LED makrolemputės (nuo viršutinio dešiniojo kampo). Iki fotografavimo likus 3 sekundėms, mirksi automatinio laikmačio lemputė.

Parinkus Z

Mirksi automatinio laikmačio lemputė ir LED makrolemputės.

Nuo skaičiavimo atgal pradžios prabėgus dešimčiai arba dviem sekundėms, užfiksuojama nuotrauka.

Fotografuojamo vaizdo ryškumas gali pasikeisti, jeigu aparatas sujudėjo, kol blykčioja užrakto paleidimo laikmačio lemputė, o po to ne judamas vaizdas yra nufotografuojamas.

• C (filmavimo), (filmavimo po vandeniu) ir (filmavimo didele sparta) režimu įrašymas prasidės po dešimties arba dviejų sekundžių.

• Norint išjungti užrakto paleidimo laikmatį, atvirkštinės laiko atskaitos metu, reikia iki pusės nuspausti užrakto paleidimo mygtuką ir iki galo nuspaudus užrakto paleidimo mygtuką, pratęsti laiko atskaitos procedūrą.

• Jeigu gamyklinė nuostata yra 9 (žalias) režimas, nebus galima pasirinkti Z režimo. Suaktyvinę kitą fotografavimo režimą, išrinkite Z, o po to persijunkite į 9 režimą.

• Režimu e (naminis gyvūnėlis) neįsijungs arba mirksės automatinio laikmačio lemputė ir LED makrolemputės.

•Šiomis sąlygomis, nepaisant skaičiavimo atgal, LED makrolemputės liks šviesti.

(skaitmeninio mikrofono) režimu

- Kai [Macro Light] meniu [A Rec. Mode] nustatyta į O (įjungta)

• Kai kuriais fotografavimo režimais negalima pasirinkti g / Z.

Fotografavimo funkcijų nustatymas

Įrašymo režimo meniu elementų naudojimas

Fotografavimo nuostatas paprastai galima parinkti meniu [A Rec. Mode]. Vadovaukitės kiekvienai funkcijai skirtais paaiškinimais, kaip parinkti šias nuostatas.

Fotografuodami nuotraukų fiksavimo režimu, paspauskite 3 mygtuką.

Rodomas meniu [A Rec. Mode]. Paspaudus mygtuką

Keturkrypčiu valdikliu (2345) pasirinkite elementą ir jį nustatykite.

Nuostatą įrašyti į aparato atmintį ir pradėti fotografavimo procesą

Parinkę nuostatas, paspauskite 3 mygtuką.

Fotoaparatas persijungia į fotografavimo režimą. Nuostata yra išsaugoma ir fotoaparatas grįžta į ankstesnį langą.

Kai rodomas meniu [W Setting] Q režimu, galite pereiti į A režimą, paspaudę mygtuką Q.

Išsaugoti nuostatą ir pradėti vaizdų atkūrimą

Paspauskite Q mygtuką.

Kai A režimu yra rodomas meniu [A Rec. Mode], [C Movie] arba [W Setting], nuostata yra išsaugoma ir fotoaparatas grįžta į atkūrimo režimą.

veikiant filmo režimui, parodomas meniu [C Movie].

Atšaukti pakeitimus ir tęsti meniu valdymą

Paspauskite 3 mygtuką.

Pakeitimai atšaukiami, galite pasirinkti meniu.

3 mygtuko funkcijos skiriasi, tai priklauso nuo ekrano. Žr. instrukcijos

Can cel

Fla sh M od e

Aut o

nurodymus.

Exit Išeinama iš meniu ir grįžtama į pradinį ekraną.

Cancel Atšaukiamas esamas pasirinkimas, išeinama iš meniu ir

Sugrįžtama į ankstesnį ekraną su esamomis nuostatomis.

grįžtama į ankstesnį ekraną.

Blykstės režimo pasirinkimas

Automatinis

Blykstė

išjungta

Blykstė įjungta

Automatinė + raudonų akių

efekto sumažinimas

Blykstė įjungta ir raudonų akių

mažinimas

Blykstė paleidžia automatiškai priklausomai nuo šviesos sąlygų. Blykstė nesuveiks, neatsižvelgiant į ryškumą. Šį režimą

naudokite, kai fotografuojate ten, kur draudžiama naudoti blykstę. Blykstė suveiks fiksuojant kiekvieną kadrą, neatsižvelgiant į

apšvietimą.

Šis režimas sumažina raudonų akių efektą, atsirandantį dėl blykstės šviesos atspindžių nuo fotografuojamo objekto akių. Blykstė išsikrauna automatiškai.

Šis režimas sumažina raudonų akių efektą, atsirandantį dėl blykstės šviesos atspindžių nuo fotografuojamo objekto akių. Blykstė suveiks, nepriklausomai nuo apšvietimo sąlygų.

• Prieinami režimai skiriasi, atsižvelgiant į pasirinktą fotografavimo režimą, fokusavimo režimą arba fotografavimo būdo režimą.

• Jei pasirinkę , naudosite veido aptikimo funkciją, blykstės režimas bus automatiškai nustatytas į d.

•

Naudojant raudonų akių efekto mažinimo funkciją, suveikia išankstinė blykstė.

Jeigu jūs naudojatės blykste, kai fotografuojate vaizdus iš arti, fotografuojamas vaizdas gali būti iškraipytas, dėl netinkamo apšviestumo.

Fotografavimo A režimu paspauskite keturkryptį valdiklį (

Rodomas ekranas [Flash Mode].

Flash Mode

Kiekvieną kartą paspaudus nurodytą mygtuką, bus išrinktas kitas blykstės režimas. Jūs taip pat galite pakeisti nuostatą, paspausdami keturkryptį selektorių (23).

MENU OK

Cancel

Auto

OKOKOKCancel

MENU OK

Can cel

Foc us M od e

Sta ndar d

Paspauskite 4 mygtuką.

Nuostata yra išsaugoma ir aparatas grįžta į fotografavimo režimą.

Apie raudonų akių fenomeną

Vaizdus fotografuojant su blykste, fotografuojamo subjekto akys nuotraukoje gali būti raudonos. Šis reiškinys atsiranda dėl blykstės šviesos atspindžių nuo fotografuojamo subjekto akių. Jį galima sumažinti padidinus srities aplink objektą apšvietimą ir (arba) sumažinus atstumą iki subjekto bei sureguliavus objektyvą iki platesnio kampo nustatymo. Išrinkus tokius blykstės režimus kaip c (automatinis ir raudonų akių efekto mažinimo funkcija) arba d (blykstė įjungta ir raudonų akių efekto mažinimo funkcija), taip pat bus galima sumažinti raudonų akių efektą.

