Ricoh WG-30 Operating Manual [cs]

Digitální fotoaparát

Návod k použití

Abyste využili veškerých možností vašeho fotoaparátu, pročtěte si nejprve tento návod k použití.

Děkujeme Vám, že jste si vybrali digitální fotoaparát RICOH WG-30. Ještě předtím, než začnete fotoaparát používat, si prosím pozorně pročtěte tento návod k použití, abyste mohli plně využívat všechny vlastnosti a funkce fotoaparátu. Návod mějte vždy po ruce; bude vám cenným nástrojem pro porozumění všem možnostem fotoaparátu.

K autorským právům

Snímky pořízené tímto digitálním fotoaparátem, které by sloužily k jinému účelu než pro osobní potřebu, nelze používat bez svolení dle ustanovení o autorských právech. Vněkterých případech platí určitá omezení, i když se jedná o snímky pro vaši osobní potřebu, jako například při fotografování během demonstrací či kulturních představení nebo při pořizování snímků vystavených exponátů. Snímky, které byly pořízeny za účelem získání autorských práv, nelze použít mimo rozsah, který jim autorské právo vymezuje.

K ochranným známkám

• Logo SDXC je ochranná známka společnosti SD-3C, LLC.

• Microsoft, Windows a Windows Vista jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA a dalších zemích.

• Macintosh a Mac OS jsou obchodní značky Apple Inc., registrované v U.S. a dalších zemích.

• HDMI, HDMI logo a High-Definition Multimedia Interface jsou obchodní známky nebo registrované značky HDMI Licensing, LLC ve Spojených Státech a/nebo dalších zemích.

• Eye-Fi, Eye-Fi logo, Eye-Fi co nnecte d jsou obchodní značky Eye-Fi, Inc.

• Intel, Intel Core a Pentium jsou ochranné známky společnosti Intel Corporation v USA a/nebo dalších zemích.

• AMD, AMD Athlon a ATI Radeon jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Advanced Micro Devices, Inc.

• NVIDIA a GeForce jsou ochranné známky a/nebo registrované ochranné známky společnosti NVIDIA Corporation v USA a/nebo dalších zemích.

• Tento výrobek podporuje PRINT Image Matching III. Je-li aktivován protokol PRINT Image Matching s kompatibilními digitálními fotoaparáty, tiskárnami a softwarem, pomáhá dosáhnout u snímků věrné reprodukce. Některé funkce nejsou k dispozici na tiskárnách, které nejsou kompatibilní s PRINT Image Matching III. Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Všechna práva vyhrazena. PRINT Image Matching je obchodní značkou Seiko Epson Corporation. PRINT Image Matching logo je obchodní značkou Seiko Epson Corporation.

• Tento produkt je povolen na základě licence portfolia patentu pro AVC pro osobní využití spotřebitelem a pro jiné využití, se kterým není spojeno finanční ohodnocení, a vztahuje se na (i) kódování videa v souladu s AVC standardem („AVC Video“) a/nebo (ii) dekódování AVC Videa, které bylo zakódováno zákazníkem provádějícím aktivity osobního charakteru a/nebo bylo získáno od dodavatele videa, který je na základě licence oprávněn poskytovat AVC Video. V případě jakéhokoli jiného použití licence nebude udělena nebo bude zrušena. Další informace je možné získat od MPEG LA, LLC. Navštivte stránku http://www.mpegla.com.

• Všechny ostatní ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků.

Pro uživatele tohoto fotoaparátu

• Fotoaparát nepoužívejte ani neukládejte v blízkosti zařízení, které generuje silné elektromagnetické záření či magnetické pole. Silné statické výboje a magnetická pole vytvářená zařízeními, jako jsou rádiové vysílače, mohou rušit zobrazení, poškodit uložená data nebo ovlivnit vnitřní obvody fotoaparátu a způsobit jeho nesprávnou funkci.

• Panel z tekutých krystalů, který tvoří displej fotoaparátu, je vyráběn velmi přesnou technologií. Ačkoliv množství správně fungujících pixelů dosahuje 99,99 % nebo i více, je možné, že 0,01 % z celkového počtu pixelů nebude svítit nebo budou naopak svítit tehdy, když nemají. Tento jev však nemá žádný vliv na kvalitu zaznamenaného snímku.

• Ilustrace a zobrazení displeje uvedená v tomto návodu se mohou lišit od skutečnosti.

•Paměťové karty SD, SDHC a SDXC jsou v tomto náv odu označovány jako paměťové karty SD.

• Obecný výraz „počítač(e)“ p oužívaný v tomto návodu označuje počítač se systémem Windows nebo počítač Macintosh.

• V tomto návodu se výrazem „baterie“ rozumí jakýkoli typ baterií používaných pro tento fotoaparát a jeho příslušenství.

Bezpečné používání fotoaparátu

Snažili jsme se zajistit bezpečnost tohoto fotoaparátu. Při používání fotoaparátu věnujte zvláštní pozornost položkám označeným následujícími symboly.

Varování

Upozornění

Tento symbol znamená, že pokud nebudete věnovat pozornost tomuto pokynu, může dojít k vážným zraněním.

Tento symbol znamená, že při ignorování tohoto pokynu může dojít k méně závažným zraněním nebo poškození majetku.

O fotoaparátu

Varování

• Nesnažte se fotoaparát rozebírat nebo jej upravovat. Uvnitř fotoaparátu jsou obvody s vysokým napětím a při demontáži fotoaparátu hrozí úraz elektrickým proudem.

• Jestliže budou vnitřní části fotoaparátu odkryté, například následkem pádu, v žádném případě se těchto částí nedotýkejte, protože hrozí úraz elektrickým proudem.

• Řemínek fotoaparátu omotaný kolem krku je nebezpečný. Zvláště dbejte na to, aby si řemínek fotoaparátu neomotávaly kolem krku malé děti.

