Ricoh WG-20 Quick Start Guide [fi]

Haluamme kiittää sinua tämän RICOH WG-20

-digitaalikameran hankinnasta.

Tämä kamera on vesitiivis sekä iskuilta ja pölyltä suojattu alla
olevien tietojen mukaisesti, joten sitä voidaan käyttää
monenlaisissa ulkoharrastuksissa.

Vedenpitävyys ja pölysuojaus: JIS-standardin luokan 8
mukainen vesitiiviys ja luokan 6 mukainen pölysuojaus (IP68).

Iskunkestävyys: täyttää valmistajan pudotustestin (pudotus
1,5 metrin korkeudelta 5cm:n paksuiselle vanerialustalle) ja
MIL-Standard 810F Method 516.5-Shock testing -standardin
vaatimukset.

* Vesitiiviyttä ei taata, jos kameraan kohdistuu isku tai se
pudotetaan.
* Kameran toimintaa ja vahingoittumattomuutta ei voida taata
kaikissa olosuhteissa.

0

Kameran käyttäjille

• Älä käytä tai säilytä tätä laitetta voimakasta sähkömagneettista säteilyä
tai magneettisia kenttiä tuottavan laitteen lähettyvillä. Voimakkaat staattiset
lataukset tai magneettiset kentät, joita tuottavat esimerkiksi radiolähettimet,
voivat häiritä näytön toimintaa, vaurioittaa tallennettuja tietoja tai vaikuttaa
kameran sisäisiin virtapiireihin ja aiheuttaa toimintahäiriöitä.

• Kamerassa käytetty nestekidenäyttö on valmistettu käyttäen erittäin
korkeaa tarkkuutta vaativaa tekniikkaa. Vaikka kameran pikseleistä
vähintään 99,99 % toimii, ota huomioon, että pikseleistä enintään 0,01 %
saattaa jäädä syttymättä tai syttyä silloin kun ei pitäisi. Tällä ei kuitenkaan
ole vaikutusta kuvan laatuun.

• Kameran näytössä saattaa näkyä valokehä, kun kamera suunnataan
kirkkaaseen kohteeseen. Tämä ei ole vika.

• Tämän käyttöoppaan kuvat ja kameran näyttö voivat olla erilaisia
varsinaisessa tuotteessa.

• Tässä käyttöoppaassa SD-, SDHC- ja SDXC-muistikortteja kutsutaan
yleisesti SD-muistikorteiksi.

• Tässä oppaassa yleistermillä ”tietokone(et)” viitataan tästä eteenpäin joko
Windows- tai Macintosh -tietokoneeseen.

• Tässä oppaassa termillä ”akku” tarkoitetaan mitä tahansa tämän kameran
ja sen lisälaitteiden kanssa käytettävää akkutyyppiä.

Kameran turvallinen käyttö

Olemme kiinnittäneet paljon huomiota tämän kameran turvallisuuteen.
Kun käytät kameraa, kehotamme sinua kiinnittämään erityistä huomiota
seuraavilla symboleilla merkittyihin asioihin.

Vaara

Varoitus

Tietoja kamerasta

Vaara

• Älä yritä avata kameraa tai muuttaa sen rakennetta. Kamerassa on korkea
jännite, minkä vuoksi sähköiskun vaara on olemassa, jos kamera avataan.

• Jos kameran sisäosa esimerkiksi kameran maahan putoamisen vuoksi
tulee näkyviin, älä missään tapauksessa koske kameran sisäosiin,
koska tällöin on olemassa sähköiskun vaara.

•

Myös kameran hihnan kiertäminen kaulaan on vaarallista, ja on huolehdittava

siitä, että pikkulapset eivät voi kiertää hihnaa kaulansa ympärille.

• Jos havaitset käytön aikana jotakin normaalista poikkeavaa, kuten savua
tai outoa hajua, lopeta käyttö välittömästi, poista akku tai irrota verkkolaite
ja ota yhteyttä lähimpään huoltoedustajaan. Tuotteen käytön jatkaminen
voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

Varoitus

• Älä pidä sormeasi kiinni salamassa sen välähtäessä, koska se aiheuttaa
palovamman vaaran.

• Älä laukaise salamaa, kun se koskettaa vaatteitasi, koska se saattaa
haalistaa vaatteita.

• Jotkut kameran osat kuumenevat käytössä, minkä vuoksi iho saattaa
palaa, jos näistä osista pidetään kiinni pitkän aikaa.

• Jos kameran nestekidenäyttö vaurioituu, varo lasinsirpaleita.
Huolehdi myös, etteivät nestekiteet pääse iholle, silmiin tai suuhun.

