Sveikiname jus, įsigijus šį RICOH WG-20 skaitmeninį
fotoaparatą.
Šis fotoaparatas atsparus vandeniui, dulkėms ir smūgiams
kaip parodyta žemiau, taigi jį galite plačiai naudoti lauko
veikloje.
Vandeniui atsparus/Dulkėm atsparus: JIS klasė 8 atsparus
vandeniui ir klasė 6 atsparus dulkėm (IP68)
Atsparumas smūgiams: fotoaparatas atitinka numetimo testą
(iš 1,5 m aukščio ant 5 cm storio faneros paviršiaus)
atitinkančios MIL-Standarto 810F Metodą 516.5-Smūgio
testavimą.
* Atsparumas vandeniui negarantuojamas, jei fotoaparatas
buvo numestas arba daužtas.
* Fotoaparatui negarantuojama, jog js nenukentės ir nebus
sudaužytas pagal kiekvieną sąlyga.
0
Skaitmeninio fotoaparato vartotojui
• Negalima naudotis fotoaparatu arba jį laikyti netoli prietaisų, generuojančių
stiprų elektromagnetinį spinduliavimą arba magnetinius laukus. Kai kurios
įrangos, kaip antai, radijo siųstuvų generuojamas stiprus elektrostatinis
arba magnetiniai laukai gali trikdyti ekrano darbą, pažeisti duomenis,
saugomus atminties kortelėje arba paveikti vidines aparato grandines
ir pažeisti prietaiso veikimą.
• Skystųjų kristalų ekranas yra pagamintas naudojant itin tikslias
technologijas. Nors efektyvių ekrano vaizdo elementų yra 99,99% arba
daugiau, tačiau net ir tai nepašalina tikimybės, kad iki 0,01% ekrano vaizdo
elementų gali nešviesti arba šviesti tada, kai jie šviesti neturėtų. Bet kokiu
atveju tai nedaro jokios įtakos įrašomo vaizdo kokybei.
• Grupė šviesos gali būti rodomi ekrane, jeigu kamera nukreipta į ryškiai
šviečiantį objektą. Tai vadinama dėme, tačiau ji nėra fotoaparato
sutrikimas.
• Egzistuoja galimybė, kad šioje knygelėje naudojamos iliustracijos ir vaizdai
gali skirtis nuo tikrojo vaizdo ekrane.
• Šioje instrukcijoje SD, SDHC ir SDXC atminties kortelės yra minimos kaip
SD atminties kortelė.
• Šioje naudojimo instrukcijoje bendras terminas „kompiuteris(iai)“ toliau yra
nurodomas kaip Windows kompiuteris arba Macintosh.
• Šioje instrukcijoje terminas „baterija/os” atitinka visiems baterijų tipams
naudojamus šiam fotoaparatui ir priedams.
Saugus fotoaparato naudojimas
Šio gaminio saugumui ir buvo skirtas pakankamas dėmesys.
Tačiau naudojantis fotoaparatu, rekomenduojama šiek tiek skirti ypatingą
dėmesį perspėjimams, žymimiems tokiais ženkleliais.
Įspėjimas
Perspėjimas
Apie šį fotoaparatą
Įspėjimas
• Draudžiama mėginti fotoaparatą ardyti ar modifikuoti. Fotoaparato viduje
egzistuoja pavojingai aukšta įtampa, kelianti elektros smūgio pavojų.
• Jeigu, pavyzdžiui, fotoaparatui nukritus ant žemės, atsiveria fotoaparato
vidus, jokiomis aplinkybėmis negalima liesti vidinių aparato dalių, nes kyla
elektros smūgio pavojus.
• Taip pat pavojinga apsivynioti fotoaparato dirželį aplink savo kaklą.
Todėl reikia pasirūpinti, kad dirželio ant kaklo nepasikabintų maži vaikai.
• Jeigu aparatas ėmė rūkti arba skleisti neįprastą kvapą, nedelsiant nustokite
naudotis fotoaparatu, išimti bateriją arba atjungti kintamos srovės adapterį
ir kreiptis į artimiausią serviso centrą. Draudžiama toliau naudotis fotoaparatu,
nes tai gali tapti gaisro arba elektros smūgio priežastimi.
Perspėjimas
• Draudžiama iškrovos metu pirštais liesti blykstę, kadangi iškyla
nusideginimo pavojus.
• Draudžiama iškrauti blykstę, kai ji liečiasi su rūbais, kadangi toje vietoje
ant rūbo gali likti dėmė.
• Kai kurios fotoaparato dalys eksploatavimo metu įšyla, todėl pabrėžtina,
kad prie šių dalių liečiantis ilgą laiką, kyla grėsmė nusideginti santykinai
žema temperatūra.
• Jei buvo pažeistas LCD skystųjų kristalų ekranas, būkite atidūs, kad jūsų
nesužeistų stiklo šukės. Tai pat reikia pasirūpinti, kad skystieji kristalai
nepatektų ant jūsų odos, į akį ar burną.
