Ricoh WG-20 Quick Start Guide [hr]

Hvala na kupnji RICOH WG-20 digitalnog aparata.

Ovaj aparat otporan je na vodu, prašinu i udarce prema
donjem prikazu i možete ga upotrebljavati pri različitim
aktivnostima u vanjskom prostoru.
Otpornost na vodu/prašinu: otpornost na vodu JIS razine 8
i otpornost na prašinu razine 6 (IP68).
Otpornost na udarce: zadovoljava naš test ispuštanja (visina
1,5 m na šperploču debljine 5 cm) u skladu s metodom 810F
MIL standarda 516.5 Testiranje šoka.
* Obilježja otpornosti na vodu nisu zajamčena ako je aparat
izložen udaru kao što je ispuštanje ili udarac.
* Ne jamčimo da pri uporabi aparata nema problema
ili oštećenja u svim uvjetima.

0

Korisnicima ovog aparata

• Nemojte upotrebljavati ili držati ovaj aparat u blizini opreme koja zrači jakim
elektromagnetskim ili magnetskim poljem. Jaki statički elektricitet ili
magnetsko polje koje takva oprema emitira može utjecati na rad monitora,
oštetiti podatke koji su spremljeni ili utjecati na unutrašnje elemente aparata
i tako uzrokovati nepravilan rad aparata.

• Tekući kristali koji se upotrebljavaju u ekranu proizvode se pomoću visoke
tehnologije. Iako je stupanj funkcionalnih piksela iznad 99,99%, morate
znati da 0,01% ili manje piksela ponekad ne svijetli kada ne mora.
Međutim, to nema nikakvog utjecaja na snimke.

• Može se pojaviti traka svjetla na ekranu ako usmjerite aparat na svijetao
subjekt. To je poznato kao razmazivanje, ali nije kvar.

• Postoji mogućnost da ilustracije i ekran na monitoru u ovim uputama budu
malo drugačiji nego stvarni proizvod.

• U ovom se priručniku SD memorijske kartice, SDHC memorijske kartice
i SDXC memorijske kartice sve zovu SD memorijske kartice.

• U ovim uputama izraz «računalo» zamjenjuje osobno računalo Windows
ili Macintosh.

• U ovome priručniku izraz «baterija/baterije» označava svaku bateriju koja
se upotrebljava u ovom aparatu i priboru.

Sigurna uporaba aparata

Posvetili smo posebnu pažnju sigurnosti ovog proizvoda. Molimo da pri
uporabi obratite posebnu pažnju na dijelove označene ovim simbolima.

Upozorenje

Oprez

O aparatu

Upozorenje

• Nemojte pokušavati rastaviti aparat ili mu izmijeniti dijelove. Unutar aparata
su dijelovi pod visokim naponom i postoji mogućnost strujnog udara ako
rastavite aparat.

• Ako je unutrašnjost aparata izložena kao rezultat, na primjer, pada aparata,
molimo da ni u kojem slučaju ne dodirujete izložene dijelove jer postoji
opasnost od strujnog udara.

• Stavljanje vrpce aparata oko vrata je opasno. Pazite da mala djeca ne
stavljaju vrpcu oko vrata.

• Ako se pojave nepravilnosti pri uporabi aparata, kao na primjer dim ili
neobičan miris, odmah isključite aparat, izvadite bateriju ili isključite adapter
za struju i kontaktirajte s najbližim servisnim centrom. Nastavak uporabe
proizvoda može izazvati požar ili strujni udar.

Oprez

• Nemojte stavljati prst na bljeskalicu kada opaljuje jer postoji rizik
od opeklina.

• Nemojte opaljivati bljeskalicu dok dodiruje vašu odjeću jer postoji rizik
da je izblijedi.

• Neki dijelovi aparata zagrijavaju se pri uporabi pa budite pažljivi jer postoji
rizik od manjih opeklina ako te dijelove držite duže vrijeme.

• Ako se ošteti LCD zaslon, budite pažljivi sa staklenim djelićima.
Također pazite da tekući kristali ne dospiju na kožu, u oči ili u usta.

