Ricoh WG-30 Operating Manual [po]

Aparat cyfrowy

Instrukcja obsługi

Aby zapewnić jak najlepsze działanie aparatu, prosimy o zapoznanie się z treścią niniejszej instrukcji obsługi, przed użyciem aparatu.

Dziękujemy za nabycie cyfrowego aparatu fotograficznego RICOH WG-30. Prosimy o zapoznanie się z treścią niniejszej instrukcji przez rozpoczęciem korzystania z aparatu w celu poznania wszystkich jego funkcji. Prosimy również o zachowanie tej instrukcji, ponieważ stanowi ona przydatne narzędzie ułatwiające wykorzystanie wszystkich możliwości aparatu.

Prawa autorskie

Zdjęcia wykonane przy pomocy tego aparatu cyfrowego do celów innych niż osobiste nie mogą być wykorzystywane bez zezwolenia, co regulowane jest przepisami Ustawy o prawie autorskim. Proszę zwracać wielką uwagę na odnośne przepisy, ponieważ w niektórych przypadkach wprowadzone są ograniczenia również w kwestii zdjęć wykonywanych w celach osobistych podczas demonstracji lub występów bądź zdjęć wystawianych przedmiotów. Zdjęcia wykonane z zamiarem uzyskania praw autorskich również nie mogą być wykorzystywane niezgodnie z zakresem określonym w Ustawie o prawie autorskim.

Znaki handlowe

• Logo SDXC jest znakiem handlowym firmy SD-3C, LLC.

• Microsoft, Windows i Windows Vista są znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

• Macintosh i Mac OS są znakami handlowymi firmy Apple Inc., zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

• HDMI, logo HDMI i High-Definition Multimedia Interface są znakami handlowymi lub zastrzeżonymi znakami handlowymi firmy HDMI Licensing, LLC w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

• Eye-Fi, logo Eye-Fi i Eye-Fi connected są znakami handlowymi firmy Eye-Fi, Inc.

• Intel, Intel Core i Pentium są znakami handlowymi firmy Intel Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

• AMD, AMD Athlon i ATI Radeon są znakami handlowymi lub zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy Advanced Micro Devices, Inc.

•NVIDIA i GeForce są znakami handlowymi i/lub zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy NVIDIA Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

• Ten produkt wspiera PRINT Image Matching III. Oprogramowanie PRINT Image Matching umożliwia tworzenie zdjęć zgodnie z intencjami fotografa. Niektóre funkcje nie są dostępne w przypadku drukarek, które nie są zgodne z PRINT Image Matching III. Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Wszystkie prawa zastrzeżone. PRINT Image Matching jest znakiem handlowym Seiko Epson Corporation. Logo PRINT Image Matching jest znakiem handlowym Seiko Epson Corporation.

• Niniejszy produkt posiada licencję zbioru patentów AVC dla osobistego użytku użytkownika i dla innych zastosowań, za które nie otrzymuje on wynagrodzenia, w celu (i) kodowania wideo zgodnie ze standardem AVC („AVC Video“) i/lub (ii) dekodowania AVC Video, które zostało zakodowane przez użytkownika w celach osobistych i/lub zostało uzyskane od dostawcy wideo, który posiada licencję na AVC Video. Nie przyznaje się ani nie zakłada przyznania licencji na jakiekolwiek inne użytkowanie. Dodatkowe informacje można uzyskać w MPEG LA, LLC. Patrz http://www.mpegla.com.

• Wszystkie pozostałe znaki handlowe należą do ich właścicieli.

Do użytkowników aparatu

• Nie należy używać ani przechowywać tego aparatu w pobliżu sprzętu generującego silne promieniowanie elektromagnetyczne lub pola magnetyczne. Silne ładunki statyczne lub pola magnetyczne generowane przez urządzenia takie jak nadajniki radiowe mogą zakłócać działanie wyświetlacza, uszkodzić dane zapisane na karcie pamięci, wpływać na wewnętrzne układy aparatu lub powodować jego nieprawidłowe działanie.

•Wyświetlacz ciekłokrystaliczny został wyprodukowany z zastosowaniem najnowszej, wysoce precyzyjnej technologii. Poziom sprawnych pikseli wynosi 99,99% lub więcej, należy więc pamiętać o tym, że 0,01% pikseli może nie świecić lub może świecić mimo, że nie powinny. Zjawisko to nie ma żadnego wpływu na wykonywane zdjęcia.

• Ilustracje i zdjęcia wyświetlacza w niniejszej instrukcji mogą produktu.

• Karty pamięci SD, SDHC oraz SDXC są w niniejszej instrukcji obsługi nazywane kartami pamięci SD.

• W tej instrukcji ogólne określenie „komputer“ lub „komputery“ oznacza komputer z systemem Windows lub komputer Macintosh.

• W niniejszej instrukcji termin „bateria“ lub „baterie“ odnosi się do wszystkich typów baterii stosowanych w tym aparacie i jego akcesoriach.

się różnić od nabytego

Bezpieczne używanie aparatu

Dołożyliśmy wszelkich starań, aby zapewnić bezpieczeństwo tego aparatu. Podczas używania aparatu należy zwracać szczególną uwagę na informacje oznaczone poniższymi symbolami.

Uwaga

Ostrzeżenie

Ten symbol oznacza, że ignorowanie zaleceń może prowadzić do poważnych obrażeń ciała.

Ten symbol oznacza, że ignorowanie zaleceń może prowadzić do mniejszych lub średnich obrażeń ciała lub uszkodzeń sprzętu.

Poznajemy i przygotowujemy aparat

Uwaga

• Nie wolno demontować aparatu na części ani go modyfikować. Elementy wewnętrzne aparatu są pod wysokim napięciem — demontaż wiąże się z ryzykiem porażenia prądem elektrycznym.

•Jeśli elementy wewnętrzne aparatu zostaną odsłonięte, np. w wyniku jego upadku, wówczas w żadnym razie nie wolno dotykać tych elementów, ponieważ wiąże się to z ryzykiem porażenia prądem elektrycznym.

