Ricoh WG-30 Operating Manual [gr]

Ψηφιακή Μηχανή

Οδηγίες χρήσης

Για να πετύχετε την καλύτερη απόδοση από τη μηχανή σας, παρακαλούμε πριν τη χρησιμοποιήσετε διαβάστε τις Οδηγίες Χρήσης.

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτήν τη Ψηφιακή Μηχανή RICOH WG-30. ∆ιαβάστε αυτές τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε αυτήν τη μηχανή ώστε να γνωρίσετε όσο γίνεται περισσότερα από τα χαρακτηριστικά και τις λειτουργίες της. Κρατήστε αυτές τις οδηγίες σε ασφαλές μέρος, καθώς μπορεί να αποτελέσουν ένα πολύτιμο εργαλείο που θα σας βοηθήσει να καταλάβετε

όλες τις

δυνατότητες της μηχανής.

Σχετικά με τα δικαιώματα πνευματικής δημιουργίας

Σύμφωνα με τη νομοθεσία περί Πνευματικών ∆ικαιωμάτων, όταν φωτογραφίζετε με αυτήν τη ψηφιακή μηχανή, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε χωρίς άδεια φωτογραφίες που έχετε τραβήξει με οποιονδήποτε άλλο σκοπό πέραν της προσωπικής χρήσης. Προσέξτε, καθώς υπάρχουν περιπτώσεις περιορισμού στη λήψη εικόνων ακόμα και για προσωπική χρήση κατά τη διάρκεια επιδείξεων, καλλιτεχνικών παραστάσεων έκθεσης αντικειμένων. Επίσης, θα πρέπει να προσέξετε ότι σύμφωνα με τη νομοθεσία περί δικαιωμάτων, εικόνες οι οποίες ελήφθησαν με σκοπό την εξασφάλιση δικαιώματος δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για οποιονδήποτε άλλο σκοπό εκτός αυτού που υπαγορεύει το συγκεκριμένο δικαίωμα.

Σχετικά με τα εμπορικά σήματα

• Το λογότυπο SDXC είναι εμπορικό σήμα της SD-3C, LLC.

• Τα Microsoft, Windows και Windows Vista είναι σήματα κατατεθέντα της Microsoft Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες.

• Τα Macintos h και Mac OS είναι καταχωρημένα εμπορικά σήματα της Apple Inc., στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες.

• Το HDMI, το λογότυπο HDMI, και το High-Definition Multimedia Interface είναι

εμπορικά σήματα ή σήματα Ηνωμένες Πολιτείες και/ή άλλες χώρες.

• Το Eye-Fi, το λογότυπο Eye-Fi και το Eye-Fi conn ected είναι εμπορικά σήματα της Eye-Fi, Inc.

• Τα Intel, Intel Core και Pentium είναι εμπορικά σήματα της Intel Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες και/ή σε άλλες χώρες.

• Τα AMD, AMD Athlon, και ATI Radeon είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Advanced Micro Devices, Inc.

• Τα NVIDIA και GeForce είναι εμπορικά σήματα ή NVIDIA Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες και/ή σε άλλες χώρες.

• Αυτό το προϊόν υποστηρίζει το σύστημα PR INT Image Matching III. Οι ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές και οι εκτυπωτές με δυνατότητα PRINT Image Matching, καθώς και το παρεχόμενο λογισμικό, βοηθούν τους

φωτογράφους να παράγουν εικόνες που αποδίδονται πιο πιστά στις προθέσεις τους. Κάποιες λειτουργίες δεν είναι διαθέσιμες συμβατοί με το PRINT Image Matching III. Πνευματικά δικαιώματα 2001 Seiko Epson Corporation. Με Επιφύλαξη Παντός ∆ικαιώματος. Το PRINT Image Matching είναι σήμα κατατεθέν της Seiko Epson Corporation. Το λογότυπο PRINT Image Matching αποτελεί εμπορικό σήμα της Seiko Epson

Corporation.

•

Το προϊόν αυτό παρέχεται με άδεια (AVC Patent Portfolio License) για την προσωπική χρήση από μέρους ενός καταναλωτή ή για άλλες χρήσεις για τις οποίες όμως δεν εισπράττεται αμοιβή για (i) κωδικοποίηση βίντεο σύμφωνα με το πρότυπο AVC («AVC video») και/ή (i) αποκωδικοποίηση βίντεο AVC που κωδικοποιήθηκε από έναν καταναλωτή ενεργούντα στα πλαίσια μίας προσωπικής δραστηριότητ ας και/ή αποκτήθηκε βίντεο για την παροχή AVC video. Για οποιαδήποτε άλλη χρήση δεν χορηγείται καμία άδεια χρήσης ούτε μπορεί να εννοηθεί αυτή με κάποιον τρόπο. Πρόσθετες πληροφορίες μπορείτε να λάβετε από την MPEG LA, LLC.

από έναν προμηθευτή βίντεο στον οποίο χορηγήθηκε άδεια

κατατεθέντα των HDMI Licensing, LLC στις

σήματα κατατεθέντα της

για εκτυπωτές που δεν είναι

∆είτε το http://www.mpegla.com.

• Όλα τα άλλα εμπορικά σήματα είναι ιδιοκτησία των αντίστοιχων ιδιοκτητών τους.

Για τους χρήστες αυτής της μηχανής

• Μη χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε αυτήν τη μηχανή κοντά σε συσκευές που παράγουν ισχυρή ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία ή μαγνητικά πεδία. Ισχυρά στατικά φορτία ή τα μαγνητικά πεδία που παράγονται από συσκευές όπως είναι οι ραδιοφωνικοί αναμεταδότες μπορούν να παρεμβληθούν στη λειτουργία της οθόνης, να προκαλέσουν βλάβη στα αποθηκευμένα δεδομένα, ή να επηρεάσουν εσωτερικό κύκλωμα της μηχανής και να προκαλέσουν δυσλειτουργία της.

• Ο πίνακας υγρών κρυστάλλων ο οποίος χρησιμοποιείται για την οθόνη έχει κατασκευαστεί με τη βοήθεια τεχνολογίας ιδιαίτερα υψηλής ακρίβειας. Παρόλο που το ποσοστό των ενεργοποιημένων εικονοστοιχείων είναι 99,99% ή μεγαλύτερο, θα πρέπει να γνωρίζετε ότι ένα ποσοστό από 0,01% ή και λιγότερο μπορεί να μην φωτίζει ή μπορεί να φωτίζει όταν δεν πρέπει. Ωστόσο, αυτό δεν έχει καμία επίδραση στην εικόνα που καταγράφεται.

• Υπάρχει μία πιθανότητα σε αυτές τις οδηγίες χρήσης, οι εικονογραφήσεις και η απεικόνιση της οθόνης να είναι διαφορετικές από ό,τι στην πραγματικότητα.

• Σε αυτές τις Κάρτες Μνήμης SDXC αναφέρονται ως Κάρτες Μνήμης SD.

• Σ αυτές τις οδηγίες χρήσης ο γενικός όρος «υπολογιστής(ες)» αναφέρεται είτε σε έναν Υπολογιστή Windows ή έναν Macintosh.

• Σε αυτές τις οδηγίες χρήσης, ο όρος «μπαταρία(ες)» αναφέρεται σε όλους τους τύπους μπαταριών που χρησιμοποιούνται

οδηγίες χρήσης, οι Κάρτες Μνήμης SD, οι Κάρτες Μνήμης SDHC, και οι

για αυτήν τη μηχανή και τα εξάρτηματα.

των εικονοστοιχείων

το

Χρήση της Μηχανής σας με Ασφάλεια

Έχουμε δώσει ιδιαίτερη προσοχή στην ασφάλεια που προσφέρει αυτή η μηχανή. Όταν χρησιμοποιείτε αυτή τη μηχανή, σας ζητούμε να δώσετε ιδιαίτερη προσοχή στα στοιχεία που είναι σημειωμένα με τα ακόλουθα σύμβολα.

Προειδοποίηση

Προσοχή

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι εάν αγνοήσετε αυτό το στοιχείο θα προκαλέσετε σοβαρό τραυματισμό στον εαυτό σας.