Fokusavimo režimo pasirinkimas

Standartinis

Makrofoto-

grafavimas

1 cm makrorežimas

Panoraminių vaizdų

fokusavimas

Begalybė

Rankinis

fokusavimas

Fotografavimo A režimu paspauskite keturkryptį valdiklį

Rodomas ekranas [Focus Mode]. Kiekvieną kartą paspaudus šį mygtuką, išrenkamas kitas fokusavimo režimas. Jūs taip pat galite pakeisti nuostatą, paspausdami keturkryptį selektorių (23).

Šį režimą naudokite, kai atstumas iki objekto yra nuo 50 cm iki ∞. Iki pusės nuspaudus u žrakto paleidimo mygt uką, aparatas automatiškai nustato AF rėmelyje esančio vaizdo ryškumą.

Šį režimą naudokite, kai atstumas iki objekto yra nuo 10 cm iki 60 cm. Užrakto paleidimo mygtuką paspaudus iki pusės, fotoaparatas sufokusuoja objektą automatinio fokusavimo srityje.

Šį režimą naudokite, kai atstumas iki objekto yra nuo 1 cm iki 30 cm. Užrakto paleidimo mygtuką paspaudus iki pusės, fotoaparatas sufokusuoja objektą automatinio fokusavimo srityje.

Šis režimas naudojamas, jeigu jūs paprašote, kad kažkas nufotografuotų vaizdą d ėl jūsų arba kai fotografuojate vaizdus per lango stiklą, važiuodami automobiliu arba traukiniu. Bus galima nufotografuoti ištisinį vaizdą, nors sufokusuoti bus sudėtinga.

Šis režimas naudojamas fotografuojant nutolusius objektus. Blykstė yra nustatyta į padėtį a (blykstė išjungta).

Vaizdo ryškumas yra reguliuojamas rankiniu būdu.

Focus Mode

Standard

(5).

MEN

MENU OK

Cancel

Cancel OKOKOK

\ indikatorius

Paspauskite 4 mygtuką.

Nuostata yra išsaugoma ir aparatas grįžta į fotografavimo režimą.

• Galimi režimai skiriasi, atsižvelgiant į pasirinktą fotografavimo režimą.

• Fokusuojant skleidžiamas triukšmas įrašomas režimais C (filmavimas),

(filmavimas po vandeniu) ir (filmavimas didele sparta), jei pasirinktas

ne 3 arba s fokusavimo režimas.

•

Įjungus [Auto Macro] ir pasirinkus fotografavimą su q, jeigu objektas yra nutolęs daugiau kaip 60 cm, fotoaparatas automatiškai fokusuoja

Rankinio fokusavimo nustatymas

Čia aprašyta rankinio fokusavimo nustatymo procedūra (\).

Fotografavimo A režimu paspauskite keturkryptį valdiklį (5).

Rodomas ekranas [Focus Mode].

Keturkrypčiu valdikliu (5) pasirinkite \.

Paspauskite 4 mygtuką.

Nustatant fotografuojamo vaizdo ryškumą, centrinė kadro dalis yra padidinama per visą ekraną.

Paspauskite keturkryptį valdiklį (23).

Ekrane atsiras \ indikatorius, atvaizduojantis apytikrį atstumą nuo aparato iki fotografuojamo subjekto. Keturkrypčiu valdikliu (23), kaip orientyrą naudodami indikatorių, reguliuokite židinį.

2tolimas fokusavimas 3artimas fokusavimas

∞

(begalybė).

0.5

Paspauskite 4 mygtuką.

Židinys yra fiksuojamas ir fotoaparatas sugrįžta į fotografavimo režimą. Kai židinys bus užfiksuotas, galėsite paspausdami keturkryptį valdiklį (5) ekrane vėl įjungti \ indikatorių ir dar kartą sureguliuoti židinį.

Fotografavimo režimo ir fotografavimo būdo režimo nebus galima pakeisti, kol bus atvaizduotas \ indikatorius.

Jeigu pageidaujate persijungti nuo \ į kitą fokusavimo režimą, kol ekrane yra atvaizduojamas \ indikatorius, paspauskite keturkryptį selektorių (5).

Judamų vaizdų įrašymas

07:340 7 : 3 407:34

REC

325

Filmavimas

Šis režimas suteikia galimybę įrašyti judamus vaizdus. Tuo pačiu metu yra įrašomas ir garsas.

Paspausdami keturkryptį valdiklį (2345), fiksavimo režimo paletėje išrinkite C (filmas).

Paspauskite 4 mygtuką.

Bus pasirinktas C (filmas) režimas ir fotoaparatas persijungs į fiksavimo režimą. Ekrane bus atvaizduojama toliau pateikta informacija.

1 Judamų vaizdų režimo ženklelis 2

Filmų virpėjimo sumažinimo piktograma

3 Likęs įrašymo laikas 4 Įrašymo (REC) indikatorius

(blykčioja įrašant)

5 Fokusavimo rėmelis (nėra atvaizduojamas įrašant)

Galite keisti užfiksuotą sritį, paspaudę W / T mygtuką.

T Didina objektą. W Didina fotoaparato fiksuojamą sritį.

Iki galo nuspauskite užrakto paleidimo mygtuką.

Prasidės įrašymas. Galite toliau įrašyti, kol filmo trukmė bus 25 minutės.

Iki galo nuspauskite užrakto paleidimo mygtuką.

Įrašymas bus sustabdytas.

Judamų vaizdų atkūrimas 151 psl.

• Prieš atlikdami vaizdų įrašymą, jūs galite pakeisti fokusavimo režimą.

• Kai fokusavimo režimas yra nustatytas į \ (rankinis fokusavimas), galite reguliuoti fokusavimą prieš pradėdami įrašymą ir jo metu.

• Kai fotografavimo režimas nustatytas į C (filmas), veido aptikimo funkcija automatiškai įjungiama. Prieš pradėdami filmo įrašymą, galite pasirinkti šypsenos fiksavimo arba veido aptikimo išjungimo funkciją. Jeigu suaktyvinta šypsenos fiksavimo funkcija, automatiškai prasidės filmo įrašymas, kai fotoaparatas atpažins objekto šypseną. Tačiau priklausomai nuo veidų atpažinimo sąlygų neveiks šypsenos fiksavimo funkcija ir judami vaizdai gali nebūti automatiškai įrašyti. Jeigu tai įvyko, paspausdami užrakto paleidimo mygtuką, pradėkite judamų vaizdų įrašymą.