• Yksilöllisistä ominaisuuksistasi tai fyysisestä kunnostasi riippuen
kameran käyttö saattaa aiheuttaa kutinaa, ihottumaa tai rakkuloita.
Mikäli tavallisuudesta poikkeavia oireita ilmaantuu, lopeta kameran
käyttö heti ja hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon.

Tämä symboli ilmaisee, että tämän seikan huomiotta
jättäminen voi aiheuttaa merkittäviä henkilövammoja.

Tämä symboli ilmaisee, että tämän seikan huomiotta
jättäminen voi aiheuttaa vähäisiä tai jonkinasteisia
henkilövammoja tai aineellisia menetyksiä.

1

Tietoja akkulaturista ja verkkolaitteesta

Vaara

• Kamerassa on käytettävä teho- ja jännitearvoiltaan oikeaa, erityisesti tälle
kameralle tarkoitettua akkulaturia. Muunlaisen akkulaturin käyttäminen
tai akkulaturin käyttäminen vääränlaisessa sähköverkossa voi aiheuttaa
tulipalon, sähköiskun tai kameran rikkoutumisen.
Akkulaturin käyttöjännitealue on 100–240VAC.

• Älä pura kameraa tai tee siihen muutoksia. Nämä toimenpiteet saattavat
aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Jos laitteesta tulee savua tai outoa hajua tai jos tapahtuu jotain muuta
epätavallista, lopeta laitteen käyttö välittömästi ja ota yhteyttä lähimpään
huoltoliikkeeseen. Käytön jatkaminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Jos laitteen sisään pääsee vettä, ota yhteyttä lähimpään huoltoliikkeeseen.
Laitteen käytön jatkaminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Jos akkulaturia tai verkkolaitetta käytettäessä nousee ukkonen, irrota
virtajohto pistorasiasta ja lopeta laitteen käyttäminen. Käytön jatkaminen
voi aiheuttaa laitteen vaurioitumisen, tulipalon tai sähköiskun.

• Jos virtajohdon pistokkeeseen kertyy pölyä, pyyhi pistoke.
Pöly voi aiheuttaa tulipalon.

Varoitus

• Älä aseta tai pudota painavia esineitä virtajohdon päälle äläkä vahingoita
virtajohtoa taivuttamalla sitä liikaa. Jos virtajohto vahingoittuu, ota yhteyttä
lähimpään huoltoliikkeeseen.

• Älä oikosulje äläkä kosketa laitteen lähtöliittimiä, kun virtajohto on kytketty
pistorasiaan.

• Älä kytke virtajohtoa märin käsin. Se voi aiheuttaa sähköiskun.

• Älä kohdista laitteeseen voimakkaita iskuja äläkä anna sen pudota kovalle
pinnalle. Iskut ja putoaminen saattavat aiheuttaa toimintahäiriön.

• Älä lataa akkulaturilla muita kuin ladattavia D-LI92-litium-ioniakkuja.
Muussa tapauksessa voi aiheutua ylikuumeneminen, räjähdys tai
akkulaturin toimintahäiriö.

• Välttääksesi vaaran käytä vain CSA/UL-hyväksyttyjä virtajohtoja; johdon
tyyppi vähintään SPT-2, johdin vähintään 18 AWG:n kuparia, toisessa
päässä valettu urosliitin (NEMA-määritysten mukainen) ja toisessa valettu
naarasliitin (ei-teollisten IEC-määritysten mukainen) tai vastaava.

2

Akkua koskevia tietoja

Vaara

• Säilytä akku pikkulasten ulottumattomissa. Akun laittaminen suuhun voi
aiheuttaa sähköiskun.

• Jos akusta vuotanutta ainetta joutuu silmiin, se saattaa aiheuttaa näön
menetyksen. Huuhtele silmät puhtaalla vedellä ja hakeudu välittömästi
lääkäriin. Älä hankaa silmiä.

Varoitus

• Käytä ainoastaan tälle kameralle tarkoitettua akkua. Muuntyyppisien
akkujen käyttäminen voi aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon.

• Älä pura akkua. Akun purkaminen voi aiheuttaa räjähdyksen tai akun sisällä
olevien aineiden vuotamisen.

• Poista akku kamerasta heti, jos se kuumenee tai alkaa savuta. Varo, ettet
polta itseäsi.

• Älä anna rautalankojen, hiuspinnien tai muiden metalliesineiden koskettaa
akun napoja (+ ja -).

• Älä saata akkua oikosulkuun tai hävitä sitä polttamalla. Akku voi räjähtää
tai aiheuttaa tulipalon.

