Ricoh WG-20 Quick Start Guide [et]

Täname teid selle RICOH WG-20 digitaalkaamera ostmise eest.

See kaamera on vee-, tolmu- ja löögikindel ning sobib
kasutamiseks välitingimustes ja sportimisel.
Vee-/tolmukindlus: JIS klass 8 veekindlus ja klass 6
tolmukindlus (IP68)

Löögikindel: rahuldas meie kukkumistesti (1,5 m kõrguselt
5 cm paksusele vineerplaadile) vastates MIL-Standard 810F
Method 516.5-Shock testile.

* Veekindlus ei ole garanteeritud kui kaamera saab löögi
või kukkub.

* Kaamera töökindlus absoluutselt igas olukorras ei ole
garanteeritud.

0

Kaamera kasutajatele

• Ärge kasutage ega hoiustage kaamerat seadmete läheduses, mis eritavad
tugevat elektromagnetilist välja või magnetvälja. Raadiosaatjate ja muude
taoliste seadmete poolt tekitatud tugevad staatilised laengud ja magnetväljad
võivad põhjustada häireid monitori töös, rikkuda mällu salvestatud andmeid
või mõjutada kaamera elektroonika tööd.

• LCD ekraani vedelkristallpaneel on toodetud tipptehnoloogia abil.
Kuigi toimivate pikslite arv on 99,99% või rohkem, peaksite olema teadlik,
et 0,01% või vähem piksleid ei pruugi helenduda või helenduvad valesti.
Sellised pikslid ei mõjuta salvestatavat pilti.

• Kui suunata kaamera eredale valgusallikale või objektile, võib monitorile
ilmuda valgusriba. Seda ei loeta veaks kaamera töös.

• Võib juhtuda, et käesolevas juhendis kasutatavad illustratsioonid erinevad
tegelikust pildist monitoril.

• Käesolevas kasutusjuhendis käsitletakse SD, SDHC ja SDXC mälukaarte
ühiselt SD mälukaardina.

• Käesolevas juhendis viitab mõiste “arvuti” nii Windows kui ka Macintosh
operatsioonisüsteemiga masinatele.

• Käesolevas kasutusjuhendis tähistab mõista “aku” igat akut, mida
kasutatakse selle kaamera ja lisavarustuse toiteks.

Kaamera ohutuks kasutamiseks

Toote väljatöötamisel on üheks eesmärgiks seatud ka toote ohutus.
Palun pöörake kaamera kasutamisel erilist tähelepanu järgnevate
sümbolitega märgistatud infole.

Hoiatus

Ettevaatust

Kaamera kohta

Hoiatus

• Ärge üritage kaamerat lahti võtta ega ümber ehitada. Kaameras esinevate
kõrgepingestatud vooluringide tõttu esineb elektrilöökide oht.

• Kui kaamera korpus peaks näiteks kukkumise tagajärjel purunema,
ärge mingil juhul üritage puutuda kaamera sisedetaile. Kõrgepingestatud
vooluringide tõttu esineb elektrilöögi oht.

• Kaamera rihma ümber kaela mässimine on ohtlik. Palun jälgige,
et väikelapsed ei sätiks kaamerarihma endale ümber kaela.

• Kui kaamera toimib kasutamise käigus ebatavaliselt, eritab imelikku lõhna
või suitsu, lõpetage kasutamine koheselt, eemaldage aku või vooluadapter
ning võtke ühendust lähima hoolduskeskusega. Toote edasine kasutamine
võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

Ettevaatust

• Ärge asetage pildistamise ajal oma sõrmi välklambi ette – sellega kaasneb
põletuse oht kõrgete temperatuuride tõttu.

• Ärge pildistage, kui välklamp puudutab teie riietust - värvi pleekimise oht.

• Mõned kaamera osad soojenevad kasutamise käigus. Teadke, et taoliste
osade pikaajaline nahaga kontaktis hoidmine võib tekitada põletusi.

• Kui LCD ekraan peaks purunema, olge ettevaatlik klaasikildude suhtes.
Lisaks jälgige, et vedelkristall ei satuks kontakti teie naha, silmade ega
suuga.

• Kasutaja tervislikust seisundist või füüsilistest eripäradest sõltuvalt
võib kaamera käsitsemine põhjustada sügelust, nahalöövet või ville.
Taolises olukorras lõpetage kaamera kasutamine koheselt ning
konsulteerige arstiga.

