Ricoh WG-20 Quick Start Guide [tr]

Bu RICOH WG-20 Dijital Fotoğraf Makinesini satın aldığınız
için teşekkür ederiz.

Bu fotoğraf makinesi aşağıda gösterildiği gibi su geçirmez,
toz geçirmez ve darbeye karşı dayanıklı özelliktedir ve
böylece fotoğraf makinesini pek çok dış aktivitede
kullanabilirsiniz.

Su geçirmez/toz geçirmez: JIS derece 8 su geçirmez
ve derece 6 toz geçirmez (IP68)
Darbelere dayanıklılık: MIL-Standardı 810F Metodu

516.5-Darbe testine uygun olarak yapılan düşme testimizi
karşılamaktadır (5 cm kalınlığındaki kontraplak zemin üzerine
1,5 m yükseklikten).
* Fotoğraf makinesinin düşme veya çarpma gibi etkilere
maruz kalması halinde, su geçirmezlik özelliği garanti
edilmez.
* Fotoğraf makinesinin her koşul altında sorunsuz veya
hasarsız olacağı garanti edilmez.

0

Bu fotoğraf makinesinin kullanıcılarına

• Bu cihazı güçlü elektromanyetik radyasyon veya manyetik alanlar üreten
aygıtların yakınında kullanmayınız veya konumlamayınız. Radyo ileticiler
gibi aygıtlar tarafından üretilen güçlü statik yükler veya manyetik alanlar
monitörün çalışmasını kesintiye uğratabilir, kayıtlı olan verileri hasara
uğratabilir veya ürünün dahili devrelerini etkileyip fotoğraf makinesinin
bozulmasına neden olabilir.

• Fotoğraf makinesinin monitöründe kullanılan sıvı kristal panel, son derece
hassas bir teknoloji kullanılarak üretilmiştir. İşlevsel piksel seviyesinin
% 99,99 ya da daha yüksek olmasına karşın, % 0,01 ya da daha az sayıda
pikselin çalışmayabileceği ya da çalışmamaları gerekirken çalışabilecekleri
ihtimalini göz önünde bulundurunuz. Ancak, bunun kaydedilen görüntü
üzerinde herhangi bir etkisi bulunmamaktadır.

• Eğer fotoğraf makinesi parlak bir nesneye doğrultulursa ekranda bir ışık
şeridi belirebilir. Bu, leke olarak adlandırılır ve bir arıza oluştuğu anlamına
gelmez.

• Bu kılavuzdaki resimlerin ve ekran görüntülerinin, asıl üründen farklı olma
ihtimali mevcuttur.

• Bu kılavuzda, SD Bellek Kartları, SDHC Bellek Kartları ve SDXC Bellek
Kartlarından SD Bellek Kartları olarak bahsedilir.

• Bu kılavuzda kullanılan, “bilgisayar(lar)” genel terimi bundan böyle bir
Windows PC’ye veya bir Macintosh’a işaret edecektir.

• Bu kılavuzda, “pil(ler)” terimiyle bu fotoğraf makinesi ve aksesuarlar için
kullanılan her türden piller kastedilmektedir.

Fotoğraf Makinenizin Güvenli bir Biçimde Kullanımı

Bu ürünün güvenliği konusunda azami dikkati sarfettik. Bu ürünü kullanırken,
aşağıdaki sembollerle gösterilmiş unsurlar hakkında özel bir dikkat
göstermenizi rica ediyoruz.

Uyarı

Dikkat

Fotoğraf Makinesi Hakkında

Uyarı

• Fotoğraf makinesini parçalarına ayırmaya ya da değişikliğe uğratmaya
çalışmayın. Fotoğraf makinesi içerisinde yüksek gerilim mevcuttur
ve fotoğraf makinesinin parçalara ayrılması halinde elektrik şoku tehlikesi
söz konusudur.

• Fotoğraf makinesinin içinin, örneğin fotoğraf makinesinin düşürülmesi
sonucunda, açılması halinde, elektrik şoku olasılığına karşı, lütfen hiçbir
şekilde açığa çıkan parçalara dokumayın.

