Ricoh WG-30 Operating Manual [hu]

Digitális fényképezőgép

Használati útmutató

A legjobb teljesítmény elérése érdekében, a fényképezőgép használata előtt, kérjük, olvassa el a használati útmutatót.

Köszönjük, hogy ezt a RICOH WG-30 digitális fényképezőgépet választotta. Kérjük, a fényképezőgép használata előtt, a biztonságos kezelés, valamint a funkciók és jellemzők minél jobb kihasználása érdekében olvassa el a használati útmutatót. Kérjük, őrizze meg a használati útmutatót, mivel hasznos lehet még a fényképezőgép jellemzőinek további megértéséhez.

A szerzői jogvédelemről

A szerzői jogvédelemről szóló törvény értelmében a nem magáncélra készült képek – így ezzel a digitális fényképezőgéppel készített képek is – csak a szerző hozzájárulásával használhatók fel. Vigyázzon, mivel vannak olyan különleges esetek, amikor még a személyes használatra készülő képek készítése is korlátozott – pl. különféle bemutatókon, előadásokon vagy kivetítés esetén. A szerzői jogvédelem megszerzésének céljával készített képek is csak a szerzői jogvédelem keretén belül, a szerzői jogvédelemről szóló törvénynek megfe lelően kezelhetők, ezért ilyen esetekben is vigyázni kell.

A védjegyekről

• Az SDXC embléma az SD-3C, LLC védjegye.

• A Microsoft, a Windows és a Windows Vista a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban.

• A Macintosh és a Mac OS az Apple Inc. Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegyei.

• A HDMI, a HDMI embléma és a High-Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing, LLC védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és/ vagy más országokban.

• Az Eye-Fi, az Eye-Fi embléma és az Eye-Fi connected az Eye-Fi, Inc. védjegyei.

• Az Intel, Intel Core és Pentium az Intel Corporation védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

• Az AMD, az AMD Athlon és az ATI Radeon az Advanced Micro Devices, Inc. bejegyzett védjegye vagy védjegye,

• az NVIDIA és a GeForce az NVIDIA Corporation bejegyzett védjegye vagy védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

• Ez a termék támogatja a PRINT Image Matching III technológiát. A PRINT Image Matching technológia lehetővé teszi, hogy a digitális fényképezőgépek, nyomtatók és szoftverek segítséget nyújtsanak a fotósnak, hogy szándékainak megfelelően élethű képeket készítsen. A PRINT Image Matching III technológiával nem kompatibilis nyomtatókon bizonyos funkciók nem érhetők el. Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Minden jog fenntartva. A PRINT Image Matching a Seiko Epson Corporation védjegye. A PRINT Image Matching embléma a Seiko Epson Corporation védjegye.

• Ez a termék az AVC szabadalmi portfólió szerinti engedéllyel rendelkezik ahhoz, hogy vele a felhasználó személyes célból vagy más, anyagi előnnyel nem járó célból (i) az AVC szabvány szerint végezze videók kódolását („AVC videó“) és/vagy (ii) olyan AVC videó dekódolását, amelyet személyes célú tevékenysége során egy másik felhasználó kódolt, és/vagy amely egy AVC videók szolgáltatására jogosult videoszolgáltatótól származik. A fentieket illetően semmilyen más felhasználás nem engedélyezett vagy beleértett. Kérés esetén további információkkal szolgál az MPEG LA, LLC. Lásd a http://www.mpegla.com weboldalt.

• Minden más védjegy az adott tulajdonos tulajdonát képezi.

A fényképezőgép használója számára

• Ne használja vagy tárolja a fényképezőgépet olyan berendezés közelében, amely erős elektromágneses sugárzást vagy mágneses mezőt gerjeszt. A rádió adó-vevőkhöz hasonló berendezések által létrehozott erős statikus töltés vagy mágneses mező zavarhatja a kijelzőt, károsíthatja a tárolt adatokat, vagy károsan érintheti a fényképezőgép belső áramköreit, és a fényképezőgép hibás működését okozhatja.

• A kijelzőben levő folyadékkristályos panel különlegesen nagy precizitású technológiával készül. Bár a képpontok 99,99%-ban vagy még ennél is magasabb arányban működnek, előfordulhat, hogy 0,01% vagy ennél kisebb százalékuk mégsem vagy rosszul működik. Ez azonban semmilyen hatással nincs a rögzített képekre.

• A használati útmutatóban szereplő illusztrációk és a kijelzőn megjelenő kijelzések az adott terméknél eltérhetnek.

• Ebben a kézikönyvben az SD-memóriakártyák, az SDHC-memóriakártyák és az SDXC-memóriakártyák közös neve az SD-memóriakártya lesz.

• Ebben az útmutatóban a „számítógép(ek)” kifejezés Windows PC-t vagy Macintosh számítógépet jelöl.

• Ebben az útmutatóban az „akkumulátor” kifejezés az e fényképezőgéphez és annak kiegészítőihez használt akkumulátort jelöli.

A fényképezőgép biztonságos használata

A biztonságos használat érdekében nagy körültekintéssel terveztük meg ezt a fényképezőgépet. Ennek ellenére kérjük, hogy a fényképezőgép használatakor különösen figyeljen az alábbi szimbólumokkal jelölt részekre.

Figyelem!

Vigyázat!

Ez a szimbólum arra figyelmeztet, hogy az előírás be nem tartása komoly személyi sérüléseket okozhat.

Ez a szimbólum arra figyelmeztet, hogy az előírás be nem tartása enyhe vagy közepes személyi sérüléseket okozhat.

A fényképezőgépről

Figyelem!

• Ne kísérelje meg a fényképezőgép szétszerelését vagy átalakítását. A fényképezőgépben magasfeszültség is van, így annak szétszerelése esetén fennáll az áramütés veszélye.

• Amennyiben a fényképezőgép belseje feltárul, például a fényképezőgép leejtése nyomán, úgy soha, semmilyen körülmények esetén ne érintse meg abelső részeket, mivel fennáll az áramütés veszélye.