Käesolev sümbol tähistab hoiatusi, mille eiramine
võib kaasa tuua tõsiseid vigastusi.

Käesolev sümbol tähistab hoiatusi, mille eiramine
võib kaasa materiaalset kahju või kergeid vigastusi.

1

Akulaadija ja vooluadapteri kohta

Hoiatus

• Kaameraga võib kasutada ainult selle jaoks välja töötatud akulaadijat ja
vooluadapterit. Mõne teist tüüpi adapteri või laadija, samuti vale toitepinge
kasutamine võib rikkuda adapterit, laadijat, kaamerat, põhjustada tulekahju
või elektrilöögi. Lubatud pingevahemik on 100 – 240 V~.

• Antud toodet ei tohi demonteerida ega ümber ehitada. Selle tulemuseks
võib olla tulekahju või elektrilöök.

• Kui toote kasutamisel eritub veidrat lõhna või suitsu, eemaldage toode
koheselt vooluvõrgust ning võtke ühendust lähima hoolduskeskusega.
Toote edasine kasutamine võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

• Kui toote sisse peaks sattuma vedelikku, konsulteerige lähima
hoolduskeskusega. Toote edasine kasutamine võib põhjustada tulekahju
või elektrilöögi.

• Äikese ajal tuleb akulaadija ja/või vooluadapter eemaldada seinakontaktist.
Nende edasine kasutamine võib rikkuda seadmeid, põhjustada tulekahju
või elektrilöögi.

• Hoidke voolujuhe tolmust puhas, tolm võib põhjustada tulekahju.

Ettevaatust

• Ärge asetage raskeid objekte vahelduvvoolukaablile; ärge laske rasketel
objektidel kukkuda sellele; ärge rikkuge juhet liigse painutamisega. Kui
vahelduvvoolukaabel puruneb, pöörduge lähima hoolduskeskuse poole.

• Ärge puudutage ega lühistage seadme väljundkontakte kui seade
on seinakontaktis.

• Voolujuhet ei tohi käsitseda märgade kätega - see võib põhjustada
elektrilöögi.

• Kaitske seadet löökide eest ning kõvale pinnale kukkumise eest - see
võib põhjustada häireid seadme töös.

• Akulaadijat tohib kasutada ainult laetava liitiumaku D-LI92 laadimiseks.
Teiste akude laadimise tagajärjeks võib olla ülekuumenemine, plahvatus
või akulaadija rike.

• Riskide vähendamiseks kasutage ainult CSA/UL sertifitseeritud toitejuhet
tüübiga SPT-2 või raskemat, minimaalselt 1,5 cm² ristlõikega (18 AWG)
vaskkaabliga.

2

Aku kohta

Hoiatus

• Akud tuleb hoida väikelastele kättesaamatus kohas. Aku võib suhu
panduna põhjustada elektrilöögi.

• Kui akust lekkiv vedelik satub silma, ei tohi silmi nägemiskahjustuste
tekkimise vältimiseks hõõruda. Loputage silmi puhta veega ning pöörduge
kiiresti arsti poole.

Ettevaatust

• Kasutage kaameras ainult lubatud toiteelemente. Muud tüüpi elementide
kasutamine võib põhjustada tulekahju või plahvatuse.

• Akut ei tohi avada. Aku avamise tulemuseks võib olla plahvatus või
elemendi sisu lekkimine.

• Kui aku kuumeneb või suitseb, tuleb see kaamerast koheselt eemaldada.
Olge ettevaatlik - kuum aku võib nahka kõrvetada.

• Hoidke traadid, juuksenõelad ja muud metallobjektid eemal aku
kontaktpindadest.

• Akut ei tohi lühistada ega tulle visata. Tulemuseks võib olla tulekahju
või plahvatus.

• Akust lekkiv vedelik võib põhjustada naha ärritust. Kui see satub teie
nahale või riietele, peske neid alasid veega.

• Ettevaatusabinõud D-LI92 aku käsitsemisel:
AKU VÕIB EBAÕIGEL KÄSITSEMISEL PLAHVATADA VÕI SÜTTIDA.

- AKU KORPUST EI TOHI AVADA, AKUT EI TOHI TULLE VISATA.