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι εάν αγνοήσετε αυτό το είδος μπορεί να προκαλέσετε μικρό ή μεσαίο τραυματισμό στον εαυτό σας, ή απώλεια αγαθού.

Σχετικά με τη Μηχανή

Προειδοποίηση

• Μην προσπαθήσετε να ανοίξετε το σώμα της μηχανής ή να κάνετε μετατροπές. Στο εσωτερικό της μηχανής κυκλοφορεί υψηλή τάση, και σε περίπτωση που ανοίξετε το εσωτερικό της υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

• Αν το εσωτερικό της μηχανής εκτεθεί για οποιοδήποτε λόγο, για παράδειγμα, μετά από πτώση της μηχανής, παρακαλούμε μην αγγίξετε κάτω οποιεσδήποτε συνθήκες κάποιο εκτεθειμένο τμήμα της, καθώς υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

• Είναι επικίνδυνο να τυλίξετε τον ιμάντα της μηχανής γύρω από το λαιμό. Προσέξτε ώστε τα μικρά παιδιά να μη κρεμούν τον ιμάντα γύρω από το λαιμό τους.

• Εάν κατά τη χρήση παρουσιαστεί κάποια ανωμαλία, όπως καπνός ή παράξενη οσμή, σταματήστε αμέσως τη λειτουργία, απομακρύνετε τη μπαταρία ή το μετασχηματιστή AC, και επικοινωνήστε με το πλησιέστερο κέντρο εξυπηρέτησης. Εάν συνεχίσετε να λειτουργείτε τη μηχανή μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά η ηλεκτροπληξία.

από

Προσοχή

• Μην τοποθετείτε το δάκτυλο σας πάνω στο φλας όταν αυτό ανάβει καθώς υπάρχει περίπτωση να πάθετε έγκαυμα.

• Μην εκφορτώνετε το φλας ενώ αυτό ακουμπάει τα ρούχα σας καθώς υπάρχει κίνδυνος να αποχρωματισθεί.

• Ορισμένα τμήματα της μηχανής θερμαίνονται κατά τη χρήση, ως εκ τούτου παρακαλούμε να το έχετε υπ' όψη ελαφρά εγκαύματα αν κάποιος μείνει σε επαφή για πολύ ώρα με τα τμήματα αυτά.

• Εάν καταστραφεί η οθόνη, προσέξτε τα κρυστάλλινα θρύμματα. Επίσης, προσέξτε να μην αφήσετε τους υγρούς κρυστάλλους να έλθουν σε επαφή με το δέρμα σας ή να μπουν στα μάτια σας ή

• Ανάλογα με ατομικούς έμφυτους παράγοντες ή τη φυσική σας κατάσταση, η χρήση της μηχανής μπορεί να προκαλέσει φαγούρα, εξανθήματα ή φουσκάλες. Σε περίπτωση οποιασδήποτε ανωμαλίας, σταματήστε να χρησιμοποιείτε τη μηχανή και αναζητήστε άμεσα ιατρική βοήθεια.

σας, καθώς ενδέχεται να προκληθούν

μέσα στο στόμα σας.

Σχετικά με το Τροφοδοτικό Ενέργειας και το Μετασχηματιστή AC

Προειδοποίηση

• Χρησιμοποιείτε πάντα το τροφοδοτικό ενέργειας ή το Μετασχηματιστή AC που έχει κατασκευαστεί ειδικά για τη μηχανή αυτήν, με την καθορισμένη ισχύ και ηλεκτρική τάση. Χρησιμοποιώντας ένα τροφοδοτικό ενέργειας ή ένα Μετασχηματιστή AC που δεν είναι αποκλειστικά για τη μηχανή αυτήν, ή χρησιμ οποιώντας το αποκλειστικό τροφοδοτικό ρεύματος ή το Μετασχηματιστή AC με μία ισχύ μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία, ή βλάβη της μηχανής. Η καθορισμένη τάση λειτουργίας είναι 100 - 240V AC.

• Μην αποσυναρμολογείτε και μην τροποποιείτε το προϊόν. Αυτό μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά η ηλεκτροπληξία.

• Εάν δημιουργηθεί καπνός ή παράξενη μυρωδιά από το προϊόν ή άλλη ανωμαλία, σταματήστε αμέσως τη λειτουργία του και απευθυνθείτε στο πλησιέστερο κέντρο εξυπηρέτησης. Εάν συνεχίσετε να λειτουργείτε τη μηχανή μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά η ηλεκτροπληξία.

• Εάν τυχόν εισχωρήσει νερό στο εσωτερικό του προϊόντος, συμβουλευτείτε το πλησιέστερο κέντρο εξυπηρέτησης. Εάν συνεχίσετε να λειτουργείτε τη μηχανή μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά η ηλεκτροπληξία.

•

Εάν κατά τη χρήση του τροφοδοτικού ενέργειας ή του μετασχηματιστή AC δείτε κάποια λάμψη ή ακούσετε το θόρυβο έκρηξης, αποσυνδέστε το καλώδιο AC και σταματήστε τη χρήση. Εάν συνεχίσετε να λειτουργείτε τη μηχανή μπορεί να προκληθεί ζημία στη μηχανή, πυρκαγιά η ηλεκτροπληξία.

• Εάν καλυφθεί με σκόνη το καλώδιο AC, φροντίστε να τη σκουπίσετε. Συσσωρευμένη σκόνη μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.

ή ηλεκτρική τάση που δεν καθορίζεται από τις προδιαγραφές του

Προσοχή

• Μην τοποθετείτε ή πετάτε βαριά αντικείμενα πάνω στα καλώδια AC και USB και μην τα λυγίζετε με πίεση. Εάν το κάνετε μπορεί να προκαλέσετε ζημία στο καλώδιο. Εάν πάθει ζημία το καλώδιο, επικοινωνήστε με τον πλησιέστερο κέντρο εξυπηρέτησης.

• Μην αγγίζετε ή βραχυκυκλώνετε την περιοχή του ακροδέκτη των καλωδίων USB και AC όσο το

• Μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο AC με υγρά χέρια. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

• Μην εκθέτετε το προϊόν σε ισχυρές κρούσεις ή το αφήστε να πέσει πάνω σε μια

σκληρή επιφάνεια. Αυτό μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία.

καλώδιο είναι συνδεδεμένο.

• Μη χρησιμοποιείτε το τροφοδοτικό ενέργειας για να φορτίσετε μία μπαταρία διαφορετική από μία επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου D- LI92. Αυτό μπορεί να προκαλέσει υπερθέρμανση, έκρηξη, ή βλάβη στο τροφοδοτικό ενέργειας.

• Για να μειώσετε το κίνδυνο ατυχημάτων, χρησιμοποιήστε μόνο το επικυρωμένο σετ καλωδίου παροχής ηλεκτρικού ρεύματος CSA/UL, το καλώδιο είναι του Τύπου SPT-2 καλουπωμένο αρσενικό ρευματολήπτη σύνδεσης (με μία διάταξη NEMA κατά προδιαγραφή), και το άλλο άκρο με καλουπωμένο θηλυκό σώμα (με μία μη βιομηχανικού τύπου διάταξη IEC κατά προδιαγραφή) ή το αντίστοιχο.

ή πιο βαρύ, το λιγότερο NO.18 AWG από χαλκό, το ένα άκρο με

Σχετικά με τη μπαταρία

Προειδοποίηση

• Βεβαιωθείτε ότι αποθηκεύετε τη μπαταρία μακριά από τα μικρά παιδιά. Βάζοντας τη μπαταρία μέσα στο στόμα τους πιθανώς να προκληθεί ηλεκτροπληξία.

• Εάν οποιαδήποτε διαρροή από τη μπαταρία έλθει σε επαφή με τα μάτια σας, μπορεί να προκαλέσει απώλεια της όρασης. Ξεπλύνετε τα μάτια με καθαρό νερό και ζητήστε αμέσως ιατρική

βοήθεια. Μην τα τρίψετε.

Προσοχή

• Χρησιμοποιήστε με αυτήν τη μηχανή μόνο τη μπαταρία που ορίζεται από τις προδιαγραφές. Η χρήση άλλων μπαταριών μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή έκρηξη.

• Μην αποσυναρμολογείτε τη μπαταρία. Η αποσυναρμολόγηση της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει έκρηξη ή διαρροή υγρών.