• Veszélyes lehet, ha a hordszíj a nyak köré tekeredik. Tartsa távol kisgyermekektől.

• Ha a fényképezőgép használata közben bármilyen rendellenességet, mint például füstöt vagy különös szagot észlel, azonnal hagyja abba a fényképezést. Vegye ki az akkumulátort, vagy húzza ki a hálózati adaptert, és forduljon a legközelebbi szervizközponthoz. A további használat tüzet vagy áramütést okozhat.

Vigyázat!

• A vaku villanásakor ne érjen a vakuhoz, mert megégetheti magát.

• Ne süsse el a vakut, ha az a ruhájához ér, mivel ez elszíneződést okozhat.

• A fényképezőgép egyes részei felhevülhetnek a használat során. Figyeljen erre, mivel fennáll az alacsony hőmérsékletű égési sérülés veszélye, amennyiben az ilyen felhevült részeket hosszú időn keresztül tartja kézben.

• A kijelző sérülésekor bánjon óvatosan az üvegszilánkokkal. Vigyázzon, nehogy a bőrére, a szemébe vagy a szájába kerüljön a folyadékkristály.

•Bőre érzékenységétől függően előfordulhat, hogy a fényképezőgép használata viszketést, kiütést vagy hólyagokat okozhat. Bármilyen rendellenesség esetén hagyja abba a fényképezőgép használatát, majd azonnal kérjen orvosi segítséget.

Az adapter és a hálózati adapter használata

Figyelem!

• Mindig a kizárólagosan ehhez a fényképezőgéphez készült, megadott teljesítményű és a feszültségű adaptert vagy hálózati adaptert használja. Amennyiben nem a kifejezetten ehhez a fényképezőgéphez készült adaptert vagy hálózati adaptert használja, vagy pedig a kellő adaptert vagy hálózati adaptert használja ugyan, de nem a megadott áramú agy feszültségű hálózaton, úgy tűz, áramütés vagy a fényképezőgép meghibásodása léphet fel. A névleges feszültség 100–240 V váltóáram.

• Ne szedje szét és ne módosítsa a terméket. Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

• Ha a fényképezőgép használata közben bármilyen rendellenességet, mint például füstöt vagy különös szagot észlel, azonnal kapcsolja ki a fényképezőgépet, és forduljon a legközelebbi szervizközponthoz. A további használat tüzet vagy áramütést okozhat.

• Amennyiben víz jutna a termék belsejébe, forduljon a legközelebbi szervizközponthoz. A további használat tüzet vagy áramütést okozhat.

• Ha az adapter vagy a hálózati adapter használata közben villámlást lát vagy mennydörgést hall, húzza ki a tápkábelt, és fejezze be a használatot. A további használat a termék sérülését, tüzet vagy áramütést okozhat.

• Törölje le a hálózati tápkábel csatlakozóját, ha por rakódik rá. A felgyülemlő por tüzet okozhat.

Vigyázat!

• Ne helyezzen vagy ejtsen nehéz tárgyat az USB-kábelre vagy a hálózati tápkábelre, és ne hajlítsa meg őket erősen. Ez a kábel sérülését okozhatja. Ha a kábel megsérül, forduljon a legközelebbi szervizközponthoz.

• Amikor a kábel csatlakoztatva van, ne érintse meg és ne zárja rövidre az USB-kábel vagy hálózati csatlakozó érintkezőit.

• Ne nyúljon a hálózati csatlakozóhoz nedves kézzel. Ez áramütést okozhat.

• Ne tegye ki a töltőt nagy erőhatásoknak, és ne ejtse kemény felületre. Ez a töltő meghibásodásához vezethet.

• A hálózati adaptert csak a D-LI92 újratölthető, lítium-ion típusú akkumulátor töltéséhez használja. Ez túlmelegedéshez, robbanáshoz vagy az adapter hibás működéséhez vezethet.

• A veszélyek elkerülése érdekében csak a CSA/UL által jóváhagyott elektromos kábeleket használjon. SPT-2 vagy nehezebb, legalább NO.18 AWG típusú, az egyik végén megformázott menetes csatlakozókábel-fedéllel (NEMA szabvány szerint), a másik végén megformázott csatlakozóanyával (IEC nem ipari szabvány szerint) rendelkező rézkábelt, vagy ennek megfelelő kábelt használjon.

Az akkumulátorról

Figyelem!

• Tartsa az akkumulátort gyermekektől távol. Szájba téve az akkumulátor áramütést okozhat.

• Ha az akkumulátorból származó szivárgás szembe jut, az a látás elvesztését okozhatja. Öblítse ki a szemét tiszta vízzel, és azonnal forduljon orvoshoz. Ne dörzsölje.

Vigyázat!

• Csak az ehhez a fényképezőgéphez ajánlott akkumulátort használja. Egyéb akkumulátor használata tüzet vagy robbanást okozhat.

• Ne szedje szét az akkumulátort. Az akkumulátor szétszedése robbanást vagy szivárgást okozhat.

• Azonnal vegye ki az akkumulátort a fényképezőgépből, ha felmelegedik, vagy füstöt észlel. Vigyázzon, hogy eközben nehogy megégesse magát.

• Tartsa távol a kábeleket, hajtűket és egyéb fémtárgyakat az akkumulátor + és -pólusaitól.

• Ne zárja rövidre az akkumulátort, és ne dobja tűzbe. Ez robbanást vagy tüzet okozhat.

• Ha az akkumulátorból kiszivárgott anyag a bőrére vagy a ruhájára kerülne, a szennyezett felületet alaposan mossa le vízzel. Az anyag bőrirritációt okozhat.

• Óvintézkedések a D-LI92 akkumulátor használatához: HELYTELEN HASZNÁLAT ESETÉN AZ AKKUMULÁTOR FELROBBANHAT VAGY KIGYULLADHAT.

- SOHA NE SZEDJE SZÉT, VAGY DOBJA TŰZBE AZ AKKUMULÁTORT.