- AKUT TOHIB LAADIDA AINULT TEHNILISTES ANDMETES

MÄÄRATUD TINGIMUSTEL.

- AKUT EI TOHI KUUMUTADA ÜLE 60°C EGA LÜHISTADA.

- AKUT EI TOHI PURUSTADA EGA ÜMBER EHITADA.

Ärge jätke kaamerat ja lisavarustust väikelastele
kättesaadavasse kohta

Hoiatus

• Hoidke kaamera ja lisavarustus väikelastele kättesaamatus kohas.

1. Toote kukkumine või ootamatu liikumine võib põhjustada vigastusi.

2. Rihma ümber kaela mässimine võib põhjustada lämbumist.

3. Lapsed võivad mänguhoos neelata väikesi tarvikuid nagu aku või SD

mälukaardi. Kui mõni ese on kogemata alla neelatud, võtke koheselt
ühendust arstiga.

3

Käsitsemise meelespea

Enne kasutamist

• Reisides võtke endaga kaasa Worldwide Service Network teeninduskeskuste
loetelu. Sellest on abi probleemide tekkimisel.

• Kui kaamerat pole pikema aja jooksul kasutatud, kontrollige enne selle
kasutamist kaamera töökorras olekut. Eriti tuleks seda teha enne tähtsate
(pulma-, reisi-) piltide tegemist. Andmete salvestamist ei ole võimalik
garanteerida, kui salvestamine, taasesitus või andmete laadimine arvutisse
või muule mälukandjale ebaõnnestub kaamera, salvestusmeedia
(SD mälukaart) vms. rikke tõttu.

• Käesoleva kaamera objektiiv ei ole vahetatav ega eemaldatav.

Aku ja laadija kohta

• Täielikult laetud aku pikaajaline hoiustamine võib lühendada aku eluiga.
Eriti tuleb vältida aku säilitamist kõrge temperatuuriga keskkonnas.

• Kui aku jäetakse pikaks ajaks kaamerasse ning kaamerat ei kasutata, võib
tulemuseks olla aku üleliigne tühjenemine. See vähendab aku eluiga.

• Akut on soovitatav laadida päev enne selle kasutamist.

• Kaameraga kaasasolev voolujuhe on mõeldud kasutamiseks D-BC92
akulaadijaga. Ärge kasutage seda muude seadmetega.

Juhised kaamera kandmise ja kasutamise kohta

• Ärge jätke kaamerat kõrge temperatuuri ja niiskusega keskkonda.
Ärge jätke kaamerat autosse, kuna auto salong võib suvel kuumeneda.

• Hoidke kaamerat tugeva vibratsiooni, löökide, rõhu ja surve eest, kuna see
võib kaamera rikkuda või põhjustada häireid selle töös. Vibratsiooni
keskkonnas (autos, laevas jne) asetage kaamera vibratsiooni ja löökide
leevendamiseks pehmele alusele. Tõsise vibratsiooni, löökide ja surve
keskkonnas viibinud kaamera viige lähimasse hoolduskeskusse
kontrollimisse.

• Kaamera kasutamine on lubatud õhutemperatuuri vahemikus -10°C
kuni 40°C.

• Kõrgetel temperatuuridel muutub vedelkristallekraan mustaks.
Selle normaalne töö taastub madalamatel temperatuuridel.

• Vedelkristallekraani reaktsioonikiirus madalatel temperatuuridel aeglustub.
See on vedelkristallide omadus ning seda ei loeta veaks.

4

• Järsu temperatuurimuutuse korral võib kaamera sise- ja välispindadele
kondenseeruda õhuniiskus. Selle vältimiseks asetage kaamera kinnisesse
plastikaatkotti ning võtke sealt välja alles siis, kui temperatuurid
on ühtlustunud.

• Vältige kaamera kokkupuutumist prügi, muda, liiva, tolmu, mustuse,
mürgiste gaaside ja sooladega. Need võivad põhjustada häireid kaamera
töös. Kaamerale sattunud vihm või veepiisad tuleb kuiva puhta riidega
ära pühkida.

• Vältige tugevaid vajutusi ja survet monitoril, kuna see võib murda
vedelkristallpaneeli või põhjustada häireid monitori töös.

• Jälgige, et te ei võtaks istet, kui kaamera on pükste tagataskus.
Selline tegevus võib rikkuda kaamera välimust või murda monitori.

