Ricoh WG-30 Start Guide [fi]

Digikamera

Käynnistysopas

Kun luet tämän oppaan ennen kameran käyttöä, varmistat
kameran mahdollisimman tehokkaan toiminnan.

Haluamme kiittää sinua tämän RICOH WG-30 -digikameran hankinnasta.
Tässä käynnistysoppaassa on ohjeita RICOH WG-30 -kameran valmisteluun
käyttövalmiiksi ja neuvoja sen perustoimintoihin. Varmistat kameran
asianmukaisen toiminnan lukemalla tämän käynnistysoppaan ennen käyttöä.
Katso lisätietoja eri kuvaustilojen käytöstä ja asetuksista käyttöoppaasta (PDF),
joka löytyy verkkosivustostamme.
Lisätietoja on käyttöoppaan s. 58.

Tekijänoikeudet

Tällä digitaalikameralla otettuja kuvia, jotka on tarkoitettu muuhun kuin
henkilökohtaiseen käyttöön, ei saa käyttää ilman tekijänoikeuslain mukaista lupaa.
Ota huomioon, että myös kuvattaessa omaksi iloksi on olemassa tapauksia, joissa
kuvausoikeuksia on rajoitettu. Tällaisia ovat mielenosoitusten, performanssiesitysten
tai näyttelyesineiden kuvaaminen. Tekijänoikeuksien alaisia kuvia ei myöskään saa
käyttää muissa yhteyksissä kuin tekijänoikeusasetuksessa mainituissa tapauksissa.
Tämä tulee ottaa huomioon kuvia käytettäessä.

Tavaramerkit

• SDXC-logo on SD-3C, LLC:n tavaramerkki.

• HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing,
LLC-yhtiön tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/
tai muissa maissa.

• Eye-Fi, Eye-Fi-logo ja Eye-Fi co nnecte d -merkit ovat Eye-Fi, Inc:n
tavaramerkkejä.

• Tämä tuote tukee PRINT Image Matching III -tekniikkaa. PRINT Image
Matching -yhteensopivat digitaaliset stillkam erat, tulos timet ja ohje lmat auttavat
valokuvaajia tuottamaan kuvia, jotka vastaavat paremmin heidän toiveitaan.
Kaikkia toimintoja ei voida käyttää tulostimissa, jotka eivät ole PRINT Image
Matching III -yhteensopivia.
Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään.
PRINT Image Matching on Seiko Epson Corporationin tuotemerkki. PRINT
Image Matching -logo on Seiko Epson Corporationin tuotemerkki.

• Tämän tuotteen AVC-patenttisalkkukäyttöoikeus antaa kuluttajalle oikeuden
henkilökohtaiseen tai muuhun korvauksettomaan käyttöön (i) videoiden
koodaamiseen AVC-standardin mukaisesti (”AVC-Video”) ja/tai (ii) koodauksen
purkamiseen sellaisesta AVC-Videosta, jonka on koodannut henkilökohtaista
toimintaa harjoittava kuluttaja ja/tai joka on saatu palveluntarjoajalta, jolla on
käyttöoikeus AVC-Video-tuotteiden välittämiseen. Mitään nimenomaista tai
oletettua käyttöoikeutta ei myönnetä mihinkään muuhun tarkoitukseen.
Lisätietoja antaa MPEG LA, LLC.
Katso http://www.mpegla.com.

• Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta.

Kameran käyttäjille

• Kameraa ei saa käyttää tai säilyttää voimakasta sähkömagneettista säteilyä tai magneettikenttiä
muodostavien laitteiden lähellä.
Radiolähettimien ja vastaavien laitteiden tuottama voimakas staattinen sähkövaraus tai magneettikenttä
voi muodostaa häiriöitä näyttöön, vaurioittaa tallennettuja tietoja tai vaikuttaa kameran sisäisiin
mikropiireihin ja aiheuttaa toimintahäiriön.

• Kameran nestekidenäyttö on valmistettu käyttämällä erittäin korkeaa tarkkuutta vaativaa tekniikkaa.
Vaikka kameran pikseleistä vähintään 99,99 % toimii, ota huomioon, että pikseleistä enintään 0,01 %
saattaa jäädä syttymättä tai syttyä silloin kun ei pitäisi. Tällä ei kuitenkaan ole vaikutusta kuvan laatuun.

•

Tämän käyttöoppaan kuvissa näytetyt asiat ja kameran näyttö voivat olla erilaisia varsin aisessa tuotteessa.

• Tässä käyttöoppaassa SD-muistikortteja, SDHC-muistikortteja ja SDXC-muistikortteja kutsutaan
SD-muistikorteiksi.

•

Tässä käyttöoppaassa yleistermillä ”tietokone(et)” viitataan joko Windows PC- tai Macintosh-tietokoneeseen.

• Tässä oppaassa sana ”akku” tarkoittaa kaikkia tässä kamerassa ja sen tarvikkeissa käytettäviä
akkutyyppejä.

Tässä oppaassa tallennustilaa, jossa otetaan valokuvia ja kuvataan elokuvia,
kutsutaan

A-tilaksi (tallennustilaksi) (”valokuvien tallennustila” tarkoittaa tilaa,

jossa otetaan valokuvia, ja ”elokuvatila” tarkoittaa tilaa, jossa tallennetaan
elokuvia). Katselutilaa, kuten tallennettujen kuvien katselua näytössä, kutsutaan

Q-tilaksi (katselutilaksi). Q-tilassa voi muokata toistettavia kuvia.

Tässä oppaassa käytettyjen symbolien merkitys on selitetty alla.

1

Viittaa sivunumeroon, jossa on toimintoon liittyvä selitys.

Viittaa hyödyllisiin tietoihin.