- CSAK A MEGHATÁROZOTT KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT TÖLTSE.

- NE MELEGÍTSE 60 °C (140 °F) FÖLÉ, ILLETVE NE ZÁRJA RÖVIDRE

AZ ÉRINTKEZŐIT.

- NE TÖRJE ÖSSZE ÉS NE MÓDOSÍTSA.

Tartsa a fényképezőgépet és annak kiegészítőit gyermekektől elzárva

Figyelem!

•

A fényképezőgépet és annak kiegészítőit feltétlenül tartsa gyermekektől elzárva.

1. A termék leesése vagy a váratlan mozdulatok sérülést okozhatnak.

2. Fulladás léphet fel a szíj nyak köré tekeréséből.

3. A kis tartozékok, például az akkumulátor vagy az SD-memóriakártya

lenyelhetők. Ha ez megtörténik, azonnal forduljon orvoshoz.

A fényképezőgép kezelésekor alkalmazandó elővigyázatosság

A fényképezőgép használata előtt

• Ha a fényképezőgépet hosszabb ideig nem használta – különösen ha fontos képeket szeretne vele készíteni (pl. esküvő vagy utazás) –, a használat előtt ellenőrizze, hogy még megfelelően működik-e. A felvételrögzítés tartalma nem garantált, ha a rögzítés, lejátszás vagy a számítógépre történő adatátvitel stb. a fényképezőgép vagy az adathordozó (SD-memóriakártya) stb. hibája miatt nem lehetséges.

• A fényképezőgépen levő objektív nem cserélhető. Az objektív nem vehető le a készülékről.

Az akkumulátor és a hálózati adapter használata

• Az akkumulátor optimális állapotának megőrzéséhez ne tárolja teljesen feltöltött állapotban, vagy magas hőmérsékleten.

• Ha az akkumulátort hosszú ideig a használaton kívüli fényképezőgépben hagyja, akkor az akkumulátor túlságosan lemerülhet, ami megrövidítheti az akkumulátor élettartamát.

• Célszerű az akkumulátort a használat napján, vagy az azt megelőző napon feltölteni.

• A D-PL135 csatlakozóadapter a D-PA135 adapterrel való kizárólagos használatra készült. Ne használja azt semmilyen más eszközzel.

A fényképezőgép hordozásával és használatával kapcsolatos óvintézkedések

• Kerülje a magas hőmérsékletű és párás helyeket. Különösen vigyázzon, ha gépkocsiban hagyja a fényképezőgépet, mert annak belső tere nagyon felforrósodhat.

• Figyeljen arra, hogy a fényképezőgépet ne tegye ki rázkódásnak, ütődéseknek vagy nyomásnak, mivel ez a fényképezőgép sérüléséhez, hibás működéséhez vagy a készülék vízállóságának csökkenéséhez vezethet. Ha a fényképezőgépet motorbiciklin, autóban, hajón stb. szállítja, helyezze azt egy párnára a rezgések csökkentése érdekében. Ha a fényképezőgép rázkódott, nekiütődött valam inek vagy nagy nyomásnak volt kitéve, vig ye el a legközelebbi szervizközpontba ellenőrzésre.

• A fényképezőgép –10 °C és 40 °C közti hőmérsékleten használható.

• A kijelző magas hőmérsékleten elsötétül, de a szélsőséges h megszűnésével visszaáll a normál állapotba.

őmérséklet

•Alacsony hőmérsékleti viszonyok között a kijelző reakcióideje lelassul. Ez a folyadékkristályra jellemző tulajdonság, nem jelenti azt, hogy a kijelző meghibásodott volna.

• A hirtelen hőmérséklet-változás páralecsapódást okozhat a készülék külső vagy belső részein. Ezért helyezze a fényképezőgépet egy táskába vagy műanyag táskába, és akkor vegye ki, amikor a hőmérséklet-különbség már kiegyenlítődött.

• Ügyeljen arra, hogy szemét, sár, homok, por, víz, mérgező gáz vagy só ne kerüljön a fényképezőgép belsejébe. Ezek a fényképezőgép meghibásodását okozhatják. Ha a fényképezőgép esőtől, víztől nedves lesz, azonnal törölje szárazra.

• A kijelzőt ne nyomja meg túlzott erővel. Ez a kijelző károsodását okozhatja, vagy hibás működéshez vezethet.

• Ha a fényképezőgépet farzsebében tartja, ne üljön le, mert a fényképezőgép külső részei, illetve a kijelző megsérülhetnek.

• Állvány használata esetén vigyázzon arra, hogy ne húzza túl az állvány rögzítőcsavarját.

A fényképezőgép tisztítása

• Ne tisztítsa a fényképezőgépet szerves oldószerekkel, például hígítóval, alkohollal vagy benzinnel.

• Az objektívre lerakódott por eltávolításához használjon objektívtisztító kefét. Ne használjon soha aeroszolos eszközt a tisztításhoz, mivel ez károsíthatja az objektívet.

A fényképezőgép tárolása

• Ne tartsa a fényképezőgépet olyan helyen, ahol növényvédő szert vagy vegyszert tárolnak. A fényképezőgépet vegye ki a táskájából, és jól szellőző helyiségben tárolja, nehogy bepenészedjen.

• Ne használja, vagy tárolja a fényképezőgépet olyan helyeken, ahol sztatikus elektromosságnak vagy elektromos interferenciának lehet kitéve.

• Ne használja és ne tárolja a fényképezőgépet közvetlen napfényen vagy olyan helyeken, ahol nagy hőmérséklet-ingadozásnak vagy páralecsapódásnak lehet kitéve.

• A csúcsminőségű működés érdekében egy-két évente ajánlott a fényképezőgépet átvizsgáltatni.

További óvintézkedések

Írásvédelem-

kapcsoló

• Az SD-memóriakártya írásvédelemkapcsolóval rendelkezik. Ha a kapcsolót LOCK állásba kapcsolja, akkor megakadályozza a kártyára történő adatmentést, a kártyán lévő adatok törlését és a kártya fényképezőgépben vagy számítógépen való formázását. r jelenik meg a kijelzőn, ha a kártya írásvédett.