• Kaamera kinnitamisel statiivi külge jälgige, et te ei pingutaks statiivi
kinnituskruvi üleliia, kuna see võib kaamera korpuse lõhkuda.

Kaamera hoolduse kohta

• Ärge puhastage kaamerat orgaaniliste lahustitega, nagu alkoholbenseen
või lahusti.

• Pildiotsija või objektiivi läätsedele sattunud tolmu eemaldamiseks kasutage
pehmet objektiivipintslit. Ärge kasutage suruõhuballoone, kuna need
võivad optilisi pindu rikkuda.

Hoiustamise kohta

• Vältige kaamera säilitamist pestitsiidide ja kemikaalide käitlemisruumides.
Eemaldage kaamera kotist ning säilitage hallituse vältimiseks ventileeritud
kohas.

• Vältige kaamera kasutamist ja säilitamist kohtades, kus see võib kokku
puutuda staatilise elektri või elektriliste inrerferentsidega.

• Vältige kaamera kasutamist ja säilitamist otsese päikesevalguse käes
või kohtades, kus esineb niiskuse kondensatsioon või kiired
temperatuurimuutused.

• Täieliku töökindluse tagamiseks on soovitatav kaamerat iga 1 kuni 2 aasta
tagant teeninduskeskuses perioodiliselt kontrollida lasta.

5

Muud

Kirjutuskaitse

lüliti

• SD mälukaart on varustatud kirjutuskaitse
lülitiga. LOCK asendis ei ole kaardile
võimalik faile kirjutada, samuti pole kaardilt

võimalik faile kustutada ega kaarti formaatida.

r ikoon ilmub monitorile juhul, kui
mälukaardil on kirjutuskaitse.

• SD mälukaart võib olla kuum kui eemaldate
selle kaamerast koheselt pärast kasutamist.

• Andmete salvestamise, heli- ja pildifailide taasesituse või USB ühenduse
ajal ei tohi kaamerat välja lülitada ega sellest SD kaarti eemaldada, kuna
see võib põhjustada andmete kadumist või rikkuda mälukaarti.

• SD mälukaarti ei tohi painutada. Kaitske seda löökide, vedelike ja kõrgete
temperatuuride eest.

• Ärge eemaldage kaamerast SD mälukaarti vormindamise ajal, kuna see
võib kaardi rikkuda või kõlbmatuks muuta.

• SD mälukaardil olevad andmed võivad kaduda järgmistes olukordades.
Tootja ei vastuta andmete kadumise eest ühelgi moel.
(1) SD mälukaardi mittesihtotstarbelisel kasutamisel.
(2) SD mälukaardi kokkupuutel staatilise elektri või elektriliste

interferentsidega.
(3) Kui SD kaarti pole pikema aja jooksul kasutatud.
(4) Kui andmete salvestamise, lugemise või ülekandmise ajal

eemaldatakse kaamerast SD mälukaart või vooluallikas.

• Kui seda pikema aja jooksul ei kasutata, võivad kaardil olevad andmed
muutuda loetamatuks. Tehke andmetest varukoopiaid mõnele teisele
mälukandjale.

• Kasutamata või mõnes teises kaameras kasutatud SD mälukaart tuleb
kaameras enne kasutamist üle vormindada.

• Palun pidage meeles, et failide kustutamine või SD mälukaardi
vormindamine ei kustuta andmeid täielikult. Sel moel kustutatud andmeid
saab taastada tarkvara abil, mida on vabalt võimalik osta. Privaatsuse ja/
või salastatud andmete kaitse tagamine on seega kasutaja vastutus.

6

OK

O KOK

MENU

C a n c e lCancel

For capturing landscape
views. Enhances colors
of sky and foliage

L a n d s c a p eLandscape 1 / 21/2

Pakendi sisu kontrollimine

Veenduge, et kaamera pakendis on siitoodud esemed.

P Kaamera (RICOH WG-20) P Tarkvara (CD-ROM) S-SW147

P USB kaabel (I-USB7) P Laetav liitium-ioonaku (D-LI92)

P Akulaadija (D-BC92) P Toitekaabel

P Rihm (O-ST104)
P Kasutusjuhend

P Lähivõtte alus (O-MS1)
O Kiirjuhend (käesolev)

7