Ricoh WG-20 Quick Start Guide [bg]

Благодарим ви, че закупихте тази цифрова камера
RICOH WG-20.

Тя е устойчива на вода, прах и удар, както е показано
по-долу, така че може да я използвате при широка гама
дейности на открито.

Водоустойчива/ прахоустойчива: JIS степен 8 водоустойчи­вост и степен 6 прахоустойчивост (IP68)

Устойчивост на удар: Отговаря на нашия тест за
изпускане (1,5 м височина върху шперплатова
повърхност с дебелина 5 cm) в съответствие със
стандарта MIL метод 810F тестване на удар 516.5.

* Водоустойчивостта не може да бъде гарантирана в
случай, че камерата бъде изложена на въздействие като
удар или изпускане.
* Няма гаранция, че камерата няма да прояви проблем
или повреда при произволни условия.

0

Към потребителите на тази камера

• Не използвайте и не съхранявайте това устройство в близост
до оборудване, което генерира силно електромагнитно излъчване
или магнитно поле. Силните статични заряди или магнитни полета,
генерирани от оборудване като радио предаватели, могат
да предизвикат смущения в работата на екрана, да повредят
информацията върху картата-памет или да повлияят върху
вътрешната електронна схема на камерата и да доведат
до неправилното й функциониране.

• Панелът с течни кристали, който е използван за LCD екрана,
е произведен посредством технология с изключително висока
прецизност. Въпреки, че броят на функциониращите пиксели е 99,99%
или по-голям, трябва да имате предвид, че 0,01% или по-малко
от пикселите могат да не светят или да светят, когато не трябва.
Това обаче не оказва влияние върху записаното изображение.

• Ако насочите камерата към ярък обект, възможно е в екрана
да се появи ивица светлина. Това не е повреда.

• Има вероятност илюстрациите и изображенията на екрана от това
ръководство да се различават от тези на действителния продукт.

• В това ръководство SD картите-памет, SDHC картите-памет и SDXC
картите-памет се наричат с общото име SD карти-памет.

• В това ръководство под общия термин “компютър/и” се разбира
компютър с Windows или Macintosh компютър.

• В това ръководство, терминът “батерия/батерии” се отнася до всеки
вид батерии, използвани за тази камера и аксесоари.

Безопасно използване на камерата

Ние сме отделили достатъчно внимание на безопасността на този
продукт, но ви молим при използването му да обръщате особено
внимание на предупрежденията, отбелязани със следните символи.

Предупреждение

Внимание

За тази камера

Предупреждение

• Не се опитвайте да разглобявате или преустройвате камерата.
В камерата има високи напрежения и съществува опасност
от токов удар.

• Ако вътрешните части на камерата се окажат открити, например
вследствие на изпускането на камерата, при никакви обстоятелства
не докосвайте тези открити части, тъй като има опасност да получите
токов удар.

• Увиването на каишката на камерата около врата също е опасно,
внимавайте малки деца да не окачват каишката на камерата
на врата си.

• Ако забележите нередности, докато използвате камерата - например
ако от камерата излиза дим или се разнася странна миризма, незабавно
прекратете използването на устройството, извадете батерията или
разкачете захранващия адаптер и отнесете камерата в най-близкия
сервизен център. Ако продължите да използвате камерата, това може
да причини пожар или токов удар.

Този символ показва, че пренебрегването
на инструкциите може да доведе до сериозно
персонално нараняване.

Този символ показва, че пренебрегването
на инструкциите може да причини леки или
средни наранявания или материални щети.

1

Внимание

• Не поставяйте пръста си върху светкавицата, когато тя се разрежда,
защото съществува опасност от изгаряне.

• Не разреждайте светкавицата, докато е в досег с дрехите ви, защото
в противен случай можете да повредите цветовете им.

• Някои части на камерата се загряват по време на използването й, така
че внимавайте, тъй като има риск от получаване на нискотемпературни
изгаряния при продължителен допир до такива части.

• При счупване на LCD екрана внимавайте с парчетата стъкло. Също
така, внимавайте течен кристал да не попадне върху кожата, в очите
или в устата ви.

• В зависимост от индивидуалните ви особености или физическо
състояние използването на камерата може да причини сърбеж, обрив
или мехури. В случай на неочаквана реакция, незабавно спрете да
използвате камерата и потърсете медицинска помощ.

За устройството за зареждане на батерии
и променливотоковия адаптер

Предупреждение

• Използвайте само зарядно устройство и променливотоков адаптер,
чиято мощност и напрежение са в съответствие с указаните за този
продукт. Използването на зарядно устройство или променливотоков
адаптер, които не съответстват на изискванията за продукта, може
да причини пожар, токов удар или повреда на камерата. Указаното
напрежение е 100 - 240V AC.

• Не разглобявайте и не модифицирайте продукта. Това може
да причини пожар или токов удар.