• Εάν η μπαταρία υπερθερμανθεί ή αρχίσει να καπνίζει, να την απομακρύνετε από την μηχανή αμέσως. Προσέξτε να μην καείτε κατά την απομάκρυνση.

• Κρατήστε καλώδια, φουρκέτες μαλλιών και άλλα μεταλλικά αντικείμενα μακριά από τις επαφές + και – της μπαταρίας.

• Μην βραχυκυκλώνετε τη μπαταρία και μην την εκθέτετε σε φωτιά. Αυτό μπορεί να προκαλέσει μία έκρηξη ή πυρκαγιά.

• Εάν υγρά της μπαταρίας έλθουν προκαλέσει ερεθισμό στο δέρμα. Πλύνετε τα καλά τις προσβεβλημένες περιοχές με νερό.

σε επαφή με το δέρμα ή τα ρούχα, μπορεί να

• Προφυλάξεις για τη Χρήση της Μπαταρίας D-LI92: ΚΑΚΗ ∆ΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΕΚΡΗΞΗ Η ΦΩΤΙΑ.

- ΜΗΝ ΤΗΝ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΕΙΤΕ ΚΑΙ ΜΗΝ ΤΗΝ ΠΕΤΑΞΕΤΕ

ΣΤΗ ΦΩΤΙΑ.

- ΜΗΝ ΤΗ ΦΟΡΤΙΖΕΤΕ ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ

ΦΟΡΤΙΣΗΣ.

- ΜΗΝ ΤΗ ΘΕΡΜΑΙΝΕΤΕ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 140°F / 60°C, ΚΑΙ ΜΗΝ ΤΗΣ

ΠΡΟΚΑΛΕΙΤΕ ΒΡΑΧΥΚΥΚΛΩΜΑ.

- ΜΗΝ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΕΤΕ

Η ΠΡΟΒΕΙΤΕ ΣΕ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ.

Κρατήστε τη Μηχανή και τα Εξαρτήματα της Μακριά από Μικρά Παιδιά

Προειδοποίηση

• Βεβαιωθείτε να κρατήσετε τη μηχανή και τα εξαρτήματά της μακριά από τα μικρά παιδιά.

1. Μπορεί να προκύψουν τραυματισμοί από τη πτώση του προϊόντος ή από μία

απρόσμενη κίνηση.

2. Τυλίγοντας το λουρί γύρω από το λαιμό μπορεί να προκληθεί ασφυξία.

3. Μικρά εξαρτήματα, όπως η μπαταρία ή μια κάρτα μνήμης SD μπορεί

καταποθούν. Σε περίπτωση κατάποσης ενός εξαρτήματος, ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.

να

Προφυλάξεις που θα πρέπει να πάρετε κατά το χειρισμό

Πριν Χρησιμοποιήσετε τη Μηχανή Σας

• Όταν η μηχανή δεν έχει χρησιμοποιηθεί για πολύ καιρό, βεβαιωθείτε ότι λειτουργεί ακόμα σωστά, ειδικά πριν τραβήξετε σημαντικές φωτογραφίες (όπως σε ένα γάμο ή κατά τη διάρκεια ενός ταξιδιού). ∆εν παρέχεται εγγύηση για τα περιεχόμενα της εγγραφής στην περίπτωση που δεν είναι εφικτό να πραγματοποιηθεί η εγγραφή, αναπαραγωγή ή η σε Η/Υ ή άλλη συσκευή λόγω βλάβης της μηχανή σας ή του μέσου εγγραφής

(Κάρτα Μνήμης SD), κλπ.

• Ο φακός αυτής της μηχανής δεν είναι εναλλασσόμενος. Ο φακός δεν αφαιρείται.

μεταφορά των δεδομένων σας

Σχετικά με τη Μπαταρία και το Τροφοδοτικό Ενέργειας

• Για να κρατήσετε τη μπαταρία σε άριστη κατάσταση, αποφύγετε την αποθήκευσή της σε κατάσταση πλήρους φόρτισης ή σε υψηλές θερμοκρασίες.

• Εάν αφήσετε τη μπαταρία μέσα στη μηχανή και δεν τη χρησιμοποιήσετε για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα, η μπαταρία θα εκφορτιστεί υπέρμετρα και θα μειωθεί ο χρόνος ζωής της.

• Σας

συνιστούμε να φορτίζετε τη μπαταρία μία μέρα πριν τη χρήση της ή την

ημέρα που θα την χρησιμοποιήσετε.

• Το καλώδιο AC, D-PL135, έχει σχεδιαστεί για αποκλειστική χρήση με το Τροφοδοτικό Ενέργειας D-PA135. Μη το χρησιμοποιείτε με άλλες συσκευές.

Προφυλάξεις για τη Μεταφορά και Χρήση της Μηχανής Σας

• Θα πρέπει να αποφεύγονται ζεστές και υγρές τοποθεσίες. Ιδιαίτερη μέριμνα θα πρέπει να ληφθεί όσον εσωτερικά πολύ υψηλές θερμοκρασίες.

• Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή δεν υπόκειται σε σημαντικές δονήσεις, κρούσεις, ή πίεση, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει βλάβη, δυσλειτουργία, ή απώλεια στην απόδοση αδιαβροχοποίησης. Τοποθετήστε τη μηχανή σε ένα μαξιλάρι για την προστασία της όταν η μηχανή υπόκειται αυτοκινήτου, σκάφους, κλπ. Εάν η μηχανή δεχθεί σημαντικές δονήσεις, κρούσεις, ή πίεση, πηγαίνετε την στο πλησιέστερο κέντρο εξυπηρέτησης για να ελεγχθεί.

• Η περιοχή θερμοκρασίας στην οποία μπορεί να χρησιμοποιηθεί η μηχανή είναι

-10°C ως 40°C (14°F ως 104°F).

• Όταν η οθόνη βρεθεί σε υψηλές θερμοκρασίες μπορεί να μαυρίσει, αλλά

η θερμοκρασία επανέλθει σε κανονικά επίπεδα θα επανέλθει και η οθόνη στη κανονική της κατάσταση.

• Η ταχύτητα απόκρισης της οθόνης γίνεται αργή σε χαμηλές θερμοκρασίες. Αυτό οφείλεται στις ιδιότητες των υγρών κρυστάλλων και δεν είναι δυσλειτουργία.

• Εάν η μηχανή υποβάλλεται σε γρήγορες θερμοκρασιακές μεταβολές, μπορεί να σχηματιστεί συμπύκνωση τοποθετήστε τη μηχανή σε μία σακούλα ή πλαστικό σάκο και βγάλτε την πάλι έξω όταν η διαφορά θερμοκρασίας υποχωρήσει.

• Αποφύγετε την επαφή με σκουπίδια, μούχλα, άμμο, σκόνη, νερό, τοξικά αέρια, ή αλάτι. Αυτά μπορούν να προκαλέσουν μηχανική βλάβη. Στεγνώστε τα νερά από βροχή

• Μην πιέζετε την οθόνη με υπερβολική δύναμη. Μπορεί να σπάσει ή να προκληθεί δυσλειτουργία.

ή τις σταγόνες νερού από τη μηχανή.

αφορά τα οχήματα, τα οποία μπορεί να αναπτύξουν

στις δονήσεις μιας μοτοσικλέτας,

όταν

στο εσωτερικό και εξωτερικό της μηχανής. Συνεπώς

• Προσέξτε να μη κάθεστε έχοντας τη μηχανή σας στη πίσω τσέπη σας διότι αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο εξωτερικό της μηχανής ή στην οθόνη απεικόνισης.

• Όταν χρησιμοποιείτε ένα τρίποδο με τη φωτογραφική μηχανή, προσέξτε να μην σφίξετε πολύ τη βίδα στην υποδοχή τριπόδου της μηχανής.

Καθαρισμός της Μηχανής Σας

• Μη καθαρίζετε τη μηχανή με οργανικά διαλυτικά όπως το νέφτι, η αλκοόλη ή η βενζίνη.

• Για να αφαιρέσετε τη σκόνη που έχει συσσωρευ τεί στο φακό, χρησιμοποιήστε μια ειδική βούρτσα φακού. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ σπρέι με αέρα καθώς μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο φακό.