• Pokud z fotoaparátu vychází dým nebo zvláštní zápach nebo dojde k výskytu jiného neobvyklého jevu, přestaňte fotoaparát ihned používat, vyjměte baterii nebo odpojte síťový adaptér a kontaktujte nejbližší servisní centrum. Dalším používáním se vystavujete nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Upozornění

•Při odpálení blesku nedávejte prst na blesk, mohli byste se spálit.

• Neodpalujte blesk v okamžiku, kdy se dotýká oděvu, protože by mohlo dojít ke změně jeho zabarvení.

•Některé části fotoaparátu se během použití zahřívají, buďte proto opatrní. Při dlouhodobém kontaktu s těmito částmi hrozí popálení, ke kterému může dojít i za nízkých teplot.

•Při poškození displeje dejte pozor na úlomky skla. Zabraňte také styku tekutých krystalů s pokožkou, očima nebo ústy.

• V závislosti na individuálních faktorech nebo tělesném stavu může při používání fotoaparátu dojít ke vzniku svědění, vyrážky nebo puchýřů. V případě jakékoliv nenormální reakce přestaňte fotoaparát používat a okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

Informace o napájecích a síťových adaptérech

Varování

• Používejte vždy napájecí nebo síťový adaptér určený výhradně pro tento fotoaparát a se správným proudem a napětím. Pokud použijete napájecí nebo síťový adaptér, který není určen výhradně pro tento fotoaparát, nebo pokud použijete odlišný proud či jiné napětí, může dojít k požáru, zasažení elektrickým proudem neb o poškození fotoaparátu. Určené napětí je 100–240 V stříd. proudu.

• Výrobek nerozebírejte ani neupravujte. Mohlo by dojít ke vzniku požáru nebo k zasažení elektrickým proudem.

• Pokud z fotoaparátu vychází dým nebo zvláštní zápach nebo zjistíte jiný neobvyklý jev, ihned přestaňte fotoaparát používat a kontaktujte nejbližší servisní centrum. Dalším používáním se vystavujete nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Pokud do výrobku vnikne voda, obraťte se na nejbližší servisní centrum. Dalším používáním se vystavujete nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Pokud se blíží bouřka a používáte napájecí nebo síťový adaptér, odpojte jeho zástrčku a přestaňte adaptér používat. Další používání může poškodit produkt, způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem.

• Pokud se zástrčka síťového adaptéru pokryje prachem, otřete ji. Nahromaděný prach může způsobit požár.

Upozornění

• Na kabel USB či napájecí kabel nepokládejte těžké předměty, na tyto kabely nepokládejte těžké předměty ani je neohýbejte nadměrnou silou. Může tím dojít k poškození kabelu. Pokud je kabel poškozený, kontaktujte nejbližší servisní centrum.

•Při zapojení kabelu USB a napájecího kabelu se nedotýkejte koncovek kabelu a nezkratujte je.

• Nedotýkejte se napájecí zástrčky mokrýma rukama. Může dojít k zasažení elektrickým proudem.

• Produkt nevystavujte silným nárazům ani nesmí upadnout na tvrdý povrch. Mohlo by to způsobit selhání.

• Nenabíjejte napájecím adaptérem jiné baterie než lithium-iontové baterie D-LI92. Mohlo by dojít k přehřátí, explozi nebo selhání napájecího adaptéru.

• Abyste snížili riziko, používejte jen certifikovaný síťový kabel CSA/UL, typ SPT-2 nebo silnější, alespoň č.18 AWG – měď, na jednom konci opatřený zástrčkou (s konfigurací podle příslušného předpisu sdružení NEMA) a na druhém konci opatřený zásuvkou (s konfigurací pro neprůmyslový typ zásuvky podle příslušného předpisu komise IEC) nebo ekvivalentní.

O baterii

Varování

• Ukládejte baterie mimo dosah malých dětí. Při vložení baterie do úst může dojít k zasažení elektrickým proudem.

• Pokud se unikající elektrolyt z baterie dostane do kontaktu s očima, může dojít ke ztrátě zraku. Vypláchněte oči čistou vodou a ihned vyhledejte lékařskou pomoc. Oči si nemněte.

Upozornění

• Používejte jen baterie určené pro tento fotoaparát. Při použití jiných baterií může dojít k explozi nebo ke vzniku požáru.

• Baterii nerozebírejte. Při otevření baterie může dojít k explozi nebo k úniku elektrolytu.

•Vyjměte ihned baterii z fotoaparátu, dochází-li k jejímu přehřívání nebo vychází-li z ní dým. Při vyjímání dejte pozor, abyste se nepopálili.

• Dbejte na to, aby se kladný pól a záporný pól baterie nedostaly do styku s dráty, sponkami nebo jinými kovovými předměty.

• Nezkratujte baterii a nevhazujte ji do ohně. Může dojít k explozi nebo ke vzniku požáru.

• Pokud se unikající elektrolyt z baterie dostane do kontaktu s pokožkou nebo oděvem, může podráždit pokožku. Zasažená místa důkladně opláchněte vodou.

• Bezpečnostní pokyny k použití baterie D-LI92: BATERIE MŮŽE PŘI NESPRÁVNÉM ZACHÁZENÍ EXPLODOVAT NEBO ZPŮSOBIT POŽÁR.

- BATERIE NIKDY NEROZEBÍREJTE ANI JE NEVHAZUJTE DO OHNĚ.

- NENABÍJEJTE JINAK, NEŽ JE UVEDENO.

- NEVYSTAVUJTE JE TEPLOTÁM NAD 60 °C/140 °F A NEZKRATUJTE

JEJICH OBVODY.

- NEUPRAVUJTE JE ANI NELIKVIDUJTE ROZDRCENÍM.