• Owijanie paska wokół szyi jest niebezpieczne. Należy zwracać uwagę, aby pasek nie owijał się dzieciom wokół szyi.

•Jeśli podczas korzystania z aparatu wystąpią jakiekolwiek nieprawidłowości, np. z urządzenia będzie się wydobywał dym lub dziwny zapach, należy natychmiast zaprzestać korzystania z aparatu, wyjąć baterię lub odłączyć zasilacz i skontaktować się z najbliższym centrum serwisowym. Dalsze używanie grozi pożarem lub porażeniem prądem.

Ostrzeżenie

• Nie wolno dotykać lampy błyskowej podczas wyzwalania błysku, ponieważ wiąże się to z ryzykiem oparzenia.

• Nie wolno wyzwalać błysku, jeśli lampa błyskowa dotyka ubrania, ponieważ może to spowodować odbarwienie materiału.

• Niektóre elementy aparatu podczas pracy się nagrzewają, dlatego należy zachować szczególną ostrożność, ponieważ trzymanie takich elementów przez dłuższy czas może spowodować oparzenia niskotemperaturowe.

•Jeśli wyświetlacz zostanie uszkodzony, należy uważać na szklane fragmenty. Płynne kryształy nie powinny zetknąć się ze skórą ani dostać do oczu lub ust.

•Ze względu na indywidualne czynniki lub warunki fizyczne ten aparat może powodować swędzenie, wysypkę lub pęcherze. W przypadku wystąpienia jakiejkolwiek nieprawidł i natychmiast skontaktować się z lekarzem.

owości należy przerwać korzystanie z aparatu

Informacje o zasilaczu i zasilaczu sieciowym

Uwaga

• Zawsze należy używać zasilacza lub zasilacza sieciowego o określonej mocy inapięciu, przeznaczonego wyłącznie do niniejszego aparatu. Używanie innego zasilacza lub zasilacza sieciowego bądź oryginalnego zasilacza lub zasilacza sieciowego o nieprawidłowej mocy lub napięciu może spowodować pożar, porażenie prądem lub uszkodzenie aparatu. Prawidłowe napięcie prądu zmiennego wynosi 100–240 V.

•Nie należy rozbierać lub modyfikować produktu. Grozi to pożarem lub porażeniem prądem.

•Jeśli z produktu zacznie się wydobywać dym lub dziwny zapach albo wystąpią inne nieprawidłowości, wówczas należy natychmiast przerwać korzystanie z aparatu i skontaktować się z najbliższym centrum serwisowym. Dalsze używanie grozi pożarem lub porażeniem prądem.

•Jeśli do środka produktu dostanie się woda, nale z najbliższym centrum serwisowym. Dalsze używanie grozi pożarem lub porażeniem prądem.

• W przypadku zauważenia błyskawic lub usłyszenia grzmotu podczas korzystania z zasilacza lub zasilacza sieciowego należy odłączyć wtyczkę sieciową i przerwać użytkowanie. Dalsze użytkowanie może doprowadzić do uszkodzenia produktu, pożaru lub porażenia prądem.

•Należy przetrzeć wtyczkę sieciową, jeśli pokryje się kurzem. Obecność kurzu grozi pożarem.

ży się skontaktować

Ostrzeżenie

• Nie należy umieszczać ciężkich przedmiotów na kablu USB ani na przewodzie zasilającym. Nie upuszczać na nie takich przedmiotów. Nie używać siły do ich wygięcia. Może to spowodować uszkodzenie przewodu. Jeśli przewó d zostanie uszkodzony, należy się skontaktować z najbliższym centrum serwisowym.

•Nie należy dotykać ani zwierać obszaru styków przewodu USB ani przewodu zasilającego, kiedy przewód jest podłączony.

• Nie wolno dotykać wtyczki przewodu zasilającego wilgotnymi dłońmi. Grozi to porażeniem prądem.

•Nie należy narażać produktu na silne wstrząsy ani upuszczać go na twarde powierzchnie. Może to spowodować uszkodzenie produktu.

• Nie wolno używać zasilacza do ładowania baterii innych niż litowo-jonowe baterie D-LI92. Może to być przyczyną przegrzania, wybuchu lub uszkodzenia zasilacza.

• Aby zredukować niebezpieczeństwo, należy używać tylko miedzianych przewodów zasilających z certyfikatem CSA/UL typu SPT-2 i co najmniej NO.18 AWG. Jeden koniec przewodu musi mieć zamontowaną na stałe wtyczkę (zgodnie z konfiguracją NEMA), podczas gdy na drugim końcu musi znaleźć się zamontowane na stałe gniazdko określone przez normę IEC lub jej odpowiednik.

Informacje o baterii

Uwaga

•Baterię należy przechowywać z dala od małych dzieci. Umieszczenie baterii w ustach może spowodować porażenie prądem.

•Jeżeli elektrolit z baterii przedostanie się do oczu, może spowodować utratę wzroku. Przepłucz oczy czystą wodą i natychmiast skontaktuj się z lekarzem. Nie trzyj oczu.

Ostrzeżenie

• W aparacie należy używać tylko określonych baterii. Użycie innych baterii może spowodować pożar lub wybuch.

• Nie rozbieraj baterii. Próba rozebrania baterii może być przyczyną wybuchu lub wycieku elektrolitu.

• Wyjmij baterię z aparatu, jeżeli nagrzeje się lub zacznie dymić. Uważaj, aby się nie oparzyć przy jej wyjmowaniu.

• Przewody, spinki do włosów i inne metalowe obiekty należy trzymać z dala od styków + i - baterii.

•Nie należy zwierać styków baterii ani wrzucać jej do ognia. Może to być przyczyną wybuchu lub pożaru.

•Jeżeli elektrolit z baterii zetknie się ze skórą lub ubraniem, może spowodować podrażnienie skóry. Przepłucz obficie wodą miejsca, w których doszło do kontaktu z elektrolitem.

• Środki ostrożności dotyczące korzystania z baterii D-LI92: NIEPRAWIDŁOWO UŻYTKOWANA BATERIA MO ZAPALIĆ.

- NIE ROZBIERAĆ BATERII ANI NIE WRZUCAĆ ICH DO OGNIA.