Viittaa varotoimiin, joihin on syytä ryhtyä kameraa käytettäessä.

Kameran turvallinen käyttö

Olemme kiinnittäneet paljon huomiota tämän kameran turvallisuuteen. Kun käytät tätä kameraa,
kehotamme kiinnittämään erityistä huomiota seuraavilla symboleilla merkittyihin asioihin.

Vaara

Tämä symboli tarkoittaa, että tämän seikan huomiotta jättäminen voi
aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja.

Varoitus

Tämä symboli tarkoittaa, että tämän seikan huomiotta jättäminen voi
aiheuttaa vähäisiä tai jonkinasteisia henkilövahinkoja tai aineellisia
menetyksiä.

1

Tietoja kamerasta

Vaara

• Älä yritä purkaa tai muuttaa kameraa. Kamerassa on korkeajännite, ja kameran purkaminen
aiheuttaa sähköiskuvaaran.

• Jos kameran sisäosat tulevat näkyviin esimerkiksi kameran pudottamisen jälkeen, sisäosiin ei
missään tapauksessa saa koskea sähköiskuvaaran takia.

• Kameran hihnan kiertäminen kaulaan on vaarallista. Huolehdi siitä, että pikkulapset eivät voi
kiertää hihnaa kaulansa ympärille.

• Jos havaitset käytön aikana jotakin normaalista poikkeavaa, kuten savua tai outoa hajua, lopeta
laitteen käyttäminen välittömästi, irrota akku tai verkkolaite ja ota yhteys lähimpään huoltoon. Jos
käyttöä jatketaan, seurauksena saattaa olla tulipalo tai sähköisku.

Varoitus

• Älä aseta sormia salaman päälle salaman laukaisun ajaksi palovammavaaran takia.

• Älä laukaise salamaa, jos se koskettaa vaatetusta. Salama voi muuttaa vaatteiden väriä.

• Jotkin kameran osat kuumenevat käytön aikana. Jos näistä osista pidetään kauan kiinni, ne voivat
polttaa ihoa.

• Jos kameran näyttö vaurioituu, varo lasinsirpaleita. Huolehdi myös, että nestekidenäytön osat
eivät pääse iholle, silmiin tai suuhun.

• Yksilöllisistä ominaisuuksistasi tai fyysisestä kunnostasi riippuen kameran käyttö saattaa
aiheuttaa kutinaa, ihottumaa tai rakkuloita. Mikäli tavallisuudesta poikkeavia oireita ilmaantuu,
lopeta kameran käyttö heti ja hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon.

Tietoja virtalähteestä ja verkkolaitteesta

Vaara

• Käytä vain tätä kameraa varten suunniteltua virtalähdettä tai verkkolaitetta, jonka teho ja jännite
ovat oikeat tälle kameralle. Jos käytät virtalähdettä tai verkkolaitetta, jota ei ole suunniteltu tätä
kameraa varten, tai kytket kameraa varten suunnitellun virtalähteen tai verkkolaitteen
verkkovirtaan, jonka virtaa tai jännitettä ei tunneta varmasti, seurauksena saattaa olla tulipalo,
sähköisku tai kameran rikkoutuminen. Käyttöjännitealue on 100–240 V AC.

• Älä pura kameraa tai tee siihen muutoksia. Nämä toimenpiteet saattavat aiheuttaa tulipalon
tai sähköiskun.

• Jos laitteesta tulee savua tai outoa hajua, tai jos tapahtuu jotain muuta epätavallista, lopeta
laitteen käyttäminen välittömästi ja ota yhteys lähimpään huoltoon. Jos käyttöä jatketaan,
seurauksena saattaa olla tulipalo tai sähköisku.

• Jos laitteen sisään pääsee vettä, ota yhteys lähimpään huoltoon. Jos käyttöä jatketaan,
seurauksena saattaa olla tulipalo tai sähköisku.

• Jos virtalähteen tai verkkolaitteen käytön aikana alkaa salamoida tai ukkostaa, irrota pistotulppa
pistorasiasta ja keskeytä käyttö. Jos käyttöä jatketaan, seurauksena saattaa olla laitevaurio,
tulipalo tai sähköisku.

• Jos verkkolaitteen virtajohdon pistotulppaan kertyy pölyä, pyyhi pistotulppa. Pistokkeeseen
kerääntynyt pöly voi aiheuttaa tulipalon.

2

Varoitus

• Älä aseta tai pudota raskaita esineitä USB-johdon tai verkkovirtajohdon päälle tai väännä johtoa.
Johto saattaa vaurioitua. Jos virtajohto vaurioituu, ota yhteys lähimpään huoltoon.

• Älä koske USB- tai verkkovirtajohdon liittimiin tai saata niitä oikosulkuun, kun virtajohto on
kytketty pistorasiaan.

• Älä käsittele verkkolaitteen virtajohdon pistotulppaa märillä käsillä. Se voi aiheuttaa sähköiskun.

• Älä kohdista laitteeseen voimakkaita iskuja äläkä anna sen pudota kovalle pinnalle. Tämä voi
aiheuttaa toimintahäiriön.

• Älä lataa virtalähteellä muita kuin D-LI92-litium-ioniakkuja. Muiden akkujen lataaminen voi
aiheuttaa ylikuumenemista, räjähdyksen tai virtalähteen toimintahäiriön.

• Välttääksesi vaaran käytä vain CSA/UL-hyväksyttyjä virtajohtoja; johdon tyyppi vähintään SPT-2,
johdin vähintään 18 AWG:n kuparia, toisessa päässä valettu urosliitin (NEMA-määritysten
mukainen) ja toisessa valettu naarasliitin (ei-teollisten IEC-määritysten mukainen) tai vastaava.