Fotoaparát a příslušenství uchovávejte mimo dosah malých dětí

Varování

• Uchovávejte fotoaparát a příslušenství mimo dosah dětí.

1. Při pádu produktu nebo neočekávaném pohybu mohou vzniknout poranění.

2. Řemínek fotoaparátu omotaný kolem krku může způsobit udušení.

3. Nepolykejte malé příslušenství, jako například baterii nebo paměťovou kartu

SD. V případě náhodného spolknutí vyhledejte ihned lékařskou pomoc.

Při manipulaci buďte opatrní

Než začnete fotoaparát používat

• Není-li fotoaparát delší dobu používán, zkontrolujte, že správně pracuje, zvláště pak předtím, než budete pořizovat důležité snímky (jako např. na svatbě nebo při cestování). Záznam není možné zaručit, pokud kvůli závadě fotoaparátu či paměťového média (paměťové karty SD) nelze zaznamenat či přehrát data, přenést je do počítače atd.

• Objektiv u tohoto fotoaparátu není výměnný. Objektiv nelze sejmout.

Informace o baterii a napájecím adaptéru

• Aby byl zachován optimální stav baterie, neskladujte ji v plně nabitém stavu ani vprostředí s vysokou teplotou.

• Pokud je baterie ponechána ve fotoaparátu, který není delší dobu používán, baterie se zcela vybije a její životnost se zkrátí.

• Doporučujeme nabíjet baterii den před plánovaným použitím fotoaparátu nebo tentýž den.

•Zástrčkový síťový adaptér D-PL135 je výhradně určený pro použití s napájecím adaptérem D-PA135. Nepoužívejte jej s jiným zařízením.

Preventivní bezpečnostní opatření při přepravě a používání fotoaparátu

• Vyhýbejte se místům s vysokou teplotou nebo vlhkostí. Obzvláště buďte opatrní v případě vozidel, protože uvnitř může být velmi vysoká teplota.

• Nevystavuje fotoaparát silným vibracím, nárazům či tlakům. Mohlo by dojít k poškození, selhání nebo ztrátě vodotěsnosti. P například na motocyklu, v automobilu, na lodi atd., položte fotoaparát na vhodnou tlumicí podložku. Pokud bude fotoaparát vystaven silným vibracím, nárazům nebo tlakům, nechejte jej zkontrolovat v nejbližším servisním centru.

• Provozní teplotní rozsah fotoaparátu je -10 °C až 40 °C (14 °F až 104 °F).

•Při vysokých teplotách displej ztmavne. Při normální teplotě se však opět vrátí do původního stavu.

• Rychlost odezvy reakce displeje se zpomalí při nízkých teplotách. Nejedná se však o závadu, je to charakteristická vlastnost tekutých krystalů.

• Bude-li fotoaparát vystaven rychlým teplotním změnám, může se objevit na vnitřních i vnějších částech kondenzace. Dejte fotoaparát do tašky nebo plastového sáčku a vyjměte jej, až se rozdíl teplot vyrovná.

ři vystavení vlivům vibrací,

•Chraňte fotoaparát před nečistotou, blátem, pískem, prachem, vodou, toxickými plyny nebo solemi. Mohly by fotoaparát poškodit. Jestliže na fotoaparát naprší nebo dojde k jeho postříkání vodou, otřete jej do sucha.

• Na displej netlačte nadměrnou silou. Mohlo by dojít k jeho prolomení nebo poruše.

• Nesedejte si s fotoaparátem uloženým v zadní kapse; může dojít k poškození vnějšku fotoaparátu nebo displeje.

• Používáte-li s fotoaparátem stativ, buďte opatrní, abyste příliš neutáhli šroub stativu do otvoru fotoaparátu.

Čištění fotoaparátu

•Nečistěte fotoaparát organickými rozpouštědly, jako je ředidlo, alkohol nebo benzin.

•K odstranění nečistot z objektivu použijte štětec na optiku. K čištění nikdy nepoužívejte rozprašovač; mohlo by dojít k poškození objektivu.

Ukládání vašeho fotoaparátu

• Fotoaparát neukládejte na místech, kde se používají pesticidy a chemikálie. Vyjměte fotoaparát z pouzdra a uložte na dobře větraném místě, aby během uložení nedošlo ke vzniku plísně.

• Nepoužívejte nebo neskladujte fotoaparát na místě, kde by byl vystaven statické elektřině nebo elektrickému rušení.

• Fotoaparát nepoužívejte ani neskladujte na přímém slunci nebo na místech, kde dochází k prudkým změnám teplot nebo ke kondenzaci.

• Pro udržení plné funkčnosti fotoaparátu doporučujeme jeho pravidelnou kontrolu každý rok až dva roky.

Další upozornění

Zámek ochrany

proti přepsání

•Paměťová karta SD je vybavená přepínačem pro ochranu proti zápisu. Nastavením přepínače do polohy LOCK (UZAMČENO) zabráníte zaznamenání nových dat na kartu, odstranění dat z karty a naformátování karty ve fotoaparátu nebo v počítači. Když je karta chráněná proti zápisu, na displeji se objeví ikona r.

• Vyjímáte-li kartu SD ihned po použití fotoaparátu, buďte opatrní, protože může být zahřátá.

• Krytku prostoru pro kartu/baterii nechávejte zavřenou a paměťovou kartu SD nevyjímejte ani nevypínejte fotoaparát během přehrávání dat nebo jejich ukládání na kartu nebo když je fotoaparát připojen k počítači kabelem USB, jelikož by mohlo dojít ke ztrátě dat nebo k poškození karty.

•Chraňte kartu SD před ohybem a nárazy. Chraňte ji před stykem s vodou a vysokými teplotami.

•Během formátování kartu SD nevyjímejte, mohlo by dojít k poškození karty, takže by byla nadále nepoužitelná.