-NIE ŁADOWAĆ W WARUNKACH INNYCH NIŻ OKREŚLONE.

- NIE ROZGRZEWAĆ POWYŻEJ 140°F / 60°C ANI NIE ZWIERAĆ STYKÓW.

-NIE ZGNIATAĆ ANI NIE MODYFIKOWAĆ.

ŻE WYBUCHNĄĆ LUB SIĘ

Aparat i akcesoria należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci

Uwaga

• Aparat i akcesoria należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci.

1. Upuszczenie produktu lub jego nieoczekiwany ruch mogą spowodować

obrażenia.

2. Owinięcie paska wokół szyi może spowodować uduszenie.

3. Istnieje ryzyko połknięcia małych akcesoriów, takich jak bateria lub karta

pamięci SD. W przypadku połknięcia akcesoriów należy skontaktować się natychmiast z lekarzem.

Zalecenia dotyczące posługiwania się aparatem

Przed użyciem aparatu

•Jeśli aparat nie był używany przez dłuższy okres czasu lub jest przygotowywany do ważnej sesji zdjęciowej (na przykład ślub lub podróż), zaleca się przeprowadzenie przeglądu aparatu. Nie ma gwarancji zachowania zdjęć i dźwięku, jeśli nagrywanie, odtwarzanie lub przesyłanie danych do komputera nie jest możliwe ze względu na niesprawne działanie aparatu lub nośnika nagrywania (karta pamięci SD) itp.

• Obiektyw tego aparatu nie jest wymienny. Obiektyw nie jest wyjmowany.

Informacje o baterii i zasilaczu

•Aby zachować w stanie pełnego naładowania lub w wysokiej temperaturze.

• Pozostawienie baterii w nieużywanym aparacie na dłuższy czas spowoduje jej nadmierne rozładowanie, a w efekcie skrócenie żywotności baterii.

• Zaleca się ładowanie baterii w dniu użycia lub w dniu poprzedzającym.

• Adapter wtyczki sieciowej D-PL135 został zaprojektowany do użytku wyłącznie z zasilaczem D-PA135. Nie należy używać go z innymi urządzeniami.

baterię w optymalnym stanie, należy unikać przechowywania jej

Zalecenia dotyczące przenoszenia aparatu i posługiwania się nim

•Należy unikać miejsc o wysokiej temperaturze i dużej wilgotności. Szczególną ostrożność należy zachować w przypadku pojazdów, których wnętrze może się bardzo nagrzewać.

•Należy uważać, aby nie wystawiać aparatu na silne wstrząsy, uderzenia lub nacisk, ponieważ może spowodować to uszkodzenie, nieprawidłowe działanie lub utratę szczelności. Przy transportowaniu aparatu za pomocą motocykla, samochodu, łodzi itp. należy go zabezpieczyć poduszką. Jeśli aparat został wystawiony na silne wstrząsy, uderzenia lub nacisk, należy go oddać do najbliższego centrum serwisowego w celu sprawdzenia.

• Aparat jest przewidziany do pracy w zakresie temperatur od -10°C do 40°C (od 14°F do 104°F).

•Wyświetlacz stanie się czarny w wysokiej temperaturze, ale powróci do normalnego stanu w normalnej temperaturze.

• Czas reakcji wyświetlacza wydłuża się w niskich temperaturach. Jest to zwią

zane z właściwościami ciekłych kryształów i nie jest usterką.

•Jeżeli aparat jest wystawiany na gwałtowne zmiany temperatury, w jego wnętrzu i na obudowie może skraplać się para wodna. W takim przypadku należy umieścić aparat w torbie lub plastikowej torebce i wyjąć go dopiero po zmniejszeniu się różnicy temperatur.

• Chronić aparat przed zanieczyszczeniami, błotem, piaskiem, pyłami, wodą, toksycznymi gazami oraz solą. Mogłyby one spowodować uszkodzenie aparatu. Wytrzeć aparat z kropli deszczu lub wody.

•Nie należy naciskać wyświetlacza z nadmierną siłą. Może to spowodować jego pęknięcie lub nieprawidłowe działanie.

•Nie należy siadać, jeśli aparat znajduje się w tylnej kieszeni spodni, ponieważ może spowodować to uszkodzenie obudowy aparatu lub wyś

•Jeśli aparat jest używany ze statywem, należy uważać, aby nie dokręcić zbyt mocno śruby w gnieździe statywu w aparacie.

wietlacza.

Czyszczenie aparatu

• Do czyszczenia aparatu nie wolno używać rozpuszczalników organicznych, takich jak rozcieńczalnik, alkohol czy benzyna.

• Aby usunąć kurz z obiektywu należy stosować pędzelek. Nie wolno używać pojemnika ze sprężonym powietrzem, gdyż może to spowodować uszkodzenie obiektywu.

Przechowywanie aparatu

Przełącznik

zabezpieczenia

przed zapisem

•Należy unikać przechowywania aparatu w miejscach, w których znajdują się pestycydy lub środki chemiczne. Aparat należy wyjąć z pokrowca i przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu, aby nie stał się zatęchły.

•Należy unikać u żywania lub przechowywania aparatu w miejscach, gdzie może wystąpić szkodliwe działanie prądu stałego lub zakłóceń elektrycznych.

•Należy unikać używania lub przechowywania aparatu w miejscach, gdzie występują nagłe zmiany temperatur lub skraplanie cieczy, oraz w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

•Należy wykonywać okresowe przeglądy, co 1 rok do 2 lat w celu zapewnienia wysokiej jakości działania aparatu.

Inne środki ostrożności

• Karta pamięci SD jest wyposażona wprzełącznik zabezpieczenia przed zapisem. Ustawienie przełącznika w pozycji LOCK uniemożliwia zapis nowych danych, usunięcie istniejących danych i sformatowanie karty w aparacie lub na komputerze. Kiedy karta jest zabezpieczona przed zapisem, na wyświetlaczu wyświetla się ikona r.

•Należy zachować ostrożność, kiedy karta pamięci SD jest wyjmowana natychmiast po użyciu aparatu, ponieważ może być gorąca.