Akkua koskevia tietoja

Vaara

• Säilytä akku pikkulasten ulottumattomissa. Akun laittaminen suuhun voi aiheuttaa sähköiskun.

• Jos akusta vuotanutta ainetta joutuu silmiin, seurauksena voi olla näön menetys. Huuhtele silmiä
puhtaalla vedellä ja hakeudu välittömästi lääkäriin. Älä hiero silmiä.

Varoitus

• Käytä ainoastaan tälle kameralle tarkoitettua akkua. Muuntyyppisien akkujen käyttäminen voi
aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon.

• Älä pura akkua. Akun purkaminen voi aiheuttaa räjähdyksen tai akun sisällä olevien aineiden
vuotamisen.

• Poista akku kamerasta heti, jos se kuumenee tai alkaa savuta. Varo, ettet polta itseäsi poiston
aikana.

• Älä anna rautalankojen, hiuspinnien tai muiden metalliesineiden koskettaa akun napoja (+ ja -).

• Älä saata akkua oikosulkuun tai hävitä sitä polttamalla. Akku voi räjähtää tai aiheuttaa tulipalon.

• Akusta iholle tai vaatteille vuotanut aine voi ärsyttää ihoa. Pese altistuneet alueet huolellisesti
vedellä.

• D-LI92-akun käyttöä koskevat varotoimet:
AKKU SAATTAA RÄJÄHTÄÄ TAI SYTTYÄ TULEEN, JOS SITÄ KÄSITELLÄÄN V ÄÄRIN.

- ÄLÄ PURA AKKUA TAI HÄVITÄ AKKUA POLTTAMALLA.

- ÄLÄ LATAA MUISSA KUIN MÄÄRITELLYISSÄ LATAUSOLOSUHTEISSA.

- ÄLÄ KUUMENNA YLI 60 °C:SEEN TAI KYTKE OIKOSULKUUN.

- ÄLÄ MURSKAA TAI MUUTA.

Säilytä kameraa ja sen tarvikkeita pienten lasten
ulottumattomissa

Vaara

• Säilytä kamera ja sen lisävarusteet pikkulasten ulottumattomissa.

1. Tuotteen putoaminen tai odottamattomat liikkeet voivat aiheuttaa henkilövammoja.

2. Hihnan kiertäminen kaulan ympärille voi aiheuttaa tukehtumisen.

3. Pienet lisävarusteet, kuten akku tai SD-muistikortti, ovat tarpeeksi pieniä nielaistaviksi. Jos

pieni tarvike nielaistaan vahingossa, hakeudu heti lääkäriin.

3

Varotoimenpiteet käytön aikana

Ennen kameran käyttämistä

• Jos kameraa ei ole käytetty pitkään aikaan, varmista, että se toimii edelleen normaalisti, etenkin
ennen kuin aiot ottaa tärkeitä kuvia (kuten häissä tai matkalla). Tallennusten säilymistä ei voida
taata, jos tietojen tallentaminen, toistaminen, siirtäminen tietokoneeseen tai muu vastaava
toimenpide ei onnistu kameran, tallennusvälineen (SD-muistikortin) tai muun välineen vian vuoksi.

• Tämän kameran objektiivia ei voi vaihtaa. Objektiivia ei voi irrottaa.

Tietoja akusta ja virtalähteestä

• Vältä akun säilyttämistä täysin ladattuna tai korkeissa lämpötiloissa, jotta se pysyisi parhaassa
mahdollisessa kunnossa.

• Jos akku jätetään paikalleen kameraan eikä kameraa käytetä pitkään aikaan, akku purkautuu
tyhjäksi, mikä lyhentää akun käyttöikää.

• On suositeltavaa ladata akku päivää ennen käyttöä tai käyttöpäivänä.

• Verkkolaite D-PL135 on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan D-PA135-virtalähteen kanssa.
Älä käytä sitä muiden laitteiden kanssa.

Kameran kuljettamiseen ja käyttöön liittyviä huomautuksia

• Kameraa ei saa viedä kuumiin ja kosteisiin tiloihin. Erityistä huomiota tulisi kiinnittää
kulkuneuvoihin, joiden sisälämpötila saattaa kohota hyvin korkeaksi.

• Varmista, ettei kameraan kohdistu suuria tärähdyksiä, iskuja tai painetta, koska ne saattavat
vaurioittaa kameraa, aiheuttaa toimintahäiriöitä tai heikentää kameran vesitiiviyttä. Jos kameraa
kuljetetaan moottoripyörällä, autossa, laivassa tai muussa vastaavassa kulkuvälineessä, kamera
on suojattava tärähdyksiltä asettamalla se jonkin pehmeän esineen päälle. Jos kameraan
kohdistuu voimakkaita tärähdyksiä, iskuja tai painetta, toimita kamera lähimpään huoltoon
tarkastettavaksi.

• Kameran käyttölämpötila-alue on –10…+40 °C.

• Kameran näyttö muuttuu mustaksi korkeassa lämpötilassa, mutta se palautuu normaaliksi
lämpötilan laskiessa.

• Näytön vasteaika hidastuu alhaisissa lämpötiloissa. Tämä johtuu nestekidenäytön
ominaisuuksista, eikä kyseessä ole toimintahäiriö.

• Jos kamera viedään nopeasti kylmästä lämpimään, kameran sisä- ja ulkopuolelle voi tiivistyä
kosteutta. Tätä voi vähentää säilyttämällä kameraa laukussa tai muovipussissa ja ottamalla
kameran esiin vasta, kun lämpötilaero on vähentynyt.

• Varmista, ettei kamera joudu kosketuksiin roskien, kuran, hiekan, pölyn, veden, myrkyllisten
kaasujen tai suolan kanssa. Ne saattavat aiheuttaa kameran rikkoutumisen. Kuivaa kamera
vesipisaroista.

