Ricoh WG-20 Quick Start Guide [sl]

Zahvaljujemo se vam za nakup digitalnega fotoaparata
RICOH WG-20.

Kot je prikazano spodaj, je fotoaparat odporen pred vodo,
prahom in udarci, tako da ga lahko uporabljate med različnimi
dejavnostmi na prostem.

Vodoodpornost/odpornost pred prahom: stopnja JIS 8 za
vodoodpornost in stopnja 6 odpornosti pred prahom (IP68)

Odpornost pred udarci: ustreza našim zahtevam testa s
padcem (z višine 1,5 m na 5 cm debelo vezano ploščo) in je
v skladu s standardom MIL 810F, metoda testiranja pred
udarci 516.5.

* Vodoodpornost ni zagotovljena, če je bil fotoaparat
izpostavljen udaru, npr. padcu ali udarcu.
* Fotoaparat ni zajamčeno odporen pred poškodbami
v kakršnih koli okoliščinah.

0

Uporabnikom fotoaparata

• Naprave ne uporabljajte in je ne shranjujte v bližini opreme, ki proizvaja
močno elektromagnetno sevanje ali magnetna polja. Močni statični naboji
ali magnetna polja, ki jih proizvaja oprema (npr. radijski oddajniki) lahko
povzročijo motnje na monitorju, poškodujejo shranjene podatke ali notranje
vezje izdelka in povzročijo nedelovanje fotoaparata.

• Plošča s tekočimi kristali, uporabljena v zaslonu, je izdelana s tehnologijo
izjemno visoke natančnosti. Čeprav je raven delujočih slikovnih pik
99,99-odstotna ali več, upoštevajte, da 0,01 odstotek slikovnih pik ali manj
morda ne bo svetil ali pa bo svetil, kadar ne bi smel. Vendar pa to nima
vpliva na posnete fotografije.

• Na zaslonu se lahko prikaže svetel pas, če fotoaparat usmerite v bleščeč
predmet. To je znano kot zabrisanost (smear) in ni okvara.

• Slike in zaslon v teh navodilih za uporabo se morda razlikujejo
od dejanskega izdelka.

• V teh navodilih za uporabo se pomnilniške kartice SD nanašajo
na pomnilniške kartice SD, SDHC in SDXC.

• V teh navodilih za uporabo se izraz računalnik(i) nanaša na osebni
računalnik z operacijskim sistemom Windows ali na računalnik Macintosh.

• V teh navodilih za uporabo se izraz akumulator(ji) nanaša na vse vrste
akumulatorjev, ki se uporabljajo za ta fotoaparat in dodatno opremo.

Varna uporaba fotoaparata

Veliko pozornosti namenjamo varnosti izdelka. Ko uporabljate izdelek,
bodite še posebej pozorni na elemente, označene s temi simboli.

Opozorilo

Pozor

O fotoaparatu

Opozorilo

• Fotoaparata ne poskušajte razstaviti ali predelati. V fotoaparatu je prisotna
visoka napetost, zato obstaja nevarnost električnega udara, če bi
fotoaparat razstavili.

• Če fotoaparat razpade, npr. kot posledica padca, se razstavljenih delov pod
nobenim pogojem ne dotikajte, ker obstaja nevarnost električnega udara.

• Ovijanje paščka fotoaparata okrog vratu je prav tako nevarno.
Poskrbite, da si majhni otroci paščka ne bodo ovijali okrog vratu.

• Če med uporabo fotoaparata pride do nepravilnosti, npr. do dima ali
nenavadnega vonja, ga nemudoma prenehajte uporabljati, odstranite
akumulator ali električni napajalnik in se obrnite na najbližji servisni center.
Če nadaljujete z uporabo izdelka, lahko pride do požara ali električnega
udara.

Pozor

• Med sprožanjem bliskavice nanjo ne postavljajte prstov, ker obstaja
nevarnost opeklin.

• Ne sprožajte bliskavice, kadar se ta dotika oblačil, ker obstaja nevarnost
razbarvanja.

• Nekateri deli fotoaparata se med uporabo segrevajo, zato bodite previdni,
ker obstaja nevarnost opeklin, povzročenih z nižjo temperaturo,
če se delov dotikate dalj časa.

• Če se zaslon LCD poškoduje, bodite previdni pri drobcih stekla.
Prav tako pazite, da tekoči kristali ne pridejo v stik s kožo, v oči ali usta.