• Pokrywka karty powinna pozostać zamknięta, nie wolno wyjmować karty ani wyłączać zasilania w trakcie odtwarzania zdjęć lub zapisywania ich na karcie, albo kiedy aparat jest połączony z komputerem poprzez kabel USB. Może to spowodować utratę danych lub uszkodzenie karty.

• Kart pamięci SD nie należy zginać, bądź poddawać silnym wstrząsom. Nie wolno ich również wystawiać na działanie wody i wysokiej temperatury.

• Nie wolno wyjmować karty pami

ęci SD podczas formatowania, ponieważ

może to spowodować uszkodzenie karty.

• Dane przechowywane na karcie pamięci SD mogą zostać utracone w poniższych sytuacjach. Firma nie ponosi żadnej odpowiedzialności za usunięte dane (1) w wyniku nieprawidłowej obsługi karty pamięci SD przez użytkownika. (2) spowodowane wystawieniem karty pamięci SD na działanie

wyładowań elektrostatycznych lub zakłóceń elektrycznych. (3) kiedy karta pamięci SD nie jest używana przez dłuższy czas. (4) w przypadku wyjęcia karty pamięci SD lub baterii podczas uzyskiwania

dostępu do karty.

• Przechowywane dane mogą ulec uszkodzeniu, jeśli karta pamięci nie była wykorzystywana przez długi czas. Bardzo ważne dane należy regularnie zapisywać jako kopie zapasowe na komputerze.

• Nowe lub używane w innym aparacie karty pamięci SD należy sformatować. Patrz sekcja „Formatowanie pamięci“ (str.155).

• W przypadku gdy używana jest karta pamięci SD o niskiej prędkości zapisu, nagrywanie filmu może zostać

przerwane, nawet jeśli na karcie jest wystarczająco dużo miejsca. Również robienie zdjęć i odtwarzanie może wymagać więcej czasu.

• Uwaga: Usunięcie danych lub sformatowanie karty pamięci SD lub pamięci wbudowanej nie spowoduje całkowitego usunięcia oryginalnych danych. Skasowane pliki można czasami odzyskać za pomocą dostępnego w handlu oprogramowania. Zapewnienie prywatności tych danych należy do odpowiedzialności użytkownika.

Informacje dotyczące wodoodporności,

Powierzchnia styków

Wodoszczelna uszczelka

Powierzchnia styków

Wodoszczelna uszczelka

odporności na kurz i wstrząsy

• Konstrukcja tego aparatu zapewnia wodoodporność i odporność na kurz zgodnie z klasą wodoodporności JIS 8 oraz klasą odporności na kurz JIS 6 (odpowiednik IP68).

•Aparat spełnia wymagania próby spadowej naszej firmy (upadek z wysokości

1.5 m na powierzchnię ze sklejki drewnianej o grubości 5 cm) zgodnej z normą MIL-Standard 810F Method 516.5.

•Aparat spełnia test naszej firmy w zakresie wodoodporności oraz odporności na kurz i wstrząsy, ale nie gwarantuje to bezproblemowego działania ani braku uszkodzeń.

• Wodoodporność nie jest gwarantowana w przypadku narażenia aparatu na wstrząsy, na przykład w wyniku upuszczenia lub uderzenia.

Środki ostrożności przed użyciem aparatu w wodzie

Przed udaniem się w pobliże wody sprawdzić następujące kwestie

•Upewnij się, że nie ma pęknięć ani rys na gumowej uszczelce pokrywki baterii/ karty oraz pokrywki gniazd.

•Przed zamknięciem pokrywki baterii/karty oraz pokrywki gniazd upewnij się, że na gumowych uszczelnieniach nie ma żadnych ciał obcych (kurzu, piasku, włosów, kłaczków lub płynów). Zetrzyj wszystkie obce obiekty przy użyciu niestrzępiącej się ściereczki.

•Prawidłowo zamknij pokrywkę baterii/karty oraz pokrywkę gniazd (rozlegnie się dźwięk zatrzaśnięcia). W przeciwnym razie woda może dostać się do środka i uszkodzić aparat.

Zachować ostrożność w pobliżu wody

•Należy unikać otwierania pokrywki baterii/karty oraz pokrywki gniazd w pobliżu wody lub wilgotnymi rękami. Zmieniając baterię lub kartę pamięci SD, należy unikać miejsc, w których aparat może się zamoczyć lub zabrudzić. Aparat idłonie powinny być całkowicie suche.

• Aparat zatonie po upuszczeniu do wody, dlatego należy pamiętać o założeniu paska i owinięciu go wokół przegubu podczas robienia zdjęć w wodzie lub w jej pobliżu.

•Aby zapewnić wodoodporność aparatu, przednią część obiektywu zabezpieczono szkłem. Obecno negatywnie na jakość zdjęć, należy więc utrzymywać je w czystości.

ść brudu lub wody na tym szkle wpływa

Środki ostrożności podczas używania aparatu w wodzie

•Nie używać aparatu na głębokości przekraczającej 12 metrów. Nie używać aparatu pod wodą przez ponad 120 minut bez przerwy.

• Nie otwierać pokrywki baterii/karty ani pokrywki gniazd pod wodą.

•Nie używać aparatu w gorącej wodzie lub w gorących źródłach.

•Nie narażać aparatu na działanie dużych przeciążeń, na przykład podczas skoku do wody z aparatem. Może to spowodować utratę wodoszczelności aparatu lub spowodować otwarcie pokrywki.

• Nie zostawiać aparatu na piasku na plaży, ponieważ może to spowodować przekroczenie górnego limitu temperatury roboczej aparatu lub zablokowanie głośnika bądź mikrofonu piaskiem.

•Nie należy narażać aparatu na silne wstrząsy, uderzenia lub nacisk, ponieważ może spowodować to utratę szczelności. Jeśli aparat został poddany działaniu silnych wibracji, wstrząsów lub silnego nacisku, należy go oddać do najbliższego centrum serwisowego w celu sprawdzenia.