• Naudodami SD atminties kortelę, pasirinkite 4 ar aukštesnės greičio klasės SD korteles.

• Režimu C įrašytuose filmuose matoma kitokia sritis nei nejudančiuose vaizduose.

Laikant nuspaustą užrakto paleidimo mygtuką

Jeigu jūs ilgiau nei vieną sekundę laikysite nuspaustą užrakto paleidimo mygtuką, įrašymas tęsis tol, kol bus nuspaustas nurodytas mygtukas. Įrašymas bus sustabdytas, kai jūs atleisite pirštą nuo užrakto paleidimo mygtuko.

Greitas filmo įrašymas spaudžiant filmo mygtuką

Šis fotoaparatas pradeda / sustabdo filmo įrašymą paprasčiausiai paspaudus filmo mygtuką, tačiau fiksavimo režimo paletėje nepasirinkus C (filmas). Tai naudinga norint greitai pradėti įrašymą.

Paspauskite filmo mygtuką.

Prasidės įrašymas. Galite toliau įrašyti, kol filmo trukmė bus 25 minutės.

Vėl paspauskite filmo mygtuką.

Įrašymas bus sustabdytas.

• Paspausdami užrakto paleidimo mygtuką, įrašymo sustabdyti negalite. Norėdami sustabdyti įrašymą, paspauskite filmo mygtuką.

• Negalite pradėti įrašyti filmo, paspausdami filmavimo mygtuką, kai nustatytas fotografavimo režimas C (filmavimas), (filmavimas po vandeniu), (skaitmeninis mikroskopas), k (fotografavimas intervalais),

(filmavimas didele sparta), (filmavimas intervalais) arba

e (naminis gyvūnėlis), taip pat tada, kai fotoaparatas veikia režimu Q.

• Filmai įrašomi taikant meniu [C Movie] numatytąsias nuostatas, kai filmai įrašomi paspaudus filmo mygtuką (33 psl.).

Vaizdų atkūrimas

1 00

0 038

Edi t

14: 25

12/ 12 /2 01 4

Failo numeris

1 00

0 017

Edi t

0 0 : 30

1 00

0 017

14: 25

12/ 12/2 01 4

Nejudamų vaizdų atkūrimas

Nufotografavę vaizdą, paspauskite Q mygtuką.

Pasirenkamas fotoaparato Q režimas, nuotrauka atsiranda ekranėlyje. Vieną vaizdą rodant, veikiant viso Q režimui (numatytasis nustatymas), tai vadinama vieno vaizdo rodiniu.

Edit

Ankstesniojo arba paskesniojo vaizdo atkūrimas

Paspauskite keturkryptį valdiklį (45).

Ekrane atsiras ankstesnis arba paskesnis vaizdas.

Atvaizduojamo vaizdo ištrynimas

Kol vaizdas yra atvaizduojamas ekrane, paspausdami i mygtuką, atvaizduokite trynim o meniu langą. Keturkrypčiu valdikliu (2) pasirinkite [Delete] ir paspauskite mygtuką 4.

Judamų vaizdų atkūrimas

Jūs turite galimybę atkurti įrašytus judamus vaizdus. Tuo pačiu metu bus atkuriamas ir garsas.

Delete

Cancel

12/12/2014

003

100-0038

14:2512/12/2014

14:25

100

0017

100-0017

OKOKOK

Įjunkite režimą Q ir keturkrypčiu valdikliu (45) pasirinkite norimą atkurti filmą.

Paspauskite keturkryptį valdiklį

Prasidės atkūrimo procesas.

(2).

Edit

100-0017

12/12/2014

001

00:30

14:25

14:2512/12/2014

Atkuriant galima atlikti toliau nurodytus veiksmus.

Keturkryptis valdiklis (2) Pristabdo atkūrimą Mastelio keitimo mygtukas Padidina garsumą

dešinėje (y) Mastelio keitimo mygtukas Sumažina garsumą kairėje (f) Paspauskite ir palaikykite Greitai pirmyn suka keturkryptį valdiklį (5) atkūrimą Paspauskite ir palaikykite Greitai atgal atsuka keturkryptį valdiklį (4) atkūrimą

Pristabdžius atkūrimą, galima atlikti toliau nurodytus veiksmus.

Keturkryptis valdiklis (4) Atgal atsuka kadrus(*) Keturkryptis valdiklis (5) Pirmyn suka kadrus Keturkryptis valdiklis (2) Atnaujina atkūrimą

(*) Kadro atkūrimo atvirkštine eiga režimu ekrane parodomas pirmasis kadras iš

30 kadrų, kaskart paspaudus keturkryptį valdiklį ( atsukate kadrus nuo antro kadro iki 31-o kadro, pirmas kadras parodomas ekrane, o atgal atsukant kadrus nuo 32-o iki 61-o, parodomas 31-as kadras.

Paspauskite keturkryptį valdiklį (3).

Atkūrimo procesas bus sustabdytas.

Galima atkurti tik šiuo fotoaparatu užfiksuotus filmus. Kitais fotoaparatais užfiksuotų filmų nebus galima atkurti.

4). Pavyzdžiui, kai atgal

Naudojimasis atkūrimo funkcija

Q režime paspauskite kryptinį valdiklį (3).

Ekrane atsiras atkūrimo režimo paletė.

Paspausdami keturkryptį valdiklį (2345), pasirinkite ženklelį.

Išrinktosios funkcijos vadovas atsiras žemiau.

Paspauskite 4 mygtuką.

Iš naujo iškviečiama atkūrimo funkcija.

Slideshow

For continuously playing back images. Screen or sound effects can be set

OKMENU

1/2

OKCancel

OKMENU

1/2

OKMENU

Image Rotation

1/2

Slideshow

101 0 0-00300 38100-0038

EditEditEdit

Cancel

Rotates captured images. Useful when viewing vertical images on a TV

Cancel

14:251 4: 2512/12/201412/ 12/2 01 4 14:2512/12/2014

OKMENU

For continuously playing back images. Screen or sound effects can be set

OKCancel

SHUTTER

'10/02/02 14:25

3 838

Pereinama į išrinktosios atkūrimo funkcijos meniu langą.