Αποθήκευση της Μηχανής Σας

• Μην αποθηκεύετε τη μηχανή όπου γίνεται χημικών ουσιών. Αφαιρέστε τη μηχανή από τη θήκη της και αποθηκεύστε την σε ένα καλά αεριζόμενο χώρο για να μη μουχλιάσει κατά τη διάρκεια της αποθήκευσης.

• Αποφύγετε να χρησιμοποιείτε ή να αποθηκεύετε τη μηχανή σε μέρη όπου μπορεί να εκτεθεί σε στατικό ηλεκτρισμό ή σε ηλεκτρική παρεμβολή.

• Αποφύγετε να χρησιμοποιείτε ή να αποθηκεύετε την κάρτα σε απευθείας φωτισμό του ηλίου ή σε τοποθεσίες όπου μπορεί να εκτεθεί σε γρήγορες αλλαγές θερμοκρασίας ή σε υγρασία.

• Σας συνιστούμε να κάνετε περιοδικές επιθεωρήσεις της μηχανής κάθε ένα με δύο χρόνια για να εξασφαλίσετε υψηλή απόδοση.

διαχείριση φυτοφαρμάκων και

Άλλες Προφυλάξεις

∆ιακόπτης

προστασίας του

γραψίματος

• Η Κάρτα Μνήμης SD διαθέτει ένα διακόπτη προστασίας εγγραφής. Ρυθμίζοντας το διακόπτη στο LOCK (ΚΛΕΙ∆ΩΜΑ), αποφεύγετε ο κίνδυνος καταγραφής νέων δεδομένων στην κάρτα, διαγραφής των αποθηκευμένων δεδομένων και μορφοποίησης της κάρτας από τη μηχανή ή τον υπολογιστή. Όταν η κάρτα είναι ενεργοποιημένη για προστασία εγγραφής στην οθόνη απεικονίζεται το r.

• Θα

πρέπει να προσέξετε όταν απομακρύνετε την Κάρτα Μνήμης SD

αμέσως μετά τη χρήση της στη μηχανή, γιατί η κάρτα μπορεί να είναι ζεστή.

• Μην ανοίγετε το κάλυμμα της μπαταρίας/κάρτας και μην απομακρύνετε την

κάρτα μνήμης SD ή μην απενεργοποιείτε τη μηχανή όταν τα δεδομένα προβάλλονται ή αποθηκεύονται στην κάρτα ή όταν

η μηχανή είναι συνδεδεμένη σε έναν υπολογιστή με το καλώδιο USB, καθώς αυτό πιθανόν να προκαλέσει απώλεια των δεδομένων ή καταστροφή της κάρτας.

• Μη κάμπτετε την Κάρτα Μνήμης SD και μη την υποβάλετε σε δυνατά χτυπήματα. Κρατήστε την μακριά από το νερό και αποθηκεύστε την σε δροσερό μέρος.

• Μην απομακρύνετε τη

Κάρτα Μνήμης SD κατά τη διάρκεια του φορμαρίσματος επειδή αυτό πιθανώς να προκαλέσει ζημιά στην κάρτα και να την αχρηστεύσει.

• Τα δεδομένα στην Κάρτα Μνήμης SD μπορεί να χαθούν κάτω από τις ακόλουθες συνθήκες. ∆εν αποδεχόμαστε καμία ευθύνη για δεδομένα που διαγράφονται

(1) όταν γίνει λανθασμένη χρήση της Κάρτας Μνήμης SD από τον χρήστη. (2) όταν η Κάρτα Μνήμης SD εκτεθεί σε στατικό ηλεκτρισμό ή σε ηλεκτρική

παρεμβολή.

(3) όταν η Κάρτα Μνήμης SD δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλο

διάστημα.

(4) όταν η Κάρτα Μνήμης SD εκτινάσσεται ή όταν οι μπαταρίες

απομακρύνονται κατά τη διάρκεια πρόσβασης στην κάρτα.

• Εάν η κάρτα δεν χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, η

ανάγνωση

των δεδομένων της ενδέχεται να είναι αδύνατη. Βεβαιωθείτε ότι δημιουργείτε ανά διαστήματα αντίγραφο των σημαντικών δεδομένων σε έναν υπολογιστή.

• Φροντίστε ώστε να μορφοποιείτε τις Κάρτες Μνήμης SD που δεν έχουν ακόμα χρησιμοποιηθεί ή έχουν χρησιμοποιηθεί σε άλλη μηχανή. Αναφερθείτε στο «Μορφοποίηση της Μνήμης» (σελ.172).

• Όταν χρησιμοποιείτε μία Κάρτα Μνήμης SD με χαμηλή ταχύτητα εγγραφής, η εγγραφή πιθανώς να σταματήσει ενώ κινηματογραφείτε, ακόμα κι αν υπάρχει αρκετός χώρος στη μνήμη, ή η

καταγραφή εικόνας ή

η αναπαραγωγή πιθανώς να πάρουν περισσότερο χρόνο.

• Λάβετε υπόψη ότι η διαγραφή δεδομένων ή η μορφοποίηση των Καρτών Μνήμης SD ή της εσωτερικής μνήμης δεν διαγράφουν πλήρως τα αρχικά δεδομένα. Η ανάκτηση των διαγραμμένων αρχείων είναι μερικές φορές δυνατή με τη χρήση λογισμικού που διατίθεται στο εμπόριο. Η

διαφύλαξη

της μυστικότητας τέτοιων δεδομένων είναι ευθύνη του χρήστη.

Σχετικά με τη Σχεδίαση αδιαβροχοποίησης, Μη

Επιφάνεια επαφής στεγανοποίησης

Αδιάβροχη στεγανοποίηση

Επιφάνεια επαφής

στεγανοποίησης

Αδιάβροχη στεγανοποίηση

διαπερατότητας από τη σκόνη, και Αντοχής σε Κτυπήματα

• Η μηχανή αυτή παρέχεται με μία σχεδίαση αδιαβροχοποίησης/μη διαπερατότητας στη σκόνη σύμφωνη με κατάταξη κατά JIS, 8 για την αδιαβροχοποίηση και 6 για τη μη διαπερατότητα στη σκόνη (IP68).

• Ικανοποιεί τις δοκιμασίες μας πτώσης (από ύψος 1.5 m πάνω σε μία επιφάνεια κόντρα πλακέ πάχους 5 cm) σύμφωνα με τις δοκιμές MIL-Standard 810F

Method 516.5-Shock.

• Η μηχανή ικανοποιεί το τεστ

διαπερατότητα στη σκόνη, και την αντοχή στα κτυπήματα, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι είναι εγγυημένη να μην παρουσιάσει κανένα πρόβλημα ή βλάβες.

• Η απόδοση αδιαβροχοποίησης δεν είναι εγγυημένη αν η μηχανή εκτεθεί σε σύγκρουση, όπως το να πέσει ή κτυπήσει.

Προφυλάξεις Πριν Χρησιμοποιήσετε τη Μηχανή στο Νερό

Ελέγξτε τα Παρακάτω Πριν Πλησιάσετε το Νερό

• Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ρωγμές ή γρατσουνιές στο λάστιχο που σφραγίζει τα καλύμματα μπαταρίας/κάρτας και ακροδεκτών.

μας για την αδιαβροχοποίηση, την μη

• Πριν από το κλείσιμο των καλυμμάτων μπαταρίας/κάρτας και ακροδεκτών, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ξένα σώματα (σκόνη, άμμος, τρίχες, χνούδι ή υγρό) στο ελαστικό σφράγισμα ή στην επιφάνεια με την οποία έρχονται σε επαφή. Σκουπίστε τυχόν ξένα αντικείμενα με έν α καθαρό πανί χωρίς χνούδι.

• Κλείστε τα καλύμματα μπαταρίας/κάρτας ∆ιαφορετικά μπορεί να εισέλθει νερό και να προκαλέσει ζημία στη μηχανή.

και ακροδεκτών μέχρι να ασφαλίσουν.