• Za následujících okolností mohou být data z paměťové karty SD vymazána. Neneseme žádnou odpovědnost za vymazání nebo zničení dat (1) zachází-li uživatel s kartou SD nesprávným způsobem. (2) je-li karta SD vystavena statické elektřině nebo elektrickému rušení. (3) pokud nebyla karta SD po delší dobu používána. (4) Je vysunuta paměťová karta SD nebo jsou vyjmuty baterie ve chvíli,

kdy fotoaparát kartu používá.

• Jestliže se karta dlouho nepoužívá, mohou být data na kartě nečitelná. Proto pravidelně zálohujte d

ůležitá data na počítači.

• Nežli začnete používat novou kartu SD nebo byla-li použita v jiném fotoaparátu, naformátujte ji. Viz část „Formátování paměti“ (str. 150).

• Použijete-li paměťovou kartu SD s nízkou záznamovou rychlostí, může se záznam přerušit během nahrávání videoklipů, i když bude na kartě dost místa, případně může exponování nebo přehrávání snímků trvat delší dobu.

•Uvědomte si prosím, že při mazání dat nebo formátování paměťové karty SD nebo vestavěné paměti nedojde k úplnému odstranění původních dat. Smazané soubory lze někdy obnovit za použití komerčně dostupného softwaru. Za ochranu osobních dat zodpovídá uživatel.

Informace o vodotěsnosti,

Styčná plocha pouzdra

Vodotěsné pouzdro

Styčná plocha pouzdra

Vodotěsné pouzdro

prachotěsnosti a nárazuvzdornosti

• Konstrukce tohoto fotoaparátu poskytuje vodotěsnost a prachotěsnost podle normy JIS třídy 8 (vodotěsnost) a normy JIS třídy 6 (prachotěsnost) (ekvivalent normy IP68).

• Fotoaparát obstál ve zkoušce pádem (z výšky 1,5 m na 5 cm silnou překližku) a testu nárazuvzdornosti 516.5 metodou 810F podle normy MIL.

• Fotoaparát obstál v testech zaměřených na vodotěsnost, prachotěsnost a nárazuvzdornost, toto však nezaručuje, že bude fungovat bez problémů či poškození.

• Vodotěsnost není zaručena, pokud bude fotoaparát vystaven nárazu nebo pádu.

Bezpečnostní zásady před použitím fotoaparátu ve vodě

Než se přiblížíte k vodě, zkontrolujte následující

•Ověřte, že na pryžovém těsnění krytů baterie/karty a konektorů nejsou žádné praskliny či škrábance.

•Před zavřením krytů baterie/karty a konektorů ověřte, že na pryžovém těsnění nebo styčné ploše nejsou žádné cizí částice (například prach, písek, vlasy, kousky tkaniny, kapalina). Případné cizí částice setřete čistým hadříkem, který nepouští vlákna.

• Kryty baterie/karty a konektorů řádně zavřete, dokud nezaklapnou. V opačném případě by se fotoaparát mohl po vniknutí vody poškodit.

Buďte v blízkosti vody opatrní

• Neotevírejte kryty baterie/karty a konektorů, jestliže jste v blízkosti vody nebo máte mokré ruce. Při výměně baterie nebo paměťové karty SD se vyhýbejte místům, kde by fotoaparát mohl být vystaven vlivům vody nebo nečistot azajistěte, aby byl fotoaparát a vaše ruce zcela suché.

•Při pádu do vody bude fotoaparát klesat ke dnu, proto při použití ve vodě nebo v její blízkosti upevněte k fotoaparátu řemínek a dejte si jej okolo zápěstí.

•Přední strana objektivu fotoaparátu je pro zvýšení vodotěsnosti chráněna sklem. Udržujte toto sklo neustále čisté, protože nečistoty a voda mají vliv na kvalitu pořízených snímků.

Bezpečnostní zásady při použití fotoaparátu ve vodě

• Fotoaparát nepoužívejte pod vodou ve větší hloubce než 12 metrů. Fotoaparát nepoužívejte nepřetržitě pod vodou déle než 120 minut.

• Neotevírejte kryty baterie/karty a konektorů baterie pod vodou.

• Fotoaparát nepoužívejte v horké vodě ani v horkých pramenech.

• Na fotoaparát nepůsobte nadměrnou silou, například při skákání do vody. Mohlo by dojít k narušení vodotěsnosti fotoaparátu nebo k otevření krytu.

• Fotoaparát nenechávejte na píse limitu rozsahu provozní teploty nebo by se mohl reproduktor nebo mikrofon zanést pískem.

• Fotoaparát nevystavujte silným vibracím, nárazům či tlakům, mohlo by dojít k narušení vodotěsnosti fotoaparátu. Pokud bude fotoaparát vystaven silným vibracím, nárazům nebo tlaku, nechejte jej zkontrolovat v nejbližším servisním centru.

• Dejte pozor, aby se fotoaparát neznečistil opalovacím krémem či olejem, mohlo by dojít ke změně barvy povrchu. Pokud se na fotoaparát dostane krém či olej, ihned jej odstraňte teplou vodou.

• Náhlé nebo extrémní změny teploty mohou způsobit tvorbu kondenzace na auvnitř fotoaparátu. Pro snížení teplotních rozdílů uchovávejte fotoaparát vbrašně.

čné pláži, mohlo by dojít k překročení horního

Bezpečnostní zásady po použití fotoaparátu ve vodě

• Neotevírejte kryty baterie/karty a konektorů, je-li fotoaparát mokrý. Případnou vodu odstraňte čistým hadříkem, který nepouští vlákna.

•Na vnitřní stranu krytů může při otevření vniknout voda. Vodu na krytu setřete.

• Otírání fotoaparátu, když je na něm písek nebo prach, může vést k poškrábání jeho povrchu. Před omytím fotoaparátu pod vodou z vodovodu ověřte, že jsou kryty baterie/karty a konektorů pevně zavřené. Po omytí fotoaparát osušte měkkým hadříkem.