• Odvisno od posameznih dejavnikov oz. vašega fizičnega stanja, lahko
uporaba fotoaparata povzroči srbenje, izpuščaje ali mehurje. V primeru
kakršnih koli nepravilnosti, prenehajte uporabljati fotoaparat in nemudoma
poiščite zdravniško pomoč.

Ta simbol označuje, da zaradi neupoštevanja tega
opozorila lahko pride do resnih poškodb oseb.

Ta simbol označuje, da zaradi neupoštevanja teh
navodil lahko pride do lažjih ali srednjih poškodb
oseb oz. do premoženjske škode.

1

O polnilniku akumulatorja in električnem napajalniku

Opozorilo

• Vedno uporabljajte izključno polnilnik akumulatorja in električni napajalnik,
ki sta predvidena za ta izdelek, z označeno vrednostjo moči in napetosti.
Uporaba polnilnika akumulatorja ali električnega napajalnika, ki ni izključno
namenjen za ta izdelek, oz. uporaba polnilnika akumulatorja ali
električnega napajalnika, na katerem ni določena vrednost moči oz.
napetosti, lahko povzroči požar, električni udar ali odpoved fotoaparata.
Določena vrednost napetosti je 100-240 V AC.

• Izdelka ne razstavljajte in ga ne predelujte. To lahko povzroči požar ali
električni udar.

• Če se iz fotoaparata začne kaditi ali pride do nenavadnega vonja oz. drugih
nepravilnosti, fotoaparat nemudoma prenehajte uporabljati in se obrnite na
najbližji servisni center. Če nadaljujete z uporabo izdelka, lahko pride do
požara ali električnega udara.

• Če v izdelek prodre voda, se obrnite na najbližji servisni center.
Če nadaljujete z uporabo izdelka, lahko pride do požara ali električnega
udara.

• Če med uporabo polnilnika akumulatorja ali električnega napajalnika udari
strela, izključite električni kabel in prekinite uporabo. Če izdelek še naprej
uporabljate, lahko pride do poškodb na opremi, do požara ali električnega
udara.

• Obrišite vtič električnega vtikača, če se na njemu nabere prah. Prašen vtič
lahko povzroči požar.

Pozor

• Na električni kabel ne postavljajte težkih predmetov in pazite, da ti nanj ne
padejo. Ne dovolite, da se električni kabel poškoduje zaradi čezmernega
upogibanja. Če se električni kabel poškoduje, se obrnite na najbližji servisni
center.

• Ne krajšajte in se ne dotikajte izhodnih priključkov izdelka, medtem
ko je ta priključen.

• Električnega kabla ne priključujte z mokrimi rokami. To lahko povzroči
električni udar.

• Izdelka ne izpostavljajte močnim udarcem oz. pazite, da ne pade na trdo
površino. To lahko povzroči okvaro.

• Polnilnika akumulatorja ne uporabljajte za polnjenje drugih akumulatorjev,
razen litij-ionskega D-LI92. To lahko povzroči pregrevanje, eksplozijo ali
okvaro polnilnika akumulatorja.

2

• Da zmanjšate tveganje, uporabljajte samo električne kable, certificirane
s standardom CSA/UL; tip kabla je SPT-2 ali močnejši, bakra najmanj
AWG 18, na enem koncu z moškim priključkom (z določeno konfiguracijo
NEMA), na drugem z ženskim priključkom (z določeno neindustrijsko vrsto
konfiguracije IEC) ali enakovredne kable.

O akumulatorju

Opozorilo

• Akumulator shranjujte zunaj dosega majhnih otrok. Če bi akumulator
dali v usta, bi lahko doživeli električni udar.

• Morebitno iztekanje iz akumulatorja, ki bi prišlo v stik z očmi, bi lahko
povzročilo slepoto. Izperite oči s čisto vodo in nemudoma poiščite
zdravniško pomoč. Oči si ne mencajte.

Pozor

• Za fotoaparat uporabljajte samo določeni akumulator. Uporaba drugih
akumulatorjev lahko povzroči eksplozijo ali zaneti požar.

• Akumulatorja ne razstavljajte. Razstavljanje akumulatorja lahko povzroči
eksplozijo ali iztekanje.

• Če akumulator postane vroč ali se iz njega začne kaditi, ga nemudoma
odstranite iz fotoaparata. Med odstranjevanjem bodite previdni, da se ne
opečete.

• Preprečite stik polov akumulatorja plus in minus z žicami, lasnimi sponkami
in drugimi kovinskimi predmeti.