Uždaroma atkūrimo režimo paletė ir pereinama į

režimą.

Iki pusės nuspauskite

arba

' 1 0 / 0 2 / 02 1 4: 25

10 0-00 38

14: 2502/ 02/' 12

SHUTTER

00 38

14: 2502/ 02/' 12

Rėmeliui atsidūrus virš ženklelio atkūrimo režimo paletėje, parodomas tos funkcijos orientyras.

Atkūrimo režimo paletė

Atkūrimo režimas Aprašymas Gamyklinė nuostata

Skaidrių rodymas

Vaizdo pasukimas

Mažo veido filtras

Nusitrynusio rašalo filtras

Koliažas

Skaitmeninis

filtras

HDR filtras

Originalus rėmelis

Filmo reda-

[

gavimas

Raudonų akių

efekto redagavimas

Dydžio pakeitimas

Apkirpimas

Vaizdo kopija

Apsaugoti

Pradinis ekranas

Išsaugoti kaip nuotrauką

Dalyti filmus Titulinės

nuotraukos pridėjimas

Naudojamas nepertraukiamam vaizdų atkūrimui. Ekrano arba garso efektai gali būti nustatyti.

Pasukami užfiksuoti vaizdai. Naudokite, kai žiūrite vaizdus vertikaliai televizoriaus ekrane.

Sumažina vaizde matomų veidų dydį, kad portretai būtų proporcingi.

Iš pradinių nuotraukų sukuria vaizdą, kuris atrodo tarsi su nusitrynusiu rašalu.

Iš išsaugotų vaizdo failų sukuria koliažo spausdinimo puslapį.

Naudojamas vaizdams modifikuoti, taikant spalvų filtrą arba neryškumo filtrą.

Apdoroja vieną vaizdą, kad imituotų HDR efektą.

Galima sukurti, naudojant įvairių r ūšių ir spalvų rėmelius. Galima įvesti tekstą.

Vienas filmo kadras išsaugomas kaip nejudamas vaizdas.

Filmas dalijamas į dvi dalis.

Naudojama norint prie filmo pridėti titulinę nuotrauką.

Mėginama redaguoti raudonų akių efektą vaizde. Rezultatas gali skirtis.

Pakeičiama vaizdo raiška ir kokybės lygis, sumažinant failą.

Naudojamas vaizdų apkirpimui iki norimo dydžio. Išsaugomas kaip naujas vaizdas.

Skirta nuotraukoms iš integruotos atminties į SD atminties kortelę ir atvirkščiai kopijuoti.

Apsaugo nuotraukas nuo ištrynimo funkcijos. Formatavimo funkcija vis tiek ištrina visus duomenis.

Užfiksuoto vaizdo kaip pradinio ekrano nustatymas.

⎯

Įprastas

Maždaug 7 %

G (standartinis)

⎯

Nespalvota / sepija

⎯

Visuose šonuose /

baltas

⎯

Priklausomai nuo

nufotografuoto vaizdo

Priklausomai nuo

nufotografuoto

vaizdo

Vidinis atminties

kaupiklis → SD

atminties kortelė

Priklausomai nuo

nufotografuoto

vaizdo

Numatytoji nuostata

Vaizdų trynimas

1 00

0 017

Ištrinkite vaizdo failus, kurių nenorite išsaugoti.

Pavienio vaizdo trynimas

Galite ištrinti vieną vaizdą.

Apsaugotų vaizdų ištrinti negalima .

Veikiant Q režimui, keturkrypčiu valdikliu (45) pasirinkite vaizdą, kurį pageidaujate ištrinti.

Paspauskite i mygtuką.

Ekrane atsiras patvirtinimo meniu langas.

Paspaudę keturkryptį valdiklį ( 2), pasirinkite [Delete].

Delete

Cancel

Paspauskite 4 mygtuką.

Vaizdas ištrinamas.

100

0017

100-0017

OKOKOK

Priedas

Pagrindiniai techniniai duomenys

Tipas Kompaktinio tipo skaitmeninis fotoaparatas su keičiamo židinio nuotolio

Efektyvių vaizdo elementų skaičius

Vaizdo jutiklis 1/2,3 colio CMOS Įrašomo vaizdo

raiška

Jautrumas AUTOMATINIS, rankinis (ISO 125, 200, 400, 800, 1600, 3200, 6400)

Failų formatai Nejudamas JPEG („Exif 2.3“), DCF 2.0,

Kokybės lygis Nejudamas C (geriausia), D (geresnė), E (gera)

Saugojimo laikmena

objektyvu Apytikriai 16 milijono vaizdo elementų

Nejudamas (4 608 x 3 456), (3 456 x 3 456),

* Fiksuojama ties h skaitmeninio mikroskopo režimu. *

Fiksuojama ties f / daugkartinio fotografavimo režimu.

* Fiksuojama ties V (1 280 x 960) ataskaitos režimu. * Fiksuojama ties f / originalaus rėmelio režimu.

Filmas (1 920 x 1 080 / 30 kps), (1 280 x 720 / 60 kps)

* Jautrumas fiksuojamas ties AUTOMATINIS (125–6 400) skaitmeninio

SR režimu.

Filmas MPEG-4AVC/H.264, maždaug 60 / 30 kps, PCM sistema,

Filmas Fiksuojama ties C (geriausias). * Nepakeičiama Vidinis atminties kaupiklis (maždaug 68 MB), SD atminties kortelė,

SDHC atminties kortelė, SDXC atminties kortelė

(4 608 x 2 592), 6 (3 072 x 2 304),

(3 072 x 1 728), f (2 592 x 1 944), (2 592 x 1 464), h (2 048 x 1 536),

h (1 920 x 1 080), l (1 024 x 768), m (640 x 480)

M (1 280 x 720 / 30 kps)

„PRINT Image Matching III“

monofoninis garsas

Apytikris įrašomų vaizdų skaičius ir įrašymo trukmė Nejudamas

Vidinis atminties kaupiklis

CD E CD E

(4 608 x 3 456)

(3 456 x 3 456)

(4 608 x 2 592)

6 (3 072 x 2 304)

(3 072 x 1 728)

f (2 592 x 1 944)

(2 592 x 1 464)

h (2 048 x 1 536)

h (1 920 x 1 080)

V (1 280 x 960)

l (1 024 x 768) m (640 x 480)

•Vaizdų skaičius, kurį galima įrašyti į atmintį yra apytikris. Tikrasis vaizdų skaičius, kurį galima įrašyti į duomenų laikmeną, priklauso nuo SD atminties kortelės ir įrašomo subjekto.