Šis ženklelis reiškia, kad nesilaikant nurodyto įspėjimo,
vartotojas gali patirti rimtą traumą.
Šis ženklelis reiškia, kad nesilaikant nurodyto
perspėjimo, vartotojas gali patirti lengvą arba vidutinio
sunkumo traumą, arba materialinių nuostolių.
1
• Priklausomai nuo jūsų prigimties arba fizinių savybių, naudojantis
fotoaparatu gali pradėti niežėti rankos, atsirasti išbėrimai arba iškilti pūslės.
Tokiu atveju atsiradus šiems požymiams, baikite naudotis fotoaparatu ir
iškart kreipkitės į gydytoją.
Apie baterijų kroviklį ir kintamosios srovės adapterį
Įspėjimas
• Galima naudoti tik išskirtinai šiam fotoaparatui skirtą kintamosios srovės
adapterį ir kroviklį su tam tikrais srovės ir įtampos parametrais. Naudojant
nepritaikytą šiam fotoaparatui kintamosios srovės adapterį arba kitokių
parametrų kintamosios srovės adapterį, kyla gaisro ir elektros smūgio
pavojus arba fotoaparatas gali būti sugadintas. Numatyta įtampa yra
100 - 240V AC.
• Draudžiama prietaisą ardyti arba modifikuoti. Tai gali tapti gaisro ir elektros
smūgio priežastimi.
• Jeigu prietaisas ėmė rūkti arba skleisti neįprastą kvapą, reikia nedelsiant
nustokite naudotis fotoaparatu ir kreipkitės į artimiausią serviso centrą.
Toliau naudojantis prietaisu iškyla gaisro ir elektros smūgio pavojus.
• Jeigu vanduo pateko į prietaiso vidų, pasikonsultuokite su serviso centru.
Toliau naudojantis prietaisu iškyla gaisro ir elektros smūgio pavojus.
• Perkūnijos metu iškart baterijos kroviklį arba kintamosios srovės adapterį
atjunkite iš tinklo lizdo ir daugiau nejunkite. Priešingu atveju jūs galite
sugadinti prietaisą, iškyla gaisro ir elektros srovės pavojus.
• Elektros laidą nuvalykite skudurėliu, jeigu jis pasidegė dulkėmis.
Priešingu atveju iškyla gaisro pavojus.
Perspėjimas
• Draudžiama ant kintamosios srovės adapterio laido dėti sunkius daiktus.
Būtina pasirūpinti, kad ant kintamosios srovės adapterio neužkristų sunkūs
daiktai. Taip pat reikia pasirūpinti, kad nebūtų pažeistas adapterio laidas.
Jei buvo pažeistas kintamosios srovės adapterio laidas, būtina kreiptis
į vietinį techninio aptarnavimo centrą.
• Draudžiama trumpai sujungti ar liesti prietaiso išėjimo lizdus, kol jis yra
įjungtas į tinklo lizdą.
• Draudžiama kintamosios srovės adapterio laidą liesti šlapiomis rankomis.
Tai gali tapti elektros smūgio priežastimi.
• Būtina pasirūpinti, kad ant kintamosios srovės adapterio neužkristų sunkūs
daiktai. Taip pat reikia pasirūpinti, kad nebūtų pažeistas adapterio laidas.
2
• Negalima naudotis baterijos krovikliu įkraunant baterijas kitas, nei
įkraunamo tipo ličio jonų bateriją D-LI92. Tai gali tapti perkaitimo, sprogimo
arba netinkamo veikimo priežastimi.
• Siekiant sumažinti rizikos pavojų, prašome naudoti tik CSA/UL sertifikuotą
maitinimo laidą, laido tipas yra SPT-2 arba didesnės apkrovos, mažiausiai
NO.18 AWG varinį, kurio vienas galas yra kištukinio tipo (su specifine
NEMA konfigūracija), o kitas galas yra nekištukinio tipo (su IEC
nepramoninio tipo konfigūracija) arba ekvivalentišką.
Apie šį elementą
Įspėjimas
• Prašome bateriją padėti į tokią vietą, kur jas negalėtų pasiekti maži vaikai.
Įsidėjus jas į burną, iškyla elektros smūgio pavojus.
• Jei į akis pateko baterijos elektrolitas, galima apakti. Praplaukite akis švariu
vandeniu ir nedelsiant kreipkitės į gydytoją. Negalima jų trinti.
Perspėjimas
• Su šiuo fotoaparatu galima naudoti tik rekomenduojamas bateriją.
Naudojant kitos rūšies baterijas, iškyla gaisro ir sprogimo pavojus.
• Negalima bandyti ardyti bateriją. Bandant ardyti bateriją, ji gali sprogti
arba išsilieti jos elektrolitas.