•Należy unikać kontaktu aparatu z kremami lub olejkami lub do opalania, ponieważ może to spowodować odbarwienie obudowy. Jeśli olejek dostanie się na aparat, należy natychmiast spłukać go ciepłą wodą.

•Gwałtowne i duże zmiany temperatury mogą spowodować skraplanie się pary wodnej w jego wnętrzu i na obudowie. Aby zredukować różnicę temperatur, należy przechowywać aparat w torbie lub etui.

Środki ostrożności po użyciu aparatu w wodzie

• Nie otwierać pokrywki baterii/karty oraz pokrywki gniazd, kiedy aparat jest wilgotny. Zetrzeć wodę czystą, niestrzępiącą się ściereczką.

•Wewnętrzne powierzchnie pokrywek mogą się stać wilgotne po otwarciu. Zetrzeć wodę znajdującą się na pokrywce.

• Przecieranie aparatu, na którym znajduje się piasek lub kurz, może spowodować zarysowanie powierzchni aparatu. Należy upewnić się, że pokrywka baterii/karty oraz pokrywka gniazd są bezpiecznie zamknięte przed opłukaniem aparatu w bieżącej wodzie. Po umyciu aparatu wysuszyć go miękką ściereczką.

•Należy zetrzeć brud lub piasek z wodoodpornej uszczelki oraz ze stykającej się z nią powierzchni. Aparat może utracić szczelność, jeśli uszczelka stanie się zbyt luźna bądź jeśli na uszczelce lub na stykającej się z nią powierzchni pojawią się wgniecenia lub zarysowania. W takim przypadku należy się skontaktować z najbliższym centrum serwisowym.

•Jeśli aparat stanie się bardzo brudny lub po użyciu w morzu, należy go wyłączyć i sprawdzić, czy pokrywka baterii/karty oraz pokrywka gniazd są bezpiecznie zamknięte, a następnie opłukać aparat bieżącą wodą lub umieścić w misce z czystą wodą na około 2–3 minuty.

•Należy unikać czyszczenia aparatu takimi środkami, jak woda z mydłem, delikatne detergenty lub alkohol, ponieważ może spowodować to utratę szczelności.

• Aby zachować wodoodporność aparatu, raz do roku zaleca się wodoodpornej uszczelki. W celu wymiany uszczelki należy się skontaktować z najbliższym centrum serwisowym. (Wymiana uszczelki jest płatna).

• Akcesoria aparatu nie są wodoodporne.

wymianę

Spis treści

Bezpieczne używanie aparatu.................................................................1

Zalecenia dotyczące posługiwania się aparatem.................................... 5

Informacje dotyczące wodoodporności, odporności na

kurz i wstrząsy.............................................................................................. 9

Środki ostrożności przed użyciem aparatu w wodzie.............................. 9

Środki ostrożności podczas używania aparatu w wodzie......................10

Środki ostrożności po użyciu aparatu w wodzie.................................... 11

Spis treści.............................................................................................. 12

Układ instrukcji obsługi.......................................................................... 19

Przygotowanie 20

Sprawdzanie zawartości opakowania ...................................................... 20

Nazwy elementów ...................................................................................... 21

Opis elementów sterowania...................................................................... 22

Informacje na wyświetlaczu ...................................................................... 23

Wyświetlacz w trybie A ........................................................................23

Wyświetlacz w trybie Q ....................................................................... 26

Podpowiedzi .......................................................................................... 28

Wykres ..................................................................................................29

Mocowanie paska....................................................................................... 30

Mocowanie paska.................................................................................. 30

Zasilanie aparatu........................................................................................ 31

Instalowanie baterii................................................................................ 31

Ładowanie baterii ..................................................................................34

Użycie zasilacza....................................................................................36

Wkładanie ka rty pamięci SD ..................................................................... 38

Włączanie i wyłączanie aparatu ................................................................40

Włączanie w trybie odtwarzania............................................................ 41

Ustawienia początkowe............................................................................. 42

Ustawianie języka interfejsu .................................................................. 42

Ustawianie daty i czasu......................................................................... 45

Podstawowe funkcje 47

Przedstawienie funkcji przycisków .......................................................... 47

Tryb A ..................................................................................................47

Tryb Q ................................................................................................. 49

Przełączanie między trybem A i trybem Q ........................................ 51

Ustawianie funkcji aparatu........................................................................ 52

Obsługa menu.......................................................................................52

Lista menu............................................................................................. 54

Robienie zdjęć 58

Robienie zdjęć ............................................................................................ 58

Robienie zdjęć ....................................................................................... 58

Użycie funkcji zoom............................................................................... 61

Ustawianie trybu robienia zdjęć.............................................................64

Użycie funkcji wykrywania twarzy..........................................................67

Robienie zdjęć w trybie podstawowym (Tryb zielony)...........................68

Fotografowanie zwierząt (Tryb zwierząt)............................................... 69

Robienie zdjęć w trybie Mikroskop cyfrowy........................................... 69

Robienie zdjęć z ustaloną przerwą (Zdj. Interwałowe) .......................... 70

Użycie samowyzwalacza....................................................................... 72

Robienie wielu zdjęć (Zdjęcia seryjne/Szybkie zdj. seryjne) ................. 73

Robienie zdjęć z użyciem pilota zdalnego sterowania (opcjonalne)......74

Robienie zdjęć z automatyczną regulacją ekspozycji

(autobracketing).............................................................................. 75

Ustawianie funkcji robienia zdjęć ............................................................. 76

Korzystanie z pozycji menu Tryb nagryw..............................................76

Wybieranie trybu błysku ........................................................................ 77

Wybieranie trybu ostrości ......................................................................79

Ustawianie funkcji Odcienie zdjęcia ......................................................83

Wybieranie rozdzielczości..................................................................... 84

Wybieranie jakości zdjęć ....................................................................... 85

Ustawianie balansu bieli........................................................................ 86

Ustawianie sposobu pomiaru ekspozycji............................................... 88

Ustawienie czułości ............................................................................... 89

Ustawianie zakresu ISO AUTO............................................................. 90

Ustawianie ekspozycji (kompensacja ekspozycji)................................. 90