• Ha közvetlenül a fényképezőgép használata után veszi ki a SD-memóriakártyát, legyen óvatos, mert előfordulhat, hogy a kártya forró.

• Adatrögzítés vagy képlejátszás közben, vagy ha a fényképezőgép USB-kábellel számítógéphez van csatlakoztatva, ne nyissa ki az akkumulátor/kártyafedelet, ne vegye ki az SD memóriakártyát, és ne kapcsolja ki a fényképezőgépet. Ez adatvesztést vagy a kártya meghibásodását okozhatja.

• Ne hajlítsa meg az SD-memóriakártyát, és ne tegye ki erős ütődésnek. Tartsa távol víztől és magas hőmérséklettől.

• Formázás alatt ne vegye ki az SD-memóriakártyát, mert a kártya megsérülhet és használhatatlanná válhat.

• A SD-memóriakártya adatai az alábbi esetekben törlődhetnek. Nem vállalunk semmilyen felelősséget a törölt adatokért: (1) ha az SD-memóriakártyát nem rendeltetésszerűen használták; (2) ha az SD-memóriakártya sztatikus elektromosságnak vagy elektromos

interferenciának van kitéve; (3) ha az SD-memóriakártyát hosszú ideig nem használták; (4) ha az SD-memóriakártyát kivették, vagy ha az elemeket kivették, a

kártya írása vagy olvasása közben.

• Ha hosszú ideig nem használja, előfordulhat, hogy a kártyán levő adatok nem olvashatók. A fontos képeket rendszeresen töltse át számítógépre.

• Ne felejtse el ezzel a fényképezőgéppel megformázni a még nem használt vagy más fényképezőgépekben már használt SD-memóriakártyákat. Tekintse meg „A memória formázása” részt (153. o.).

• Ha lassú rögzítési sebességű SD-memóriakártyát használ, a videofelvételek készítése akkor is megszakadhat, ha a memóriakártyán még elegendő hely áll rendelkezésre, valamint a felvételkészítés és a visszajátszás sokáig tarthat.

• Ne feledje, hogy az adatok törlése, az SD memóriakártyák vagy a belső memória formázása nem törli teljesen az eredeti adatokat. A törölt fájlok esetenként kereskedelmi forgalomban kapható adat-visszaállító szoftver segítségével visszaállíthatók. Ezen adatok védelmének biztosítása a felhasználó felelőssége.

Víz-, por- és ütésállóság

Tömítéssel érintkező felület

Vízhatlan tömítés

Tömítéssel érintkező felület

Vízhatlan tömítés

• Ez a fényképezőgép a JIS vízállósági szabvány szerinti 8-as, és a JIS porvédelem szerinti 6-os (IP68-nak megfelelő) védelemmel rendelkezik.

• Ez a fényképezőgép sikeresen vizsgázott az ejtéstesztünkön (1,5 m magasról 5 cm vastag furnérlemezre), amely megfelel a MIL szabvány szerinti 810F módszerű, 516.5 számú ütésállósági teszt követelményeinek.

• Ez a készülék sikeresen vizsgázott a víz-, por- és ütésállósági tesztjeinken, de ez nem garantálja, hogy minden körülmények közt hibamentes marad.

• A vízállóság nem garantált, ha a készüléket fizikai behatás éri, például leejtik vagy hozzáütődik valamihez.

A készülék vízben történő használata előtt betartandó óvintézkedések

Mielőtt a készüléket víz közelében használná, ellenőrizze a következőket:

• Vizsgálja meg, hogy az akkumulátor/kártya és a csatlakozó fedelének gumitömítésén nincsenek-e repedések vagy karcolások.

•Mielőtt lecsukná az akkumulátor/kártya és a csatlakozó fedelét, ellenőrizze, hogy nincsenek-e idegen tárgyak (por, homok, hajszál, textilszál vagy folyadék) a gumitömítéseken vagy érintkezési felületeken. Ha ilyet észlel, törölje le azokat egy tiszta, nem bolyhosodó ronggyal.

• Zárja be megfelelően az akkumulátor/kártya és a csatlakozó fedelét, kattanásig. Ha ezt nem teszi meg, víz kerülhet a készülékbe, így az károsodhat.

Víz közelében legyen óvatos

• Vízparton vagy nedves kézzel lehetőleg ne nyissa ki az akkumulátor/kártya és a csatlakozó fedelét. Tartózkodjon az akkumulátor vagy az SD-memóriakártya cseréjétől olyan helyeken, ahol a fényképezőgép nedves lehet vagy beszennyeződhet, és arra is ügyeljen, hogy ilyenkor teljesen száraz legyen a keze.

• A fényképezőgép a vízben elsüllyed, ezért mindig fűzze fel a csuklójára a fényképezőgép szíját, ha vízben vagy víz közelében használja.

•A fényképezőgép vízállóságának növelése érdekében az optika frontlencséjét üveg védi. Az üveget mindig tisztán kel tartani, mivel az üvegen levő szennyeződés vagy víz a készített fényképek minőségét kedvezőtlenül befolyásolja.

A készülék vízben történő használata során betartandó óvintézkedések

• Ne használja a fényképezőgépet 12 méternél mélyebben. Ne használja a készüléket folyamatosan több mint 120 percig víz alatt.

• Víz alatt ne nyissa fel az akkumulátor/kártya és a csatlakozó fedelét.

• Ne használja a készüléket forró vízben vagy termálvízben.

• Ne tegye ki túlzott nyomásnak a készüléket, például ne merüljön vele. Ha ezt nem tartja be, a készülék vízhatlansága romolhat, és felnyílhat a fedele.

• Ha a fényképezőgépet a strandon, homokon hagyja, akkor az túlságosan felmelegedhet és túllépi az üzemi hőmérséklet-tartományt, valamint homok kerülhet a hangszóróba és a mikrofonba.