•Setřete veškeré nečistoty a písek z těsnění zajišťujícího vodotěsnost a ze styčné plochy. Vodotěsnost fotoaparátu může být porušena, pokud se těsnění uvolní nebo pokud vzniknou na těsnění nebo styčné ploše praskliny nebo bude jejich povrch jakkoli narušen. Pokud vznikne takové poškození, kontaktujte nejbližší servisní centrum.

•Při silném znečištění nebo po použití fotoaparátu v moři ověřte, že je fotoaparát vypnutý a kryty baterie/karty a konektorů pevně zavřené. Potom fotoaparát opláchně ponořte do nádoby s čistou vodou.

te pod vodou z vodovodu nebo jej na krátkou dobu (2 až 3 minuty)

•Kčištění nepoužívejte prostředky, jako například mýdlovou vodu a mírné čisticí prostředky, protože by to mohlo mít nepříznivý vliv na vodotěsnost fotoaparátu.

• Pro zachování vodotěsnosti fotoaparátu doporučujeme jednou za rok vyměnit těsnění zajišťující vodotěsnost. V případě výměny těsnění se obraťte na nejbližší servisní centrum. (Je účtován poplatek.)

•Příslušenství fotoaparátu není vodotěsné.

Obsah

Bezpečné používání fotoaparátu............................................................. 1

Při manipulaci buďte opatrní ...................................................................5

Informace o vodotěsnosti, prachotěsnosti a nárazuvzdornosti..............8

Bezpečnostní zásady před použitím fotoaparátu ve vodě....................... 8

Bezpečnostní zásady při použití fotoaparátu ve vodě ............................. 9

Bezpečnostní zásady po použití fotoaparátu ve vodě...........................10

Obsah....................................................................................................11

Rozvržení návodu k použití...................................................................17

Jak začít 18

Kontrola položek dodávky......................................................................... 18

Názvy částí.................................................................................................. 19

Názvy ovládacích prvků ............................................................................20

Indikace na displeji.................................................................................... 21

Displej v režimu A ................................................................................21

Displej v režimu Q ............................................................................... 24

Zobr. Nápovědy.....................................................................................26

Histogram..............................................................................................27

Připevnění řemínku.................................................................................... 28

Připevnění řemínku ...............................................................................28

Napájení fotoaparátu.................................................................................. 29

Instalace baterie....................................................................................29

Nabíjení baterie.....................................................................................31

Použití síťového adaptéru .....................................................................33

Instalace paměťové karty SD....................................................................35

Zapnutí a vypnutí fotoaparátu...................................................................37

Spuštění v režimu přehrávání ............................................................... 38

Výchozí nastavení......................................................................................39

Nastavení jazyka pro displej..................................................................39

Nastavení data a času........................................................................... 42

Běžné úkony 44

Vysvětlení funkcí tlačítek ..........................................................................44

A Režim...............................................................................................44

Q Režim..............................................................................................46

Přepínání mezi režimy A a Q ............................................................ 48

Nastavení funkcí fotoaparátu.................................................................... 49

Ovládání jednotlivých nabídek .............................................................. 49

Položky nabídky ....................................................................................51

Exponování snímků 55

Exponování snímků ...................................................................................55

Exponování snímků............................................................................... 55

Použití zoomu........................................................................................58

Nastavení expozičního režimu .............................................................. 61

Použití funkce Detekce obličeje ............................................................ 64

Exponování snímků v základním režimu (Zelený režim).......................65

Fotografování vašeho domácího mazlíčka (režim Domácí zvířata) ...... 66

Exponování snímků v režimu Digitální mikroskop................................. 66

Exponování snímků v nastaveném intervalu (Interval. Exp.).................67

Použití samospouště ............................................................................. 69

Exponování série snímků (Kontinuální expozice /

HS Kont.expozice).......................................................................... 70

Exponování snímků jednotkou dálkového ovládání (volitelná) .............. 71

Exponování snímků s automatickou úpravou expozice

(Auto exp. řada)..............................................................................73

Nastavení expozičních funkcí................................................................... 74

Použití položek nabídky Režim záznamu.............................................. 74

Volba režimu blesku.............................................................................. 75

Volba režimu ostření .............................................................................76

Nastavení funkce Odstín snímku .......................................................... 80

Volba počtu záznamových pixelů .......................................................... 81

Volba stupně kvality snímků.................................................................. 82

Nastavení vyvážení bílé........................................................................83

Nastavení měření AE ............................................................................ 85

Nastavení citlivosti.................................................................................86

Nastavení Rozsah ISO AUTO............................................................... 87

Nastavení kompenzace (Kompenzace EV)...........................................87

Korekce jasu (Nastavení D-range)........................................................ 88

Nastavení funkce SR track pixelů .........................................................89

Zapnutí funkce Detekce obličeje ........................................................... 90

Nastavení funkce Detekce mrknutí .......................................................92

Nastavení funkce Okamžitý náhled....................................................... 93

Nastavení funkce Zelené tlačítko ..........................................................93

Nastavení ostrosti obrazu (Ostrost)....................................................... 96

Nastavení funkce Saturace/Úprava odstínu..........................................97

Nastavení kontrastu (Kontrast).............................................................. 97

Nastavení funkce Tisk data...................................................................98

Nastavení zpracování zvýšení kvality obrazu........................................98

Nastavení makro světla......................................................................... 99

Exponování pod vodou............................................................................ 100

Exponování pod vodou (Pod vodou / Videoklipy pod vodou).............. 100

Záznam videoklipů ................................................................................... 102

Záznam videoklipů ..............................................................................102

Rychlý záznam videoklipu pomocí tlačítka videoklipů ......................... 103

Volba počtu záznamových pixelů a obnovovací frekvence

pro videoklipy................................................................................104