• Älä paina näyttöä voimakkaasti. Se voi aiheuttaa toimintahäiriön tai näytön rikkoutumisen.

• Varo istuutumasta, kun kamera on takataskussasi, ettei kameran kuori tai näyttö vahingoitu.

• Jos käytät jalustaa, älä kiristä jalustan ja kameran kiinnitysruuvia liikaa.

Kameran puhdistaminen

• Kameraa ei saa puhdistaa orgaanisilla liuottimilla, kuten tinnerillä, alkoholilla tai
puhdistusbensiinillä.

• Poista objektiiviin kerääntynyt pöly linssiharjalla. Älä käytä puhdistukseen paineilmaa, koska se
voi vahingoittaa objektiivia.

4

Kameran varastointi

Kirjoitussuo-

jauskytkin

• Älä säilytä kameraa tiloissa, joissa käsitellään torjunta-aineita tai kemikaaleja. Poista kamera
kotelosta ja säilytä kameraa paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto, jotta kameraan ei muodostu
hometta säilytyksen aikana.

• Vältä kameran käyttämistä tai säilyttämistä paikoissa, joissa se voi joutua alttiiksi staattiselle
sähkölle tai sähköisille häiriöille.

• Vältä kameran käyttämistä tai säilyttämistä suorassa auringonvalossa tai paikoissa, joissa se
joutuu alttiiksi nopeille lämpötilan vaihteluille tai tiivistyvälle kosteudelle.

• Kamera on syytä tarkistuttaa joka vuosi tai joka toinen vuosi, jotta sen toimintakyky säilyy ennallaan.

Muita huomautuksia

• SD-muistikortissa on kirjoitussuojauskytkin. Uusien
tietojen tallentaminen, olemassa olevien tietojen
poistaminen tai kortin alustaminen joko kamerassa
tai tietokoneessa voidaan estää asettamalla kytkin
LOCK-asentoon.
Kun muistikortti on kirjoitussuojattu, näyttöön
ilmestyy r.

• Ole varovainen poistaessasi SD-muistikorttia heti
kameran käyttämisen jälkeen, sillä kortti voi olla
kuuma.

• Älä avaa akku-/korttitilan kantta äläkä irrota SD-muistikorttia tai sammuta k amerasta virtaa,
kun kuvia toistetaan tai tallennetaan kortille tai kun kamera on kytketty tietokoneeseen
USB-kaapelilla, koska muuten tietoja voi kadota tai kortti voi vaurioitua.

• Älä taivuta SD-muistikorttia äläkä kohdista siihen voimakkaita iskuja. Estä kortin
kastuminen ja säilytä sitä viileässä.

• Älä poista SD-muistikorttia alustamisen aikana, koska tällöin kortti saattaa vahingoittua
käyttökelvottomaksi.

• SD-muistikortilla olevat tiedot saattavat kadota seuraavissa tilanteissa. Emme vastaa
kadonneista tiedoista.
(1) kun käyttäjä käsittelee SD-muistikorttia väärin.
(2) kun SD-muistikortti joutuu alttiiksi staattiselle sähkölle tai sähköisille häiriöille.
(3) kun SD-muistikorttia ei ole käytetty pitkään aikaan.
(4) kun SD-muistikortti irrotetaan tai paristot poistetaan kortin ollessa käytössä.

• Jos muistikorttia ei käytetä pitkään aikaan, sillä olevia tietoja ei ehkä pystytä lukemaan.
Muista varmuuskopioida tärkeät tiedot tietokoneella säännöllisin väliajoin.

• Muista alustaa käyttämättömät SD-muistikortit tai muistikortit, joita on käytetty
toisessa kamerassa.

• Kun käytetään SD-muistikorttia, jonka tallennusnopeus on hidas, tallennus saattaa
keskeytyä elokuvia tallennettaessa, vaikka muistitilaa on riittävästi, tai kuvien tallennus ja
toisto saattaa kestää kauan.

• Ota huomioon, että tietojen poistaminen tai SD-muistikortin tai kameran oman muistin
alustaminen ei poista kokonaan alkuperäisiä tiedostoja. Poistetut tiedostot voidaan joskus
palauttaa kaupallisesti saatavilla ohjelmilla. Käyttäjän velvollisuus on huolehtia tällaisten
tietojen suojauksesta.

5

Sisällysluettelo

Kameran turvallinen käyttö....................................................................................1

Varotoimenpiteet käytön aikana............................................................................ 4

Sisällysluettelo ...................................................................................................... 6

Pakkauksen sisällön tarkastaminen ........................................................................ 7

Osien nimet ................................................................................................................ 8

Käytössä tarvittavien osien nimet............................................................................ 9

Näytön merkinnät.....................................................................................................12

Näyttö A-tilassa................................................................................................. 12

Näyttö Q-tilassa................................................................................................ 13

Opastusnäyttö.....................................................................................................14

Virran kytkeminen kameraan.................................................................................. 15

Akun asentaminen .............................................................................................. 15

Akun lataaminen ................................................................................................. 17

SD-muistikortin asettaminen .................................................................................. 19

Kameran kytkeminen päälle ja pois päältä............................................................ 21

Kameran käynnistys katselutilassa.....................................................................21

Alkuperäisasetukset................................................................................................ 22

Näyttökielen asettaminen.................................................................................... 22

Päiväyksen ja kellonajan asettaminen ................................................................23

Kameratoimintojen asetukset................................................................................. 25

Valikkojen käyttö................................................................................................. 25

Valikkoluettelo..................................................................................................... 26

Oletusasetusten palauttaminen (Palauta)........................................................... 29

Kellon näytön näyttäminen.................................................................................. 30