• Figyeljen arra, hogy a fényképezőgépet ne tegye ki rázkódásnak, ütődéseknek vagy nyomásnak, mivel ez a készülék sérüléséhez, hibás működéséhez vagy vízállóságának csökkenéséhez vezethet. Ha a fényképezőgépet erős rázkódás, ütés vagy nyomás éri, vigye a legközelebbi szervizközpontba ellenőrzésre.

• Vigyázzon, nehogy napolaj kerüljön a fényképezőgépre, mert az a felület elszíneződését okozhatja. Ha bármilyen olaj kerül a fényképezőgépre, azonnal mossa le azt meleg vízzel.

•A hőmérséklet hirtelen és nagymértékű változása miatt pára csapódhat le a készüléken. Ha ilyen környezetben használja, tartsa a készüléket egy zacskóban vagy táskában.

A készülék vízben történő használata után betartandó óvintézkedések

• Ne nyissa fel az akkumulátor/kártya és a csatlakozó fedelét, amikor a készülék nedves. Törölje szárazra a készüléket egy tiszta, nem bolyhosodó ronggyal.

• Amikor felnyitja a fedeleket, azok belső fele benedvesedhet. Ha ez történik, törölje azt szárazra tiszta, nem bolyhosodó ronggyal.

• Ha úgy törli meg a készüléket, hogy por vagy homok van rajta, megkarcolhatja a készülékházat, ezért előbb mossa le. Ha a készüléket folyó víz alá teszi, előtte ellenőrizze, hogy lecsukta-e az akkumulátor/kártya és a csatlakozó fedelét. Miután lemosta a készüléket, törölje szárazra egy puha ronggyal.

• A vízálló burkolatot tömítését, valamint a burkolat érintkezési felületét tisztítsa meg a szennyeződéstől és a homoktól. A burkolat tömítéseinek kilazulása és az így kialakuló rések csökkenthetik a fényképezőgép vízállóságát. Ilyen jellegű sérülések esetén keresse fel a legközelebbi szervizközpontot.

• Ha a fényképezőgép nagyon beszennyeződik, vagy ha tengervízben használta, akkor előbb kapcsolja ki a fényképezőgépet, és biztonságosan csukja le az akkumulátor/kártya és a csatlakozó fedelét, majd mossa le folyó víz alatt, vagy rövid időre (2–3 percre) tegye egy tiszta vizet tartalmazó edénybe.

• A fényképezőgépet ne tisztítsa oldószerekkel, például szappanos vízzel, tisztítószerekkel vagy alkohollal, mert ezek csökkenthetik a készülék vízállóságát.

• A fényképezőgép vízállóságának megőrzése érdekében javasoljuk, hogy évente egyszer cserélje ki a vízálló tömítést. Forduljon a legközelebbi szervizközponthoz a tömítés cseréjét illetően. (Ez díjköteles.)

• A fényképezőgép tartozékai nem vízállóak.

Tartalomjegyzék

A fényképezőgép biztonságos használata..............................................1

A fényképezőgép kezelésekor alkalmazandó elővigyázatosság............. 5

Víz-, por- és ütésállóság.............................................................................. 9

A készülék vízben történő használata előtt betartandó

óvintézkedések................................................................................. 9

A készülék vízben történő használata során betartandó

óvintézkedések............................................................................... 10

A készülék vízben történő használata után betartandó

óvintézkedések............................................................................... 11

Tartalomjegyzék.................................................................................... 12

A használati útmutató felépítése ........................................................... 19

Első lépések 20

A csomag tartalmának ellenőrzése .......................................................... 20

Az alkatrészek megnevezése.................................................................... 21

Kezelőelemek megnevezése..................................................................... 22

Kijelző információi .....................................................................................23

Kijelző a A módban.............................................................................. 23

Kijelző a Q módban.............................................................................26

Segéd képernyő .................................................................................... 28

Hisztogram ............................................................................................29

A hordszíj felfűzése ...................................................................................30

A hordszíj felfűzése ............................................................................... 30

A fényképezőgép bekapcsolása............................................................... 31

Az akkumulátor behelyezése ................................................................31

Az akkumulátor töltése ..........................................................................33

A hálózati adapter használata............................................................... 35

Az SD-memóriakártya behelyezése.......................................................... 37

A fényképezőgép ki- és bekapcsolása..................................................... 39

Indítás lejátszási módban...................................................................... 40

Alapbeállítások........................................................................................... 41

A megjelenítés nyelvének kiválasztása................................................. 41

A dátum és az idő beállítása ................................................................. 44

Gyakori műveletek 46

Funkciógombok használata ...................................................................... 46

A mód .................................................................................................. 46

Q mód .................................................................................................48

Váltás a A mód és a Q mód között.................................................... 50

A fényképezőgép funkcióinak beállítása ................................................. 51

A menük használata.............................................................................. 51

Menülista...............................................................................................53

Fényképezés 57

Fényképek készítése.................................................................................. 57

Fényképezés ......................................................................................... 57

A zoom használata................................................................................ 60

A felvétel mód beállítása ....................................................................... 63

Az arcfelismerés funkció használata.....................................................66

Felvételkészítés alap módban (zöld mód)............................................. 67

Háziállatok fotózása (Háziállat mód)..................................................... 68

Fotózás Digitális mikroszkóp módban................................................... 68

Sorozatfotózás beállított időközökkel (Időzített sorozat).......................69

Az önkioldó használata ......................................................................... 71

Sorozatfelvétel készítése (Sorozatfelvétel/Gyors sorozatfelvétel)......... 72

Képek készítése távirányítóval (opcionális)........................................... 73

Fotózás automatikus expozícióállítással (Automatikus sorozat) ........... 74

Fényképezési funkciók beállítása............................................................. 75

A Felvétel mód menü elemeinek használata.........................................75

Vaku üzemmód beállítása..................................................................... 76

Az élességállítási mód kiválasztása...................................................... 77