Nastavení funkce Movie SR (Redukce otřesů během pořizování

videoklipů) ....................................................................................105

Potlačení hluku větru při záznamu videoklipu (Potlačení větru).......... 106

Záznam videoklipů ze snímků zaznamenaných v nastaveném

intervalu (Intervalové video) ......................................................... 106

Použití funkce Vysokorychl. video.......................................................109

Uložení nastavení (Paměť) ......................................................................110

Prohlížení a mazání snímků 112

Prohlížení snímků ....................................................................................112

Prohlídka snímků................................................................................. 112

Prohlížení videoklipů ...........................................................................113

Zobrazení několika snímků ................................................................. 114

Použití funkce prohlížení.....................................................................116

Prezentace..........................................................................................119

Otáčení snímku ...................................................................................121

Prohlídka se zoomem..........................................................................122

Mazání snímků..........................................................................................123

Vymazání jednotlivého snímku............................................................ 123

Vymazání vybraných snímků .............................................................. 124

Vymazání všech snímků .....................................................................125

Ochrana snímků před vymazáním (Ochrana) .....................................126

Připojení fotoaparátu k AV zařízení........................................................ 128

Připojení fotoaparátu ke konektoru HDMI ........................................... 128

Úprava a tisk 130

Editování snímků .....................................................................................130

Změna rozměru snímku (Změna rozměru).......................................... 130

Ořezy snímků ...................................................................................... 131

Zpracování snímků tak, aby obličeje vypadaly menší ......................... 132

Použití Digitálních filtrů........................................................................ 133

Použití filtru HDR.................................................................................135

Použití filtru reliéfní kopie .................................................................... 135

Vytvoření koláže.................................................................................. 136

Úprava červených očí..........................................................................139

Použití originálního rámečku na snímky.............................................. 140

Úprava videoklipů ................................................................................ 144

Kopírování snímků .............................................................................. 147

Nastavení 149

Nastavení fotoaparátu..............................................................................149

Použití položek nabídky Nastavení .....................................................149

Formátování paměti ............................................................................ 150

Změna nastavení zvuku ...................................................................... 151

Změna data a času.............................................................................. 152

Nastavení budíku ................................................................................ 153

Nastavení světového času.................................................................. 155

Nastavení velikosti textu v nabídce.....................................................157

Změna jazyka displeje......................................................................... 157

Změna systému pojmenovávání složek .............................................. 158

Změna systému pojmenovávání souborů............................................ 160

Volba formátu výstupu HDMI ..............................................................162

Nastavení komunikace karty Eye-Fi.................................................... 162

Nastavení jasu displeje .......................................................................163

Použití funkce úspory energie............................................................. 163

Nastavení funkce automatického vypnutí zdroje................................. 164

Nastavení funkce Rychlý zoom...........................................................164

Nastavení funkce Zobr. Nápovědy...................................................... 165

Mapa pixelů .........................................................................................165

Změna uvítací obrazovky .................................................................... 166

Resetování na výchozí nastavení (Resetování).................................. 167

Nastavení funkce Zkratka spuštění.....................................................167

Zobrazení hodin .................................................................................. 168

Rozsvícení LED makro světel ............................................................. 169

Připojení k počítači170

Připojení k počítači ..................................................................................170

Nastavení režimu propojení USB........................................................ 170

Připojení fotoaparátu k počítači...........................................................171

Odpojení fotoaparátu od počítače .......................................................172

Systémové požadavky ........................................................................ 172

Přenos snímků za použití karty Eye-Fi................................................... 174

Dodatek 176

Funkce, které lze použít v každém režimu exponování snímků .......... 176

Hlášení ...................................................................................................... 180

Odstraňování závad................................................................................. 182

Výchozí nastavení.................................................................................... 184

Seznam měst a světových časů .............................................................189

Hlavní specifikace.................................................................................... 190

Záruční podmínky .................................................................................... 195

Rejstřík ...................................................................................................... 200

V tomto návodu je způsob ovládání čtyřcestného přepínače zobrazen na

nebo

2nebo

nebo

ilustracích, jako jsou ty, které vidíte níže.

Význam symbolů použitých v tomto návodu je vysvětlen níže.

Označuje číslo referenční stránky, na které je vysvětlen příslušný úkon.

Označuje užitečnou informaci.

Označuje bezpečnostní opatření, která je třeba dodržovat při používání fotoaparátu.

Rozvržení návodu k použití

Tento návod k použití se skládá z následujících kapitol.

1Jak začít –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Tato kapitola vysvětluje, co je třeba po nákupu fotoaparátu udělat, než začnete pořizovat snímky. Pročtěte si ji pečlivě a instrukce dodržujte.

2Běžné úkony––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Tato kapitola vysvětluje běžné úkony, jako jsou funkce tlačítek a používání jednotlivých nabídek. Další podrobnosti naleznete v příslušných kapitolách uvedených níže.

3 Exponování snímků ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Tato kapitola vysvětluje různé způsoby exponování snímků a nastavení příslušných funkcí.

4 Prohlížení a mazání snímků –––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Tato kapitola vysvětluje, ja k prohlížet snímky a vid eoklipy ve fotoaparátu nebo n a obrazovce televizoru a jak je mazat z fotoaparátu.

5 Úprava a tisk––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Tato kapitola vysvětluje různé způsoby vytištění snímků a jejich upravování za použití fotoaparátu.

6 Nastavení ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Tato kapitola vysvětluje, jak nastavit jednotlivé funkce fotoaparátu.

7Připojení k počítači ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Tato kapitola vysvětluje, jak připojit fotoaparát k počítači, a zahrnuje také pokyny pro instalaci a všeobecný popis dodaného softwaru.

8 Dodatek ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Tato kapitola obsahuje základní rady k odstraňování potíží a další užitečné informace.