• Fotoğraf makinesinin askısını boynunuza dolamak da tehlikelidir.
Küçük çocukların askıyı boyunlarına dolamamalarına dikkat edin.

• Kullanım esnasında duman ya da garip bir koku gibi herhangi bir düzensizlik
oluşması halinde derhal kullanıma son verin, pili ya da AC adaptörü çıkarın
ve size en yakın servis merkezi ile irtibat kurun. Ürünün kullanımına devam
etmek, yangın veya elektrik çarpmasına neden olabilir.

Dikkat

• Yanık oluşma riski nedeniyle, kullanım esnasında parmağınızı flaşın
üzerine koymayın.

• Flaşı, kıyafetinize değerken patlatmayın, renk bozulmasına neden olabilir.

• Fotoğraf makinesinin bazı kısımları kullanım esnasında ısınacaktır;
dolayısıyla, söz konusu bölgelerin uzun süre tutulması halinde düşük
ısı yanıklarının meydana gelme riskine karşı dikkatli olun.

• LCD’nin hasar görmesi halinde, cam parçacıklarına dikkat edin. Ayrıca, sıvı
kristalin cildinize, gözlerinize ya da ağzınıza temas etmesine izin vermeyin.

Bu sembol, bu maddenin ihlal edilmesi halinde ciddi kişisel
yaralanmaların ortaya çıkabileceğini göstermektedir.

Bu sembol, bu maddenin ihlal edilmesi halinde küçük veya
orta ölçekli kişisel yaralanmaların veya mal kaybının ortaya
çıkabileceğini göstermektedir.

1

• İçinde bulunduğunuz kişisel faktörlere veya fiziksel koşullara bağlı olarak,
fotoğraf makinesinin kullanımı kaşınma, pişme veya kabarmalara yol
açabilir. Herhangi bir anormal durum karşısında fotoğraf makinesinin
kullanımına son verin ve derhal bir tıbbi yardıma başvurun.

Pil Şarj Cihazı ve AC Adaptörü Hakkında

Uyarı

• Her zaman bu ürün için özel olarak geliştirilen pil şarj cihazını ve AC
adaptörü belirtilen elektrik akımı ve voltaj ile kullanın. Bu ürüne has
olmayan bir pil şarj cihazının veya AC adaptörün kullanımı ya da bu özel pil
şarj cihazı veya AC adaptörün belirtilen elektrik akımı veya voltaj değerleri
dışında kullanımı yangına, elektrik çarpmasına ya da fotoğraf makinesinin
bozulmasına yol açabilir. Belirlenmiş olan voltaj 100-240V AC şeklindedir.

• Ürünü parçalarına ayırmayın ya da üründe değişiklik yapmayın. Bu durum
yangın ya da elektrik şokuna neden olabilir.

• Üründen duman ya da değişik bir koku gelmesi veya diğer herhangi bir
anormal durum karşısında, hemen ürünü kullanmayı bırakıp en yakın servis
merkezine başvurun. Ürünün kullanımına devam edilmesi yangın ya da
elektrik çarpmasına neden olabilir.

• Ürünün içerisine su kaçması halinde, size en yakın servis merkezi ile irtibat
kurun. Ürünün kullanımına devam etmek, yangın ya da elektrik çarpmasına
neden olabilir.

• Pil şarj cihazının veya AC adaptörün kullanımı esnasında bir fırtına
oluşması halinde, AC kablosunu fişten çekip, kullanıma son verin.
Ürünün kullanılmaya devam edilmesi ürünün zarar görmesine, yangın
ya da elektrik şokuna neden olabilir.

• Tozlanması halinde, AC kablosunu silerek temizleyin. Kablo üzerindeki
toz bir yangına neden olabilir.

Dikkat

• AC kablosunun üzerine ağır nesneler yerleştirmeyin; üstüne ağır nesnelerin
düşmesine ya da aşırı bükmeden ötürü zarar görmesine izin vermeyin.
AC kablosunun zarar görmesi halinde, size en yakın servis merkezine
başvurun.

• Prizde iken ürünün çıkış terminallerine kısa devre yaptırmayın ya da
dokunmayın.