Να Είστε Προσεκτικοί Κοντά στο Νερό

• Αποφύγετε να ανοίξετε τα καλύμματα μπαταρίας/κάρτας και ακροδεκτών, όταν βρίσκεστε κοντά σε νερό ή έχετε τα χέρια βρεγμένα. Όταν αλλάζετε την μπαταρία ή την κάρτα μνήμης SD, αποφύγετε μέρη όπου η μηχανή είναι πιθανό να βραχεί ή να λερωθεί, και βεβαιωθείτε ότι η μηχανή και τα χέρια σας είναι τελείως

στεγνά.

• Η φωτογραφική μηχανή θα βυθιστεί, εάν πέσει στο νερό, για αυτό βεβαιωθείτε να προσαρμόσετε το λουρί της μηχανής και να το τυλίξετε γύρω από τον καρπό σας όταν τη χρησιμοποιείτε μέσα ή κοντά σε νερό.

• Για την ενίσχυ ση της αδιάβροχης απόδοσης της μηχανής, το μπροστινό μέρος του φακού προστατεύεται ανά πάσα στιγμή, καθώς οποιαδήποτε σκόνη ή νερό στο γυαλί θα επηρεάσει την ποιότητα των εικόνων που λαμβάνονται.

από γυαλί. Το γυαλί θα πρέπει να διατηρείται καθαρό

Προφυλάξεις Όταν Χρησιμοποιείτε τη Μηχανή στο Νερό

• Μην χρησιμοποιείτε τη μηχανή σε βάθος μεγαλύτερο από 12 μέτρα κάτω από το νερό. Μην χρησιμοποιείτε τη μηχανή κάτω από το νερό συνεχόμενα για περισσότερο από 120 λεπτά.

• Μην ανοίγετε τα καλύμματα μπαταρίας/κάρτας και ακροδεκτών μέσα στο νερό.

• Μη χρησιμοποιείτε τη μηχανή σε ζεστό νερό ή σε μία θερμή πηγή.

• Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη στη μηχανή, για παράδειγμα κατάδυση στο

νερό μαζί της. Κάτι τέτοιο μπορεί να θέσει σε κίνδυνο την αδιάβροχη απόδοση της μηχανής ή να προκαλέσει άνοιγμα του καλύμματος.

• Μην αφήνετε τη μηχανή πάνω στην άμμο στην παραλία, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει υπέρβαση του ανώτατου ορίου στη λειτουργήσει, ή να μπλοκαριστεί με άμμο το ηχείο ή το μικρόφωνο.

• Αποφύγετε να υποβάλλετε τη μηχανή σε σημαντικές δονήσεις, κρούσεις, ή πίεση, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην αδιάβροχη απόδοση. Εάν η μηχανή υποβληθεί σε σημαντικές δονήσεις, κρούσεις ή πίεση, προσκομίστε την στο κοντινότερο κέντρο

εξυπηρέτησης και ζητήστε να ελεγχθεί.

θερμοκρασία που μπορεί να

• Αποφύγετε την επαφή της μηχανής με αντηλιακή κρέμα ή λάδι για τον ήλιο, καθώς μπορεί να προκαλέσει αποχρωματισμό της επιφάνειας. Εάν πέσει λάδι στη μηχανή, ξεπλύνετε αμέσως με ζεστό νερό.

• Αιφνίδιες και ακραίες αλλαγές στην θερμοκρασία μπορεί να προκαλέσουν το σχηματισμό συμπύκνωσης μέσα και πάνω στη μηχανή. Φυλάξτε τη φωτογραφική μηχανή σε μια τσάντα ή θήκη για να μειωθεί η θερμοκρασιακή διαφορά.

Προφυλάξεις Μετά τη Χρήση της Μηχανής στο Νερό

• Μην ανοίγετε τα καλύμματα μπαταρίας/κάρτας και ακροδεκτών, αν η μηχανή είναι βρεγμένη. Σκου πίστε τυχόν νερά με ένα καθαρό πανί χωρίς χνούδι.

• Η εσωτερική επιφάνεια των καλυμμάτων μπορεί να βραχεί όταν αυτά ανοίγουν. Σκουπίστε τυχόν νερά που υπάρχουν στο κάλυμμα.

• Σκούπισμα της μηχανής, ενώ υπάρχει άμμος ή σκόνη μπορεί επιφάνεια της. Όταν πλένετε τη μηχανή στο νερό της βρύσης, βεβαιωθείτε ότι έκλεισαν σωστά τα καλύμματα μπαταρίας/κάρτας και ακροδεκτών. Μετά το πλύσιμο, σκουπίστε τη μηχανή με ένα μαλακό πανί.

• Σκουπίστε κάθε βρωμιά ή άμμο πάνω στο αδιάβροχο σφράγισμα ή στην επιφάνεια επαφών. Η αδιάβροχη απόδοση της κίνδυνο από χαλάρωμα του σφραγίσματος, ή ρωγμές ή βαθουλώματα στο σφράγισμα ή στην επιφάνεια επα φής. Αν δημιουργηθεί οποιαδήποτε τέτοια ζημία, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο κέντρο εξυπηρέτησης.

• Μετά τη χρήση της μηχανής στη θάλασσα ή όταν λερωθεί πολύ, πριν τη ξεπλύνετε κάτω από τρεχούμενο νερό της μπολ με καθαρό νερό για μικρό χρονικό διάστημα (2 ή 3 λεπτά), βεβαιωθείτε ότι είναι απενεργοποιημένη και ότι τα καλύμμ ατα μπαταρίας/κάρτας και ακροδεκτών είναι καλά κλεισμένα.

μηχανής μπορεί να τεθεί σε

βρύσης ή την τοποθετήσετε σε ένα

να χαράξει την

• Αποφύγετε καθαρισμό με ουσίες όπως σαπουνόνερο, ήπια απορρυπαντικά, ή αλκοόλη, καθώς αυτό μπορεί να επηρεάσει την απόδοση αδιαβροχοποίησης της μηχανής.

• Για να διατηρήσετε την αδιάβροχη απόδοση της μηχανής, σας συνιστούμε να αλλάζετε το σφράγισμα αδιαβροχοποίησης μία φορά το χρόνο. Σχετικά με το σφράγισμα αδιαβροχοποίησης επικοινωνήστε με το πλησιέστερο κέντρο εξυπηρέτησης. (Θα υπάρχει κάποια χρέωση.)

• Τα εξαρτήματα της μηχανής δεν είναι αδιάβροχα.

Περιεχόμενα

Χρήση της Μηχανής σας με Ασφάλεια .................................................... 1

Προφυλάξεις που θα πρέπει να πάρετε κατά το χειρισμό....................... 5

Σχετικά με τη Σχεδίαση αδιαβροχοποίησης, Μη διαπερατότητας

από τη σκόνη, και Αντοχής σε Κτυπήματα ............................................. 10

Προφυλάξεις Πριν Χρησιμοποιήσετε τη Μηχανή στο Νερό ................... 10

Προφυλάξεις Όταν Χρησιμοποιείτε τη Μηχανή στο Νερό...................... 11

Προφυλάξεις Μετά τη Χρήση της Μηχανής στο Νερό ........................... 12

εριεχόμενα .......................................................................................... 15

Σύνθεση των Οδηγιών Χρήσης ............................................................. 21

Προετοιμασία 22

Έλεγχος του Περιεχομένου της Συσκευασίας .........................................22

Μέρη της Συσκευής....................................................................................23

Ονομασία των Τμημάτων Λειτουργίας..................................................... 24

Ενδείξεις Οθόνης........................................................................................ 25

Απεικόνιση Οθόνης στη Λειτουργία A ................................................. 25

Απεικόνιση Οθόνης στη Λειτουργία Q ................................................ 28

Απεικόνιση Οδηγίας .............................................................................. 30

Ιστόγραμμα............................................................................................ 31

Προσαρμογή του Ιμάντα............................................................................ 32

Προσαρμογή του Ιμάντα........................................................................ 32

Ενεργοποίηση της Μηχανής.....................................................................33

Τοποθέτηση της Μπαταρίας..................................................................33

Φόρτιση της Μπαταρίας ........................................................................ 36

Χρήση του Τροφοδοτικού AC ................................................................ 39

Τοποθέτηση μίας Κάρτας Μνήμης SD ..................................................... 41

Ενεργοποίηση και α

Εκκίνηση από την Λειτουργία Αναπαραγωγής ...................................... 46

Αρχικές Ρυθμίσεις ...................................................................................... 47

Ρύθμιση της Γλώσσας Απεικόνισης ...................................................... 47