• Kita vertus, baterijai įkaitus arba ėmus rūkti, bateriją reikia nedelsiant išimti
iš fotoaparato. Būkite rūpestingi ir išimant bateriją, imkitės priemonių
nenusideginti.
• Laidus, plaukų smeigtukus ir kitus metalinius daiktus laikykite kuo toliau
baterijos + ir - kontaktų.
• Nemeskite elemento į ugnį, tai gali sukelti sprogimą, ar gaisrą.
• Jei baterijos elektrolitas pateko ant odos arba drabužių, gali sudirginti odą.
Paveiktas vietas nuplaukite vandeniu.
• Atsargumo priemonės naudojantis D-LI92 baterija:
NETEISINGAI ELGIANTIS SU BATERIJA, JI GALI SPROGTI ARBA KILTI
GAISRO PAVOJUS.
- DRAUDŽIAMA ARDYTI ARBA MESTI Į UGNĮ.
- DRAUDŽIAMA ĮKRAUTI BATERIJĄ, IŠSKYRUS NURODYTAS
ĮKROVIMO SĄLYGAS.
- DRAUDŽIAMA BATERIJĄ NAUDOTI APLINKOJE, KUR ORO
TEMPERATŪRA YRA VIRŠ 140°F / 60°C ARBA TRUMPAI SUJUNGTI
JOS POLIUS.
- DRAUDŽIAMA SPAUSTI ARBA MODIFIKUOTI.
3
Visada laikykite fotoaparatą ir priedus nepasiekiamose vietose
mažiems vaikams
Įspėjimas
• Visada laikykite fotoaparatą ir priedus nepasiekiamose vietose mažiems
vaikams.
1. Traumos gali atsirasti produktui nukritus ar netikėto judėjimo.
2. Uždusimas gali atsirasti dirželiui apsivyniojus aplink kaklą.
3. Maži priedai kaip baterija ar atminties kortelė gali būti praryti.
Atsitikus tokiai nelaimei kuo greičiau kreipkitęs į medikus.
4
Elgesys su fotoaparatu
Prieš pradedant naudotis
• Jeigu išvykstate į užsienį, pasiimkite pasaulinį serviso tinklų sąrašą, kuris
yra įpakavime. Tai bus naudinga, jeigu jums kelionės metu iškils problemų.
• Fotoaparatu nesinaudojus ilgą laiką, prieš fotografuojant svarbius
momentus (kaip antai vestuves ar kelionių vaizdus), reikia įsitikinti, kad
aparatas vis dar veikia gerai. Nėra duodama jokia garantija dėl nekokybiškų
nuotraukų vaizdo įrašų, jeigu vaizdų įrašymo, atkūrimo arba duomenų
persiuntimo metu sugedo fotoaparatas arba buvo pažeista duomenų
laikmena (SD atminties kortelė).
• Šio fotoaparato objektyvas nėra keičiamas. Nebus įmanoma nuimti aparato
objektyvo.
Apie bateriją ir jos kroviklį
• Laikant bateriją pilnutinai įkrautą, gali pablogėti jos savybės.
Draudžiama laikyti bateriją ypatingai aukštoje temperatūroje.
• Jeigu baterija yra paliekama fotoaparate ilgą laiko tarpą, ji išsikrauna
ir todėl sutrumpėja baterijos tarnavimo laikas.
• Rekomenduojama bateriją įkrauti dieną prieš naudojimą arba tą pačią
dieną.
• Elektros laidas, komplektuojamas kartu su aparatu yra naudojamas tik
su baterijos kroviklio dėklu D-BC92. Draudžiama prijungti kitą prietaisą.
Įspėjimai nešiojant ir naudojant fotoaparatą
• Reikia vengti aukštos temperatūros ir didelės drėgmės. Ypač didelį dėmesį
reikia skirti aparatą paliekant saulėkaitoje stovinčiame automobilyje.
• Reikia įsitikinti, kad fotoaparato neveikia stipri vibracija, smūgiai ar
spaudimas, kadangi šie veiksniai gali pažeisti fotoaparatą, sutrikdyti jo
veikimą ar įtakoti nelaidumo vandeniui atsparumą. Važiuojant motociklu,
automobiliu, plaukiant laivu, fotoaparatą reikia padėti ant pagalvėlės.
Jei fotoaparatas buvo paveiktas stiprios vibracijos, smūgio ar spaudimo,
jį reikia pristatyti į artimiausią įgaliotą serviso centrą ir patikrinti.
• Rekomenduojama fotoaparato eksploatavimo temperatūra yra nuo
-10°C iki 40°C (14°F to 104°F).
• Temperatūrai pakilus, skystųjų kristalų ekranas patamsėja, tačiau,
temperatūrai grįžus į normalias ribas, ekranas vėl ima veikti gerai.
• Prie žemų temperatūrų skystųjų kristalų ekrano reakcija sulėtėja. Tačiau
tai yra sąlygojama skystųjų kristalų savybių, ir nėra aparato gedimas.