• Elleriniz ıslakken AC kablosunu fişe takmayın veya fişten çıkarmayın.
Aksi halde elektrik şoku ortaya çıkabilir.

• Ürünü güçlü etkilere maruz bırakmayın ya da sert bir yüzeye düşmesine
izin vermeyin. Bu durum ürünün arızalanmasına neden olabilir.

2

• Şarj cihazını şarj edilebilir lityum-iyon pil D-LI92 dışında hiçbir pili şarj
etmek için kullanmayın. Aksi takdirde aşırı ısınma, patlama ya da pil şarj
cihazının arızalanması mümkündür.

• Tehlike riskini önlemek için, yalnızca bir CSA/UL sertifikalı elektrik arz
kablosu seti kullanın, kablo Type SPT-2 ya da daha ağır olup minimum
NO.18 AWG bakırdır; tek ucu dökümlü erkek ilave fiş başlıklı (bir NEMA
özelliği ile belirlenmiş) ve diğer ucu da dökümlü dişi konektör gövdeli
(bir IEC endüstriyel olmayan tip özelliği ile belirlenmiş) ya da eşitidir.

Pil Hakkında

Uyarı

• Pili küçük çocukların erişiminden uzakta sakladığınızdan emin olun.
Pilin ağza sokulması bir elektrik şokuna neden olabilir.

• Herhangi pil sızıntısının gözlerinize temas etmesi halinde, bu durum görüş
kaybına yol alabilir. Gözlerinizi temiz su ile yıkayıp vakit kaybetmeden tıbbi
yardıma başvurun. Gözlerinizi ovuşturmayın.

Dikkat

• Bu fotoğraf makinesi ile yalnızca belirtilen pili kullanınız. Diğer pillerin
kullanımı patlamaya veya yangına neden olabilir.

• Pilin içini sökmeyiniz. Pilin içinin sökülmesi patlama veya sızıntıya
neden olabilir.

• Isınması ya da duman çıkması halinde, pili fotoğraf makinesinden derhal
çıkarınız. Bu işlem esnasında kendinizi yakmama hususunda dikkatli
olunuz.

• Telleri, saç tokalarını ve diğer metal nesneleri pilin + ve - temas
noktalarından uzak tutunuz.

• Pili kısa devre yapmayın veya pili ateşe atmayınız. Bu bir patlama veya
yangına neden olabilir.

• Cildinize ya da kıyafetinize herhangi bir şekilde pil sızıntısının temas etmesi
halinde, bu, ciltte tahrişe neden olabilir. Bulaşan alanları tamamen su ile
yıkayınız.

3

• D-LI92 Pil Kullanımı Hakkında Önlemler:

YANLIŞ KULLANIMI HALİNDE PİL İNFİLAK EDEBİLİR VEYA TUTUŞABİLİR.

- PİLİ SÖKMEYİN VEYA ATEŞE ATMAYIN.

- BELİRTİLEN ŞARJ ETME KOŞULLARININ HARİCİNDE ŞARJ

ETMEYİN.

- 140°F / 60°C’NİN ÜZERİNDEKİ BİR SICAKLIĞA MARUZ BIRAKMAYIN

VEYA KISA DEVRE YAPMAYIN.

- SIKIŞTIRMAYIN VEYA DEĞİŞİKLİĞE MARUZ BIRAKMAYIN.

Fotoğraf Makinesini ve Aksesuarları Küçük Çocukların
Erişiminden Uzakta Tutun

Uyarı

• Fotoğraf makinesini ve bunun aksesuarlarını çocukların erişiminden uzakta
tutmaya özen gösterin.

1. Ürünün düşmesi veya beklenmeyen hareket neticesinde yaralanmalar

oluşabilir.

2. Askının boyun çevresinde dolanması neticesinde boğulma ortaya

çıkabilir.

3. Pil veya SD Bellek Kartı gibi küçük aksesuarlar yutulabilir.

Eğer bir aksesuar kazara yutulursa derhal tıbbi yardıma başvurun.

4

Kullanım Esnasında Uygulanacak Bakım

Kullanıma Başlamadan Önce

• Seyahat halinde iken, ürün paketi içerisinde tedarik edilmiş olan Dünya
Servis Ağı listesini de yanınıza alınız. Yurtdışındayken sorunlarla
karşılaşmanız halinde bu sizin için faydalı olacaktır.