• Akumulatorja ne krajšajte in ga ne odstranjujte s sežiganjem. To lahko
povzroči eksplozijo ali zaneti požar.

• Morebitno iztekanje iz akumulatorja, ki bi prišlo v stik s kožo ali z obleko,
lahko povzroči razdraženost kože. Prizadeta področja temeljito izperite
z obilo vode.

• Varnostni ukrepi pri uporabi akumulatorja D-LI92:
OB NEPRAVILNEM ROKOVANJU Z AKUMULATORJEM TA LAHKO
EKSPLODIRA ALI ZANETI POŽAR.

- NE RAZSTAVLJAJTE IN NE ODSTRANJUJTE GA S SEŽIGANJEM.

- POLNITE GA SAMO, KAKOR JE PREDPISANO.

- NE SEGREVAJTE GA NAD 60 °C IN NE POVZROČAJTE KRATKEGA

STIKA.

- NE RAZSTAVLJAJTE IN NE PREDELUJTE.

3

Fotoaparat in dodatno opremo hranite zunaj dosega majhnih otrok

Opozorilo

• Zagotovite, da bosta fotoaparat in dodatna oprema zunaj dosega majhnih
otrok.

1. Do poškodb lahko pride, če izdelek pade ali zaradi nepričakovanega

giba.

2. Zaradi ovijanja paščka okrog vratu lahko pride do zadušitve.

3. Otroci lahko manjšo dodatno opremo, npr. akumulator ali pomnilniško

kartico SD, pogoltnejo. Če pride do nehotenega zaužitja dodatne
opreme, nemudoma poiščite zdravniško pomoč.

4

Previdno pri ravnanju

Pred prvo uporabo

• Ko greste na pot, vzemite s seboj seznam servisnih mrež po vsem svetu,
ki je priložen v paketu. Ta vam bo prav prišel, če pride do težav, medtem
ko ste v tujini.

• Če fotoaparata niste uporabljali dalj časa, se prepričajte, ali še vedno
pravilno deluje, zlasti, preden želite posneti pomembne fotografije
(npr. na poroki ali med potovanjem). Posnetkov ni mogoče zagotoviti,
če je snemanje, predvajanje ali prenos podatkov v računalnik
onemogočeno zaradi okvare fotoaparata ali snemalnega medija
(pomnilniške kartice SD) itn.

• Objektiv tega fotoaparata ni zamenljiv. Objektiva ni mogoče odstraniti.

O akumulatorju in polnilniku akumulatorja

• Shranjevanje napolnjenega akumulatorja lahko zmanjša njegovo
zmogljivost. Izogibajte se shranjevanju, zlasti ob visoki temperaturi.

• Če akumulator pustite v fotoaparatu in ga ne uporabljate dalj časa,
se bo akumulator čezmerno izpraznil, njegova življenjska doba pa
se bo skrajšala.

• Priporočeno je polnjenje akumulatorja dan pred uporabo ali istega dne.

• Priloženi električni kabel je predviden izključno za uporabo polnilnikom
akumulatorja D-BC92. Ne uporabljajte ga z drugo opremo.

Opozorila glede prenašanja in uporabe fotoaparata

• Izogibajte se vročim in vlažnim prostorom. Še posebej previdni bodite
v vozilih, ki se lahko zelo močno ogrejejo.

• Zagotovite, da fotoaparat ne bo izpostavljen močnim tresljajem, sunkom ali
pritisku, ker to lahko povzroči poškodbe, okvare ali izgubo vodoodpornih
lastnosti. Da fotoaparat zaščitite pred tresljaji na motornem kolesu, v vozilu,
na ladji itn., ga položite na blazino. Če je bil fotoaparat izpostavljen močnim
tresljajem, sunkom ali pritisku, ga odnesite v najbližji servisni center, da ga
pregledajo.

• Fotoaparat uporabljajte v temperaturnem območju od -10 °C do 40 °C.

• Zaslon s tekočimi kristali ob visokih temperaturah postane črn, vendar
pa se ob običajnih temperaturah povrne v običajno stanje.

• Ob nizkih temperaturah se hitrost odziva zaslona s tekočimi kristali
upočasni. Do tega pride zaradi lastnosti tekočih kristalov in ni okvara.

5

• Če je fotoaparat izpostavljen hitrim temperaturnim spremembam, se lahko
v notranjosti in zunanjosti fotoaparata nabere kondenz. Fotoaparat imejte
zato v vrečki ali plastični vrečki in ga vzemite iz nje, ko se temperaturna
razlika zmanjša.