5
• Fotoaparatą paveikus staigiems temperatūros pokyčiams, jo viduje ir
išorėje gali kondensuotis drėgmė. Todėl aparatą rekomenduojama įdėti
į krepšį arba plastikinį maišelį ir ištraukti jį tik tada, kai temperatūra
stabilizuojasi.
• Reikia pasirūpinti, kad į aparato vidų nepatektų šiukšlės, nešvarumai,
smėlis, dulkės, vanduo, nuodingos dujos arba druskos. Jeigu ant aparato
pateko vandens, nušluostykite jį sausai.
• Negalima jėga spausti fotoaparato ekrano. Dėl to ekranas gali sugesti.
• Būkite rūpestingi įsidėję fotoaparatą į kišenę, neatsisėskite ant jo. Priešingu
atveju galite sugadinti fotoaparato korpusą arba skystųjų kristalų ekraną.
• Fotografavimo metu naudojant trikojį, būkite rūpestingi, fotoaparatą uždėję
ant trikojo, neperveržkite varžtelio.
Apie taisymą
• Draudžiama aparatą valyti organiniais tirpikliais, kaip antai, skiedikliu,
spiritu arba benzinu.
• Dulkes nuo objektyvo arba vaizdo ieškiklio lęšių reikia pašalinti objektyvų
valymo šepetėliu. Negalima naudotis pūtikliu, nes galima sugadinti
objektyvą.
Apie saugojimą
• Reikia vengti fotoaparatą laikyti greta pesticidų ir chemikalų. Kad
fotoaparatas neimtų pelyti, jį reikia išimti iš futliaro ir padėti gerai
vėdinamoje vietoje.
• Venkite naudoti arba laikyti fotoaparatą vietose, kur ją gali paveikti statinė
iškrova arba elektroniniai trykdžiai.
• Venkite naudoti arba laikyti fotoaparatą vietose, kur krenta tiesioginiai
saulės spinduliai arba egzistuoja žymūs temperatūros pokyčiai ar
kondensavimasis.
• Kad fotoaparatas veiktų be priekaištų, jį reikia patikrinti bent kartą per
vienerius ar dvejus metus.
6
Kitkas
Įrašo apsaugos
jungiklis
• SD atminties kortelė turi apsaugos nuo
įrašymo jungiklį. Jungiklį nustačius
į LOCK padėtį, kortelė bus apsaugota
nuo naujų duomenų įrašymo ir saugomi
duomenys bus apsaugoti nuo atsitiktinio
ištrynimo ir nuo aparato arba kompiuterio
atsitiktinio sužymėjimo.
r atsiras ekrane, jeigu kortelė yra apsaugota.
• SD atminties kortelę išimant iškart po fotografavimo reikia būti atsargiems,
nes kortelė gali būti įkaitusi.
• Vykstant vaizdų atkūrimui arba įrašymui į kortelę, arba kai fotoaparatas
USB kabeliu yra prijungtas prie kompiuterio, negalim atidaryti baterijos/
kortelės dangtelio, negalima išimti SD atminties kortelės arba išjungti
fotoaparato maitinimo, nes priešingu atveju duomenis gali būti prarasti arba
gali būti sugadinta pati atminties kortelė.
• Negalima sulenkti SD atminties kortelės arba ją stipriai sutrenkti. Kortelę
reikia saugoti nuo drėgmės, bei aukštos temperatūros.
• Draudžiama išimti SD atminties kortelę vykstant jos sužymėjimo procesui,
nes kortelė gali būti sugadinta ir nebetinkama naudojimui.
• SD atminties kortelėje saugomi duomenys aprašytomis aplinkybėmis gali
būti ištrinti. Mes neprisiimame jokios atsakomybės už duomenų praradimą
(1) Kai pats vartotojas su SD atminties kortele elgiasi netinkamai.
(2) Kai SD atminties kortelę paveikia statinė iškrova arba
elektromagnetiniai trukdžiai.
(3) Kai SD atminties kortelė yra nenaudojama ilgą laiką.
(4) Kai SD atminties kortelė yra išstumiama arba išimama baterija,
duomenų iš kortelės nuskaitymo metu.
• Atminties kortelė gali tarnauti ribotą laiką. Jeigu kortelė nebus naudojama
ilgą laiką, joje saugomi duomenys gali būti prarasti. Pasirūpinkite padaryti
svarbių duomenų rezervinę kopiją kompiuteryje.
• Nenaudotą SD atminties kortelę arba naudotą kitu fotoaparatu reikia
sužymėti.
• Atminkite, kad vaizdų trinimas, ar SD kortelės bei vidinės atminties
formatavimas, pilnai neištrina originaliu duomenų. Kartais ištrinti duomenys
gali būti atstatomi naudojant programas. Atstatomų duomenų privatumas
yra naudotojo atsakomybė.