• Ovisno o pojedinim faktorima ili fizičkim uvjetima, uporaba ovog aparata
može uzrokovati osip, svrbež ili plikove. U slučaju nepravilnosti prestanite
s uporabom aparata i odmah zatražite liječničku pomoć.

Ovaj simbol označava da nepridržavanje ovog pravila
može izazvati ozljedu.

Ovaj simbol označava da nepridržavanje ovog pravila
može izazvati manje ili srednje tešku ozljedu ili
imovinsku štetu.

1

O punjaču baterije i adapteru za struju

Upozorenje

• Upotrebljavajte samo punjač za baterije i adapter za struju koji
su proizvedeni za vaš aparat i imaju određeni napon i određenu snagu.
Uporaba punjača za baterije ili adaptera za struju koji nije namijenjen ovom
proizvodu ili punjača za baterije ili adaptera za struju drugoga napona ili
snage može uzrokovati požar, strujni udar ili kvar na aparatu. Navedeni
napon iznosi 100 – 240 V AC.

• Nemojte rastavljati ili mijenjati proizvod. To može izazvati požar ili strujni udar.

• Ako se pojavi dim ili čudan miris ili druga abnormalnost, odmah prestanite
upotrebljavati aparat i posavjetujte se s najbližim servisnim centrom.
Ako nastavite s uporabom proizvoda, možete izazvati požar ili strujni udar.

• Ako uđe voda u proizvod, posavjetujte se s najbližim servisnim centrom.
Nastavak uporabe proizvoda može izazvati požar ili strujni udar.

• Ako dođe do oluje s grmljavinom za vrijeme uporabe punjača za baterije
ili adaptera za izmjeničnu struju, izvucite utikač za struju i prestanite
s uporabom. Ako nastavite s uporabom proizvoda, možete izazvati
oštećenje proizvoda, požar ili strujni udar.

• Obrišite utikač na adapteru za struju ako je prašnjav. Prašina na utikaču
može izazvati požar.

Oprez

• Nemojte stavljati teške objekte na žicu adaptera za struju, nemojte dopustiti
da teški predmeti padnu na njega ili da se žica ošteti zbog previše savijanja.
Ako se žica ošteti, kontaktirajte s najbližim servisnim centrom.

• Nemojte dirati terminale izlaza dok je aparat uključen.

• Nemojte uključivati adapter za struju mokrim rukama. To može uzrokovati
strujni udar.

• Nemojte izlagati adapter jakom udarcu i dopustiti da padne na tvrdu
podlogu. To može uzrokovati kvar.

• Nemojte upotrebljavati punjač baterija da punite druge baterije osim punjive
litij-ionske baterije D-LI92. To može prouzročiti pregrijavanje, eksploziju ili
nepravilni rad punjača.

• Da smanjite rizik od opasnosti, upotrebljavajte samo certificirani CSA/UL
adapter za struju, žicu tipa SPT-2 ili težu, najmanje bakar broj 18, jedan kraj
s utikačem (s određenom NEMA konfiguracijom), a drugi s utičnicom
(s određenom IEC neindustrijskom konfiguracijom) ili odgovarajući.

2

O bateriji

Upozorenje

• Čuvajte baterije izvan dosega male djece. Stavljanje baterije u usta može
uzrokovati strujni udar.

• Ako baterija procuri i tekućina dođe u dodir s očima, može izazvati gubitak
vida. Isperite oči čistom vodom i odmah zatražite hitnu medicinsku pomoć.
Nemojte ih trljati.

Oprez

• Upotrebljavajte samo bateriju odobrenu za uporabu s ovim aparatom.
Uporaba drugih baterija može izazvati eksploziju ili požar.

• Nemojte rastavljati baterije. Rastavljanje baterija ili punjenje baterija
koje nisu za punjenje može izazvati eksploziju ili curenje.

• Odmah izvadite bateriju iz aparata ako ona postane vruća ili se počne
dimiti. Budite pažljivi da se ne opečete pri uklanjanju baterije.

• Držite + i – kontakte baterije daleko od žica, ukosnica za kosu i sličnih
metalnih objekata.

• Ne skraćujte bateriju i ne bacajte je u vatru. To može izazvati eksploziju
ili požar.