• Fotoğraf makinesi uzun bir müddet kullanılmadığında, özellikle önemli
resimler çekmeden önce (örneğin bir düğünde ya da seyahat ederken)
fotoğraf makinesinin hala düzgün çalışıp çalışmadığını kontrol ediniz.
Fotoğraf makinenizin ya da kayıt ortamı (SD Bellek Kartı) v.b’nin kötü
çalışmasından dolayı görüntüler ve sesler gibi bir kaydın içeriğinin kaydı,
izlenmesi ve fotoğraf makinenizden bir bilgisayara verilerin aktarılması
garanti edilemez.

• Fotoğraf makinesinin üzerindeki objektif değiştirilebilir değildir.
Objektif yerinden çıkarılamaz.

Pil ve Pil Şarj Cihazı Hakkında

• Pilin tam şarjlı bir şekilde saklanması pilin performansını azaltabilir.
Pili özellikle yüksek sıcaklıklarda muhafaza etmekten kaçının.

• Eğer pil takılı ise ve fotoğraf makinesi uzun bir süre kullanılmazsa, pilin şarjı
kendiliğinden boşalacak ve bu durum pilin kullanım ömrünü kısaltacaktır.

• Pilin kullanımdan bir gün önce veya kullanım gününde şarj edilmesi tavsiye
edilmektedir.

• Fotoğraf makinesi ile birlikte verilen AC kablosu sadece pil şarj cihazı
D-BC92 ile kullanılmalıdır. Başka herhangi bir cihazla kullanmayınız.

Fotoğraf Makinesinin Taşınması ve Kullanımı esnasında Uyarılar

• Sıcak ve nemli yerlerden kaçınılmalıdır. İç sıcaklıkları oldukça artabilecek
olduğu için otomobiller konusunda dikkat gösterin.

• Hasara, bozulmaya ya da su geçirmezlik özelliğinde kayba neden olabileceği
için, fotoğraf makinesinin sürekli titreşimlere, şoklara ya da basınca maruz
kalmamasına dikkat edin. Fotoğraf makinesini bir motorsiklet, otomobil,
gemi v.b. içerisinde titreşimlere maruz kaldığı zaman korumak üzere
fotoğraf makinesini bir yastık üzerine yerleştirin. Eğer fotoğraf makinesi
sürekli titreşimlere, şoklara veya basınca maruz kalıyorsa, fotoğraf
makinenizi size en yakın servis merkezine götürün ve kontrol ettirin.

• Fotoğraf makinesinin kullanılabileceği sıcaklık aralığı, -10°C ila 40°C
(14°F ila 104°F) arasındadır.

• Yüksek ısılarda sıvı kristal ekran siyah renk alacak ancak normal
ısı seviyesine erişildiğinde normal rengine geri dönecektir.

5

• Sıvı kristal ekranın tepki hızı, düşük ısılarda yavaşlayacaktır. Bunun sebebi,
sıvı kristalin özelliklerinden kaynaklanmaktadır ve bir arıza değildir.

• Eğer fotoğraf makinesi ani ısı değişikliklerine maruz kalırsa, fotoğraf
makinesinin içinde ve dışında terleme meydana gelebilir. Dolayısıyla,
fotoğraf makinesini bir çantaya ya da plastik bir torbaya koyun ve
sıcaklıktaki değişiklik geçince fotoğraf makinesini çıkarın.

• Çöp, çamur, kum, toz, su, zehirleyici gazlar ye da tuzlarla temastan kaçının.
Bunlar fotoğraf makinesinin bozulmasına yol açabilir. Fotoğraf makinesine
düşen yağmur veya su damlacıklarını kurulayın.

• Ekrana sert bir şekilde bastırmayın. Kırılmasına ya da arızalanmasına
neden olabilir.

• Fotoğraf makinesinin dışı ya da monitör zarar görebileceği için fotoğraf
makinesi arka cebinizdeyken oturmamaya dikkat edin.