Valokuvien ottaminen.............................................................................................. 31

Kuvaaminen........................................................................................................ 31

Zoomin käyttö ..................................................................................................... 33

Kuvaustavan asettaminen................................................................................... 34

Vitkalaukaisimen käyttö....................................................................................... 37

Kuvaustoimintojen asettaminen............................................................................. 39

Tallennustilavalikon käyttö.................................................................................. 39

Salamatilan valinta..............................................................................................40

Tarkennustavan valinta....................................................................................... 41

Elokuvan tallennus .................................................................................................. 43

Elokuvan tallennus..............................................................................................43

Elokuvan tallennus nopeasti Elokuva-painikkeella.............................................. 44

Kuvien katseleminen............................................................................................... 45

Valokuvien katseleminen.................................................................................... 45

Elokuvan toisto.................................................................................................... 45

Katselutoimintojen käyttäminen .......................................................................... 46

Kuvien poistaminen................................................................................................. 49

Yhden kuvan poistaminen................................................................................... 49

Liite ...........................................................................................................................50

Tärkeimmät tekniset tiedot..................................................................................50

Takuuehdot......................................................................................................... 55

Käyttöoppaan tiedot ............................................................................................58

Käyttäjän rekisteröinti.......................................................................................... 58

6

Pakkauksen sisällön tarkastaminen

Kamera

RICOH WG-30

Ladattava litium-ioniakku

D-LI92 (*1)

Käynnistysopas (tämä opas)

Vesitiiviiseen sekä isku- ja

pölysuojattuun

rakenteeseen liittyviä tietoja

*1 Saatavana lisävarusteena.
*2 Verkkolaite kytketään virtalähteeseen.

O-ST104 (*

Virtasovitin D-PA135/

Verkkolaite D PL135 (*2)

Hihna

USB-kaapeli

1)

I-USB157 (*1)

Makrojalusta

O-MS1

7

Osien nimet

Laukaisin

Objektiivi

Virtakytkin/Virran merkkivalo (vihreä)

Salama

Mikrofoni

Ajastimen merkkivalo/
automaattitarkennuksen
lisävalo

Kauko-ohjaimen
vastaanotin

LED-makrovalot

Kaiutin

Näyttö

Jalustakierre

Akku-/korttitilan kansi

USB-liitin

Akun lukitusvipu

Liittimen kannen
lukitusvipu

HDMI-liitin

Liittimen kansi

Akku-/korttitilan
kannen lukitusvipu

Kauko-ohjaimen
vastaanotin

Edestä

Takaa

8

Käytössä tarvittavien osien nimet

2

4

8

6

9

5

3

1

7

1 Virtapainike

Kytkee kameran virran päälle ja pois (s. 21).

2 Laukaisin

A-tila:
Tarkentaa kameran kohteeseen, kun painike painetaan puoliväliin valokuvien
tallennustilassa (paitsi silloin, jos tarkennustavan asetus on
Ottaa kuvan painettaessa kokonaan pohjaan (s. 32).
Aloittaa ja lopettaa elokuvan tallennuksen painettaessa kokonaan pohjaan C
(Elokuva)-, (Vedenal. elokuva)- ja (High Speed video) -tiloissa (s. 43).
Q-tila:
Vaihtaa kameran A-tilaan.

3 W/T-painike

A-tila:
Vaihtaa kuvattavaa aluetta (s. 33).
Q-tila:
Painamalla yhden kuvan näytössä f siirrytään kuuden kuvan näyttöön.
Painamalla f uudelleen siirrytään 12 kuvan näyttöön. Edelliseen näyttöön voi
palata painamalla y.
Yhden kuvan näytössä y-painiketta painamalla voi suurentaa kuvaa.
Edelliseen näyttöön voi palata painamalla f.
12 kuvan näytössä voi vaihtaa kansio- tai kalenterinäyttöön painamalla f.
Kansio- tai kalenterinäytössä voi vaihtaa 12 kuvan näyttöön painamalla y.
Säätää elokuvien toiston äänenvoimakkuutta (s. 45).

3, s

tai \) (s. 31).

9

4 Q-painike

A-tila:
Vaihtaa kameran Q-tilaan.
Q-tila:
Vaihtaa kameran A-tilaan.

5 Nelitoimisäädin

A-tila:
(2) : Vaihtaa käyttötavan (s. 37).
(3) : Näyttää tallennustilavalikon (s. 35).
(4) : Muuttaa salamatilan (s. 40).
(5) : Vaihtaa tarkennustapaa (s. 41).
(23) : Säätää tarkennuksen, kun tarkennustavaksi on valittu \ (s. 42).
Q-tila:
(2) : Toistaa elokuvan tai pysäyttää toiston (s. 45).
(3) : Näyttää katselutilan valikon (s. 48).

(45) : Näyttää edellisen tai seuraavan kuvan yhden kuvan

(2345) : Muuttaa suurennettavan alueen sijaintia zoom-näytössä.

6 4-painike

A-tila:
Muuttaa näytössä näkyviä tietoja (s. 12).
Q-tila:
Muuttaa näytössä näkyviä tietoja (s. 13).
Palauttaa zoomin tai 6 tai 12 kuvan näytön yhden kuvan näyttöön.
Siirtyy valitussa kansiossa 12 kuvan näyttöön kansionäytön aikana.
Siirtyy yhden kuvan näyttöön katseltaessa tiettynä päivänä otettuja kuvia
kalenterinäytössä.

