Ricoh WG-20 Quick Start Guide [da]

Tak fordi du valgte dette RICOH WG-20 digitalkamera.

Kameraet er vandtæt, støvtæt og stødsikkert som vist
nedenfor, så du kan bruge det til en lang række
udendørsaktiviteter.
Vandtæt/støvtæt: JIS-vandtæthed kvalitet 8 og støvtæthed
kvalitet 6 (IP68)
Stødsikkert: Kameraet opfylder vores droptest (1,5 m højde ned
på en 5 cm tyk krydsfinerplade), som er i overensstemmelse
med MIL-standard 810F metode 516.5-stødtest.
* Vandtæthed er ikke garanteret, hvis kameraet f.eks.
udsættes for stød i forbindelse med fald eller slagpåvirkning.
* Det er ikke garanteret, at kameraet holdes problem- eller
skadefrit under alle forhold.

0

Til brugere af dette kamera

• Brug ikke, og opbevar ikke enheden i nærheden af udstyr, der genererer
kraftig elektromagnetisk stråling eller magnetiske felter. Kraftige ladninger
eller magnetiske felter fra udstyr, som f.eks. radiosendere, kan forstyrre
skærmen, beskadige data eller påvirke produktets indvendige kredsløb
og forårsage funktionsfejl på kameraet.

• Displayets flydende krystaller er fremstillet under anvendelse af yderst
avanceret præcisionsteknologi. Selv om niveauet for fungerende pixel er
99,99 % eller bedre, skal du være opmærksom på, at 0,01 % eller færre
pixel ikke tændes eller tændes, når de ikke burde tænde. Dette har dog
ingen indvirkning på det optagne billede.

• Der kan opstå en lysstribe på skærmen, hvis kameraet rettes mod et
lyskraftigt motiv. Dette kaldes udtværing, men er ikke en funktionsfejl.

• De viste illustrationer og skærmens visning i denne brugervejledning kan
afvige fra det faktiske produkt.

• I denne vejledning refererer SD-hukommelseskort til SD-hukommelseskort,
SDH-hukommelseskort og SDXC-hukommelseskort.

• I denne vejledning refererer den generiske term ”computer(e)” herefter
til enten en Windows PC eller en Macintosh.

• I denne vejledning refererer termen ”batteri(er)” til alle typer batterier,
der bruges til kamera og tilbehør.

Sikker anvendelse af kameraet

Vi har gjort vores yderste for at gøre dette produkt så sikkert som muligt.
Ved brug af produktet skal du lægge mærke til de punkter, der er markeret
med følgende symboler.

Advarsel

Forsigtig

Om kameraet

Advarsel

• Gør ikke forsøg på at skille kameraet ad eller foretage ændringer på
det Visse indvendige dele af kameraet arbejder ved højspænding,
hvilket indebærer risiko for elektrisk stød, hvis kameraet adskilles.

• Hvis kameraets indvendige dele skulle blive blotlagt f.eks. som følge af,
at kameraet tabes, må du aldrig røre ved sådanne dele, da der er risiko
for at få stød.

• Det kan også være farligt at have kameraremmen omkring halsen.
Sørg for, at børn aldrig vikler remmen rundt om halsen.

• Hvis der kommer røg eller underlige lugte fra kameraet, eller hvis du
konstaterer andre uregelmæssigheder, skal du omgående holde op med
at bruge kameraet, fjerne batteriet eller tage vekselstrømadapterstikket ud,
og derefter kontakte det nærmeste servicecenter. Fortsat brug af produktet
kan forårsage brand eller elektrisk stød.

Forsigtig

• Rør ikke ved flashen, når den affyres, da dette kan give forbrændinger.

• Flashen må ikke affyres, hvis den er i kontakt med dit tøj, da dette kan
misfarve tøjet.

• Visse dele af kameraet bliver varme under brug. Vær opmærksom
på dette under brugen.

• Pas på glasskår, hvis LCD-skærmen beskadiges. Undgå endvidere
at få flydende krystaller på huden, i øjnene eller i munden.