• Fotoğraf makinesini tripod ile birlikte kullanırken, fotoğraf makinesinin
üzerindeki tripod soketinde bulunan vidayı çok sıkmamaya özen gösteriniz.

Tamiratlar Hakkında

• Ürünü, tiner, alkol ya da benzin gibi organik solventler ile temizlemeyin.

• Objektifte biriken tozları almak için bir objektif fırçası kullanınız. Objektife
zarar verebileceğinden dolayı temizleme için asla bir sprey kullanmayınız.

Saklama Hakkında

• Fotoğraf makinesini böcek ilaçları ve kimyasalların bulunduğu yerlerde
saklamaktan kaçının. Saklama esnasında küflenmesini önlemek üzere
fotoğraf makinesini kutusundan çıkarıp iyi havalandırılan bir yerde saklayın.

• Fotoğraf makinesini, statik elektrik veya elektrik enterferansına maruz
kalabileceği ortamlarda kullanmaktan veya saklamaktan kaçınınız.

• Fotoğraf makinesini doğrudan güneş ışığında veya ani sıcaklık veya
yoğunlaşma değişimine maruz kalınabilen ortamlarda kullanmaktan veya
saklamaktan kaçınınız.

• Yüksek performansı korumak için 1 ile 2 yılda bir periyodik olarak bakım
yapılması yavsiye edilmektedir.

6

Diğerleri

Yazma-koruma

anahtarı

• SD Bellek Kartı bir yazma-koruma
düğmesi ile donatılmıştır. Düğmenin
LOCK kısmına getirilmesi, karta yeni
veriler kaydedilmesini, kayıtlı verilerin
silinmesini ve kartın fotoğraf makinesi
veya bilgisayar tarafından
formatlanmasını önler.
Kart yazma-korumalı olduğu zaman
ekranda r belirir.

• Fotoğraf makinesi kullanımından hemen sonra SD Bellek Kartı yerinden
çıkarılırken dikkatli olunmalıdır, kart sıcak olabilir.

• Fotoğraf izlenirken veya karta kaydedilirken ya da fotoğraf makinesi
USB kablosu ile bir bilgisayara bağlıyken pil/kart kapağını kapalı tutun
ve SD Bellek Kartını çıkarmayın veya fotoğraf makinesini kapatmayın,
aksi halde veriler kaybolabilir veya kart zarar görebilir.

• SD Bellek Kartını bükmeyin veya sert darbelere maruz bırakmayın.
Kartı sudan ve yüksek sıcaklıktan uzak yerlerde muhafaza edin.

• Biçimlendirme esnasında SD Bellek Kartını yerinden çıkarmayın,
aksi halde kart zarar görebilir ve kullanılamaz hale gelebilir.

• SD Bellek Kartı içerisindeki veriler aşağıdaki durumlarda kaybedilebilir.
Silinen verilerle ilgili hiçbir sorumluluk kabul etmemekteyiz
(1) SD Bellek Kartı, kullanıcı tarafından yanlış kullanıldığında.
(2) SD Bellek Kartı, statik elektrik veya elektrik enterferansına maruz

kaldığında.
(3) SD Bellek Kartı uzun bir süre kullanılmadığı zaman.
(4) Karta veri okuma yapılırken SD Bellek Kartı çıkarıldığı veya pil yerinden

çıkarıldığı zaman.

• Eğer kart uzun bir süre kullanılmazsa, içerisindeki kayıtlı veriler okunamaz
hale gelebilir. Önemli verileri bilgisayarınıza düzenli olarak
yedeklediğinizden emin olun.

• Kullanılmamış veya başka bir fotoğraf makinesinde kullanılmış olan
SD Bellek Kartlarını biçimlendirmek için bu fotoğraf makinesini kullanın.

• SD Bellek Kartları veya dahili bellek üzerinde kayıtlı olan verileri silmenin
veya bir bunları biçimlendirmenin orijinal verileri tamamen silmeyeceğini
aklınızda bulundurun. Silinen dosyalar bazen piyasada satılan programlar
kullanılarak geri kazanılabilmektedir. Bu tür verilerin gizliliğinin muhafaza
edilmesi kullanıcının sorumluluğundadır.

7