7
OK
O KOK
MENU
C an ce lCancel
For capturing landscape
views. Enhances colors
of sky and foliage
L an ds ca peLandscape 1 /21/2
Fotoaparato įpakavimo turinys
Patikrinkite, ar į jūsų fotoaparato komplekto sudėtį įeina
žemiau išvardyti priedai.
P Fotoaparatas (RICOH WG-20) P Programinė įranga (CD-ROM)
S-SW147
P USB kabelis (I-USB7) P Įkraunamo tipo ličio jonų bateriją
P Baterijos kroviklis (D-BC92) P Elektros kabelis
P Dirželis (O-ST104)
P Naudojimo instrukcija
8
(D-LI92)
P Makro stovelis (O-MS1)
O Trumpo naudojimosi vadovas
(ši instrukcija)
Blykstė
Maitinimo jungiklis/Maitinimo lemputė (žalia)
Užrakto paleidimo mygtukas
Objektyvas
Garsiakalbis/
Mikrofonas
Laikmačio/Fokuso
asistento lemputė
Nuotolinio valdymo
spindulių imtuvas
Makro šviesa
Lizdo dangtelis
Ekranas
HDMI išvadas
Baterijos fiksavimo
svirtelė
Trikojo tvirtinimo
lizdas
Baterijos/kortelės
dangtelio užrakto
svirtelė
Baterijos/kortelės
skyrelio dangtelis
PC/AV lizdas
Lizdo dangtelio
fiksavimo svirtele
Sudėtinių dalių pavadinimai ir ekrano indikatoriai
Priekio vaizdas
Nugarėlės vaizdas
Šioje trumpo naudojimosi vadove,
dešinėje pusėje yra atvaizduojama
kryptinių mygtukų indikacija,
padedanti suprasti, kokį mygtuką
reikia spausti.
9
Ekrano indikatoriai
Nejudamų vaizdų fotografavimo režimu, įprastas atvaizdavimas ekrane
1 4 : 2 5
0 4 / 0 4 / ' 1 4
Fokusavimo režimas
+
Vidinis atminties
kaupiklis (be kortelės)
?
SD atminties kortelė
r
Kortelė yra apsaugota
Jokio ženklelio : Namų miestas
: Atvykimo vieta
Eye-Fi jungimosi būklė
Atminties būsena
Blykstės režimas
Fotografavimo režimas
Baterijos būklė
Veido atpažinimas
Fotoaparato sujudėjimo
mažinimas
Diafragma
Fotografavimo būdo režimas
EV kompensavimas
Datos įspausdinimo
nustatymas
Likusių vaizdų skaičius
Pasaulio laiko nuostata
D-Diapazono nsutatymas
Fokusavimo rėmelis
Data ir laikas
Skaitmeninio transfokavimo
ženklelis
Išlaikymo ženklelis
Nejudamų vaizdų fotografavimo režimu ekrane bus atvaizduojami
šie indikatoriai.
P
DATE
+1.0
1/250
F3.5
14:25
38
04/04/'14
04/04/'14
14:2
Baterijos būklės indikatorius
Vadovaudamiesi ekrane indikuojamu baterijos būklės
indikatoriumi, patikrinkite baterijos būklę.
[Battery depleted]
(Baterija išsikrovė)
10
Indikacija ekrane Baterijos būklė
(žalia) Energijos yra pakankamai.
(žalia) Baterija išseko.
(geltona) Baterija labai išseko.
(raudona) Baterija išsikrovė.
Kai šis pranešimas atsiras ekrane, aparatas
automatiškai išsijungs.
Baterijos/kortelės skyrelio dangtelis
Baterija
Baterijos
fiksavimo
svirtelė
Vidinis elemento, kortelės, terminalo dangtelis nėra apsaugotas nuo
vandens
• Prieš naudodamiesi fotoaparatu vandenyje ar purve, papludimyje,
virtuvėje ir panašiai, įsitikinkite, jog elemento dangtelis sandariai
uždarytas. Tokiose naudojimo situacijose neatidarynėkite dangtelio.
• Kai norite pašalinti bateriją ar kortelę aplinkoje, kur kameros gali būti
veikiami vandens arba purvo, įsitikinkite, kad kamera, baterija,
kortelė, ir jūsų rankos yra visiškai sausos.
1
1
Fotoaparato paruošimas naudojimui
Prieš fotografuodami vaizdus, paruoškite fotoaparatą
Dirželio
pritvirtinimas
Su fotoaparatu
komplektuojamą aparato
dirželį pritvirtinkite, kaip
parodyta iliustracijoje.
Baterijos ir kortelės įdėjimas
Bateriją ir SD atminties
kortelę įdėkite kaip parodyta
iliustracijoje.
Baterijos/kortelės dangtelio
SD atminties kortelės plyšys
užrakto svirtelė
SD atminties kortelė
* SD atminties kortelė yra įsigyjama atskirai.