Ρύθμιση της Ημερομηνίας και Ώρας...................................................... 50

Συνηθισμένες Λειτουργίες 52

Κατανόηση των Λειτουργιών των Πλήκτρων .........................................52

A Λειτουργία ........................................................................................ 52

Q Λειτουργία ....................................................................................... 54

Εναλλαγή μεταξύ λειτουργίας A και λειτουργίας Q............................ 56

Ρύθμιση των Λειτουργιών της Μηχανής.................................................. 57

Λειτουργία των Μενού ........................................................................... 57

Κατάσταση Μενού ................................................................................. 59

πενεργοποίηση της μηχανής................................. 44

Λήψη φωτογραφιών 65

Λήψη Σταθερών Φωτογραφιών ................................................................ 65

Λήψη φωτογραφιών .............................................................................. 65

Χρήση του Zoom ...................................................................................68

Ρύθμιση της Λειτουργίας Λήψης............................................................ 72

Χρήση της Λειτουργίας Εντοπισμός Προσώπου...................................75

Λήψη Φωτογραφιών στη Βασική Λειτουργία

(Πράσινη Λειτουργία)...................................................................... 76

Λήψη Φωτογραφιών από το Ζωάκι σας

(Λειτουργία Κατοικίδιο) ................................................................... 77

Λήψη Φωτογραφιών στη Λειτουργία Ψηφιακό Μικροσκόπιο ................ 77

Λήψη Φωτογραφιών σε Καθορισμένο ∆ιάστημα

(Λήψη ανά ∆ιαστήματα).................................................................. 78

Χρήση της Αυτοφωτογράφησης ............................................................ 81

Λήψη μίας Σε

(Συνεχόμενη Λήψη/Λήψη Ριπής).................................................... 83

Λήψη Φωτογραφιών Χρησιμοποιώντας μία Μονάδα

Τηλεχειριστηρίου (Προαιρετική)...................................................... 84

Φωτογράφηση με Ρύθμιση Αυτόματης Έκθεσης

(Αυτόματη Αντιστάθμιση)................................................................ 85

Ρύθμιση των Λειτουργιών Λήψης............................................................. 86

Χρήση των Στοιχείων Μενού Λειτ. Εγγραφής........................................ 86

Επιλογή της Λειτουργίας Φλας.............................................................. 87

Επιλογή της Λειτουργίας Εστίασης........................................................ 89

Ρύθμιση της Απόχρωσης Εικόνας......................................................... 93

Επιλογή του Αριθμού των Pixels Εγγραφής.......................................... 94

Επιλογή του Επιπέδου Πο

Ρύθμιση της Ισορροπίας Λευκού........................................................... 96

Ρύθμιση της Μέτρησης ΑΕ .................................................................... 98

Ρύθμιση της Ευαισθησίας.................................................................... 100

Ρύθμιση ΑΥΤΟΜ. Εύρος ISO.............................................................. 101

Ρύθμιση της Έκθεσης (Αντιστάθμιση EV) ...........................................101

∆ιόρθωση τη ς Φωτεινότητας (Ρύθμιση Εύρους-D) ............................. 102

Ρύθμιση του SR Ίχνους Pixel.............................................................. 103

Αλλαγή σε Λειτουργία Εντοπισμού Προσώπου................................... 105

Ρύθμιση της Λειτουργίας Αναγνώρισης Βλεφαρίσματος ..................... 108

Ρύθμιση της Στιγμιαίας Ανασκόπησης ................................................ 109

Ρύθμιση της Λειτουργίας Πράσινο Κουμπί .......................................... 109

Ρύθμιση της Οξύτητας τη

Ρύθμιση των Χρωματική Ανάλυση/Απόχρωση Εικόνας...................... 113

Ρύθμιση της Αντίθεσης της Αντίθεση (Αντίθεση)................................. 114

Ρύθμιση της Λειτουργίας Αποτύπωσης της Ημερομηνίας................... 114

Ρυθμίστε την επεξεργασία Ενισχυτή IQ............................................... 115

Ρύθμιση του Φωτισμού Μάκρο............................................................ 115

Υποβρύχια Λήψη......................................................................................117

Υποβρύχια Λήψη (Υποβρύχια Λειτουργία/Λειτουργία

Υποβρύχιας Κινηματογράφησης) ................................................. 117

ιράς Φωτογραφιών

ιότητας Φωτογραφιών ................................. 95

ς Εικόνας (Οξύτητα) .................................... 113

Κινηματογράφηση ................................................................................... 119

Κινηματογράφηση ............................................................................... 119

Γρήγορη Κινηματογράφη ση Χρησιμοποιώντας το Πλήκτρο

Κινηματογράφησης ....................................................................... 121

Επιλογή του αριθμού pixels εγγραφής και της Ταχύτητας

των Καρέ για τις Κινηματογραφήσεις............................................ 122

Ρύθμιση της Λειτουργίας Movie SR (Μείωση των

Κραδασμών κατά την Κινηματογράφηση) .................................... 123

Καταστολή Θορύβων του Αέρα κατά τη Εγγραφή

Κινηματογράφησης (Καταστολή Ανέμου) ..................................... 124

Συνδυασμός Φωτογραφιών που Ελήφθησαν ανά Καθορισμένο

∆ιάστημα σε μία Κινηματογράφηση (Λήψη σε δι

Χρήση της Λειτουργίας Βίντεο Υψηλής Ταχύτητας.............................. 127

Αποθήκευση των Ρυθμίσεων (Μνήμη)...................................................129

αστήματα) ......... 124

Αναπαραγωγή και ∆ιαγραφή Εικόνων 131

Αναπαραγωγή Φωτογραφ ιών ................................................................ 131

Προβολή Ακίνητων Εικόνων ................................................................ 131

Αναπαραγωγή Κινηματογραφικής Εικόνας ......................................... 132

Απεικόνιση Πολλαπλών Εικόνων ........................................................ 133

Χρήση της Λειτουργίας Αναπαραγωγής.............................................. 135

Προβολή διαφανειών...........................................................................138

Περιστροφή της Εικόνας...................................................................... 141

Αναπαραγωγή Zoom........................................................................... 142

∆ιαγραφή Εικόνων...................................................................................143

∆ιαγραφή μίας Μεμονωμένης Εικόνας ................................................ 143

∆ιαγραφή Επιλεγμένων Εικόνων......................................................... 144

∆ιαγραφή Όλων των Εικόνων ............................................................. 145

Προστασία Εικόνων από ∆ιαγραφή (Προστασία)................................ 146

Σύνδεση της Μηχανής με μία Συσκευή AV ............................................ 148

Σύνδεση της Μηχανής με έναν Ακροδέκτη HDMI................................ 148

Επεξεργασία και Εκτύπωση 150

Επεξεργασία Εικόνων ............................................................................. 150

Αλλαγή του Μεγέθους της Εικόνας (Αλλαγή ∆ιάστασης)..................... 150

Κροπάρισμα Εικόνων.......................................................................... 151

Επεξεργασία Εικόνων Για να Φαίνονται τα Πρόσωπα Μικρότερα ...... 153

Χρήση των Ψηφιακών Φίλτρων........................................................... 154

Χρήση του Φίλτρου HDR..................................................................... 157

Χρήση του Φίλτρο Αποτύπωμα από Μελάνι....................................... 157

∆ημιουργία μίας Εικόνας Κολάζ .......................................................... 159

Απαλοιφή Κόκκινων Ματιών ............................................................... 162

Επικαλύψτε το Αρχικό Σας Πλαίσιο στις Φωτογραφίες ....................... 163

Επεξεργασία Κινηματογραφήσεων ..................................................... 168

Αντιγράφοντας Εικόνες........................................................................ 171

Ρυθμίσεις 173

Ρυθμίσεις της Μηχανής ...........................................................................173

Χρήση των Στοιχείων Μενού Ρύθμισης............................................... 173

Μορφοποίηση (Φορμάρισμα) της Μνήμης .......................................... 174

Αλλαγή των Ηχητικών Ρυθμίσεων .......................................................175

Αλλαγή της Ημερομηνίας και Ώρας ..................................................... 176

Ρύθμιση του Προειδοποιητικού Σήματος............................................. 178