• Afhængig af dine individuelle omstændigheder eller fysiske sygdomme
kan brug af kameraet medføre kløe, udslæt eller blærer. Hvis du oplever
uregelmæssigheder, skal du stoppe med at bruge kameraet og straks
søge læge.

Dette symbol viser, at hvis du ikke overholder dette,
kan det medføre alvorlige personskade.

Dette symbol viser, at hvis du ikke overholder dette,
kan det medføre mindre eller lidt større personskader
eller tab af materiel.

1

Om batteriopladeren og vekselstrømsadapteren

Advarsel

• Brug kun batteriopladeren og en vekselstrømsadapter, der er beregnet
til dette produkt. Batteriopladeren eller vekselstrømsadapteren skal have
de effekt- og spændingsspecifikationer, der er angivet for produktet.
Hvis ovenstående anvisning ikke følges, kan dette medføre brand,
elektrisk stød eller kameradefekt. Den angivne spænding af 100 – 240V
vekselstrøm.

• Forsøg aldrig at skille dette produkt ad eller foretage ændringer
på produktet, da dette kan forårsage brand eller elektrisk stød.

• Hvis der kommer røg eller underlige lugte fra produktet, eller hvis der
forekommer andre uregelmæssigheder, skal du omgående holde op med
at bruge kameraet og derefter kontakte det nærmeste servicecenter.
Hvis du fortsætter med at bruge produktet, kan det forårsage brand eller
elektrisk stød.

• Hvis der kommer vand ind i produktet, skal du kontakte det nærmeste
servicecenter. Hvis du fortsætter med at bruge produktet, kan det forårsage
brand eller elektrisk stød.

• Hvis der er tordenvejr, når du bruger batteriopladeren eller
vekselstrømsadapteren, skal du tage netledningen ud og stoppe med at
bruge opladeren. Hvis du fortsætter med at bruge produktet, kan udstyret
blive beskadiget, eller det kan forårsage brand eller elektrisk stød.

• Tør netledningens stik af, hvis der kommer støv på det. Støv på stikket
kan forårsage brand.

Forsigtig

• Undgå at anbringe eller tabe tunge genstande på netledningen, og undgå
at bøje netledningen voldsomt, da dette kan beskadige den. Hvis
netledningen beskadiges, skal du kontakte det nærmeste servicecenter.

• Udgangsstikkene i produktet må ikke kortsluttes eller berøres, når
produktet er tilsluttet.

• Sæt ikke netledningen i med våde hænder. Dette kan forårsage elektrisk
stød.

• Udsæt ikke produktet for hårde stød eller tryk, og undlad at tabe det på
en hård overflade. Dette kan medføre funktionsfejl.

• Batteriopladeren må kun anvendes til opladning af genopladelige batterier
af typen lithium-ion D-LI92. Opladning af andre batterityper kan forårsage
overophedning, eksplosion eller batteriopladerfejl.

2

• For at minimere risikoen for farer bør du kun benytte et CSA/UL-certificeret
strømforsyningskabelsæt, hvor kablet er af typen SPT-2 eller kraftigere,
minimum nr. 18 AWG-kobber, den ene ende er udstyret med et påstøbt
hanstik (med en specificeret NEMA-konfiguration) og den anden er udstyret
med et påstøbt hunstik (med en specificeret konfiguration af den ikke­industrielle IEC-type) eller tilsvarende.

Om batteriet

Advarsel

• Opbevar batteriet uden for børns rækkevidde. Hvis de putter det i munden,
kan det medføre elektrisk stød.

• I tilfælde af lækage fra batteriet kommer i kontakt med øjnene, kan det
forårsage tab af synet. Skyl øjnene med rent vand, og søg læge
øjeblikkeligt. Du må ikke gnide dig i øjnene.

Forsigtig

• Brug kun det batteri, der er beregnet til dette kamera. Brug af andet batteri
kan forårsage eksplosion eller brand.

• Forsøg aldrig at skille batteriet ad, da dette kan medføre eksplosion eller
utætheder.

• Fjern omgående batteriet fra kameraet, hvis det bliver varmt eller begynder
at udvikle røg. Pas på, at du ikke brænder dig på det varme batteri, når det
tages ud af kameraet.