• Jos paristosta tai akusta vuotanutta ainetta joutuu iholle tai vaatteille,
se saattaa ärsyttää ihoa. Pese altistuneet ihon alueet huolellisesti vedellä.

• Varo-ohjeet D-LI92-akun käytöstä:
AKKU SAATTAA RÄJÄHTÄÄ TAI SYTTYÄ TULEEN, MIKÄLI SITÄ
KÄSITELLÄÄN VÄÄRIN.

- ÄLÄ KOSKAAN PURA TAI HÄVITÄ AKKUA POLTTAMALLA.

- LATAA AKKUJA AINOASTAAN TÄSSÄ OPPAASSA KUVATUISSA

LATAUSOLOSUHTEISSA.

- ÄLÄ KUUMENNA YLI 60°C:N LÄMPÖTILAAN TAI AIHEUTA

OIKOSULKUA.

- ÄLÄ MURSKAA TAI MUUNTELE.

3

Säilytä kameraa ja sen lisävarusteita poissa pienten lasten
ulottuvilta

Vaara

• Varmista, että pienet lapset eivät pääse käsiksi kameraan ja sen
lisävarusteisiin.

1. Tuotteen putoaminen tai odottamattomat liikkeet voivat aiheuttaa

henkilövammoja.

2. Hihnan kiertäminen kaulan ympärille voi aiheuttaa tukehtumisen.

3. Pienien lisävarusteiden, kuten akun tai SD-muistikortin, nielaiseminen

on mahdollista. Mikäli näin käy, hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon.

4

Varotoimenpiteet käytön aikana

Ennen käytön aloittamista

• Ota kameran mukana toimitettava kansainvälinen luettelo huoltopisteistä
(Worldwide Service Network) mukaan matkalle. Siitä on hyötyä, jos
ulkomailla tulee kameraongelmia.

• Jos kameraa ei ole käytetty pitkään aikaan, varmista, että se toimii edelleen
normaalisti, etenkin ennen kuin aiot ottaa tärkeitä kuvia (kuten häissä tai
matkalla). Tallennettujen tietojen säilymistä ei voida taata, jos tietojen
tallentaminen, toistaminen, siirtäminen tietokoneeseen tai muu vastaava
toimenpide ei onnistu kameran, tallennusvälineen (SD-muistikortin) tai
muun välineen vian vuoksi.

• Tämän kameran objektiivia ei voi vaihtaa eikä irrottaa.

Akkua ja akkulaturia koskevia tietoja

• Täyteen ladatun akun varastointi saattaa heikentää akun toimintaa.
Vältä varsinkin varastointia korkeissa lämpötiloissa.

• Jos jätät akun paikalleen kameraan eikä kameraa käytetä pitkään aikaan,
akku tyhjenee liikaa ja akun käyttöikä lyhenee.

• On suositeltavaa ladata akku päivää ennen käyttöä tai käyttöpäivänä.

• Kameran mukana toimitettu virtajohto on tarkoitettu käytettäväksi
ainoastaan D-BC92-akkulaturin kanssa. Älä käytä sitä muiden laitteiden
kanssa.

Kameran kuljettamiseen ja käyttöön liittyviä varoituksia

• Kameraa ei pitäisi viedä kuumiin ja kosteisiin tiloihin. Erityistä huomiota
tulisi kiinnittää kulkuneuvoihin, joiden sisälämpötila saattaa kohota hyvin
korkeaksi.

• Varmista, ettei kameraan kohdistu suuria tärähdyksiä, iskuja tai painetta,
koska ne saattavat vaurioittaa kameraa, aiheuttaa toimintahäiriöitä tai
heikentää kameran vedenpitävyyttä. Kuljetettaessa kameraa
moottoripyörällä, autossa, laivassa tai muussa vastaavassa
kulkuvälineessä, kamera on suojattava tärähdyksiltä asettamalla se
pehmustetulle alustalle. Mikäli kameraan kohdistuu voimakasta tärinää,
iskuja tai painetta, toimita kamerasi lähimpään huoltoliikkeeseen ja
tarkistuta laitteen toiminta.

• Kameran käyttölämpötila on -10–40 °C (14–104 °F).

• Kameran nestekidenäyttö muuttuu mustaksi korkeassa lämpötilassa,
mutta palautuu normaaliksi lämpötilan laskiessa.

5

• Nestekidenäytön vastenopeus hidastuu alhaisissa lämpötiloissa.
Tämä johtuu nestekiteiden ominaisuuksista, ei kameran viasta.

• Jos kamera joutuu olosuhteisiin, joissa lämpötila muuttuu nopeasti, laitteen
sisä- ja ulkopinnalle voi tiivistyä kosteutta. Pidä sen vuoksi kameraa
kameralaukussa tai muovipussissa ja ota se ulos sieltä vasta, kun
lämpötilaeroa ei enää ole.