7 3-painike

A-tila:
Näyttää valokuvien tallennustilassa [A Tallennustila] -valikon. Näyttää
elokuvatilassa [C Elokuva] -valikon (s. 25).
Q-tila:
Näyttää [W Asetus]-valikon yhden kuvan näytössä (s. 25).
Palaa yhden kuvan näyttöön katselutilan valikon näytössä (s. 47).
Palauttaa zoomin tai 6 tai 12 kuvan näytön yhden kuvan näyttöön.
Vaihtaa kansio- tai kalenterinäytöstä 12 kuvan näyttöön siten, että kohdistin on
uusimman kuvan kohdalla.

10

Pysäyttää elokuvan toiston aikana (s. 45).

näytössä (s. 45).
Pikahakee eteen- ja taaksepäin sekä siirtää ruutuja eteen- ja
taaksepäin elokuvan toiston aikana (s. 45).

Valitsee k uvan 6 tai 12 kuvan n äytössä, kansion kansionäytössä
ja päivämäärän kalenterinäytössä.
Säätää kehyksen tai kuvan sij aintia Al kuperäi nen kuva -toi minnossa.

8 Elokuvapainike

5

tai

2tai

3

tai

tai

4

3

5

2

4

4

2

5

3

A-tila:

Aloittaa elokuvan tallennuksen valokuvien tallennustilassa (s. 44).

9 Helppokuvaus/i-painike

A-tila:

Vaihtaa 9 (Vihreä) -tilaan.
Käynnistää määritetyn toiminnon.
Q-tila:
Vaihtaa yhden kuvan näytöstä poistonäyttöön (s. 49).
Vaihtaa 6 tai 12 kuvan näytöstä Valitse & Poista -näyttöön.
Vaihtaa kansionäytöstä kalenterinäyttöön.
Vaihtaa kalenterinäytöstä kansionäyttöön.

Tässä oppaassa nelitoimisäätimen käyttö esitellään alla olevien kaltaisten kuvien avulla.

Makrojalusta

Kameran mukana toimitetun makrojalustan (O-MS1) käyttö vähentää kameran
laukaisutärähdystä kuvattaessa -tilassa (Digit. mikroskooppi). Aseta kaksi
kiinnitysnastaa LED-makrovalo-osan ylä- ja alapuolen aukkoihin. Älä pidä kiinni
kiinnitysnastojen kohdalta kiinnittäessäsi tai irrottaessasi makrojalustaa.

* Makrojalustaa käytettäessä kamera ei ehkä pysty tarkentamaan kohteeseen, jos

kohteessa on epätasaisia pintoja.

11

Näytön merkinnät

1 4 : 2 5

ISO

200

AWB

12

M

3 8

+ 1 . 0
1 / 2 5 0
F 3 . 5

1 2 / 1 2 / 2 0 1 4

Näyttö A-tilassa

Näytön tiedot vaihtuvat seuraavassa järjestyksessä joka kerta, kun
4-painiketta painetaan: ”Tavallinen näyttö”, ”Histogrammi + Info”,
”Ruudukko näyttö”, ”Ei tietoja”, ”Nestekidenäyttö pois”.

Normaalinäyttö/Histogrammi + Info/Ruudukkonäyttö valokuvien tallennustilassa

1–18 ja A1 näkyvät, kun on valittu Normaalinäyttö. B1–B6 näkyvät kohdassa 16,
kun Histogrammi + Info on valittuna. Vain A1 ilmestyy näkyviin, kun on valittu
Ruudukkonäyttö tai Ei tietoja.

1511 12 13 14

1

P

2
3

DATE

4

+1.0

+1.

5
6

1/25

1/250

7

F3.5

F3.

8
9

10

38

12

12

M

AWB

17 18 B1 B2 B3 B4

IS

ISO

20

200

A1
B5

B6

12/12/2014

12/12/2014

Kuvaustapa (s. 34)

1

Akun varaustilan ilmaisin (s. 18)

2

Kasvontunnistuksen kuvake

3

Päiväyksen merkinnän asetus

4

Valotuksen korjaus

5

Suljinaika

6

Aukko

7

Tärinänvähennys-kuvake

8

Muistin tila (s. 21)

12

9
10
11
12
13

Jäljellä oleva kuvien tallennuskapasiteettiB3Valkotasapaino
Salamatila (s. 40)
Käyttötapa (s. 37)
Tarkennustila (s. 41)

14:2

14:25

Eye-Fi-viestintätila

14

Digitaalisen zoomin/Älykkään

15

16

zoomin kuvake (s. 33)
Päivämäärä ja kellonaika (s. 23)

16

Maailmanajan asetus

17

Dyn. Alueasetus

18

Tarkennuskehys (s. 31)

A1

Tallennettavat pikselit

B1

Laatutaso

B2

Automaattinen valotusmittaus

B4

Histogrammi

B5

Herkkyys

B6

* 6 ja 7 näkyvät vain, kun laukaisin painetaan puoliväliin.

1010 0-00300 38100-0038

F3.F 3 . 5F3.5

1/25

1 / 2 5 01/250

ISISO

20200

AWBWB

ISO

200

AWB

12

M

M

12

MuokkaaMuokkaaMuokkaa

A1
A2
A3

A4

B1
B2

A5

B5

B6 B7 B8

A6

A8

A7

A10

A9

B3
B4

* Merkintä 8: M näkyy, kun Tärinänvähennys-asetuksena on O (Päällä)

[A Tallennustila] -valikossa. f näkyy, kun laukaisin painetaan puoliväliin,
jos Tärinänvähennys-asetuksena on P (Pois) ja on olemassa kameran
tärähdyksen vaara.

* q tulee näkyviin kohdassa 13, jos tarkennustilaksi on valittu = ja Autom.

makro -toiminto on otettu käyttöön (s. 41).
* 14 muuttuu [W Asetus] -valikon [Eye-Fi]-asetuksen mukaan.
* 16 tulee esiin kahdeksi sekunniksi, kun kameraan kytketään virta.
* 18 muuttuu [A Tallennustila] -valikon [Dyn. Alueasetus] -asetusten mukaan.