• Ако от продукта се появи дим или странен мирис, или възникне друго
необичайно явление, незабавно прекратете използването и се обърнете
към най-близкия сервизен център. Ако продължите да използвате
продукта, това може да причини пожар или токов удар.

• Ако в продукта попадне вода, обърнете се към най-близкия сервизен
център. Ако продължите да използвате камерата, съществува
опасност от пожар или токов удар.

2

• Ако по време на използването на зарядното устройство или
на захранващия адаптер започне гръмотевична буря, откачете
захранващия кабел и прекратете използването. Ако продължите
да използвате продукта, това може да причини повреда на уреда,
пожар или токов удар.

• Ако щепселът на захранващия кабел се замърси, избършете го.
В противен случай можете да причините пожар.

Внимание

• Не поставяйте тежки предмети върху захранващия кабел, не изпускайте
тежки предмети върху него и го предпазвайте от повреда вследствие
на силно прегъване. Ако захранващият кабел се повреди, обърнете се
към най-близкия сервизен център.

• Не свързвайте на късо и не докосвайте изходните куплунги на
продукта, докато той все още е включен към електрическата мрежа.

• Не включвайте и изключвайте захранващия кабел с влажни ръце.
В противен случай можете да причините токов удар.

• Не подлагайте продукта на удар и не му позволявайте да пада върху
твърда повърхност. В противен случай можете да причините повреда.

• Не използвайте това устройство, за да зареждате батерии, различни
от презареждащите се литиево-йонни батерии D-LI92. В противен
случай можете да причините прегряване, експлозия или неправилна
работа.

• За да намалите риска от авария, използвайте само сертифициран
комплект захранващ кабел CSA/UL, кабелът трябва да бъде Type
SPT-2 или по-усилен, минимум NO.18 AWG мед, на единия край да
има запоен мъжки куплунг (със специфицирана NEMA конфигурация),
а на другия – тялото на женски присъединителен куплунг (със
специфицирана IEC непромишлена конфигурация) или еквивалентно.

За батерията

Предупреждение

• Внимавайте да съхранявате батерията на недостъпно за деца място.
Попадането на батерията в устата може да предизвика токов удар.

• В случай, че в окото ви попадне изтекла от батериите течност, това
може да повреди зрението ви. Не търкайте очи. Промийте окото
с чиста вода и незабавно потърсете медицинска помощ.

3

Внимание

• Използвайте само указаните за тази камера батерии. Използването
на други батерии може да причини пожар или експлозия.

• Не разглобявайте батериите. Разглобяване на батерията може
да причини изтичане или експлозия.

• Ако камерата се нагорещи или започне да пуши, веднага извадете
батерията. При това внимавайте да не се изгорите.

• Не оставяйте жици, карфици и други метални предмети в близост
до полюсите + и - на батерията.

• Не свързвайте на късо батерията и не я излагайте на огън. В противен
случай можете да причините пожар или експлозия.

• В случай, че върху ръцете или дрехите ви попадне изтекла
от батериите течност, това може да причини дразнене на кожата.
Oбилно измийте засегнатите части с вода.

• Предпазни мерки при използване на батерия D-LI92:
АКО ИЗПОЛЗВАТЕ БАТЕРИЯТА НЕПРАВИЛНО, ТЯ МОЖЕ ДА
ЕКСПЛОДИРА ИЛИ ДА СЕ ЗАПАЛИ.

- НЕ РАЗГЛОБЯВАЙТЕ БАТЕРИЯТА И НЕ Я ИЗЛАГАЙТЕ НА ОГЪН.

- НЕ ЗАРЕЖДАЙТЕ ОСВЕН ПО УКАЗАНИЯ НАЧИН.

- НЕ ЗАГРЯВАЙТЕ НАД 140°F / 60°C И НЕ СВЪРЗВАЙТЕ НА КЪСО.

- НЕ РАЗРУШАВАЙТЕ И НЕ МОДИФИЦИРАЙТЕ.

Съхранявайте камерата и аксесоарите на място, недостъпно
за малки деца

Предупреждение

• Съхранявайте камерата и прилежащите й аксесоари на място,
недостъпно за малки деца.

1. Падането на продукта или неочакваното му преместване могат

да причинят наранявания.

2. Увиването на каишката около врата може да причини задушаване.

3. Малките части, например SD картата-памет или батерията могат

да бъдат погълнати. В случай на поглъщане незабавно потърсете
лекарска помощ.

4

Внимавайте, когато използвате камерата

Преди yпотpеба

• Когато пътувате, носете със себе включената в пакета Worldwide
Service Network (информация за сервизната мрежа по света). Това ще
ви помогне, ако имате проблеми с камерата, докато сте в чужбина.

• Когато камерата не е била използвана продължително време,
проверете дали все още работи правилно, особено ако ви предстои
да снимате на важно събитие (например на сватба или при пътуване).
Съдържанието на записите не може да се гарантира, ако записването,
възпроизвеждането или прехвърлянето на данни от камерата
в компютъра не е възможно, поради повреда в камерата или
в информационния носител (SD карта-памет) и др.