Korekcja jasności (ustawienie D-Range)...............................................91

Ustawianie funkcji Śledz.pikseli SR....................................................... 92

Przełączanie funkcji wykrywania twarzy................................................93

Ustawianie funkcji Rozpoz. mrugnięć.................................................... 96

Ustawianie funkcji natychmiastowego podglądu ................................... 97

Ustawianie funkcji Zielony przycisk ....................................................... 97

Ustawianie ostrości zdjęcia (ostrość) ..................................................100

Ustawianie funkcji Nasycenie/Tonowanie ...........................................101

Ustawianie kontrastu zdjęcia (kontrast)...............................................101

Ustawianie funkcji Nanoszenie daty.................................................... 101

Ustawianie funkcji Wzbogacanie IQ .................................................... 102

Ustawianie lampki trybu makro............................................................103

Wykonywanie zdjęć podwodnych .......................................................... 104

Wykonywanie zdjęć podwodnych (tryb Zdjęcia podwodne/

Film podwodny) ............................................................................104

Nagrywanie filmów................................................................................... 106

Nagrywanie filmów .............................................................................. 106

Szybkie nagrywanie filmu przy użyciu przycisku Film ......................... 107

Wybieranie rozdzielczości i szybkości klatek filmu.............................. 108

Ustawianie funkcji Movie SR (redukcja drgań filmu) ...........................109

Tłumienie szumu wiatru podczas nagrywania filmów

(Tłumienie wiatru)......................................................................... 110

Łączenie w film zdjęć zrobionych z ustaloną przerwą

(Film z przedz. czas.) ................................................................... 110

Użycie funkcji Film z dużą szybk......................................................... 113

Zapamiętywanie ustawień (pamięć) .......................................................114

Odtwarzanie i kasowanie zdjęć 116

Odtwarzanie zdjęć .................................................................................... 116

Odtwarzanie zdjęć ............................................................................... 116

Odtwarzanie filmu................................................................................ 117

Wyświetlanie wielu zdjęć ..................................................................... 118

Używanie funkcji odtwarzania ............................................................. 120

Pokaz slajdów ..................................................................................... 123

Obracanie zdjęcia................................................................................125

Odtwarzanie z powiększeniem............................................................ 126

Kasowanie zdjęć ...................................................................................... 127

Kasowanie pojedynczego zdjęcia ....................................................... 127

Usuwanie wybranych zdjęć ................................................................. 128

Usuwanie wszystkich zdjęć ................................................................. 129

Zabezpieczanie zdjęć przed usunięciem (Zabezpiecz).......................130

Podłączanie aparatu do urządzenia audio/wideo.................................. 132

Podłączanie aparatu do złącza HDMI .................................................132

Edytowanie i drukowanie 134

Edytowanie zdjęć .....................................................................................134

Zmiana wielkości zdjęcia (Zmień rozmiar)........................................... 134

Przycinanie zdjęć ................................................................................135

Przetwarzanie zdjęć w celu pomniejszenia twarzy..............................136

Użycie filtrów cyfrowych ......................................................................137

Użycie filtru HDR................................................................................. 139

Korzystanie z filtru Wcieranie tuszu.....................................................140

Tworzenie kolażu ................................................................................141

Edycja czerw. oczu.............................................................................. 144

Nakładanie oryginalnej ramki na zdjęcia............................................. 145

Edytowanie filmów............................................................................... 149

Kopiowanie zdjęć ................................................................................ 152

Ustawienia 154

Ustawienia aparatu .................................................................................. 154

Korzystanie z menu Ustawienie .......................................................... 154

Formatowanie pamięci ........................................................................ 155

Zmiana ustawień dźwięku ................................................................... 156

Zmiana daty i czasu ............................................................................157

Ustawianie alarmu............................................................................... 158

Ustawianie czasu na świecie...............................................................160

Ustawianie rozmiaru tekstu w menu....................................................162

Zmiana języka interfejsu...................................................................... 162

Zmiana reguły nazewnictwa folderu.................................................... 163

Zmiana systemu nazewnictwa plików.................................................. 165

Wybieranie formatu wyjścia sygnału HDMI ......................................... 167

Ustawianie komunikacji Eye-Fi............................................................167

Ustawianie jasności wyświetlacza.......................................................168

Użycie funkcji oszczędzania energii.................................................... 168

Korzystanie z funkcji Automat. wyłącz................................................. 169

Ustawianie funkcji Szybki zoom ..........................................................170

Ustawianie podpowiedzi......................................................................170

Wykonywanie odwzorowania pikseli ...................................................170

Zmiana ekranu powitania ....................................................................171

Przywrócenie ustawień domyślnych (reset) ........................................ 172

Ustawianie skrótu startowego ............................................................. 173

Wyświetlanie zegara ...........................................................................174

Włączanie lampek LED trybu makro ...................................................174

Podłączanie do komputera 175

Podłączanie do komputera...................................................................... 175

Ustawianie trybu połączenia USB ....................................................... 175

Podłączanie aparatu do komputera..................................................... 176

Odłączanie aparatu od komputera ......................................................177

Wymagania systemowe ......................................................................177

Transfer zdjęć za pomocą karty Eye-Fi.................................................. 179

Załącznik 182

Funkcje dostępne dla poszczególnych trybów robienia zdjęć............ 182

Komunikaty............................................................................................... 186

Rozwiązywanie problemów..................................................................... 188

Ustawienia domyślne............................................................................... 190

Lista miast czasu na świecie .................................................................. 196

Dane techniczne....................................................................................... 197

Gwarancja................................................................................................. 202

Indeks........................................................................................................ 207

Sposób obsługi przycisku sterowania został przedstawiony w tej instrukcji za

lub

2lub

lub

pomocą ilustracji, takich jak te znajdujące się poniżej.

Symbole używane w niniejszej instrukcji obsługi zostały opisane poniżej.

Wskazuje numer strony z wyjaśnieniem czynności.

Wskazuje użyteczną informację.

Wskazuje środki ostrożności związane z obsługą aparatu.

Notatki

Układ instrukcji obsługi

Instrukcja obsługi zawiera następujące rozdziały.

