Ricoh WG-20 Quick Start Guide [pt]

Agradecemos-lhe por ter comprado esta Máquina Digital
RICOH WG-20.

Esta máquina é resistente à água, à poeira e ao choque,
conforme apresentado de seguida, podendo ser utilizada em
variadíssimas actividades ao ar livre.

Resistência à água/poeira: norma JIS classe 8 de resistência
à água e classe 6 de resistência à poeira (IP68)

Resistência ao choque: satisfaz o nosso ensaio de queda
(1,5 m de altura para uma superfície em contraplacado com
5 cm de espessura) em conformidade com o método 516.5
da norma MIL 810F.

* A resistência à água não é assegurada se a máquina cair
ou sofrer um impacto.
* Não é possível garantir que a máquina esteja isenta de
problemas ou danos em todas as situações.

0

Aos utilizadores desta máquina fotográfica

• Não utilize nem guarde este dispositivo perto de equipamentos que
produzam fortes radiações electromagnéticas ou campos magnéticos.
As cargas estáticas fortes ou os campos magnéticos produzidos por
equipamentos, tais como transmissores radioeléctricos, podem interferir
com o monitor, danificar os dados guardados ou afectar os circuitos
internos do produto e provocar o funcionamento incorrecto da máquina.

• O painel de cristais líquidos utilizado no visor é produzido com recurso a
tecnologia de precisão extremamente elevada. Embora o nível de pixéis
activos seja de 99,99% ou superior, é preciso não esquecer que 0,01%
ou menos de pixéis podem não iluminar ou podem iluminar quando não
o deveriam fazer. Esse facto, no entanto, não exerce qualquer influência
sobre a imagem registada.

• Poderá aparecer uma faixa de luz no visor se a máquina for apontada para
um motivo brilhante. Trata-se do chamado efeito “smear”, mas não é uma
avaria.

• É possível que as ilustrações e o painel do monitor neste manual sejam
diferentes do produto real.

• Neste manual, a designação Cartões de Memória SD aplica-se aos Cartões
de Memória SD, aos Cartões de Memória SDHC e aos Cartões de Memória
SDXC.

• Doravante, neste manual, o termo genérico “computador(es)” refere-se
a um PC Windows ou a um Macintosh.

• Neste manual, o termo “bateria(s)” refere-se a qualquer tipo de bateria
usado nesta máquina e respectivos acessórios.

Utilizar a máquina fotográfica com segurança

Demos muita atenção à segurança deste produto. Ao usá-lo, deve dar
especial atenção aos pontos assinalados com os símbolos seguintes.

Aviso

Cuidado

Sobre a máquina fotográfica

Aviso

• Não tente desmontar a máquina fotográfica nem modificá-la. No interior
da máquina fotográfica existem altas tensões, pelo que há risco de choque
eléctrico se a máquina for aberta.

• Se o interior da máquina ficar exposto devido, por exemplo, a queda
da máquina, nunca toque nessas peças expostas porque corre o risco
de choque eléctrico.

• Também é perigoso enrolar a correia da máquina fotográfica à volta
do pescoço. Tenha o cuidado de evitar que crianças pequenas enrolem
a correia à volta do pescoço.

• Se ocorrerem quaisquer anomalias durante a utilização da máquina, tais
como fumo ou odor estranho, desligue-a imediatamente, retire a bateria ou
o adaptador CA e contacte o centro de assistência técnica mais próximo.
Se continuar a utilizar o produto pode originar um incêndio ou choque
eléctrico.

Cuidado

• Não ponha o seu dedo no flash durante o disparo porque há risco de
queimadura.

• Não dispare o flash em contacto com a sua roupa porque pode provocar
descoloração.

• Algumas zonas da máquina fotográfica aquecem durante o funcionamento;
por esse motivo, corre o risco de queimaduras de baixa temperatura
se mantiver as mãos nessas zonas durante muito tempo.