• Обективът на тази камера не може да се сменя. Обективът не може
да се отделя от тялото на камерата.

За батерията и зарядното устройство

• Ако съхранявате батерията напълно заредена, това може да влоши
нейните показатели. Не съхранявайте батерията на места с висока
температура.

• Ако батерията се остави в камерата и камерата не се използва
продължително време, батерията ще се презареди и това ще намали
продължителността на живота й.

• Препоръчва се да зареждате батерията един ден, преди да
я използвате или в деня на използването й.

• Доставеният заедно с камерата захранващ кабел е предназначен
за използване със зарядното устройство D-BC92. Не го използвайте
за други цели.

Предпазни мерки при носене и използване на камерата

• Избягвайте места с висока влажност и температура. Особено внимание
трябва да обърнете на превозните средства, във вътрешността
на които температурата може да се повиши неимоверно.

• Внимавайте да не подлагате камерата на силни вибрации, удари, или
натиск, тъй като това може да причини повреда, неправилна работа
или до загуба на водозащитните свойства. Когато камерата е подложена
на вибрации, например при превозване с мотопед, автомобил, лодка
или др., поставяйте я върху възглавница, за да я предпазите. Ако
камерата е била подложена на силни вибрации, удари, или натиск,
отнесете я в най-близкия сервизен център за проверка.

5

• Камерата може да бъде използвана в следния обхват на
температурата на околната среда: -10°C до 40°C (14°F до 104°F).

• Екранът с течни кристали ще се затъмни при висока температура,
но ще възстанови нормалния си вид при възстановяване на нормална
температура на околната среда.

• Реакцията на екрана с течни кристали се забавя при ниски температури.
Това не е дефект, а се дължи на свойствата на течните кристали.

• Ако камерата бъде изложена на резки температурни промени,
по вътрешните и външните й повърхности се появяват капки вода.
Следователно, поставяйте камерата в калъф или пластмасов плик
и я изваждайте едва, след като рязката температурна промяна
е отминала.

• Внимавайте в камерата да не попадат боклуци, кал, пясък, прах, вода,
токсични газове, сол и т.н., тъй като това може да повреди камерата.
Ако капки дъжд или вода попаднат върху камерата, избършете я.

• Не натискайте екрана. В противен случай можете да го счупите или
повредите.

• Внимавайте да не сядате, докато камерата е в задния ви джоб, тъй
като така можете да повредите корпуса на камерата или LCD екрана.

• Когато използвате статив, внимавайте да не затягате прекомерно
болта на статива в гнездото на камерата.

Пoддpъжкa

• Не почиствайте продукта с органични разтворители, например
разредители, алкохоли или бензини.

• За отстраняването на прах от визьора или обектива използвайте
специална четка за обективи. Никога не използвайте спрей
за почистване, защото можете да повредите обектива.

Съхранение

• Избягвайте да съхранявате камерата в близост до пестициди или
химикали. Изваждайте я калъфа и я съхранявайте на проветриво
място, за да не допуснете поява на плесени.

• Не използвайте и не съхранявайте камерата на места, на които
тя може да бъде изложена на електростатично или електрическо
влияние.

• Не използвайте и не съхранявайте камерата на места, на които
тя може да бъде изложена на пряка слънчева светлина, на резки
температурни промени или на кондензирана влага.

6

• За да поддържате добрата работа на камерата, препоръчително

Бутон

за защита

от запис

е да я преглеждате в сервиз на всеки 1 до 2 години.

Други

• SD картата-памет има ключе за защита
срещу запис. Ако поставите ключето
в положение LOCK (заключено), върху
картата няма да може да се записва
информация, записаната информация
няма да може да се изтрива, а картата
няма да може да се форматира
с камерата или с компютър.
Когато картата е защитена срещу запис, на екрана се появява r.
Внимавайте, когато изваждате SD картата-памет веднага след
употреба на камерата, защото картата може да е нагорещена.

• Дръжте капачето на отвора за батерията/картата затворено,
не вадете картата-памет и не изключвайте камерата, докато
възпроизвеждате запис, съхранявате данни върху картата или сте
свързали картата с компютър посредством USB-кабел, тъй като
това може да доведе до загуба на данни или повреда на картата.

• Не прегъвайте картата-памет SD и я предпазвайте от удар.
Не я излагайте на влага или висока температура.

• Не изваждайте картата-памет SD по време на форматиране,
тъй като може да се повреди и да стане неизползваема.

• Дан нит е въ рху кар тат а-п аме т SD мог ат да бъда т из три ти п ри с лед нит е
обстоятелства. Ние не поемаме отговорност за изтрита
информация, ако:
(1) SD картата-памет е използвана неправилно от потребителя;
(2) SD картата-памет е била изложена на електростатично или

електрическо въздействие;
(3) SD картата-памет не е била използвана продължително време;
(4) SD картата-памет или батерията бъдат извадени докато се

осъществява достъп до картата.

7