1 Przygotowanie ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Rozdział ten opisuje wszystkie czynności, jakie należy wykonać po zakupieniu aparatu i przed rozpoczęciem robienia zdjęć. Należy zapoznać się z treścią tego rozdziału i postępować zgodnie z instrukcjami.

2 Podstawowe funkcje –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Rozdział wyjaśnia podstawowe zasady obsługi, takie jak posługiwanie się przyciskami i sposób korzystania z menu. Więcej szczegółów można znaleźć w następujących rozdziałach.

3Robienie zdjęć ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Rozdział wyjaśnia różne sposoby robienia zdjęć i działanie podstawowych funkcji.

4 Odtwarzanie i kasowanie zdjęć–––––––––––––––––––––––––––––––––––

Rozdział wyjaśnia sposób odtwarzania zdjęć i filmów w aparacie lub na ekranie telewizora, a także sposób ich usuwania z aparatu.

5 Edytowanie i drukowanie –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Rozdział opisuje różne sposoby drukowania zdjęć i ich edycji za pomocą aparatu.

6 Ustawienia –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Rozdział opisuje ustawianie różnych funkcji aparatu.

7Podłączanie do komputera ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Rozdział przedstawia sposób podłączania aparatu do komputera, a także zawiera instrukcje instalacji i ogólny przegląd dostarczonego oprogramowania.

8Załącznik –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Rozdział zawiera podstawowe wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów i inne przydatne informacje.

Sprawdzanie zawartości opakowania

1Przygotowanie

Przygotowanie

Aparat

RICOH WG-30

Bateria litowo-jonowa D-LI92 z możliwością

ładowania (*1)

Skrócona instrukcja obsługi

Informacje dotyczące

wodoodporności,

odporności na kurz

iwstrząsy

*1 Dostępne jako akcesoria opcjonalne. *2 Adapter wtyczki sieciowej jest podłączony do zasilacza.

Adapter wtyczki sieciowej

Pasek

O-ST104 (*

Zasilacz D-PA135/

D-PL135 (*2)

Kabel USB

I-USB157 (*1)

Podstawka makro

O-MS1

Nazwy elementów

Spust migawki

Obiektyw

Przycisk zasilania/kontrolka zasilania (kolor zielony)

Lampa błyskowa

Mikrofon

Lampka samowyzwalacza/światło wspomagające nastawianie ostrości

Czujnik zdalnego sterowania

Lampki LED trybu makro

Głośnik

Wyświetlacz

Gwint na statyw

Pokrywka baterii ikarty

Złącze USB

Dźwignia blokady baterii

Dźwignia blokady pokrywki gniazd

Złącze HDMI

Pokrywka gniazd

Dźwignia blokady pokrywki baterii/ karty

Czujnik zdalnego sterowania

Przód

Tył

Przygotowanie

Opis elementów sterowania

Przycisk 4/W

Przycisk 3

Przycisk sterowania

Przycisk zielony/i

Włącznik

Przycisk Film

Przycisk Q

Przycisk W/T/f/y

Spust migawki

Przygotowanie

Patrz sekcja „Przedstawienie funkcji przycisków“ (str.47 - 50), aby uzyskać opis funkcji poszczególnych przycisków.

Podstawka makro

Podłączenie dostarczonej podstawki makro (O-MS1) redukuje drgania aparatu podczas fotografowania w trybie (Mikroskop cyfrowy) (str.69). Włóż dwa zatrzaski do szczelin w górnej i dolnej części elementu z lampkami LED trybu makro. Podczas podłączania i odłączania podstawki makro nie należy przytrzymywać zatrzasków.

* Podc zas korzystania z podsta wki makro aparat może mieć trudności z ustawieniem

ostrości, jeśli obiekty mają nierówne powierzchnie.

Informacje na wyświetlaczu

AWBWB

ISO

200

Monitor LCD wyłączony

Normalny ekran Wykres + informacje

Brak informacji

Wyśw. siatki

Wyświetlacz w trybie A

Zawartość wyświetlacza zmienia się w następującej kolejności po każdym naciśnięciu przycisku 4: „Normalny ekran“, „Wykres + informacje“, „Wyśw. siatki“, „Brak informacji“ oraz „Wyświetlacz LCD wyłączony“.

• Wszystkie funkcje przycisków aparatu działają normalnie, nawet jeśli monitor LCD jest wyłączony. Naciśnij spust migawki, aby robić zdjęcia wzwykły sposób.

• Ekranu nie można zmienić w niektórych trybach robienia zdjęć.

383838

AWB

ISO

200

Przygotowanie

Normalny ekran / Wykres + informacje / Wyśw. siatki w trybie fotografowania

1 4 : 2 5

ISO

200

AWB

3 8

+ 1 . 0 1 / 2 5 0 F 3 . 5

1 2 / 1 2 / 2 0 1 4

Elementy od 1 do 18 i A1 wyświetlają się po wybraniu ustawienia „Normalny ekran“. Elementy od B1 do B6 są wyświetlane zamiast elementu 16 po wybraniu ekranu „Wykres + informacje“. Gdy wybrany jest ekran „Wyśw. siatki“ lub „Brak informacji“, wyświetla się tylko element A1.

Przygotowanie

1511 12 13 14

2 3

DATE

+1.0

5 6 7 8 9

+1.

1/25

1/250 F3.5

F3.