Ρύθμιση της Παγκόσμιας Ώρας ........................................................... 180

Ρύθμιση του Μεγέθους Κειμένου στο Μενού....................................... 182

Αλλαγή της Γλώσσας Απεικόνισης ...................................................... 183

Αλλαγή του Συστήματος Ονομασίας του Φακέλου.............................. 184

Αλλαγή του Συστήματος Ονομασίας του Αρχείου ............................... 186

Επ

ιλογή του Φορμά Εξόδου HDMI...................................................... 188

Ρύθμιση της Επικοινωνίας Eye-Fi ....................................................... 188

Ρύθμιση της Φωτεινότητας της Οθόνης .............................................. 189

Χρήση της Λειτουργίας Εξοικονόμησης Ενέργειας.............................. 189

Χρήση της Λειτουργίας Αυτόματης Απενεργοποίησης ........................ 190

Ρύθμιση της Λειτουργίας Γρήγορο Zoom ............................................ 191

Ρύθμιση της Απεικόνισης Οδηγίας ......................................................192

Εκτελέστε τη Χαρτογράφηση Pixel ...................................................... 192

Αλλαγή της Οθόνης Εκκίνησης............................................................ 193

Επαναφορά στις Ρυθμίσεις Προεπιλογής (Επαναφορά) ..................... 194

Ρύθμιση της Συντόμευσης Εκκίνησης ................................................. 195

Εμφάνιση της Απεικό νισης Ρολογιού .................................................. 196

Ανάψτε τα Φώ

τα Μάκρο LED.............................................................. 196

Σύνδεση σε έναν Υπολογιστή 197

Σύνδεση σε έναν Υπολογιστή................................................................. 197

Ρύθμιση της Λειτουργίας Σύνδεσης USB ............................................ 197

Σύνδεση της Μηχανής και ενός Υπολογιστή .......................................198

Αποσύνδεση της Μηχανής από τον Υπολογιστή ................................ 199

Απαιτήσεις του Συστήματος ................................................................ 200

Μεταβίβαση εικόνων με τη χρήση κάρτας Eye-Fi.................................201

Παράρτημα 204

∆ιαθέσιμες Λειτουργίες για Κάθε Λειτουργία Λήψης ............................ 204

Μηνύματα.................................................................................................. 208

Οδηγός Εντόπισης Βλαβών....................................................................210

Εργοστασιακές Ρυθμίσεις .......................................................................213

Λίστα Πόλεων Παγκόσμιας Ώρας ........................................................... 220

Κύρια Χαρακτηριστικά............................................................................. 221

Πολιτική Εγγύησης .................................................................................. 227

Περιεχόμενα.............................................................................................. 232

Σε αυτές τις οδηγίες χρήσης, η μέθοδος χειρισμού του χειριστηρίου τεσσάρων

2ή

διευθύνσεων αποτυπώνεται σε εικόνες, όπως οι παρακάτω.

Η σημασία των συμβόλων που χρησιμοποιούνται σε αυτές τις Οδηγίες Χρήσης επεξηγούνται παρακάτω.

Υποδεικνύει τον αριθμό αναφοράς σελίδας για μία επεξήγηση τις ανάλογης λειτουργίας.

Υποδεικνύει πληροφορία η οποία είναι χρήσιμη να την γνωρίζετε.

Υποδεικνύει τις προφυλάξεις που πρέπει να ληφθούν όταν λειτουργείτε τη μηχανή.

Σημειώσεις

Σύνθεση των Οδηγιών Χρήσης

Αυτές οι Οδηγίες Χρήσης περιέχουν τα εξής κεφάλαια.

1 Προετοιμασία –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Αυτό το κεφάλαιο εξηγεί το τι θα χρειαστεί να κάνετε μετά την αγορά της μηχανής και πριν αρχίσετε τη λήψη των φωτογραφιών. ∆ιαβάστε το και ακολουθήστε τις οδηγίες.

2 Συνηθισμένες Λειτουργίες –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Αυτό το κεφάλαιο εξηγεί τις συνηθισμένες λειτουργίες όπως είναι ο χειρισμός των πλήκτρων και ο τρόπος χρήσης των μενού. Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στα αντίστοιχα κεφάλαια παρακάτω.

3 Λήψη φωτογραφιών –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Αυτό το κεφάλαιο επεξηγεί τους διάφορους τρόπους καταγραφής των εικόνων και πώς να ρυθμίσετε τις αντίστοιχες λειτουργίες.

4 Αναπαραγωγή και ∆ιαγραφή Εικόνων ––––––––––––––––––––––––––––

Αυτό το κεφάλαιο εξηγεί πώς να δείτε τις φωτογραφίες και τις κινηματογραφήσεις στην οθόνη της μηχανής ή σε μία τηλεόραση και πώς να τις διαγράψετε από τη μηχανή.

5 Επεξεργασία και Εκτύπωση –––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Αυτό το κεφάλαιο εξηγεί τους διάφορους τρόπους εκτύπωσης φωτογραφιών και πώς να τις επεξεργαστείτε με τη μηχανή.

6 Ρυθμίσεις–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Αυτό το κεφάλαιο εξηγεί πώς να ρυθμίσετε λειτουργίες που έχουν σχέση με τη μηχανή.

7 Σύνδεση σε έναν Υπολογιστή––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Αυτό το κεφάλαιο εξηγεί πώς να συνδέσετε τη μηχανή σε έναν υπολογιστή, και περιλαμβάνει οδηγίες εγκατάστασης και μία γενική ανασκόπηση του λογισμικού που παρέχεται.

8 Παράρτημα –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Το κεφάλαιο αυτό παρέχει κάποιες βασικές συμβουλές αντιμετώπισης προβλημάτω ν και άλλες χρήσιμες πληροφορίες.

Έλεγχος του Περιεχομένου της

1Προετοιμασία

Συσκευασίας

Προετοιμασία

Μηχανή

RICOH WG-30

Επαναφορτιζόμενη

μπαταρία ιόντων-λιθίου

D-LI92 (*1)

Οδηγός Εκκίνησης

Σχετικά με τη Σχεδίαση

Αδιαβροχοποίησης,

Προστασίας στη Σκόνη και

Ανθεκτικότητας σε

Κτυπήματα

*1 ∆ιαθέσιμο ως προαιρετικό αξεσουάρ. *2 Ο προσαρμογέας βύσματος AC είναι συνδεδεμένος με το τροφοδοτικό.

Ιμάντας

O-ST104 (*

Τροφοδοτικό D-PA135/ AC αντάπτερ βύσματος

D-PL135 (*2)

Καλώδιο USB

I-USB157 (*1)

Βάση Macro

O-MS1

Μέρη της Συσκευής

Κουμπί απελευθέρωσης κλείστρου

Φακός

∆ιακόπτης Τροφοδοσίας/ Λυχνία τροφοδοσίας (πράσινη)

Φλας

Μικρόφωνο

Λυχνία αυτοφωτογράφησης/ Βοηθητικός φωτισμός εστίασης

∆έκτης Τηλεχειρισμού

Φώτα Macro LED

Ηχείο

Οθόνη

Υποδοχέας τριπόδου

Κάλυμμα Μπαταρίας/ Κάρτας

Ακροδέκτης

USB

Μοχλός κλειδώματος της μπαταρίας

Ασφάλεια κλειδώματος καλύμματος ακροδεκτών

Ακροδέκτης

HDMI

Κάλυμμα ακροδεκτών

Μοχλός κλειδώματος καλύμματος μπαταρίας/κάρτας

∆έκτης Τηλεχειρισμού

Μπροστά

Πίσω

Προετοιμασία

Ονομασία των Τμημάτων Λειτουργίας

4/W πλήκτρο

3 πλήκτρο

Χειριστήριο Τεσσάρων ∆ιευθύνσεων

Πράσινο/i πλήκτρο

∆ιακόπτης ενέργειας

Πλήκτρο Κινηματογράφησης

Q πλήκτρο

Πλήκτρο W/T/f/y

Κουμπί απελευθέρωσης κλείστρου

Προετοιμασία

Αναφερθείτε στο «Κατανόηση των Λειτουργιών των Πλήκτρων» (σελ.50 - 53) για να πληροφορηθείτε σχετικά με τη λειτουργία κάθε πλήκτρου.