11
1
2
2
Užrašams
OFF
2
2
Fotoaparato įjungimas
Paspauskite maitinimo jungiklį
Įsijungs fotoaparato maitinimas ir aparatas
bus parengtas nejudamų vaizdų
fotografavimui. Dar kartą paspausdami
maitinimo jungiklį, išjunkite aparato
maitinimą.
Išrinkite pradines nuostatas
Fotoaparatą įjungus pirmą kartą, ekrane atsiranda [Language/ ]
meniu langas. Išrinkite pageidaujamą meniu atvaizdavimo kalbą,
o po to nustatykite datą ir laiką.
Paspausdami keturkryptį
selektorių (2345) išrinkite
pageidaujamą kalbą.
Paspauskite 4 mygtuką.
Ekrane atsiras pradinių
nuostatų meniu langas.
MENU OK
Cancel OK
12
Jeigu jūs atsitiktinai pasirinkote ne
tą kalbą, paspauskite 4 mygtuką,
paspauskite keturkryptį selektorių (5),
o po to naudodamiesi keturkrypčiu
selektoriumi (2345), išrinkite
pageidaujamą kalbą ir paspauskite
4 mygtuką. [Initial Setting] meniu
langas atsiras pasirinktąja kalba.
Initial Setting
Hometown
New York
Settings complete
MENU
Cancel
English
DST
OFF
OFF
Paspausdami keturkryptį
OFF
3
4
5
6
7
8
MENU
Cancel
Date Adjustment
Date Format
mm
/dd/yy24h
Date
Time
01/01/2014
00:00
Settings complete
9
10
selektorių (3) perkelkite
rėmelįį[WHometown].
Initial Setting
Hometown
New York
Settings complete
MENU
Cancel
English
DST
OFF
OFF
Paspausdami keturkryptį
selektorių (5). Atsiranda
Hometown
[W Hometown] langas.
City
Paspausdami keturkryptį
selektorių (45), išrinkite miestą.
MENU
New York
DST
Cancel
Paspausdami keturkryptį
selektorių (3), perkelkite rėmelį ties [DST] (Vasaros išsaugojimo
laikas).
Paspausdami keturkryptį selektorių (45), išrinkite O arba P
ir paspauskite 4 mygtuką.
Ekrane atsiras [Initial Setting] langas.
Paspausdami keturkryptį selektorių (3) išrinkite [Settings
complete] ir paspauskite 4 mygtuką.
Ekrane atsiras [Date Adjustment] langas.
Paspausdami keturkryptį selektorių
(5), išrinkite [mm/dd/yy], o po
to naudodamiesi keturkrypčiu
selektoriumi (23) nustatykite
datos formatą.
Paspausdami keturkryptį selektorių (5) išrinkite [24h], o po to
naudodamiesi keturkrypčiu selektoriumi (23), išrinkite [24h]
(24-valandų standartas) arba [12h] (12-valandų standartas).
OK
OK
13
Paspauskite keturkryptį selektorių (5), o po to paspausdami
11
12
13
14
12
15
15
keturkryptį selektorių (3), perkelkite rėmelį ties [Date].
Paspausdami keturkryptį selektorių (5), išrinkite [01] (mėnuo),
[01] (diena) ar [2014] (metai), o po to naudodamiesi keturkrypčiu
selektoriumi (23), nustatykite datą ir laiką.
Paspauskite keturkryptį selektorių (5), o po to paspausdami
keturkryptį selektorių (3), rėmelį perkelkite ties [Time].
Nustatykite laiką taip pat kaip . Tada paspauskite keturkryptį
selektorių (5).
Paspausdami keturkryptį
selektorių (3) išrinkite
[Settings complete] ir
paspauskite 4 mygtuką.
Date Adjustment
Date Format
Date
Time
Settings complete
MENU
Cancel
mm
/dd/yy
01/01/2014
00:00
24
h
OK
OK
14
SD atminties kortelės sužymėjimas
Naudojantis šiuo fotoaparatu, nenaudotą SD atminties kortelę arba
naudotą kitu aparatu, arba skaitmeniniu prietaisu reikia sužymėti.
Būkite rūpestingi, kadangi SD atminties kortelės sužymėjimo metu
visi saugomi duomenys bus ištrinti.
15
2
1
2
2
Zona išplėsta,
subjekto vaizdas
sumažėja
Padidinamas
subjekto
vaizdas
2
3
2
4
3
3
Fotoaparatą nukreipkite į fotografuojamą subjektą, o po to
paspauskite užrakto paleidimo mygtuką. Priklausomai nuo
aplinkos apšviestumo, blykstė išsikraus automatiškai.
Vaizdų fotografavimas
Naudodamiesi displėjaus ekrane esančiu fokusavimo rėmeliu,
sufokusuokite fotografuojamą subjektą.
Paspauskite w/x mygtuką, norėdami pakeisti fotografavimo
zoną.