Näytössä ei näy kuvaketta, kun sekä [Kirkkauskorjaus]- että [Varjon korjaus]

-toiminnon asetuksena on [Pois].

* Kun kuvaustapa on b (Auto Picture) ja laukaisin painetaan puoliväliin,

automaattisesti valittu kuvaustapa ilmestyy kohtaan A1, vaikka Ei tietoja

-asetus olisi valittu.

* Jos kuvassa on ylivalottuneita vaaleita alueita, ne vilkkuvat näytössä punaisina.

Alivalottuneet varjot vilkkuvat keltaisina.
* Valitusta kuvaustavasta riippuu, mitkä ilmoitukset ilmestyvät näyttöön.

Näyttö Q-tilassa

Näytössä näkyvät katselutilassa olevan kuvan kuvaustiedot. Näytön tiedot
vaihtuvat seuraavassa järjestyksessä joka kerta, kun 4-painiketta painetaan:

Tavallinen näyttö/Histogrammi + Info katselutilassa
(Kaikki tässä esitetyt kohteet ovat tässä esill ä opastustarkoituksessa.)

Näytössä näkyy erilaisia tietoja, kuten kuvausolot. Normaalinäytössä näkyvät
A1–A10. "Histogrammi + Info" -näytössä näkyvät myös B1–B8.

13

Kasvontunnistuksen kuvake

A1

Katselutila

A2

Q : Valokuva (s. 45)

K : Liikkuva kuva (s. 45)
Akun varaustilan ilmaisin (s. 18)

A3

Suojauskuvake

A4

Nelitoimisäätimen käyttöohje

A5

Tiedoston numero

A6

Kansion numero

A7

Muistin tila (s. 21)

A8

Eye-Fi-viestintätila

A9

Äänenvoimakkuuden kuvake

A10

Suljinaika

B1

Aukko

B2

Histogrammi

B3

Herkkyys

B4

Tallennettavat pikselit

B5

Laatutaso

B6

Valkotasapaino

B7

Automaattinen valotusmittaus

B8

* A1 tulee näkyviin vain, jos kasvontunnistustoiminto on ollut käytössä kuvattaessa.
* Normaalinäytössä A3 häviää näytöstä, jos mitään toimintoa ei tehdä kahden

sekunnin aikana.
* A5 ilmestyy näkyviin myös, kun Ei tietoja -vaihtoehto on valittu, mutta katoaa

näytöstä, jos mitään toimintoa ei tehdä kahden sekunnin aikana. Mikäli mitään

toimintoa ei tehdä kahden sekunnin aikana asetuksilla ”Tavallinen näyttö” tai

”Histogrammi + Info”, vain vaihtoehto ”Muokkaa” katoaa näytöltä.
* A10 näkyy vain, kun äänenvoimakkuutta säädetään elokuvien toiston

aikana (s. 45).
* Kun Normaalinäyttö valitaan, nykyinen päiväys ja aika näkyvät kahden

sekunnin ajan kohdissa B4–B8.
* Jos kuvassa on ylivalottuneita vaaleita alueita, ne vilkkuvat näytössä punaisina.

Alivalottuneet varjot vilkkuvat keltaisina.

Opastusnäyttö

Kunkin käytettävissä olevan painike- tai näppäintoiminnon opas näkyy näytössä
käytön aikana seuraavasti.

2 Nelitoimisäädin (2) Zoompainike
3 Nelitoimisäädin (3) 4-painike
4 Nelitoimisäädin (4)Laukaisin
5 Nelitoimisäädin (5) X (vihreä),

MENU

3-painike

OK

SHUTTER

i Helppokuvaus/i -painike

(punainen) Elokuvapainike

14

Virran kytkeminen kameraan

Akku-/korttitilan
kannen lukitusvipu

Akun lukitusvipu

Akku-/korttitilan
kansi

Akku

Akun asentaminen

Käytä kameran mukana toimitettua ladattavaa D-LI92-litium-ion akkua.

1

Avaa akku-/korttitilan kansi.

Paina akku-/korttitilan kannen lukitusvipua kuvassa olev an nuolen 1 suu ntaan,
siirrä kantta nuolen 2 suuntaan ja avaa se nuolen 3 suuntaan.

2

Paina akun lukitusvipua akun kyljen avulla suuntaan 4 ja
aseta akku siten, että PENTAX-logo on kohti objektiivia.

Työnnä akkua, kunnes se lukittuu paikalleen.

Mikäli akkua ei ole asetettu oikein, seurauksena saattaa olla toimintahäiriö.

3

Sulje akku-/korttitilan kansi.

Paina alas ja siirrä akku-/korttitilan kantta vakaasti mutta varovasti
vastakkaiseen suuntaan, jota osoittaa 2.
Akku-/korttitilan kansi voi olla vaikea sulkea, koska vesitiivis kotelo on hyvin
paksu vedenpääsyn estämiseksi kameraan.
Sulje akku-/korttitilan kansi painamalla sitä peukalolla kameraa kohti kohdasta,
jossa lukee [PUSH] (Työnnä). Siirrä sitä sitten, kunnes akku-/korttitilan kannen
lukitusvipu liukuu paikalleen ja peittää keltaisen merkin lukitusvivussa.

15

Akun poistaminen

1

Avaa akku-/korttitilan kansi.

2

Työnnä akun lukitusvipua kohdan 4 mukaiseen suuntaan.

Akku vapautuu. Varo pudottamasta akkua poistaessasi sitä.

• Älä käytä akku-/korttitilan kannen avaamisessa tai sulkemisessa liikaa
voimaa, jotta vesitiiviste ei irtoa. Jos tiiviste ei ole paikallaan oikein, kamera
ei ole enää vesitiivis.