Kontrola položek dodávky

1Jak začít

Jak začít

Fotoaparát

RICOH WG-30

Nabíjecí lithium-iontová

baterie D-LI92 (*1)

Stručný návod k použití

Informace o vodotěsnosti,

prachotěsnosti

a nárazuvzdornosti

*1 K dispozici jako volitelné příslušenství. *2 Zástrčkový síťový adaptér je připojen k napájecímu adaptéru.

Řemínek

O-ST104 (*

Napájecí adaptér D-PA135/

Zástrčkový síťový adaptér

D-PL135 (*2)

Kabel USB

I-USB157 (*1)

Makro kroužek

O-MS1

Názvy částí

Tlačítko spouště

Objektiv

Vypínač/indikátor napájení (zelený)

Blesk

Mikrofon

Indikátor samospouště/ pomocné světlo AF

Přijímač dálkového ovládání

LED světla režimu makro

Reproduktor

Displej

Závit pro stativ

Krytka baterie/karty

Konektor USB

Západka zámku baterie

Západka krytu konektorů

Konektor HDMI

Kryt konektorů

Páčka zámku krytky baterie/karty

Přijímač dálkového ovládání

Přední část

Zadní část

Jak začít

Názvy ovládacích prvků

4/W Tlačítko

Tlačítko 3

Čtyřcestný přepínač

Zelené tlačítko / i tlačítko

Hlavní vypínač

Tlačítko videoklipů

Tlačítko Q

Tlačítko W/T/f/y

Tlačítko spouště

Jak začít

Vysvětlení funkce jednotlivých tlačítek najdete v části „Vysvětlení funkcí tlačítek“ (str. 44 až 47).

Makro kroužek

Nasazením přiloženého makro kroužku (O-MS1) se snižují otřesy fotoaparátu během expozice v režimu (Digitální mikroskop) (str. 66). Zasuňte dvě západky do otvorů v horní a dolní části dílu s LED světly pro režim makro. Při nasazování a odnímání makro kroužku nedržte kroužek za západky.

* Fotoaparát při použití ma kro kroužku nebud e moci ostřit, pok ud budete fotogra fovat

objekty s nerovným povrchem.

Indikace na displeji

AWBWB

ISO

200

Displej vypnut

Normální zobrazení Histogram + Info

Bez informací

Zobrazení mřížky

Displej v režimu A

Každým stisknutím tlačítka 4 se typ zobrazení na displeji postupně mění v tomto pořadí: „Normální zobrazení“, „Histogram + Info“, „Zobrazení mřížky“, „Bez informací“ a „Vypnutý displej“.

• Všechna tlačítka fotoaparátu fungují normálně, i když je displej vypnutý. Stisknutím spouště pořídíte snímek jako obvykle.

•Vněkterých expozičních režimech nelze displej měnit.

383838

AWB

200

ISO

Jak začít

Normální zobrazení / Histogram + Info / Zobrazení mřížky v režimu

1 4 : 2 5

ISISO

20200

AWB

ISO

200

AWB

1212

3 838

+1.

+ 1 . 0+1.0

1/25

1 / 2 5 01/250

F3.

F 3 . 5F3.5

DATE

12/12/20141 2 / 1 2/ 2 0 1 412/12/2014

1511 12 13 14

1 2 3

5 6 7 8 9

17 18 B1 B2 B3 B4

pořizování statických snímků

Položky 1 až 18 a A1 se zobrazí, když je nastavena možnost „Normální zobrazení“. Položky B1 až B6 se zobrazují na pozici 16, pokud je nastaven displej „Histogram + Info“. Zobrazí se pouze A1, když je nastavena možnost „Zobrazení mřížky“ nebo

„Bez informací“.

Jak začít

14:2

14:25

Indikátor stavu baterie (str. 33)

Symbol funkce Detekce obličeje

(str. 90) Nastavení funkce Tisk data (str. 98)

Kompenzace EV (str. 87)

Čas závěrky

Clona

Ikona SR track pixelů (str. 89)

Stav paměti (str. 37)

Zbývající kapacita pro ukládání snímkůB3Vyvážení bílé (str. 83)

Režim blesku (str. 75)

Způsob expozice (str. 69 až str. 73)

Režim ostření (str. 76)

Expoziční režim (str. 61)

Stav komunikace Eye-Fi (str. 162)

Symbol digitálního / inteligentního

zoomu (str. 58) Datum a čas (str. 42)

Nastavení světového času

(str. 155) Nastavení D-range (str. 88)

Zaostřovací rámeček (str. 55)

Záznamové pixely (str. 81)

Stupeň kvality (str. 82)

Měření AE (str. 85)

Histogram (str. 27)

Citlivost (str. 86)

* Položky 6 a 7 se zobrazí pouze při namáčknutí spouště. *V případě funkce položky 8 se zobrazí M, pokud je funkce SR track pixelů

nastavena na hodnotu O (Zapnuto) v nabídce [A Režim záznamu]. Symbol f se zobrazí, když spoušť namáčknete do poloviny, funkce SR track pixelů je nastavena na hodnotu P (Vypnuto) a hrozí otřesy fotoaparátu.

* Položka 13: Když je režim ostření nastaven na možnost = a je aktivovaná

funkce Auto makro, objeví se na displeji symbol q (str. 76). * Položka 14 se změní podle nastavení [Eye-Fi] v nabídce [W Nastavení]. * Položka 16 se zobrazí na dvě sekundy po zapnutí fotoaparátu. * Položka 18 se změní podle nastavení [Nastavení D-range] v nabídce [A Režim

záznamu]. Na displeji se nezobrazí žádný symbol, pokud jsou obě možnosti

[Korekce přepalů] a [Kompenzace stínů] nastaveny na hodnotu [Vypnuto]. * Když je expoziční režim nastaven na možnost b (Motivy automaticky), při

namáčknutí spouště se automaticky zvolený expoziční režim zobrazí na pozici

A1, i když je vybrána možnost „Bez informací“. * Pokud jsou na snímku přeexponované světlé oblasti, budou na displeji blikat

červeně. Podexponované tmavé oblasti budou na displeji blikat žlutě. *Některé druhy indikace se v závislosti na expozičním režimu nemusí objevit.