A képtónus beállítása ............................................................................81

A rögzített pixelek számának beállítása................................................ 82

A fényképek minőségi szintjének kiválasztása......................................83

A fehéregyensúly beállítása ..................................................................84

Az AE fénymérés beállítása .................................................................. 86

Az érzékenység beállítása .................................................................... 87

Az AUTO ISO tartomány beállítása.......................................................88

Az expozíció beállítása (EV kompenzáció)........................................... 88

A fényerő korrigálása (D tartomány beállítása)..................................... 89

A Pixel Track SR beállítása................................................................... 90

Váltás az Arcfelismerés funkcióra .........................................................91

A pislogás felismerés beállítása............................................................ 94

Az Azonnali lejátszás beállítása............................................................ 94

A zöld gomb funkciójának beállítása ..................................................... 95

A képélesség beállítása ........................................................................ 98

A Színtelítettség/Színárnyalat beállítása............................................... 98

A kontraszt beállítása ............................................................................ 99

A dátumozás funkció beállítása............................................................. 99

Az IQ-javító feldolgozás beállítása...................................................... 100

A Makró világítás beállítása ................................................................ 100

Víz alatti felvételek készítése ..................................................................102

Víz alatti felvételek készítése

(Víz alatti mód/Víz alatti mozgókép mód) ..................................... 102

Mozgóképek rögzítése............................................................................. 104

Mozgóképek rögzítése........................................................................104

Videó rögzítése gyorsan a Videó gombbal..........................................105

A videók felbontásának és képfrissítésének beállítása.......................106

A Movie SR (videó rázkódáscsökkentése) funkció beállítása ............. 108

A szélzaj csökkentése videorögzítés közben

(Szélzaj csökkentése)...................................................................108

A beállított időközzel készített képek összeállítása videóvá

(Időzített videó).............................................................................109

A Nagy sebességű videó funkció használata...................................... 112

Beállítások mentése (memória) .............................................................. 113

Képek lejátszása és törlése 115

Képek lejátszása ...................................................................................... 115

Fényképek lejátszása..........................................................................115

Videó lejátszása .................................................................................. 116

Többképes nézet................................................................................. 117

A lejátszás funkciók használata ..........................................................119

Vetítés ................................................................................................. 122

Kép elforgatása ................................................................................... 124

Nagyított visszajátszás........................................................................ 125

Képek törlése............................................................................................ 126

Egy kép törlése.................................................................................... 126

Kijelölt képek törlése ........................................................................... 127

Az összes kép törlése ......................................................................... 128

Képek védelme a törlés ellen (Védelem)............................................. 129

A fényképezőgép csatlakoztatása AV-eszközhöz................................. 131

A fényképezőgép csatlakoztatása egy HDMI-csatlakozóhoz .............. 131

Képek szerkesztése ................................................................................. 133

A kép méretének módosítása (átméretezés)....................................... 133

A képek kivágása ................................................................................ 134

A képek feldolgozása úgy, hogy az arcok kisebbek legyenek............. 135

A digitális szűrők használata ............................................................... 136

A HDR-szűrő használata..................................................................... 138

A Dörzsmásolat szűrő használata.......................................................139

Kollázskép készítése........................................................................... 140

Vörös szem szerkesztése ...................................................................143

Eredeti keret ráhelyezése egy képre...................................................143

Videók szerkesztése ........................................................................... 147

Képek másolása..................................................................................150

Beállítások 152

A fényképezőgép beállításai ...................................................................152

A Beállítás menüelemeinek használata .............................................. 152

A memória formázása ......................................................................... 153

A hangjelzés beállítások megváltoztatása ..........................................154

A dátum és idő beállítása .................................................................... 155

Az ébresztő beállítása......................................................................... 156

A világidő beállítása ............................................................................158

A menü szövegméretének beállítása .................................................. 160

A kijelző nyelvének megváltoztatása...................................................161

A mappaelnevezési szabályok módosítása.........................................162

A fájl elnevezési rendszerének módosítása ........................................ 164

A HDMI kimeneti formátum kiválasztása............................................. 166

Az Eye-Fi kommunikáció beállítása..................................................... 166

A képernyő fényerejének beállítása .................................................... 167

Az energiatakarékos funkció használata............................................. 167

Az Automatikus kikapcsolás funkció beállítása................................... 168

A Gyors zoom funkció beállítása.........................................................169

A Segéd képernyő beállítása .............................................................. 169

Pixeltérkép végrehajtása..................................................................... 169

Az indító kép megváltoztatása ............................................................ 170

Az alapbeállítások visszaállítása (Visszaállítás)..................................171

A Gyors indítás beállítása ................................................................... 172

Az Óra mód megjelenítése.................................................................. 173

LED makró világítás bekapcsolása.....................................................173

Csatlakozás a számítógéphez 174

Csatlakozás a számítógéphez................................................................. 174

Az USB-csatlakozási mód beállítása................................................... 174

A fényképezőgép és a számítógép csatlakoztatása ...........................175

A fényképezőgép és a számítógép közti csatlakozás bontása ........... 176

Rendszerkövetelmények.....................................................................177

Képek Eye-Fi kártyával való átvitele ...................................................... 178

Függelék 180

Az egyes felvételi módokban elérhető funkciók ................................... 180

Üzenetek ...................................................................................................184

Hibaelhárítás.............................................................................................186

Alapértelmezett beállítások.....................................................................188

A világidő városainak listája...................................................................193

Főbb műszaki adatok............................................................................... 194

Jótállási feltételek.................................................................................... 199

Függelék ...................................................................................................204

Ebben a használati útmutatóban a négyirányú vezérlőkapcsolót az alábbi

vagy

2 vagy

vagy

ábrákon látható módon tüntetjük fel.

A használati útmutatóban található szimbólumok magyarázatát lásd alább.

Oldalszám-hivatkozás az adott művelet magyarázatával kapcsolatban.

Hasznos információt jelöl.