AWB

ISO

200

17 18 B1 B2 B3 B4

Tryb robienia zdjęć (str.64)

Wskaźnik poziomu naładowania

baterii (str.36) Ikona Wykryw. twarzy (str.93)

Ustawienie Nanoszenie daty (str.101)

Kompensacja ekspozycji (str.90)

Czas migawki

Przysłona

Ikona funkcji Śledz.pikseli SR (str.92)

Stan pamięci (str.40)

Pozostała liczba zdjęć

Tryb błysku (str.77)

Tryb rejestracji (str.72 - str.75)

Tryb ostrości (str.79)

Stan komunikacji Eye-Fi (str.167)

12/12/2014

Ikona zoomu cyfrowego/zoomu

inteligentnego (str.61) Data i czas (str.45)

Ustawienie czasu na świecie

(str.160) Ustawienie D-range (str.91)

Ramka ostrości (str.58)

Rozdzielczość (str.84)

Jakość (str.85)

Balans bieli (str.86)

Pomiar ekspoz. (str.88)

Wykres (str.29)

Czułość (str.89)

14:2

14:25

* Elementy 6 i 7 są wyświetlane tylko po naciśnięciu spustu migawki do połowy. * W przypadku elementu 8 ikona M wyświetla się po ustawieniu funkcji

Śledz.pikseli SR na wartość O (Wł.) w menu [A Tryb nagryw.]. Ikona f wyświetla się po naciśnięciu spustu migawki do połowy, jeśli opcja Śledz.pikseli SR jest ustawiona na wartość P (Wył.) i istnieje ryzyko drgania aparatu.

* W przypadku elementu 13, jeśli tryb ostrości jest ustawiony na =, a funkcja

Autom. makro jest włączona, na wyświetlaczu pojawia się symbol q (str.79).

* Element 14 zmienia się w zależności od ustawienia [Eye-Fi] w menu

[W Ustawienie]. * Element 16 wyświetla się przez dwie sekundy po włączeniu aparatu. * Element 18 zmienia się w zależności od ustawień [Ustaw. D-Range] w menu

[A Tryb nagryw.]. Na ekranie nie jest wyświetlana żadna ikona, gdy zarówno

opcję [Komp. przeświet.], jak i opcję [Kompens. Cienia] ustawiono na [Wył.]. * Gdy tryb robienia zdjęć jest ustawiony na b (Automat. tryb zdjęć) i gdy spust

migawki zostanie naciśnięty do połowy, automatycznie wybrany tryb robienia

zdjęć pojawi się w pozycji elementu A1 nawet wówczas, gdy wybrano tryb

„Brak informacji“. *Jeśli na zdjęciu występują prześwietlone jasne obszary, migają one na

wyświetlaczu na czerwono, natomiast niedoświetlone obszary cienia migają

na żółto. *W zależności od wybranego trybu robienia zdjęć, niektóre wskazania mogą nie

być wyświetlane.

Przygotowanie

Wyświetlacz w trybie Q

Normalny ekran Wykres + informacje

Brak informacji

Wyświetlacz przedstawia informacje o ekspozycji zdjęcia w trybie odtwarzania. Zawartość wyświetlacza zmienia się w następującej kolejności po każdym

naciśnięciu przycisku 4:

Przygotowanie

Ekranu nie można zmienić przez naciśnięcie przycisku 4 podczas odtwarzania filmu lub po wstrzymaniu odtwarzania.

Normalny ekran / Wykres + informacje w trybie odtwarzania (Wszystkie elementy wyświetlacza są przedstawione tylko w celu

wyjaśnienia.)

Na ekranie widoczne są różne informacje, takie jak warunki ekspozycji. Po wybraniu ustawienia „Normalny ekran“ wyświetlane są elementy od A1 do A10. Po wybraniu ustawienia „Wykres + informacje“ wyświetlane są również elementy od B1 do B8.

Przygotowanie

Ikona Wykryw. twarzy (str.93)

Tryb odtwarzania

Q :Zdjęcie (str.116)

K :Film (str.117) Wska

A4 A5

A6 A7

* Element A1 pojawia się tylko w przypadku, gdy funkcja Wykryw. twarzy była

aktywna w czasie robienia zdjęcia. * W przypadku, gdy wybrano ustawienie „Normalny ekran“ element A3 znika,

jeśli w ciągu dwóch sekund nie zostanie wykonana żadna operacja. * Element A5 pojawia się, nawet jeśli wybrano ekran „Brak informacji“, ale znika,

jeśli żadna operacja nie zostanie wykonana w ciągu dwóch sekund. Jeśli żadna

operacja nie zostanie wykonana w ciągu dwóch sekund na „Normalnym

ekranie“ lub ekranie „Wykres + informacje“, zniknie tylko wskazanie „Edytuj“. * Element A10 jest wyświetlany tylko podczas dostosowywania głośności

w trakcie odtwarzania filmów (str.117).

źnik poziomu naładowania baterii (str.36) Ikona zabezpieczenia (str.130) Podpowiedzi użycia przycisku sterowania Numer pliku Numer folderu (str.163)

Stan pamięci (str.40)

Stan komunikacji Eye-Fi (str.167)

Ikona głośności

A10

Czas migawki

Przysłona

Wykres (str.29)

Czułość (str.89)

Rozdzielczość (str.84)

Jakość (str.85)

Balans bieli (str.86)

Pomiar ekspoz. (str.88)

* Wybranie ustawienia „Normalny ekran“ powoduje wyświetlenie przez dwie

sekundy bieżącej daty i godziny w pozycjach elementów od B4 do B8.

*Jeśli na zdjęciu występują prześwietlone jasne obszary, migają one na

wyświetlaczu na czerwono, natomiast niedoświetlone obszary cienia migają na żółto.

Przygotowanie

Podpowiedzi

W czasie korzystania z aparatu na wyświetlaczu pojawiają się podpowiedzi dotyczące użycia wszystkich dostępnych przycisków lub klawiszy.

2 Przycisk sterowania (2) Przycisk zoom 3 Przycisk sterowania (3) Przycisk 4 4 Przycisk sterowania (4)Spust migawki 5 Przycisk sterowania (5) X (zielony),

Przycisk 3

SHUTTER

(czerwony)

i Przycisk zielony/i

Przycisk Film

+ 186 hidden pages

Ricoh WG-30 Operating Manual [po]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Bezpieczne używanie aparatu

Zalecenia dotyczące posługiwania się aparatem

Środki ostrożności przed użyciem aparatu w wodzie

Środki ostrożności podczas używania aparatu w wodzie

Środki ostrożności po użyciu aparatu w wodzie

Spis treści

Układ instrukcji obsługi

Sprawdzanie zawartości opakowania

Przygotowanie

Nazwy elementów

Opis elementów sterowania

Informacje na wyświetlaczu

Podpowiedzi