• V (1 280 x 960) galima nustatyti tik pasirinkus režimą (ataskaita).

Filmas

(1 920 x 1 080 / 30 kps) 34 s 17 min. 2 s. (1 280 x 720 / 60 kps) 34 s 17 min. 2 s.

M (1 280 x 720 / 30 kps) 55 s 27 min. 38 s.

• Lentelėje pateikti skaičiai buvo gauti remiantis mūsų standartinėmis fotografavimo sąlygomis ir, priklausomai nuo fotografuojamo subjekto, fotografavimo sąlygų ir SD atminties kortelės tipo, gali skirtis.

• Filmo maksimali nepertraukiamo įrašymo trukmė yra 25 minutės.

13 23 38 370 653 1078

15 30 46 435 853 1307

23 43 69 653 1205 1921

27 53 76 778 1499 2119

36 69 99 1024 1921 2794

43 85 124 1205 2364 3415

63 114 167 1756 3235 4728

99 181 256 2794 5122 6830

150 256 335 4098 6830 8782

311 484 545 8782 12295 15368

Vidinis atminties

kaupiklis

SD atminties kortelė

2 GB

SD atminties kortelė

2 GB

Baltos spalvos balansas

Objektyvas Fokusavimo

Optinis priartinimas 5 k. Išmanusis didinimas

Skaitmeninis mastelio keitimas

Sujudėjimo neryškumo sumažinimas

Ekranas 2,7 col. plačiaekranis LCD, maždaug 230 000 taškų (AR danga

Atkūrimo režimai Vieno kadro, 6 kadrų, 12 kadrų, padidintas vaizdas (daugiausia 10 k.,

Fokusavimo režimas Automatinis fokusavimas, makrorežimas, 1 cm makrorežimas,

Automatinis, dienos šviesos, šešėlio, volframo lempų šviesos, fluorescencinių lempų šviesos (dienos spalvos / dienos baltos / baltos šviesos), rankinis

sistema Didžiausia

diafragma Objektyvo

konstrukcija Transfokavimo

tipas

6/ : maždaug 7,5 k., f/ : maždaug 8,9 k., h

: maždaug 11,3 k., h: maždaug 12 k., I: maždaug 22,5 k.,

m: maždaug 36 k. (kai derinama su optiniu mastelio keitimu)

Daugiausia maždaug 7,2 karto (su 5 k. optiniu priartinimu bendras priartinimas atitinka maždaug 36 k.)

Nejudamas Elektroninis virpesių mažinimas (vaizdo elementų

Filmas Judamų vaizdų elektroninis virpėjimo sumažinimas

(tik priekyje))

persukamas), aplanko rodinys, kalendoriaus rodinys, histogramos rodinys, įspėjimas apie apšviestą sritį / sritį su šešėliais, pasirinkimas ir šalinimas, skaidrių peržiūra, dydžio keitimas, apkarpymas, vaizdo kopijavimas, vaizdo pasukimas, skaitmeninis filtras, HDR filtras, originalus rėmelis, nusitrynu sio rašalo filtras, koliažas, mažo veido filtras, filmo atkūrimas / redagavimas (išsaugoti kaip nuotraukas, padalijimas, titulinės nuotraukos pridėjimas), raudonų akių efekto redagavimas, apsaugojimas, pradinio vaizdo nustatymas

panoraminis fokusavimas, begalybė, rankinis fokusavimas

5,0–25,0 mm (maždaug 28–140 mm, 35 mm formato atitikmuo)

F3,5 (plačiakampis objektyvas)–F5,5 (teleobjektyvas)

11 elementai 9 grupėse (5 aferiniai elementai)

Elektriniu varikliuku

sekimo SR), didelio jautrumo virpesių mažinimas (skaitmeninis SR)

(judamų vaizdų SR)

Fokusavimas Tipas

Fokusa vimo rib os (nuo objektyvo priekio)

Fokusavimo fiksavimas

Ekspozicijos valdymas

Veido aptikimas Iki 32 žmonių veidų aptikimas (iki 31 veido aptikimo rėmelių rodoma

Naminių gyvūnėlių aptikimas

Fotografavimo režimas

Skaitmeninis filtras Nespalvota / sepija, paprastos nebrangaus fotoaparato, retro, spalvos

Filmas Nepertraukiamo

Išlaikymas 1/4 000–1/4 s (naudojant mechaninį ir elektroninį užraktus), maks. 4 s

AE matavimas Daugiasegmentis matavimas, centro sverties

EV kompensavimas

ekrane), šypsenos fiksavimas, mirkčiojimo aptikimas, pagalba fiksuojant autoportretą, pagalba fiksuojant autoportretą + šypsenos fiksavimas * Veido aptikimo AE veikia, tik jei fotoaparatas aptinka subjekto veidą.

Aptinkamas naminių gyvūnėlių skaičius: 1

Automatinė nuotrauka, programa, HDR, naktinis fiksavimas laikant fotoaparatą, filmavimas, po vandeniu, filmavimas po vandeniu, skaitmeninis mikroskopas, kraštovaizdis, gėlė, portr etas, fotografavimas intervalais, filmavimas intervalais, filmavimas didele sparta, skaitmeninis SR, bangos ir sniegas, vaikai, naminis gyvūnėlis, sportas, nakties scena, portretas fiksuojant nakties sceną, fejerverkai, maistas, ataskaita, žalias

(raudonos, rausvos, violetinės, mėlynos, žalios, geltonos), spalvos išskyrimas (raudonos , žalios, mėlynos), spalvos paryškinimas (žydros, šviesiai žalios, rausvos, rudeninių lapų), didelio kontrasto, žvaigždučių efekto (kryželių, širdučių, žvaigždučių), švelnių spalvų, 180 laipsnių matymo kampo, miniatiūros

įrašymo laikas

(nakties kraštovaizdžio režimu)

TTL kontrasto aptikimo sistema naudojant vaizdo jutiklį daugiasegmentis (9 taškų automatinis fokusavimas) / taškinis / automatinio sekimo kintamas

Standartinis : 0.5 m–∞ (visas artinimo

Makrorežimas : 0,1–0,6 m (visas artinimo

1 cm makrorežimas : 0,01–0,3 m (vidutinio

*Yra galimybė perjungti į panoraminių vaizdų

fokusavimą, begalybės ir rankinio fokusavimo režimą.