• Hold ledninger, hårnåle og andre metalgenstande væk fra batteriets
+ og - poler.

• Kortslut ikke batteriet, eller kast det i ild. Dette kan medføre eksplosion eller
brand.

• I tilfælde af lækage fra batteriet kommer i kontakt med hud eller tøj, kan
det medføre hudirritation. Vask de berørte områder grundigt med vand.

• Sikkerhedsforanstaltninger ved håndtering af D-LI92-batterier:
BATTERIET KAN EKSPLODERE ELLER BRÆNDE, HVIS DET IKKE
BEHANDLES ORDENTLIGT.

- DU MÅ IKKE ADSKILLE DET ELLER KASTE DET I ÅBEN ILD.

- DU MÅ IKKE OPLADE DET PÅ ANDEN VIS END PÅ DE ANGIVNE

OPLADEBETINGELSER.

- MÅ IKKE OPVARMES OVER 60 °C ELLER KORTSLUTTES.

- MÅ IKKE KNUSES ELLER ÆNDRES.

3

Sørg altid for, at kamera og tilbehør holdes uden for små børns
rækkevidde

Advarsel

• Sørg for, at kamera og tilhørende tilbehør holdes uden for små børns
rækkevidde.

1. Der kan ske personskade, hvis produktet tabes eller ved uventet

bevægelse.

2. Der kan ske kvælning, hvis remmen kommer rundt om halsen.

3. Mindre udstyr som f.eks. et batteri eller et SD-hukommelseskort kan

sluges. Søg straks lægehjælp, hvis noget tilbehør sluges ved et uheld.

4

Forsigtighed under brug

Før kameraet bruges

• Medbring det internationale garantikort, der følger med ved købet,
når du er på rejse. Dette kort vil være nyttigt, hvis der opstår problemer
med kameraet i udlandet.

• Når kameraet ikke har været anvendt i lang tid, bør du altid afprøve det for
at sikre dig, at det stadig fungerer korrekt, især før du tager vigtige billeder
(f.eks. ved et bryllup eller på rejse). Indholdet af optagelsen kan ikke
garanteres, hvis optagelse, visning eller dataoverførsel til en computer
osv. ikke er mulig pga. en fejl i dit kamera eller lagermedie
(SD-hukommelseskort) osv.

• Objektivet på dette kamera kan ikke udskiftes. Objektivet kan ikke
afmonteres.

Om batteriet og batteriopladeren

• Hvis batteriet opbevares fuldt opladet, kan det nedsætte batteriets ydelse.
Undgå især at opbevare batteriet ved høje temperaturer.

• Hvis batteriet efterlades i kameraet, og kameraet ikke bruges i længere tid,
aflades batteriet for meget, og batteriets brugstid forkortes.

• Det anbefales at oplade batteriet den dag, det skal bruges, eller dagen før.

• Den vekselstrømsnetledning, der følger med kameraet, er udelukkende
til brug sammen med D-BC92-batteriopladeren. Den må ikke anvendes
sammen med andet udstyr.

Forsigtighedsregler, når kameraet bæres og bruges

• Varme og fugtige steder bør undgås. Vær særlig opmærksom på parkerede
biler, da kabinen kan blive meget varm.

• Sørg for, at kameraet ikke udsættes for vibrationer, stød eller tryk, da dette
kan forårsage skade, funktionsfejl eller tab af vandtæthed. Beskyt kameraet
under transport. Hvis kameraet udsættes for vibrationer, stød eller tryk, skal
det indleveres på det nærmeste servicecenter for at blive kontrolleret.

• Kameraet kan anvendes ved temperaturer mellem -10 °C til 40 °C
(14 °F til 104 °F).

• LCD-skærmen bliver sort ved høje temperaturer, men bliver atter normal,
når temperaturen falder til det normale niveau.

• LCD-skærmens flydende krystaller reagerer langsommere ved lave
temperaturer. Denne reaktion er normal for flydende krystaller og er ikke
en funktionsfejl.