• Se o LCD for danificado, tenha cuidado com os fragmentos de vidro.
Tenha também o cuidado de não permitir que o cristal líquido entre
em contacto com a sua pele, com os olhos ou com a boca.

Este símbolo indica que a abertura deste equipamento
pode provocar lesões corporais graves.

A inobservância desta indicação pode provocar lesões
corporais ligeiras a médias ou danos materiais.

1

• Dependendo da sua condição física ou características, a utilização da
máquina fotográfica pode causar prurido, exantemas ou borbulhas.
Em caso de qualquer anomalia, interrompa a utilização da máquina
e procure imediatamente assistência médica.

Acerca do carregador de bateria e do adaptador CA

Aviso

• Utilize sempre o carregador de bateria e o adaptador CA concebidos
exclusivamente para este produto, com a potência e a tensão
especificadas. A utilização de um carregador de bateria ou adaptador CA
não exclusivo para este produto ou a utilização do carregador de bateria ou
adaptador CA exclusivo com uma potência ou tensão não especificadas
pode provocar incêndio, choque eléctrico ou avarias na máquina. A tensão
especificada é de 100-240 V CA.

• Não desmonte nem modifique o produto, pois poderá causar incêndio ou
choque eléctrico.

• Se do produto sair fumo ou cheiro estranho, ou se houver qualquer outra
anomalia, deixe imediatamente de o usar e contacte o centro de assistência
técnica mais próximo. Se continuar a utilizar o produto pode provocar
incêndio ou choque eléctrico.

• Se houver entrada de água para o interior do produto, deve consultar
o centro de assistência técnica mais próximo. Se continuar a utilizar
o produto pode provocar incêndio ou choque eléctrico.

• Se houver trovoada durante a utilização do carregador da bateria ou
do adaptador CA, deve desligar o cabo CA e interromper a utilização.
Se continuar a utilizar o produto nessas condições pode provocar danos
no mesmo, incêndio ou choque eléctrico.

• Se a ficha do cabo CA ficar com pó, deve limpá-la. Caso contrário, pode
ocorrer um incêndio.

Cuidado

• Não coloque nem deixe cair objectos pesados sobre o cabo CA, nem
o dobre excessivamente para não o danificar. Se o cabo CA ficar
danificado, deve consultar o centro de assistência técnica mais próximo.

• Não ligue em curto-circuito nem toque nos terminais de saída do produto
enquanto estiver ligado à corrente.

• Não ligue o cabo CA com as mãos molhadas. Pode causar um choque
eléctrico.

• Não submeta o produto a impactos fortes nem o deixe cair sobre uma
superfície dura porque poderia ficar a funcionar mal.

2

• O carregador de bateria não deve ser utilizado para carregar outra bateria
para além da bateria recarregável de iões de lítio D-LI92 pois pode ocorrer
sobreaquecimento, explosão ou avaria do carregador.

• Para reduzir riscos, use exclusivamente um cabo de alimentação
certificado CSA/UL; o cabo é do tipo SPT-2 ou superior, mínimo N.º 18 de
cobre AWG, com uma das extremidades com uma tampa de ficha moldada
(com configuração NEMA especificada) e com a outra com um corpo
de tomada moldada (com configuração CEI do tipo não industrial),
ou equivalente.

Acerca da bateria

Aviso

• Guarde sempre a bateria fora do alcance das crianças. Se for introduzida
na boca das crianças pode provocar um choque eléctrico.

• Se houver derrame do líquido da bateria e se este entrar em contacto com
os olhos, pode provocar perda de visão. Lave-os com água limpa e recorra
a assistência médica imediatamente. Não os esfregue.

Cuidado

• Use apenas a bateria especificada para esta máquina fotográfica.
Se utilizar outras baterias, pode provocar uma explosão ou incêndio.

• Não desmonte a bateria. Se desmontar a bateria pode provocar uma
explosão ou derrame de líquido.