* Veido aptikimo AF veikia, jei fotoaparatas

atpažįsta subjekto veidą.

Iki pusės nuspaudus užrakto paleidimo mygtuką

matavimas, taškinis AE matavimas ±2 EV (1/3 EV žingsniu)

Maždaug nuo 1 sekundės iki 25 minučių (tik kol prisipildys integruotoji atmintis arba SD atminties kortelė)

intervalas)

mastelio keitimas į teleobjektyvo padėtį)

Vidinė blykstė Režimai Automatinė blykstė, blykstė išjungta, blykstė įjungta,

Blykstės ribos

Fotografavimo būdo režimas

Užrakto paleidimo laikmatis

Laiko funkcija Pasaulio laikas

Srovės šaltiniai Įkraunamoji ličio jonų baterija D-LI92, kintamosios srovės adapterio

Baterijos tarna vimo laikas

Sąsajos USB 2.0 (mikro-B) / HDMI lizdas (D tipo) Belaidė sąsaja Standartas: 802.11 b/g/n, dažnis: 2,4 GHz dažnių juosta, sauga: WPA2 Nepralaidumo

vandeniui ir

kategorija

dulkėms Atsparumo

smūgiams kategorija

Matmenys Maždaug 122,5 (P) x 61,5 (A) x 29,5 (I) mm (maždaug 4,8 (P) x

Svoris RICOH WG-30W:

Priedai Įkraunamoji ličio jonų baterija, maitinimo adapteris (pritvirtintas

Vieno kadro, automatinio laikmačio (10 s, 2 s), nepertraukiamo fotografavimo, daugkartinio fotografavimo, nuotolinio valdymo (0 s, 3 s), automatinės ekspozicijos korekcijos

Elektroninis valdymas, valdymo trukmė: maždaug 10 s, 2 s

Laikrodžio rodymas

Žadintuvas Žadintuvas su laikrodžio rodinyje nustatytu laiku

rinkinys (įsigyjamas atskirai) Įrašomų vaizdų

skaičius Maždaug 300 vaizdų

Atkūrimo trukmė Maždaug 260 min.

Filmo įrašymo trukmė Maždaug 90 min.

JIS nepralaidumo vandeniui 8 laipsnis ir JIS nepralaidumo dulkėms 6 laipsnis (IP68). Po vandeniu nepertraukiamai galima fotografuoti 2 valandas 12 m gylyje.

Mūsų kritimo bandymas (iš 1.5 m aukščio ant 5 cm storio faneros plokštės), atitinkantis reikalavimus, nurodytus MIL standarte 810F, atsparumo smūgiams bandymo metodo Nr. 516.5 aprašyme.

Jei fotoaparatas yra veikiamas smūgių, pvz., jį numetus ar ba užkli udžius,

atsparumo vandeniui charakteristikos nėra garantuojamos.

* Negalime garantuoti, kad visomis aplinkybėmis fotoaparatas veiks

be priekaištų arba jam nebus padaryta jokios žalos.

2,4 (A) x 1,2 (I) col.) (išskyrus veikiančias arba išsikišančias dalis)

Maždaug 174 g (maždaug 6,1 unc.) (be baterijos ir SD atminties kortelės) Maždaug 194 g (maždaug 6,8 unc.) (be baterijos ir SD atminties kortelės)

kintamosios srovės kištuko adapteris), USB laidas, dirželis, makrostovas, pradžios vadovas, informacija apie vandeniui ir dulkėms nepralaidų bei smūgiams atsparų dizainą

automatinė + raudonų akių efekto mažinimas, blykstė įjungta + raudonų akių efekto mažinimas

Plačiakampė padėtis: maždaug 0,2–3,9 m (maždaug 0,66–13 pėd.) (jautrumas: AUTOMATINIS) Teleobjektyvo padėtis: maždaug 0,2–2,5 m (maždaug 0,66–8,2 p ėd.) (jautrumas: AUTOMATINIS)

75 miestai (28 laiko juostos) Laikrodžio rodinys laikant nuspaudus mygtuką 4,

kol fotoaparatas yra išjungtas (maždaug 10 s)

* Įrašymo talpa rodo apytikslį skaičių kadrų, įrašytų

atliekant CIPA atitinkantį bandymą (23 °C (73,4 °F) temperatūroje, įjungus ekraną, blykstę naudojant 50 % kadrų). Tikrasis įrašomų vaizdų skaičius gali skirtis, tai priklauso nuo fotografavimo sąlygų.

* Pagal bandymo patalpose rezultatus.

Garantinis įsipareigojimas

Visiems mūsų fotoaparatams, kurie yra įsigyti įgaliotose prekybos įstaigose, suteikiamas garantinis sertifikatas, kuriame yra nurodyta, kad fotoaparatui nuo pardavimo dienos yra taikoma dvylikos mėnesių garantija, jei įsigytas aparatas yra su defektais arba nekokybiškai pagamintas. Techninės priežiūros centras nemokamai suteikia garantinę priežiūrą ir pakeičia defektų turinčias fotoaparato dalis per nurodytą garantinį laikotarpį. Garantinė priežiūra nėra atliekama, jeigu pristačius fotoaparatą į techninės priežiūros centrą yra akivaizdu, kad fotoaparatas patyrė smūgį, jį paveikė smėlis, skysčiai, jis buvo savarankiškai ardomas, išsiliejo baterijų elektrolitas, fotoaparatas buvo laikomas greta chemikalų, nebuvo laikomasi nurodymų, aprašytų naudojimo instrukcijoje, jis buvo modifikuojamas arba remontuojamas tam įgaliojimų neturinčiame techninės priežiūros centre. Gamintojas arba įgaliotasis atstovas n įpareigotas atlikti bet kokius fotoaparato taisymo darbus arba keisti aparato detales, išskyrus tuos atvejus, kurie yra aprašyti garantiniame sertifikate, o taip pat neprisiima jokios atsakomybės, jeigu garantinio aptarnavimo laikotarpis jau yra praėjęs arba jūs pametėte garantinį sertifikatą. Jeigu fotoaparatas bus remontuojamas neįgaliotame techninės priežiūros centre, pinigų užtai susigrąžinti nebus galima.