Iki pusės nuspauskite užrakto paleidimo mygtuką.
Sufokusavus subjektą, ekrane fokusavimo rėmelis tampa
žalios spalvos.
Iki galo nuspauskite užrakto
paleidimo mygtuką.
Vaizdas bus nufotografuotas.
1/250
F4.6
38
16
Blykstės režimo išrinkimas
Auto (Automatinis)
Flash Off (Blykstė išjungta)
Flash On (Blykstė įjungta)
Auto + Red-eye (Automatinė + „raudonų akių“ efekto sumažinimas)
Flash On + Red-eye (Blykstė įjungta + „raudonų akių“ efekto
sumažinimas)
Užrašams
Standartinis (vienas kadras)
10 sec. Self-timer (10 s užrakto paleidimo laikmatis)
3-sec Remote Control (3 s užrakto paleidimo laikmatis)
Kiekvieną kartą paspaudus keturkryptį selektorių (4), blykstės
režimas persijungs tarp šių režimų.
• Fotografavimo režime galimos funkcijos, gali skirtis.
Fotografavimo būdo režimo išrinkimas
Kiekvieną kartą paspaudus keturkryptį selektorių (2), fotografavimo
būdo režimas persijungs tarp šių režimų.
17
• Fotografavimo režime galimos funkcijos, gali skirtis.
Užrašams
Standard (Standartinis)
Macro (Makrofotografavimas)
Pan Focus (Panoraminių vaizdų fokusavimas)
Infinity (Kraštovaizdis)
Manual Focus (Rankinis fokusavimas)
1cm Macro (1 cm makrofotografavimas)
• Jūs galite paspausdami keturkryptį selektorių (3), išrinkti
Z (2 s užrakto paleidimo laikmatis) ir paspausdami keturkryptį
selektorių (5), išrinkti g (10 s užrakto paleidimo laikmatis).
• Jūs galite paspausdami keturkryptį selektorių (3), išrinkti
h (0 s užrakto paleidimo laikmatis) ir paspausdami keturkryptį
selektorių (5), išrinkti i (3 s užrakto paleidimo laikmatis).
Fokusavimo režimo išrinkimas
Kiekvieną kartą paspaudus keturkryptį selektorių (5),
bus išrenkamas vis kitas fokusavimo režimas.
18
Naudodamiesi fotografavimo režimo palete, jūs galite
Fotografavimo režimo išrinkimas
Užrašams
pasirinkti teisingą režimą, pagal jums tinkamą situaciją.
Paspauskite keturkryptį selektorių (3).
Landscape
For capturing landscape
views. Enhances colors
of sky and foliage
MENU
Cancel
OK
1/2
OK
Paspausdami keturkryptį selektorių
(2345) pasirinkite fotografavimo
režimą, o po to paspauskite 4
mygtuką.
Atsiranda paiškinimas pasirinkus fotografavimo režimą.
19
Monitoriaus ekranas 16:9 samtykiu
383838
P
Kai [Recorded Pixels] nustatyta į i///h
[A Rec. Mode], vaizdo atvaizdavimo santykis yra 16:9 ir montorius
įrašymui ir atkūrimui atrodo žemiau.
20
1
1 00
-
0 03 8
Užrašams
4
4
Vaizdų atkūrimas
Jūs galite nufotografuotus vaizdus atkurti ekrane.
Vaizdų atkūrimas
Nufotografavę vaizdą, paspauskite Q mygtuką.
Vaizdas bus atvaizduotas ekrane.
100
0038
100-0038
Edit
• Norint peržiūrėti ankstesnįjį arba paskesnįjį vaizdą, paspauskite
keturkryptį selektorių (45).
• Paspaudus f ant f/y mygtuko, rodomos 6 sumažintos
nuotraukos. Paspaudus f dar kartą 6-vaizdų ekranas persijugs
į 12-vaizdų. Paspaudus f dar kartą, rodomas katalogas arba
kalendorinė peržiūra.
21
Vaizdų trinimas
1
2
3
10 0-00 17
OK
OK
4
Užrašams
Pavienio vaizdo trinimas
Jūs galite ištrinti žiūrimą nuotrauką.
Atkurkite vaizdą, kurį pageidaujate ištrinti.
Paspauskite i mygtuką.
Ekrane atsiras patvirtinimo meniu langas.
Paspausdami keturkryptį selektorių (2) išrinkite [Delete].
100-0017
100-0017
Delete
Cancel
OK
OK
OK
OK
Paspauskite 4 mygtuką.
• Jūs galite ištrinti keletą vaizdų failų, išrinktų 6- ar 12- vaizdų
atvaizdavimo meniu lange.
• Jūs galite vienu metu ištrinti visus vaizdus.
• Jūs galite apsaugoti įrašytuosius vaizdus nuo atsitiktinio ištrynimo.