Elővigyázatosságra hívja fel a figyelmet a fényképezőgép használata közben.

Megjegyzés

A használati útmutató felépítése

A használati útmutató az alábbi fejezeteket tartalmazza.

1Első lépések ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Ez a fejezet bemutatja a fényképezőgép megvásárlását követően, de még a fényképezés megkezdése előtt elvégz endő tennivalókat. Mindenképp en olvassa el, és tartsa be az itt felsorolt utasításokat.

2 Gyakori műveletek –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Ez a fejezet magyarázza el a leggyakrabban alkalmazott műveleteket, az egyes gombok funkcióját, valamint a menük használatát. A részletes leírásokat a megfelelő alfejezetek tartalmazzák.

3 Fényképezés––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Ez a fejezet magyarázza el a különböző fényképezési módokat, és a vonatkozó funkciók beállításait.

4 Képek lejátszása és törlése––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Ez a fejezet bemutatja, hogyan nézheti meg az állóképeket és videofelvételeket a fényképezőgépen vagy tévéképernyőn, illetve hogyan törölheti le őket a fényképezőgépről.

5 Szerkesztés és nyomtatás–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Ebben a fejezetben azoknak a módoknak a leírását találhatja, amelyek segítségével állóképeket nyomtathat ki, illetve megszerkesztheti azokat a fényképezőgépen.

6 Beállítások –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Ez a fejezet a fényképezőgép funkcióinak beállítását tárgyalja.

7 Csatlakozás a számítógéphez––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Ebben a fejezetben megtudhatja, hogyan csatlakoztathatja a fényképezőgépet a számítógéphez, illetve itt elolvashatja a telepítés lépéseit és a mellékelt szoftver általános használati útmutatóját.

8 Függelék –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

A fejezet alapvető hibaelhárítási tippeket és más hasznos információkat nyújt.

A csomag tartalmának ellenőrzése

1Első lépések

Első lépések

Fényképezőgép

RICOH WG-30

Újratölthető D-LI92 lítiumion

akkumulátor (*1)

Kezdő lépések

Víz-, por- és ütésállóság

*1 Opcionális kiegészítőként kapható. *2 A váltóáramú csatlakozóadapter az adapterhez csatlakozik.

Hordszíj

O-ST104 (*

D-PA135 adapter/

D-PL135 váltóáramú

csatlakozóadapter (*2)

USB-kábel

I-USB157 (*1)

Makró állvány

O-MS1

Az alkatrészek megnevezése

Exponáló gomb

Objektív

Főkapcsoló/főkapcsoló lámpája (zöld)

Vaku

Mikrofon

Önkioldó lámpája/AF segédfény

Távirányító-vevő

LED makró világítás

Hangszóró

Display

Állványfoglalat

Akkumulátor/ kártyatartó fedele

USB-csatlakozó

Akkumulátor rögzítőretesze

Csatlakozófedél rögzítőretesze

HDMI-csatlakozó

Csatlakozó fedele

Akkumulátor/ kártyafedél rögzítőretesze

Távirányító-vevő

Elölnézet

Hátulnézet

Első lépések

Kezelőelemek megnevezése

4/W gomb

3 gomb

Négyirányú vezérlőkapcsoló

Zöld/i gomb

Főkapcsoló

Videó gomb

Q gomb

W/T/f/y gomb

Exponáló gomb

Első lépések

Az egyes gombok funkcióiról a „Funkciógombok használata” fejezetben olvashat (46. o.–49. oldal).

Makró állvány

A mellékelt makró állvány (O-MS1) felszerelésével csökkenti a készülék bemozdulását (Digitális mikroszkóp) üzemmódban (68. o.). A két kapcsot helyezze a LED makró segédfényeket tartalmazó rész alá és fölé. A makró állvány csatlakoztatásakor és eltávolításakor ne fogja a kapcsokat.

* A makró állvány használatakor előfordulhat, hogy a készülék nem tudja a képet

élesre állítani, ha a tárgyak egyenetlen felszínűek.

Kijelző információi

AWBWB

ISO

200

LCD kikapcsolva

Normál megjelenítés Hisztogram + info

Nincs info

Háló megjelenítése

Kijelző a A módban

Az 4 gomb minden egyes megnyomásával a kijelzőn lévő kijelzések a következő sorrendben változnak: „Normál megjelenítés”, „Hisztogram + info”, „Háló mutatása”, „Nincs info”, „LCD Ki”.

• A fényképezőgép összes vezérlőszerve ugyanúgy működik akkor is, ha ki van kapcsolva az LCD képernyő. Ilyenkor a szokott módon készíthet képeket úgy, hogy lenyomja az exponáló gombot.

• Egyes fényképezési módokban a megjelenítési mód nem módosítható.

383838

AWB

200

ISO

Első lépések

Normál megjelenítés/Hisztogram + info/Háló megjelenítése az állókép-

1 4 : 2 5

ISISO

20200

AWB

ISO

200

AWB

1212

3 838

+1.

+ 1 . 0+1.0

1/25

1 / 2 5 01/250

F3.

F 3 . 5F3.5

DATE

2014/12/122 0 1 4 / 1 2 / 1 22014/12/12

1511 12 13 14

1 2 3

5 6 7 8 9

17 18 B1 B2 B3 B4

felvételi módban

Az 1–18 és A1 akkor jelenik meg, ha a „Normál megjelenítés” lehetőséget választja. A B1–B6 akkor jelenik meg a 16. helyen, ha a „Hisztogram + info” lehetőséget választja. Csak az A1 jelenik meg, amikor a „Háló megjelenítése”

vagy a „Nincs info” opciót választja.

Első lépések

14:2

14:25

Akkumulátor töltöttségének kijelzése

(35. o.) Arcfelismerés ikon (91. o.)

Dátumozás beállítás (99. o.)

EV kompenzáció (88. o.)

Zársebesség

Rekesznyílás

Pixel Track SR ikon (90. o.)

Memória állapota (39. o.)

Fennmaradó képrögzítési kapacitás

Vakumód (76. o.)