Garantinis aptarnavimas per 12 mėnesių garantinio laikotarpio Patvirtinus bet kokį fotoaparato gedimą ir jeigu nepraėjo 12 mėnesių garantinis laikotarpis, fotoaparatą turite pristatyti į prekybos įstaigą, kurioje pirkote šį fotoaparatą, arba tiesiogiai gamintojui. Jeigu jūsų šalyje nėra įgaliotojo atstovo, sugedusį fotoaparatą reikia pristatyti gamintojui. Pašto išlaidos turi būti apmokėtos iš anksto. Šiuo atveju dėl sudėtingų privalomųjų muitinės procedūrų ilgiau užtruks, kol fotoaparatas bus grąžintas savininkui. Jeigu fotoaparato garantinis laikotarpis nėra pra jo dalys bus pakeistos be jokio užmokes čio ir, atlikus techninę priežiūrą, jis bus grąžintas savininkui. Jeigu fotoaparato garantija yra pasibaigusi, už fotoaparato remontą arba jo dalių pakeitimą reikės sumokėti savininkui. Tai pat reikės apmokėti prietaiso gabenimo išlaidas. Jeigu fotoaparatą įsigijote kitoje šalyje nei gyvenate ir sugedus fotoaparatui bei nepraėjus garantiniam laikotarpiui, jūs norėsite jį sutaisyti, toje š alyje dirbantys gamintojo atstovai už priežiūrą gali taikyti įprastus tvarkymo ir priežiūros mokesčius. Nepaisant to, gamintojui grąžintas fotoaparatas bus prižiūrimas nemokamai pagal šią procedūrą ir sąlygas, nurodytas garantiniame sertifikate. Kitais atvejais, vis dėlto, už gabenimo išlaidas ir dokumentų sutvarkymą turės sumokėti siuntėjas. Kad galėtumėte patvirtinti datą, kada įsigijote gaminį, bent metus saugokite gaminio įsigijimo kvitą arba pirkimo čekį

. Jei fotoaparato nesiunčiate tiesiogiai gamintojui, prieš išsiųsdami jį remontuoti, įsitikinkite, ar tikrai jį siunčiate įgaliotajam priežiūros centrui arba įgaliotajam atstovui. Visada pasitikslinkite prietaiso sutaisymo kainą ir jeigu ji jus tenkina, prašome tai nurodyti serviso centrui, kad jis galėtų pradėti taisyti jūsų fotoaparatą.

• Garantinis sertifikatas neturi jokios įtakos vartotojų teisėms pagal įstatymus.

• Vietinis garantinis sertifikatas gautas iš mūsų platintojų kai kuriose šalyse gali

pakeisti šį garantinį sertifikatą. Todėl rekomenduojame peržiūrėti garantinio sertifikato, gauto kartu su įsigytu gaminiu, sąlygas arba kreiptis į mūsų platintoją savo šalyje, jis suteiks papildomos informacijos ir iš jo galėsite gauti garantinio sertifikato kopiją.

ėjęs, jis bus suremontuotas,

ėra

CE ženklelis reiškia, kad šis gaminys atitinka Europos Sąjungos direktyvų reikalavimus.

JAV vartotojams FCC ATITIKTIES PAREIŠKIMAS

Įtaisas atitinka FCC taisyklių 15 dalį. Jo naudojimas priklauso nuo šių dviejų sąlygų: (1) Šis įtaisas neturi kelti kenksmingų trukdžių ir (2) šis įtaisas neturi priimti jokių trukdžių, įskaitant trukdžius, galinčius lemti nepageidaujamą įtaiso veikimą. Už atitiktį atsakingos šalies nepatvirtinti pakeitimai arba modifikacijos gali padaryti negaliojančiu vartotojo leidimą naudoti šį įtaisą. Ši įranga buvo išbandyta ir bandymų rezultatai rodo, kai ji atitinka B klasės skaitmeninio prietaiso reikalavimus pagal FCC taisyklių 15 dalį. Šie apribojimai numatyti, kad būtų apsaugoma nuo kenksmingų trukdžių gyvenamosiose vietose. Įranga sukuria, naudoja ir gali spinduliuoti radijo dažnių energiją ir, jeigu nesumontuota ir nenaudojama pagal nurodymus, gali kelti kenksmingus trukdžius radijo ryšio įrangai. Tačiau nesuteikiama jokia garantija, kad trukdžių nebus konkrečiame įrenginyje. Jeigu ši įranga kelia kenksmingus trukdži us radijo arba televizijos s ignalų priėmimui (tai galima nustatyti išjungus ir įjungus įrangą), vartotojas gali pamėginti pašalinti trukdžius viena ar keliomis šiomis priemonėmis:

• nukreipti arba perkelti į kitą vietą priėmimo anteną; padidinti atstumą tarp įrangos ir imtuvo; prijungti įrangą prie kito lizdo nei prijungtas imtuvas.

Kreiptis pagalbos į pardavimo atstovą arba patyrusį radijo / televizijos techniką.

Kanados vartotojams

Šis B klasės skaitmeninis aparatas atitinka Kanados ICES-003 standartą.

Pour les utilisateurs au Canada

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

TIK KALIFORNIJOS VALSTIJAI, JAV

Gali būti taikomi specialūs naudojimo reikalavimai dėl gaminyje esančio perchlorato. Šiame fotoaparate naudojamoje ličio baterijoje yra perchlorato, dėl

kurio gali būti taikomi specialūs naudojimo reikalavimai. Žr.

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Atitikties deklaracija

Pagal 47CFR, 2 ir 15 dalis

B klasės asmeniniai kompiuteriai ir išoriniai įtaisai

Mes: RICOH IMAGING AMERICAS

CORPORATION

Adresas: 633 17 Street, Suite 2600,

Denver, Colorado 80202, JAV. Telefonas: 800-877-0155 Faksas: 303-790-1131

atsakingai pareiškiame, kad nurodytas gaminys atitinka FCC taisyklių 47CFR 2 ir 15 dalis kaip B klasės skaitmeninis įtaisas. Kiekvienas parduodamas gaminys visiškai atitinka išbandytą pavyzdinį gaminį ir standartus. Dokumentai atspindi gaminamą įrangą, tačiau gali būti su priimtinais statistiniais pakeitimais dėl masinės gamybos ir bandymų, kaip reikalaujama 47CFR §2.909. Jo naudojimas priklauso nuo šių dviejų sąlygų: (1) Šis įtaisas neturi kelti kenksmingų trukdžių ir (2) šis įtaisas neturi priimti jokių trukdžių, įskaitant trukdžius, galinčius lemti nepageidaujamą įtaiso veikimą. Minėta šalis yra atsakinga užtikrinti, kad įranga atitiktų 47CFR §15.101– §15.109 standartus.