• Jos akku-/korttitilan kantta ei ole lukittu huolellisesti, kameraan voi päästä
vettä, hiekkaa tai likaa.

• Tämä kamera toimii ladattavalla litium-ioniakulla D-LI92. Toisen tyyppisen
akun käyttö saattaa vahingoittaa kameraa ja aiheuttaa toimintahäiriöitä.

• Aseta akku paikalleen oikein. Mikäli akkua ei ole asetettu oikein,
seurauksena saattaa olla toimintahäiriö.

• Älä poista akkua silloin, kun kameraan on kytketty virta.

• Jos akku varastoidaan yli kuuden kuukauden ajaksi, lataa akkua 30
minuutin ajan virtalähteellä ja säilytä akku kamerasta erillään.
Lataa akku uudelleen 6–12 kuukauden välein. Paras varastointilämpötila
on alle huoneenlämmön. Vältä akun säilyttämistä kuumassa paikassa.

• Jos akku poistetaan kamerasta pitkäksi ajaksi, päiväys ja kellonaika
saattavat nollautua.

• Ole varovainen, koska akku saattaa kuumentua jos kameraa käytetään
jatkuvasti pitkän aikaa.

• Anna kameran kuivua kokonaan, ennen kuin vaihdat akun. Vältä akun
vaihtamista paikassa, jossa kamera saattaa kastua tai likaantua. Älä
vaihda akkua märin käsin.

16

Akun lataaminen

2

3

USB-kaapeli

Virtalähde

4

Pistorasiaan

Virran merkkivalo
Latautumisen aikana: Vilkkuu
Lataus valmis: Sammuu

Kytke kameran mukana toimitettu virtalähde (D-PA135) kameraan ja lataa akku,
ennen kuin käytät sitä ensimmäistä kertaa tai kameran oltua pitkän aikaa
käyttämättä tai kun ilmoitus [Akku tyhjä] tulee näkyviin.

1

Varmista, että virta on katkaistu kamerasta, ja avaa
liittimen kansi.

Siirrä liittimen kannen lukitusvipua nuolen 1 suuntaan, siirrä kantta nuolen 2
suuntaan ja avaa kansi nuolen 3 suuntaan.

2

Kytke USB-kaapeli virtalähteeseen.

3

Kytke USB-kaapeli kameraan.

4

Kytke virtalähde pistorasiaan.

Virran merkkivalo vilkkuu lataamisen aikana.
Kun lataaminen on päättynyt, virran merkkivalo sammuu.
Liittimen kantta ei voi sulkea lataamisen aikana. Jätä kansi auki lataamisen
ajaksi äläkä yritä sulkea sitä.

5

Irrota virtalähde pistorasiasta lataamisen jälkeen.

6

Irrota USB-kaapeli kamerasta.

17

7

Sulje liittimen kansi.

Siirrä liittimen kantta vastakkaiseen suuntaan, jota osoittaa 3. Siirrä kantta
poispäin kohdasta

• Älä lataa kameran mukana toimitetulla virtalähteellä (D-PA135) muita
akkuja kuin D-LI92-litium-ioniakkuja. Muiden akkujen lataaminen voi
aiheuttaa vaurioita tai ylikuumentumista.

• Akun käyttöikä on lopussa, kun se alkaa tyhjentyä nopeasti lataamisen
jälkeen. Vaihda akku uuteen.

• Jos kamera on kytketty pistorasiaan oikein, mutta latauksen merkkivalo ei
syty, akku saattaa olla viallinen. Vaihda akku uuteen.

• Akun lataaminen täyteen kestää enintään noin 120 minuuttia. (Latausaika
riippuu ympäristön lämpötilasta ja latausoloista.) Akun lataukseen sopiva
lämpötila on 0 °C – 40 °C.

•

Kameraan ei voi kytkeä virtaa latauksen aikana.

2

samalla, kun painat sitä kevyesti, kunnes kansi naksahtaa.

• Kuvantallennuskapasiteetti, elokuvan tallennusaika ja toistoaika
(lämpötila 23 °C, näyttö käytössä ja akku täyteen ladattuna)

Kuvantallennuskapasiteetti

(salamaa käytetty 50 %:ssa kuvista)

Noin 300 kuvaa Noin 90 min Noin 260 min

*1

Elokuvan

tallennusaika

*2

*1 Kuvantallennuskapasiteetti ilmaisee CIPA-standardin mukaisessa

testaustilanteessa otettujen kuvien arvioidun lukumäärän (lämpötila 23 °C,
näyttö käytössä ja salamaa käytetty joka toisessa kuvassa). Todellinen
suorituskyky määräytyy käyttöolosuhteiden mukaan.

*2 Perustuu tehtaalla suoritettuihin testeihin.

• Akun teho saattaa heiketä, kun lämpötila laskee. Kun käytät kameraa
kylmässä, pidä vara-akku lämpimänä säilyttämällä sitä taskussa. Akun
teho palautuu, kun sen lämpötila on jälleen normaali.

• Muista ottaa vara-akku mukaan, kun matkustat ulkomaille tai kylmille
seuduille tai kun aiot ottaa paljon kuvia.

• Akun varaustilan ilmaisin

Voit tarkistaa akun varaustilan näytössä olevasta ilmaisimesta.

Näyttö Akun jäljellä oleva varaus
(vihreä) Jäljellä on riittävästi virtaa.
(vihreä) Akun varaus on vähenemässä.
(keltainen) Akun varaus on jo hyvin heikko.
(punainen) Akun varaus on lopussa.

[Akku tyhjä]

Kun tämä ilmoitus on tullut näkyviin, kameran virta
katkeaa.

18

Katseluaika

*2