• Retire imediatamente a bateria da máquina se ficar quente ou começar
a deitar fumo. Proceda com cuidado para não se queimar ao retirá-la.

• Mantenha fios, ganchos de cabelo e quaisquer outros objectos metálicos
afastados dos contactos + e – da bateria.

• Não coloque a bateria em curto-circuito nem a descarte por meio de fogo.
Tal pode causar uma explosão ou um incêndio.

• Se o líquido derramado pela bateria entrar em contacto com a pele ou com
o vestuário, pode provocar irritação na pele. Lave as zonas afectadas
muito bem com água.

• Precauções para a utilização da bateria D-LI92:
A BATERIA PODE EXPLODIR OU INCENDIAR SE NÃO FOR
DEVIDAMENTE CUIDADA.

- NÃO DESMONTAR NEM DESCARTAR POR MEIO DE FOGO.

- CARREGAR APENAS NAS CONDIÇÕES DE CARREGAMENTO

ESPECIFICADAS.

3

- NÃO PERMITIR QUE AQUEÇA A MAIS DE 60°C/140°F NEM

COLOCAR EM CURTO-CIRCUITO.

- NÃO SUBMETER A CHOQUES NEM MODIFICAR.

Manter a máquina e os acessórios fora do alcance das crianças

Aviso

• Deve manter sempre a máquina e os respectivos acessórios fora
do alcance das crianças.

1. A queda do produto ou um movimento inesperado podem resultar

em lesões.

2. Enrolar a correia à volta do pescoço pode resultar em asfixia.

3. Os acessórios pequenos, tais como a bateria ou o Cartão de Memória

SD, podem ser engolidos. Recorra imediatamente a assistência médica
se um acessório for acidentalmente engolido.

4

Cuidados a ter durante o manuseamento

Antes da utilização

• Quando viajar, leve a lista da Rede de Assistência Mundial incluída
na embalagem. Pode ser-lhe útil se tiver problemas no estrangeiro.

• Se a máquina não tiver sido usada durante muito tempo, assegure-se de
que está a funcionar correctamente, em particular antes de tirar fotografias
importantes (como num casamento ou em viagem). O conteúdo do registo
não pode ser garantido se o registo, a visualização ou a transferência dos
dados para um computador, etc., não for possível devido a mau
funcionamento da máquina ou do suporte de registo (Cartão de
Memória SD), etc.

• A objectiva nesta máquina não é intermutável nem desmontável.

Acerca da bateria e do carregador

• Guardar a bateria completamente carregada pode diminuir o desempenho
da mesma. Evite armazenar a bateria, especialmente, em locais com
temperaturas elevadas.

• Se a bateria ficar inserida na máquina e esta não for utilizada durante muito
tempo, a bateria descarregará excessivamente e ficará com uma vida útil
mais reduzida.

• Recomenda-se que a bateria seja carregada um dia antes ou no próprio dia
em que vai ser utilizada.

• O cabo CA fornecido com a máquina destina-se a ser usado
exclusivamente com o carregador de bateria D-BC92. Não deve ser usado
com outros equipamentos.

Precauções durante o transporte e a utilização da máquina

• Devem ser evitados locais quentes e húmidos. Deve haver cuidado
especial no interior de veículos, onde a temperatura pode ser muito
elevada.

• Certifique-se de que a máquina não é sujeita a vibrações fortes, choques
ou pressão, pois isto pode provocar danos, avarias ou comprometer
a resistência à água. Coloque a máquina sobre uma almofada para
protecção contra vibrações quando for transportada de moto, automóvel,
barco, etc. Se a máquina for sujeita a vibrações fortes, choques ou
pressão, leve-a ao centro de assistência técnica mais próximo para
uma verificação do seu estado.

• A máquina pode ser usada a temperaturas entre -10°C e 40°C
(14°F e 104°F).

5

• O visor de cristais líquidos fica preto a uma temperatura elevada, mas
regressará ao normal logo que sejam atingidas temperaturas normais.