22
Naudodamiesi atkūrimo režimo palete, jūs galite pasirinkti
Atkūrimo režimo išrinkimas
1/2
OK
OK
MENU
Cancel
Slideshow
For continuously playing
back images. Screen or
sound effects can be set
Užrašams
pageidaujamą atkūrimo funkciją.
Kol atkūrimo režimu vaizdas yra atvaizduojamas, paspauskite
keturkryptį selektorių (3).
Paspausdami keturkryptį selektorių
(2345) pasirinkite atkūrimo režimą,
o po to paspauskite 4 mygtuką.
Atsiranda paaiškinimas, kai pasirenkate peržiūros režimą.
23
Daugiau informacijos apie tai kaip naudotis RICOH WG-20 ar kaip
prijungti fotoaparatą prie kompiuterio rasite naudojimo instrukcijoje.
Apsilankę www.ricoh-imaging.eu jūs galite parsisiūsti naudojimo
instrukciją, užregistruoti savo produktą, užsiprenumeruoti naujienlaiškį
ar surasti naujausią informaciją apie programinę įrangą.
RICOH WG-20
Naudojimo instrukcija
24
Vartotojui skirta informacija, susijusi su atitarnavusio aparato ir panaudotų baterijų
surinkimu ir utilizavimu
1. Europos Sąjungos šalyse
Jeigu jūsų gaminiai, įpakavimo ir/arba transportavimo
dokumentai yra pažymėti šiais ženkleliais, tai reiškia, kad
elektriniai ir elektroniniai prietaisai ir baterijos negali būti
sumaišytos su pagrindinėmis buitinėmis atliekomis.
Panaudoti elektriniai/elektroniniai prietaisai ir baterijos turi būti
utilizuojami atskirai, remiantis atitinkamais įstatymais, kurie
reikalauja teisingo šių produktų utilizavimo ir jų perdirbimo.
Tinkamai utilizuodami netinkamą prietaisą, padėsite išsaugoti
vertingus resursus ir apsaugosite žmonių sveikatą bei aplinką
nuo potencialiai neigiamo poveikio, kuris gali atsirasti dėl
netinkamo prietaiso utilizavimo.
Jei cheminiai simboliai pridėti prie ankščiau minėtų simbolių,
(Hg = Gyvsidabris, Cd = Kadmis, Pb = Švynas) yra baterijose ir viršija
koncentracijos ribą nurodytą Baterijų direktyvoje.
Daugiau informacijos apie surinkimą ir utilizavimą naudotų produktų, prašome
kreiptis į vietinius atstovus, atliekų surinkėjus ar prekybos vietas.
2. Kitose šalyse, nepriklausančiose Europos Sąjungai
Šie ženkleliai yra patvirtinti tik Europos Sąjungos šalyse. Jeigu jūs pageidaujate
utilizuoti šiuos prietaisus, prašome kreiptis į vietinį atstovą arba prekybos agentą
dėl teisingo utilizavimo metodo.
tai pagal baterijų direktyvą, tai rodo, kad sunkūs metalai
Šveicarijai: Atitarnavusį elektrinį/elektroninį prietaisą galima nemokamai grąžinti
prekybos agentui, net jei nenorite įsigyti naujo gaminio. Kitus atliekų surinkimo
punktus galima surasti tinklalapyje www.swico.ch arba www.sens.ch.
25
RICOH IMAGING
COMPANY, LTD.
RICOH IMAGING
EUROPE S.A.S
RICOH IMAGING
DEUTSCHLAND GmbH
RICOH IMAGING
UK LTD.
RICOH IMAGING
AMERICAS CORPORATION
RICOH IMAGING
CANADA INC.
RICOH IMAGING
CHINA CO., LTD.
2-35-7, Maeno-cho, Itabashi-ku,
Tokyo 174-8639, JAPAN
(http://www.ricoh-imaging.co.jp)
112 Quai de Bezons, B.P. 204,
95106 Argenteuil Cedex, FRANCE
(http://www.ricoh-imaging.fr)
Am Kaiserkai 1, 20457 Hamburg, GERMANY
(http://www.ricoh-imaging.de)
PENTAX House, Heron Drive, Langley, Slough,
Berks SL3 8PN, U.K.
(http://www.ricoh-imaging.co.uk)
633 17th Street, Suite 2600,
Denver, Colorado 80202, U.S.A.
(http://www.us.ricoh-imaging.com)
1770 Argentia Road Mississauga,
Ontario L5N 3S7, CANADA
(http://www.ricoh-imaging.ca)
23D, Jun Yao International Plaza, 789 Zhaojiabang Road,
Xu Hui District, Shanghai, 200032, CHINA
(http://www.ricoh-imaging.com.cn)
Techniniai duomenys ir išoriniai matmenys gali būti pakeisti be atskiro įspėjimo.
OPWG20293-LT Copyright © RICOH IMAGING COMPANY, LTD. 2014
FOM 01.02.2014 Printed in Europe
Loading...