Továbbítás mód (71. o.–74. o.)

Fókusz mód (77. o.)

Felvétel mód (63. o.)

Eye-Fi kommunikáció állapota

(166. o.) Digitális zoom/intelligens zoom

ikon (60. o.) Dátum és idő (44. o.)

Világidő beállítás (158. o.)

D tartomány beállítása (89. o.)

Élességállító keret (57. o.)

Rögzített pixel (82. o.)

Minőségi szint (83. o.)

Fehéregyensúly (84. o.)

Autom. fénymérés (86. o.)

Hisztogram (29. o.)

Érzékenység (87. o.)

* A 6-os és a 7-es csak akkor jelennek meg, amikor félig lenyomja az exponáló

gombot.

* A 8-as esetén az M akkor jelenik meg, amikor a Pixel Track SR beállítása O

(Be) az [A Fevétel mód] menüben. Az f akkor jelenik meg, amikor az exponálógomb félig le van nyomva, ha a Pixel Track SR beállítása P (Ki) és fennáll a fényképezőgép bemozdulásának veszélye.

* A 13-as esetében a q akkor látható, mikor az = Fókusz módot választja, és

be van kapcsolva az Auto makró funkció (77. o.). *A 14-es a [W Beállítás] menü [Eye-Fi] pontjának beállításától függően változik. * A 16-as a készülék bekapcsolása után két másodpercig látszik. * A 18-es a [A Felvétel mód] menü [D-tartomány beáll.] beállításaitól függ. Nem

jelenik meg ikon a képernyőn, amikor a [Csúcsfény komp.] és a [Árnyék komp.]

beállítása [Ki]. *Ha b (Automatikus felvétel) módban félig lenyomja az exponáló gombot,

akkor a kijelzőn az A1-es ikon helyén akkor is megjelenik az automatikusan

kiválasztott felvétel mód, ha a „Nincs info” opció van kiválasztva. * Ha a képen túlexponált, túl fényes részek vannak, azok vörösen fognak

villogni a kijelzőn, és ha alulexponált, sötét területek vannak, azok sárgán

fognak villogni. * A felvételi módtól függően előfordulhat, hogy a jelzések egy része nem

jelenik meg.

Első lépések

Kijelző a Q módban

Normál megjelenítés Hisztogram + info

Nincs info

Lejátszási módban a kijelző a kép felvételi információit mutatja. Az 4 gomb minden egyes megnyomásával a kijelzőn lévő kijelzések a következő

sorrendben változnak:

Első lépések

A kijelző nem módosítható az 4 gomb lenyomásával egy videó lejátszása vagy szüneteltetése során.

Normál megjelenítés/Hisztogram + info megjelenítés lejátszás módban (Az itt látható ikonok magyarázó célt szolgálnak.)

A kijelző a felvételi információkhoz hasonlatos adatokat mutat. A „Normál megjelenítés” módban az A1–A10 jelenik meg. A „Hisztogram + info” módban a B1–B8 is megjelenik.

Első lépések

Arcfelismerés ikon (91. o.)

Lejátszási mód

Q : Állókép (115. o.)

K : Videó (116. o.) Akkumulátor töltöttségének kijelzése

(35. o.) Védelem ikon (129. o.)

Négyirányú vezérlőkapcsoló

útmutatója Fájl száma

Mappasorszám (162. o.)

Memória állapota (39. o.)

* Az A1 csak akkor jelenik meg, ha a fotó elkészítésekor az Arcfelismerés funkció

működött. * Ha két másodpercen belül semmilyen műveletet nem hajt végre, „Normál

megjelenítés” módban eltűnik az A3 ikon. * Az A5 akkor is megjelenik, ha a „Nincs info” opciót választotta, de eltűnik, ha

két másodpercig nem csinál semmit a fényképezőgépen. Ha „Normál

megjelenítés” vagy „Hisztogram + info” nézetben nem csinál semmit két

másodpercig, akkor csak a „szerkesztés” tűnik el. * Az A10 csak akkor jelenik meg, ha a hangerőt videók lejátszása során

módosítják (116. o.).

Eye-Fi kommunikáció állapota

(166. o.) Hangerő ikon

A10

Zársebesség

Rekesznyílás

Hisztogram (29. o.)

Érzékenység (87. o.)

Rögzített pixel (82. o.)

Minőségi szint (83. o.)

Fehéregyensúly (84. o.)

Autom. fénymérés (86. o.)

* Amikor kiválasztja a „Normál megjelenítés” módot, az aktuális dátum és idő

látszik a B4-es és B8-as helyeken két másodpercig. * Ha a képen túlexponált, túl fényes részek vannak, azok vörösen fognak villogni

a kijelzőn, és ha alulexponált, sötét területek vannak, azok sárgán fognak

villogni.

Első lépések

Segéd képernyő

A fényképezőgép működése közben a kijelzőn az egyes gombok használatát segítő súgójelek jelennek meg.

2 Négyirányú vezérlőkapcsoló (2)Zoomgomb 3 Négyirányú vezérlőkapcsoló (3) 4 gomb 4 Négyirányú vezérlőkapcsoló (4) Exponáló gomb 5 Négyirányú vezérlőkapcsoló (5) X (zöld),

3 gomb

SHUTTER

i Zöld/i gomb

(vörös) Videó gomb

+ 182 hidden pages

Ricoh WG-30 Operating Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

A fényképezőgép biztonságos használata

A fényképezőgép kezelésekor alkalmazandó elővigyázatosság

Víz-, por- és ütésállóság

A készülék vízben történő használata előtt betartandó óvintézkedések

A készülék vízben történő használata során betartandó óvintézkedések

A készülék vízben történő használata után betartandó óvintézkedések

Tartalomjegyzék

A használati útmutató felépítése

A csomag tartalmának ellenőrzése

Első lépések

Az alkatrészek megnevezése

Kezelőelemek megnevezése

Kijelző információi

Kijelző a Q módban

Segéd képernyő