Gaminio pavadinimas: skaitmeninis fotoaparatas

Modelio numeris: RICOH WG-30W

Asmuo pasiteirauti: klientų aptarnavimo vadybininkas

Data ir vieta: 2014 m. gruodžio mėn., Koloradas

Informacija vartotojams apie senos įrangos ir panaudotų baterijų rinkimą ir šalinimą

1. Europos Sąjungos šalyse

Jei gaminiai, pakuotės ir (arba) pridėti dokumentai pažymėti šiais ženklais, tai reiškia, kad elektrinių, elektroninių prietaisų ir baterijų negalima maišyti su bendromis buitinėmis atliekomis.

Panaudotus elektrinius / elektroninius prietaisus ir baterijas reikia utilizuoti atskirai, remiantis atitinkamais įstatymais, kurie reikalauja tinkamo šių gaminių utilizavimo ir jų perdirbimo.

Tinkamai šalindami šiuos gaminius, padėsite užtikrinti būtiną atliekų apdorojimą ir perdirbimą, apsaugosite žmonių sveikatą ir aplinką nuo galimo neigiamo poveikio, kuris gali atsirasti dėl netinkamo atliekų tvarkymo.

Jei po pirmiau parodytu ženklu yra cheminio elemento ženklas, remiantis Baterijų direktyva, tai reiškia, kad šioje baterijoje esančio sunkiojo metalo Cd = kadmio, Pb = švino) koncentracija viršija Baterijų direktyvoje nurodytą ribą.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie naudotų gaminių surinkimą ir perdirbimą, susisiekite su vietos valdžios institucijomis, atliekų tvarkymo tarnyba arba prekybos vieta, kurioje įsigijote gaminius.

(Hg = gyvsidabrio,

2. Kitose ne ES šalyse

Šie simboliai galioja tik Europos Sąjungos šalyse. Jei norite išmesti šiuos gaminius, kreipkitės į vietos valdžią arba prekybos atstovą ir sužinokite, kaip tinkamai juos išmesti.

Šveicarijai: seną elektrinį / elektroninį prietaisą galima nemokamai grąžinti prekybos atstovui, net jei nenorite įsigyti naujo gaminio. Kitus atliekų surinkimo punktus galima surasti tinklalapyje www.swico.ch arba www.sens.ch.

Informacija apie naudojimo instrukcijų knygelę

Galite gauti naudojimo instrukcijų knygelę (PDF), kurioje pateikiam a informacija, kaip naudotis šiuo fotoaparatu. Atsisiųskite ją iš mūsų svetainės.

Naudojimo instrukcijų knygelės atsisiuntimas:

http://www.ricoh-imaging.com/manuals/

Informacija, susijusi su naudotojo registracija

Kad galėtume geriau jus aptarnauti, užsiregistruokite mūsų svetainėje. Dėkojame už bendradarbiavimą. http://www.ricoh-imaging.com/registration/

Skaitmeninis fotoaparatas

Pradžios vadovas

Siekiant geriausių naudojimosi fotoaparatu rezultatų, pirmiausia rekomenduojama perskaityti šį vadovą.

RICOH IMAGING COMPANY, LTD.

• Gaminio techniniai duomenys ir išvaizda gali būti pakeičiami be atskiro ļspejimo.

FOM 01.12.2014 Printed in Europe

RICOH IMAGING EUROPE S.A.S

RICOH IMAGING DEUTSCHLAND GmbH

RICOH IMAGING UK LTD. PENTAX House, Heron Drive, Langley, Slough, Berks

RICOH IMAGING AMERICAS CORPORATION

RICOH IMAGING CANADA INC.

RICOH IMAGING CHINA CO., LTD.

2-35-7, Maeno-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8639, JAPAN (http://www.ricoh-imaging.co.jp)

112 Quai de Bezons, B.P. 204, 95106 Argenteuil Cedex, FRANCE (http://www.ricoh-imaging.fr)

Am Kaiserkai 1, 20457 Hamburg, GERMANY (http://www.ricoh-imaging.de)

SL3 8PN, U.K. (http://www.ricoh-imaging.co.uk)

633 17th Street, Suite 2600, Denver, Colorado 80202, U.S.A. (http://www.us.ricoh-imaging.com)

5520 Explorer Drive Suite 300, Mississauga, Ontario, L4W 5L1, CANADA (http://www.ricoh-imaging.ca)

23D, Jun Yao International Plaza, 789 Zhaojiabang Road, Xu Hui District, Shanghai, 200032, CHINA

(http://www.ricoh-imaging.com.cn)

http://www.ricoh-imaging.co.jp/english

Ricoh WG-30W Start Guide [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Saugus fotoaparato naudojimas

Elgesys su fotoaparatu

Turinys

Fotoaparato pakuotės turinys

Dalių pavadinimai

Valdymo įtaisai

Ekrano indikatoriai

Orientyro rodinys

Srovės tiekimas fotoaparatui

Baterijos įdėjimas

Baterijos įkrovimas

SD atminties kortelės įdėjimas

Fotoaparato įjungimas ir išjungimas

Paleidimas atkūrimo režimu

Pradiniai nustatymai

Ekrano kalbos nustatymas

Datos ir laiko nustatymas

Fotoaparato funkcijų nustatymas

Meniu valdymas

Meniu sąrašas

Numatytųjų nuostatų atkūrimas (atkūrimas)

Laikrodžio ekrano rodymas

Nejudamų vaizdų fotografavimas

Vaizdų fotografavimas

Naudojantis transfokavimu

Fotografavimo režimo nuostata

Fotografavimas, naudojantis užrakto paleidimo laikmačiu

Fotografavimo funkcijų nustatymas

Įrašymo režimo meniu elementų naudojimas

Blykstės režimo pasirinkimas

Fokusavimo režimo pasirinkimas

Judamų vaizdų įrašymas

Filmavimas

Greitas filmo įrašymas spaudžiant filmo mygtuką

Vaizdų atkūrimas

Nejudamų vaizdų atkūrimas

Judamų vaizdų atkūrimas

Naudojimasis atkūrimo funkcija

Vaizdų trynimas

Pavienio vaizdo trynimas

Priedas

Pagrindiniai techniniai duomenys

Garantinis įsipareigojimas

Informacija apie naudojimo instrukcijų knygelę

Informacija, susijusi su naudotojo registracija