5

• Hvis kameraet udsættes for hurtige temperaturudsving, kan der dannes
fugt indvendigt i kameraet og på ydersiden. Derfor bør kameraet lægges
i et etui eller en plastpose og først tages ud, når temperaturforskellen
langsomt har udlignet sig.

• Undgå at kameraet udsættes for snavs, mudder, sand, støv, vand, giftige
gasser eller salte, da dette kan medføre kameranedbrud. Hvis der kommer
regn eller vanddråber på kameraet, så tør det af.

• Tryk ikke hårdt på skærmen, da dette kan medføre beskadigelse eller
funktionsfejl.

• Pas på ikke at have kameraet i baglommen, når du sætter dig ned, da dette
kan beskadige kameraet eller skærmen.

• Hvis der anvendes et stativ sammen med kameraet, må skruen ikke
overspændes i kameraets stativgevind.

Om reparationer

• Rengør aldrig produktet med organiske opløsningsmidler som f.eks.
fortynder eller rensebenzin.

• Anvend en objektivbørste til at fjerne støv på objektivet. Anvend aldrig
en spray, da den kan beskadige objektivet.

Om opbevaring

• Undgå at opbevare kameraet på steder, hvor der forefindes pesticider
og kemikalier. Tag kameraet ud af etuiet, og opbevar det på et sted med
god udluftning, så kameraet ikke skades af fugt under opbevaring.

• Undgå at bruge eller opbevare kameraet på steder, hvor det kan blive udsat
for statisk elektricitet eller elektrisk interferens.

• Undgå at bruge eller opbevare kameraet i direkte sollys eller på steder, hvor
det kan blive udsat for hurtige temperaturudsving eller kondens.

• Det anbefales, at kameraet indleveres til regelmæssige eftersyn hvert eller
hvert andet år for at sikre, at det til stadighed fungerer optimalt.

6

Andre emner

Skrivebeskyttelsesknap

• SD-hukommelseskortet
er udstyret med en
skrivebeskyttelsesknap.
Når knappen indstilles til LOCK,
beskyttes de eksisterende data
ved at forhindre optagelse af nye
data, sletning af eksisterende
data eller formatering af kortet
af kamera eller computer.
r vises på skærmen, når kortet er skrivebeskyttet.

• Vær opmærksom på, at SD-hukommelseskortet kan være varmt, hvis det
tages ud umiddelbart efter, at kameraet har været i brug.

• Hold batteri-/kortdækslet lukket, og fjern ikke SD-hukommelseskortet,
og sluk ikke for kameraet, mens der vises billeder eller lagres data på
kortet, eller mens kameraet er sluttet til en computer via USB-kablet,
da dette kan medføre, at der mistes data, eller at kortet beskadiges.

• Bøj ikke SD-hukommelseskortet, og udsæt det ikke for slag eller stød.
Hold kortet væk fra vand, og opbevar det ikke ved for høje temperaturer.

• Tag ikke SD-hukommelseskortet ud under formatering, da dette kan
ødelægge kortet.

• Dataene på SD-hukommelseskortet kan blive slettet i følgende tilfælde.
Vi påtager os intet ansvar for data, der slettes
(1) Hvis SD-hukommelseskortet håndteres forkert af brugeren.
(2) Hvis SD-hukommelseskortet udsættes for statisk elektricitet eller

elektromagnetisk interferens.
(3) Når SD-hukommelseskortet ikke har været brugt i længere tid.
(4) Når SD-hukommelseskortet eller batterierne fjernes, mens der

overføres data til eller fra kortet.

• Hvis kortet ikke anvendes i længere tid, kan dataene på kortet blive
ulæselige. Sørg for løbende at sikkerhedskopiere alle vigtige data over
på en pc.

• Husk at formatere SD-hukommelseskort, hvis de er ubrugte eller har været
anvendt i et andet kamera.

• Vær opmærksom på, at sletning af data eller formatering af
SD-hukommelseskortene eller den indbyggede hukommelse ikke fjerner
de originale data fuldstændigt. Slettede filer kan nogle gange gendannes
med kommercielt tilgængelig software. Det er brugerens ansvar at sikre
beskyttelse af privatlivet vedrørende sådanne data.

7