Jak začít

Displej v režimu Q

Normální zobrazení Histogram + Info

Bez informací

V režimu přehrávání zobrazuje displej informace o expozici snímku. Každým stisknutím tlačítka 4 se typ zobrazení na displeji postupně mění v tomto pořadí:

Jak začít

Displej nelze změnit stisknutím tlačítka 4 při přehrávání nebo pozastavení videoklipu.

Normální zobrazení / Histogram + Info při režimu přehrávání (Všechny položky zobrazení jsou zde uvedeny pro účely vysvětlení.)

Na displeji jsou zobrazeny takové informace jako například expoziční podmínky. V režimu „Normální zobrazení“ se zobrazí položky A1 až A10. V režimu „Histogram + Info“ se zobrazí také položky B1 až B8.

Jak začít

Symbol funkce Detekce obličeje

(str. 90) Režim prohlížení

Q : Statický snímek (str. 112)

K : Videoklip (str. 113) Indikátor stavu baterie (str. 33)

Symbol ochrany snímku (str. 126)

Průvodce k čtyřcestnému přepínači

Číslo souboru

íslo složky (str. 158)

Stav paměti (str. 37)

* Položka A1 se zobrazuje pouze tehdy, pokud byla při pořízení snímku použita

funkce Detekce obličeje. * V režimu „Normální zobrazení“ položka A3 zmizí, není-li dvě sekundy

provedena žádná operace. * Položka A5 se zobrazí, i když je zvolena možnost „Bez informací“, ale zmizí,

nebude-li dvě sekundy provedena žádná operace. Pokud není v režimu

„Normální zobrazení“ nebo „Histogram + Info“ do dvou sekund provedena

žádná operace, zmizí pouze položka „Úprava“. * Položka A10 se zobrazí pouze v případě nastavování hlasitosti během

přehrávání videoklipů (str. 113).

Stav komunikace Eye-Fi

(str. 162) Symbol hlasitosti

A10

Čas závěrky

Clona

Histogram (str. 27)

Citlivost (str. 86)

Záznamové pixely (str. 81)

Stupeň kvality (str. 82)

Vyvážení bílé (str. 83)

Měření AE (str. 85)

* Pokud je vybrán režim „Normální zobrazení“, na pozicích B4 až B8 se na

SHUTTER

dvě sekundy objeví aktuální datum a čas. * Pokud jsou na snímku přeexponované světlé oblasti, budou na displeji blikat

červeně. Podexponované tmavé oblasti budou na displeji blikat žlutě.

Jak začít

Zobr. Nápovědy

Během použití fotoaparátu se následujícím způsobem zobrazuje na displeji nápověda pro jednotlivá dostupná tlačítka nebo akce tlačítek.

2 Čtyřcestný přepínač (2)Tlačítko zoomu 3 Čtyřcestný přepínač (3)Tlačítko 4 4 Čtyřcestný přepínač (4)Tlačítko spouště 5 Čtyřcestný přepínač (5) X (zelený),

Tlačítko 3

i Zelené tlačítko / i tlačítko

(červená) Tlačítko videoklipů

Histogram

Počet pixelů→

←Jas→

(Tmavý)

(Jasný)

Tmavé části Jasné části

Tmavý snímek Správný snímek Světlý snímek

Histogram ukazuje rozložení jasu na snímku. Horizontální osa představuje jas (tmavá je vlevo asvětlá vpravo) a vertikální osa představuje počet pixelů. Křivka histogramu před a po expozici vám napoví, zda jsou jas a kontrast správné či nesprávné amůžete se rozhodnout, zda je potřeba použít kompenzaci EV nebo znovu exponovat snímek.

Nastavení kompenzace (Kompenzace EV) 1str. 87

Porozumění jasu

Jestliže je jas nastaven správně, je vrchol křivky grafu uprostřed. Je-li snímek podexponovaný, je vrchol na levé straně, a je-li přeexponovaný, je vrchol na pravé straně.

Je-li snímek podexponovaný, část nalevo je oříznutá (tmavé části), a je-li snímek přeexponovaný, část napravo je oříznutá (světlé části). Tento fotoaparát má funkci, která označuje přeexponované části blikající červenou barvou a podexponované části blikající žlutou barvou.

Porozumění kontrastu

Vrcholy na grafu stoupají pozvolně u snímků, kde je vyrovnaný kontrast. Jestliže jsou vrcholy grafu na obou krajích a klesají směrem ke středu, je mezi rozdíl kontrastu velmi velký a hladiny jasu jsou ve střední části nízké.

Jak začít

Připevnění řemínku

Jak začít

Připevněte řemínek (O-ST104) dodaný s fotoaparátem.

Provlékněte úzký konec řemínku očkem.

Provlékněte druhý konec řemínku smyčkou z tenkého lanka a řemínek pevně utáhněte.

+ 178 hidden pages

Ricoh WG-30 Operating Manual [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Bezpečné používání fotoaparátu

Při manipulaci buďte opatrní

Bezpečnostní zásady před použitím fotoaparátu ve vodě

Bezpečnostní zásady při použití fotoaparátu ve vodě

Bezpečnostní zásady po použití fotoaparátu ve vodě

Obsah

Rozvržení návodu k použití

Kontrola položek dodávky

Jak začít

Názvy částí

Názvy ovládacích prvků

Indikace na displeji

Zobr. Nápovědy

Histogram

Připevnění řemínku

Připevnění řemínku