• Preprečite stik fotoaparata z odpadki, blatom, s peskom, prahom, z vodo,
s strupenimi plini ali soljo. Ti lahko povzročijo okvaro fotoaparata.
Morebitne dežne ali vodne kaplje obrišite do suhega.

• Zaslona ne pritiskajte močno. To lahko povzroči zlom ali okvaro.

• Pazite, da se ne boste usedli s fotoaparatom v zadnjem žepu, ker lahko
poškodujete zunanjost fotoaparata ali njegov zaslon.

• Pri uporabi stojala pazite, da vijaka stojala v fotoaparat ne zategnete
premočno.

O popravilih

• Izdelka ne čistite z organskimi topili, npr. z razredčilom, alkoholom
ali benzenom.

• Za čiščenje prahu z objektiva uporabljajte čopič za čiščenje objektiva.
Nikoli ne uporabljajte puhala, ker lahko poškoduje objektiv.

O shranjevanju

• Fotoaparata ne shranjujte v prostoru, kjer so prisotni pesticidi in kemikalije.
Vzemite fotoaparat iz etuija in ga hranite v dobro prezračenem prostoru,
da med hrambo preprečite nastanek plesni na fotoaparatu.

• Fotoaparata ne uporabljajte in ne shranjujte na mestih, kjer bi lahko
bil izpostavljen statični elektriki ali električnim motnjam.

• Fotoaparata ne uporabljajte in ne shranjujte na neposredni sončni svetlobi
ali na mestih, kjer bi lahko bil izpostavljen hitrim temperaturnim
spremembam ali kondenzu.

• Za ohranjanje visoke učinkovitosti delovanja je priporočen redni servis
vsako eno do dve leti.

6

Drugo

Stikalo za

zaščito pred

zapisovanjem

• Pomnilniška kartica SD je opremljena
s stikalom za zaščito pred zapisovanjem.
Z nastavitvijo stikala v položaj LOCK
preprečite zapisovanje novih podatkov
na kartico, brisanje shranjenih podatkov
in formatiranje kartice v fotoaparatu ali
računalniku.
Kadar je kartica zaščitena pred
zapisovanjem, se na zaslonu prikaže r.

• Bodite previdni, kadar pomnilniško kartico SD odstranjujete neposredno
po uporabi fotoaparata, ker je ta morda vroča.

• Pokrov akumulatorja/kartice naj bo vedno zaprt, pomnilniške kartice SD
pa ne odstranjujte in fotoaparata ne izklapljajte, medtem ko se podatki
predvajajo ali shranjujejo na kartico oz. medtem ko je fotoaparat priključen
na računalnik s kablom USB, ker lahko pride do izgube podatkov
oz. se kartica lahko poškoduje.

• Pomnilniške kartice SD ne upogibajte in je ne izpostavljajte močnim
udarcem. Hranite jo proč od vode in visoke temperature.

• Pomnilniške kartice SD ne odstranjujte med formatiranjem. Kartico lahko
poškodujete in morda bo neuporabna.

• Podatki na pomnilniški kartici SD se lahko izgubijo v spodaj navedenih
okoliščinah. Za podatke, izbrisane zaradi v nadaljevanju opisanih okoliščin,
ne prevzemamo nikakršne odgovornosti:

1. Nepravilna uporaba pomnilniške kartice SD.

2. Pomnilniška kartica SD je izpostavljena statični elektriki ali električnim

motnjam.

3. Pomnilniška kartica SD ni bila uporabljena dalj časa.

4. Pomnilniška kartica SD ali akumulator je bil odstranjen med

dostopanjem do podatkov na kartici.

• Če kartice ne uporabljate dalj časa, bodo podatki na kartici morda neberljivi.
Zagotovite redno varnostno kopiranje pomembnih podatkov v računalnik.

• Neuporabljene pomnilniške kartice ali kartice, ki so bile uporabljene
v drugem fotoaparatu, morate formatirati.

• Upoštevajte, da se z brisanjem slik ali s formatiranjem pomnilniških kartic
SD oz. vgrajenega pomnilnika izvirni podatki ne izbrišejo v celoti. Izbrisane
datoteke je včasih mogoče obnoviti s komercialno programsko opremo.
Za zagotovitev zasebnosti tovrstnih podatkov je odgovoren uporabnik.

7