• A velocidade de resposta do visor de cristais líquidos sofre redução
a baixas temperaturas. Isso é devido às propriedades dos cristais
líquidos e não é avaria.

• Se a máquina for submetida a rápidas variações de temperatura, poderá
haver formação de condensação no interior e no exterior da máquina.
Por esse motivo, coloque a máquina numa bolsa ou num saco de plástico
e retire-a apenas depois de ter desaparecido a diferença de temperatura.

• Evite contacto com lixo, lama, areia, pó, água, gases tóxicos ou sais porque
podem provocar avaria na máquina. Enxugue quaisquer gotas de chuva
ou de água que houver na máquina.

• Não pressione com força no visor para não o partir nem avariar.

• Tenha o cuidado de não se sentar com a máquina no bolso de trás pois
pode danificar o exterior da máquina ou o visor.

• Quando usar um tripé com a máquina, tenha o cuidado de não apertar
excessivamente o parafuso na sapata do tripé à máquina.

Acerca de reparações

• Não limpe o produto com solventes orgânicos, tais como diluentes, álcool
ou benzeno.

• Utilize uma escova para objectivas para remover o pó acumulado na
objectiva. Nunca utilize vaporizadores de ar para a limpeza, uma vez que
isso pode danificar a objectiva.

Acerca do armazenamento

• Evite guardar a máquina fotográfica onde haja manuseamento
de pesticidas e produtos químicos. Retire a máquina do estojo e guarde-a
num local bem ventilado para evitar que ganhe bolor enquanto estiver
guardada.

• Evite usar ou guardar a máquina onde possa ser exposta a electricidade
estática ou a interferências eléctricas.

• Evite usar ou guardar a máquina sob acção directa da luz solar ou em
locais onde possa ser exposta a mudanças rápidas de temperatura
ou a condensação.

• São recomendadas inspecções periódicas a intervalos de 1 a 2 anos
para se manter o elevado nível de prestação.

6

Outros

Comutador

de protecção

de registo

• O Cartão de Memória SD está equipado
com um interruptor de protecção contra
registo. Se colocar o interruptor em
LOCK (bloqueio) impede que sejam
registados novos dados no cartão, que
os dados guardados sejam eliminados
e que o cartão seja formatado pela
máquina ou pelo computador.
r aparece no visor quando o cartão está protegido contra registo.

• Ao retirar o Cartão de Memória SD imediatamente depois de usar
a máquina, tenha cuidado porque pode estar quente.

• Não abra a tampa do compartimento do cartão/da bateria, não retire
o Cartão de Memória SD nem desligue a máquina enquanto estiver
a reproduzir ou a guardar dados no cartão, ou ainda quando a máquina
está ligada a um computador com o cabo USB pois, caso contrário,
poderá causar a perda dos dados ou danificar o cartão.

• Não dobre o Cartão de Memória SD nem o submeta a impactos violentos.
Guarde-o ao abrigo de água e de temperaturas elevadas.

• Não retire o Cartão de Memória SD durante a formatação porque isso iria
danificar o cartão e torná-lo inutilizável.

• Os dados no Cartão de Memória SD podem ser perdidos nas condições
a seguir indicadas. Não assumimos qualquer responsabilidade por dados
que sejam eliminados:
(1) se o Cartão de Memória SD for manuseado incorrectamente pelo

utilizador;

(2) se o Cartão de Memória SD for submetido a electricidade estática ou a

interferências eléctricas;

(3) se o Cartão de Memória SD não for utilizado durante um longo período

de tempo;

(4) se o Cartão de Memória SD for ejectado ou a bateria retirada enquanto

decorre o acesso ao cartão.

• Se não for usado durante muito tempo, os dados no cartão podem ficar
ilegíveis. Não deixe de guardar regularmente os dados importantes num
computador.

• Deve formatar os Cartões de Memória SD não utilizados ou que tenham
sido utilizados noutra máquina.

7