• Varmista, ettei kamera joudu kosketuksiin roskien, kuran, hiekan, pölyn,
veden, myrkyllisien kaasujen tai suolojen kanssa, koska ne saattavat
aiheuttaa kameran rikkoutumisen. Pyyhi kamera kuivaksi sade- tai
vesipisaroista.

• Älä paina näyttöä voimakkaasti. Se voi aiheuttaa toimintahäiriön tai näytön
rikkoutumisen.

• Varo istuutumasta, kun kamera on takataskussasi, ettei kameran kuori
tai näyttö vahingoitu.

• Kun käytät kameran kanssa jalustaa, varo kiristämästä jalustan
kiinnitysruuvia liikaa.

Kameran korjaamiseen liittyviä tietoja

• Kameraa ei saa puhdistaa orgaanisilla liuottimilla kuten tinnerillä, alkoholilla
tai bensiinillä.

• Poista objektiiviin tai etsimeen kerääntynyt pöly linssiharjalla. Älä käytä
puhdistukseen paineilmaa, koska se voi vahingoittaa objektiivia.

Kameran säilyttämiseen liittyviä tietoja

• Kameraa ei pidä säilyttää paikoissa, joissa käsitellään torjunta-aineita tai
kemikaaleja. Kamera on syytä poistaa kotelostaan ja sitä tulee säilyttää
hyvin tuuletetussa paikassa, jottei se homehdu säilytyksen aikana.

• Vältä kameran käyttöä tai säilytystä paikoissa, joissa se voi joutua alttiiksi
staattiselle sähkölle tai sähköisille häiriöille.

• Vältä kameran käyttämistä tai säilyttämistä suorassa auringonvalossa
tai paikoissa, joissa se joutuu alttiiksi nopeille lämpötilanvaihteluille
tai tiivistyvälle kosteudelle.

• Kamera on syytä tarkistuttaa joka vuosi tai joka toinen vuosi, jotta
sen toiminta säilyy ennallaan.

6

Muut

Kirjoitussuojauskytkin

• SD-muistikortissa on
kirjoitussuojauskytkin. Uusien
tietojen tallentaminen, olemassa
olevien tietojen poistaminen tai
kortin alustaminen joko kamerassa
tai tietokoneessa voidaan estää
asettamalla kytkin LOCK-asentoon.
r ilmestyy näyttöön, kun muistikortti
on kirjoitussuojattu.

• Ole varovainen poistaessasi SD-muistikorttia heti kameran käyttämisen
jälkeen, sillä kortti voi olla kuuma.

• Pidä akku-/korttitilan kansi suljettuna äläkä poista SD-muistikorttia tai
katkaise virtaa kamerasta silloin, kun tietoja toistetaan tai tallennetaan
kortille, tai kun kamera on kytketty tietokoneeseen USB-kaapelilla, sillä
tällöin tiedot saattavat kadota tai muistikortti voi vahingoittua.

• Älä taivuta SD-muistikorttia äläkä kohdista siihen voimakkaita iskuja. Estä
kortin kastuminen ja säilytä sitä viileässä.

• Älä poista SD-muistikorttia alustamisen aikana, koska tällöin kortti saattaa
vahingoittua käyttökelvottomaksi.

• SD-muistikortilla olevat tiedot saatetaan menettää seuraavissa tilanteissa.
Emme vastaa kadonneista tiedoista, mikäli
(1) käyttäjä käsittelee SD-muistikorttia väärin
(2) SD-muistikortti joutuu alttiiksi staattiselle sähkölle tai sähköisille

häiriöille
(3) SD-muistikorttia ei ole käytetty pitkään aikaan
(4) SD-muistikortti poistetaan tai akut irrotetaan, kun kamera käyttää

korttia.

• J os m uis tik ort tia ei kä yte tä p itk ään aik aan , si llä o lev ia t iet oja ei e hkä pystytä
lukemaan. Muista varmuuskopioida tärkeät tiedot tietokoneella säännöllisin
väliajoin.

• Muista alustaa käyttämättömät SD-muistikortit tai muistikortit, joita on
käytetty toisessa kamerassa.

• Huomaa, että tietojen poistaminen tai SD-muistikortin tai kameran sisäisen
muistin alustaminen ei välttämättä poista alkuperäisiä tietoja kokonaan.
Poistetut tiedostot voidaan joissakin tapauksissa palauttaa yleisesti
saatavana olevilla palautussovelluksilla. Käyttäjän vastuulla on varmistaa,
etteivät tallennetut tiedot joudu vääriin käsiin.

7