• Ako tekućina iz baterija dođe u dodir s kožom ili odjećom, može izazvati
iritaciju. Isperite pogođena područja vodom.

• Upozorenja za korištenje D-LI92 baterije:
BATERIJA MOŽE EKSPLODIRATI ILI SE ZAPALITI PRI NEPRAVILNOM
RUKOVANJU.

- NE RASTAVLJAJTE NITI NE SPALJUJTE BATERIJE.

- PUNITE SAMO AKO JE BATERIJA U STANJU ZA PUNJENJE.

- NE ZAGRIJAVAJTE IZNAD 140 °F/60 °C NE SPAJAJTE U KRATKI SPOJ.

- NE DROBITE ILI MIJENJAJTE BATERIJU.

Držite aparat i pribor izvan dohvata male djece

Upozorenje

• Držite aparat i pribor izvan dohvata male djece.

1. Zbog pada uređaja ili njegova neočekivanog pomicanja može doći

do ozljeda.

2. Moguća je pojava davljenja zbog omotavanja remena oko vrata.

3. Može doći do gutanja maloga pribora poput baterije ili SD memorijske

kartice. Odmah zatražite medicinsku pomoć ako slučajno dođe
do gutanja pribora.

3

Pozornost pri rukovanju

Prije početka uporabe

• Kada putujete, ponesite popis međunarodnih servisa koji je u paketu.
To će vam biti korisno ako imate probleme dok putujete.

• Ako dulje vrijeme niste upotrebljavali aparat, provjerite da još uvijek
ispravno radi, osobito prije snimanja važnih događaja (kao što su vjenčanje
ili putovanje). Sadržaj snimki ne može se jamčiti ako snimanje, pregled ili
prijenos na računalo itd. nisu mogući zbog kvara na aparatu ili mediju
za snimanje (SD memorijskoj kartici) itd.

• Objektiv na ovom aparatu nije izmjenjiv. Objektiv nije moguće ukloniti.

O bateriji i punjaču baterija

• Ako čuvate bateriju napunjenu do kraja, možete skratiti njezino trajanje.
Izbjegavajte čuvanje baterije na visokoj temperaturi.

• Ako bateriju ostavite u aparatu dulje vrijeme kada je ne upotrebljavate,
ona će se previše isprazniti i to može skratiti njezino trajanje.

• Preporučujemo da bateriju napunite dan prije uporabe.

• Utikač isporučen s ovim aparatom namijenjen je uporabi samo s punjačom
baterije D-BC92. Nemojte ga upotrebljavati s drugom opremom.

Oprez pri nošenju i uporabi aparata

• Trebate izbjegavati vruća i vlažna mjesta. Posebno trebate obratiti
pozornost na vozila jer se ona mogu dosta zagrijati u unutrašnjosti.

• Provjerite da aparat nije izložen jakim vibracijama, šokovima ili pritisku jer
to može izazvati štetu, nepravilan rad ili gubitak vodootpornosti. Stavite
aparat na jastuk da ga zaštitite kada je izložen vibracijama na motociklu,
u automobilu, brodu itd. Ako je aparat izložen jakim vibracijama, šoku ili
pritisku, odnesite ga u najbliži servisni centar da ga provjere.

• Raspon temperature za uporabu aparata iznosi od -10 °C do 40 °C
(od 14 °F do 104 °F).

• Ekran od tekućih kristala bit će crn pri visokoj temperaturi, ali će se vratiti
na normalu kada se temperatura vrati na normalnu.

• Brzina odziva ekrana s tekućim kristalima smanjuje se pri niskoj
temperaturi. To se događa zbog obilježja tekućih kristala i nije kvar.

• Ako je aparat izložen velikim promjenama temperature, može se stvoriti
kondenzat u unutrašnjosti i izvan aparata. Zbog toga aparat držite u torbi
ili plastičnoj vrećici i izvadite ga tek kada se temperatura ujednači.

4

• Izbjegavajte dodir aparata sa smećem, blatom, pijeskom, prašinom,
vodom, otrovnim plinovima ili solima. Oni mogu izazvati kvar na aparatu.
Obrišite kišu ili kapljice vode s aparata.

• Nemojte pritiskati ekran na silu. To može prouzročiti lom ili kvar.