Βάση Macro

Κατά τη λήψη σε λειτουργία (Ψηφιακό Μικροσκόπιο) προσαρμόζοντας την παρεχόμενη βάση μάκρο (O-MS1) μειώνεται το κούνημα της μηχανής (σελ.75). Τοποθετήστε τις δύο προεξοχές της βάσης μέσα στις σχισμές που βρίσκονται στο πάνω και κάτω τμήμα των Φωτιστικών Macro LED. Κατά την προσαρμογή ή την αφαίρεση της βάσης Macro, μην την κρατάτε από τα σημεία των

προεξοχών.

* Όταν χρησιμοποιείτε τη βάση macro, η μηχανή μπορεί να μην είναι σε θέση να

εστιάσει αν τα αντικείμενα έχουν ανώμαλες επιφάνειες.

Ενδείξεις Οθόνης

AWBWB

ISO

200

Απενεργοποιημένο LCD

Κανονική Απεικόνιση Ιστόγραμμα + Πληροφορίες

Καμία πληροφορία

Απεικόνιση Πλέγματος

Απεικόνιση Οθόνης στη Λειτουργία A

Η απεικόνιση της οθόνης αλλάζει με την ακόλουθη σειρά κάθε φορά που πατάτε το κουμπί 4: «Κανονική Απεικόνιση», «Ιστόγραμμα + Πληροφορία»,

«Απεικόνιση Γρίλιας», «Καμία Πληροφορία», «Απενεργοποιημένο LCD».

• Όλα τα κουμπιά της μηχανής λειτουργούν κανονικά ακόμα και όταν η οθόνη LCD είναι κλειστή. Πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης κλείστρου για να τραβήξετε κανονικά φωτογραφίες.

• Η απεικόνιση δεν είναι δυνατόν να αλλάξει σε ορισμένες λειτουργίες.

383838

AWB

200

ISO

Προετοιμασία

Κανονική Απεικόνιση/Ιστόγραμμα + Πληροφορίες/Απεικόνιση Πλέγματος

1 4 : 2 5

ISO

200

AWB

3 8

+ 1 . 0 1 / 2 5 0 F 3 . 5

1 2 / 1 2 / 2 0 1 4

στη Λειτουργία Λήψης Φωτογραφίας

Όταν επιλεχθεί η «Κανονική Απεικό νιση» εμφανίζονται το 1 ως το 18 και το A1. Όταν επιλεχθεί το «Ιστόγραμμα + Πληροφορίες», στη θέση του 16 εμφανίζονται το Β1 ως το Β6. Όταν επιλεχθεί η «Απεικόνιση Πλέγματος» ή «Καμία Πληροφορία», εμφανίζεται μόνο το Α1.

Προετοιμασία

1511 12 13 14

2 3

DATE

+1.0

5 6 7 8 9

+1.

1/25

1/250 F3.5

F3.

AWB

ISO

200

17 18 B1 B2 B3 B4

12/12/2014

Λειτουργία λήψης (σελ.70)

∆είκτης Επιπέδου Μπαταρίας (σελ.38)

Εικονίδιο Εντοπισμού Προσώπου

(σελ.103) Ρύθμιση Αποτύπωσης της

Ημερομηνίας (σελ.112) Αντιστάθμιση EV (σελ.99)

Ταχύτητα κλείστρου

∆ιάφραγμα

Εικονίδιο

Κατάσταση Μνήμης (σελ.43)

Χωρητικότητα Αποθήκευσης Εικόνων

που Απομένει Λειτουργία Φλας (σελ.85)

Λειτουργία Προώθησης (σελ.79 - σελ.83)B5Ιστόγραμμα (σελ.31)

Λειτουργία Εστίασης (σελ.87)

SR Ίχνους Pixel (σελ.101)

Κατάσταση επικοινωνίας

Eye-Fi (σελ.186) Εικονίδιο Ψηφιακού zoom/

Έξυπνου Ζoom (σελ.66) Ρύθμιση Ημερομηνίας και ώρας

(σελ.48) Ρύθμιση της Παγκόσμιας Ώρας

(σελ.178) Ρύθμιση Εύρους-D (σελ.100)

Πλαίσιο Εστίασης (σελ.63)

Pixels Εγγραφής (σελ.92)

Επίπεδο Ποιότητας ( σελ.93)

Ισορροπία Λευκού (σελ.94)

Μέτρηση AE (σελ.96)

Ευαισθησία (σελ.98)

14:2

14:25

* Τα 6 και 7 απεικονίζονται μόνο όταν το κουμπί απελευθέρωσης του κλείστρου

πατηθεί κατά το ήμισυ.

* Για το 8, όταν το SR Ίχνους Pixel ορίζεται στο O (Ενεργοποιημένο) στο μενού

[A Λειτ. Εγγραφής] απεικονίζεται το M. Το f απεικονίζεται όταν το κουμπί

απελευθέρωσης του κλείστρου πατιέται κατά το ήμισυ και αν το SR Ίχνους Pixel τοποθετηθεί στο P (Απενεργοποιημένο) και δημιουργηθεί κίνδυνος να κουνηθεί η μηχανή.

* Για το 13, όταν η λειτουργία εστίασης ρυθμιστεί στο = και έχει ενεργοποιηθεί

η λειτουργία Αυτόματο-Macro, το q εμφανίζεται στην οθόνη απεικόνισης

(

σελ.87).

*14 αλλαγές εξαρτώμενες από τη ρύθμιση [Eye-Fi] στο μενού [W Ρύθμιση]. * Το 16 εμφανίζεται για δύο δευτερόλεπτα μετά την ενεργοποίηση της μηχανής. * Το 18 αλλάζει ανάλογα από τις ρυθμίσεις [Ρύθμιση Εύρους-D] στο μενού

Λειτ. Εγγραφής]. Όταν τόσο η [∆ιόρθ.Υπερφώτιση] όσο και η [Αντιστάθμ.

Σκιάς] ρυθμιστούν στο [Απενεργ],δεν εμφανίζεται κάποιο εικονίδιο στην οθόνη.

* Όταν λειτουργία λήψης είναι η b (Αυτόματη Θεματική) και πατήσετε το κουμπί

απελευθέρωσης του κλείστρου κατά το ήμισυ, θα εμφανιστεί στο Α1 η λειτουργία λήψης που επιλέχθηκε αυτόματα, ακόμη και αν έχετε εσείς επιλέξει

«Καμία Πληροφορία».

* Εάν στην εικόνα υπάρχουν υπερ-εκτεθειμένες περιοχές με καμένα σημεία,

θα αναβοσβήνουν κόκκινες στην οθόνη, και αν υπάρχουν υπο-εκτεθειμένες σκιερές περιοχές, θα αναβοσβήνουν κίτρινες.

* Ανάλογα με τη λειτουργία λήψης κάποιες ενδείξεις μπορεί να μην

απεικονιστούν.

Προετοιμασία

Απεικόνιση Οθόνης στη Λειτουργία Q

Κανονική Απεικόνιση Ιστόγραμμα + Πληροφορίες

Καμία πληροφορία

Η οθόνη απεικονίζει τις πληροφορίες λήψης της εικόνας στη λειτουργία αναπαραγωγής. Η απεικόνιση της οθόνης αλλάζει με την ακόλουθη σειρά κάθε

φορά που πατάτε το κουμπί 4:

Προετοιμασία

Κατά την αναπαραγωγή ή τη παύση μίας κινηματογράφησης, δεν μπορεί να αλλάξει η απεικόνιση οθόνης πατώντας το πλήκτρο 4.

+ 206 hidden pages

Ricoh WG-30 Operating Manual [gr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Χρήση της Μηχανής σας με Ασφάλεια

Προφυλάξεις που θα πρέπει να πάρετε κατά το χειρισμό

Προφυλάξεις Πριν Χρησιμοποιήσετε τη Μηχανή στο Νερό

Προφυλάξεις Όταν Χρησιμοποιείτε τη Μηχανή στο Νερό

Προφυλάξεις Μετά τη Χρήση της Μηχανής στο Νερό

Περιεχόμενα

Σύνθεση των Οδηγιών Χρήσης

Προετοιμασία

Μέρη της Συσκευής

Ονομασία των Τμημάτων Λειτουργίας

Ενδείξεις Οθόνης