• Budite pažljivi da ne sjednete s aparatom u stražnjem džepu jer to može
oštetiti aparat izvana ili njegov ekran.

• Kada upotrebljavate stativ s aparatom, budite pažljivi da vijak aparata
ne zategnete prečvrsto.

O popravcima

• Nemojte čistiti aparat organskim otapalima kao što su razrjeđivač, alkohol
ili benzen.

• Upotrijebite četku za objektiv da uklonite prašinu s objektiva.
Nikada nemojte upotrijebiti sprej za čišćenje jer može oštetiti objektiv.

O čuvanju

• Trebate izbjegavati čuvanje aparata s pesticidima ili kemijskim sredstvima.
Izvadite aparat iz kutije i držite ga u dobro prozračivanom prostoru
da spriječite stvaranje plijesni u aparatu.

• Izbjegavajte uporabu ili čuvanje aparata na mjestu na kojem može biti
izložena statičkom elektricitetu ili električnim smetnjama.

• Izbjegavajte uporabu ili čuvanje aparata izravno na Sunčevom svjetlu ili
na mjestima na kojima može biti izložena naglim promjenama u temperaturi
ili kondenzaciji.

• Preporučujemo povremeni pregled aparata svake 1 - 2 godine da se
osigura najviši stupanj kvalitete.

5

Ostalo

Poluga za zaštitu

od zapisivanja

• SD memorijska kartica ima polugu
za zaštitu od zapisivanja. Pomaknite
je prema LOCK da spriječite snimanje
novih podataka, brisanje spremljenih
podataka i formatiranje na aparatu ili
računalu.
Pojavljuje se r na ekranu kada je kartica
zaštićena.

• Budite pažljivi kada uklanjate SD memorijsku karticu odmah nakon uporabe
aparata jer kartica može biti vruća.

• Držite poklopac baterije/kartice zatvorenim i ne vadite SD memorijsku
karticu i ne isključujte aparat dok se slike pregledavaju ili spremaju na
karticu ili dok je aparat spojen na računalo USB kabelom zato što na taj
način možete izgubiti podatke ili oštetiti karticu.

• Nemojte savijati SD memorijsku karticu ili je izlagati snažnom udarcu.
Držite je dalje od vode i visoke temperature.

• Nemojte uklanjati SD memorijsku karticu za vrijeme formatiranja jer
to može trajno oštetiti karticu.

• Podaci na SD kartici mogu se izgubiti i u sljedećim situacijama.
Ne preuzimamo odgovornost za brisanje podataka.
(1) Kada se SD memorijskom karticom neispravno rukuje.
(2) Kada je SD memorijska kartica izložena statičkom elektricitetu

ili električnim smetnjama.
(3) Kada SD memorijsku karticu ne upotrebljavate duže vrijeme.
(4) Ako izbacite SD memorijsku karticu ili baterije dok pristupate kartici.

• Ako je dugo vremena ne upotrebljavate, informacije pohranjene na njoj
mogu postati nečitljive. Uvijek pohranite kopije svih važnih informacija na
računalu.

• Formatirajte nove SD kartice ili kartice upotrijebljene s drugim aparatom.

• Uzmite u obzir da brisanjem slika ili formatiranjem SD memorijskih kartica
ili ugrađene memorije nećete potpuno obrisati izvorne podatke.
Obrisane se datoteke katkad mogu povratiti komercijalno dostupnim
softverom. Korisnik preuzima odgovornost za osiguranje privatnosti
takvih podataka.

6

OK

O KOK

MENU

C an ce lCancel

For capturing landscape
views. Enhances colors
of sky and foliage

L an ds ca p eLandscape 1 /21/2

Provjera sadržine paketa

Provjerite je li fotoaparat isporučen sa svim dolje navedenim
dijelovima.

P Aparat (RICOH WG-20) P Softver (CD-ROM) S-SW147

P USB kabel (I-USB7) P Baterija za punjenje (D-LI92)

P Punjač baterija (D-BC92) P Strujni utikač

P Traka (O-ST104)
P Upute za uporabu

P Makropostolje (O-MS1)
O Brzi vodič (ove upute)

7