Ricoh WG-20 Quick Start Guide [nl]

Fijn dat u hebt gekozen voor deze RICOH WG-20 Digital
Camera.

Deze camera is waterdicht, stofwerend en schokbestendig,
zoals hieronder getoond. U kunt de camera dus gebruiken
voor een breed scala van buitenactiviteiten.

Waterdicht/stofwerend: JIS-graad 8 waterdicht en graad 6
stofwerend (IP68)

Schokbestendig: voldoet aan onze valtest (vanaf 1,5 m
hoogte op een 5 cm dik oppervlak van triplex) conform MIL­standaard 810F methode 516.5-Schoktests.

* Waterdichtheid wordt niet gegarandeerd als de camera
wordt blootgesteld aan schokken, zoals laten vallen of erop
slaan.

* De camera is niet onder alle omstandigheden gegarandeerd
vrij van problemen of schade.

0

Aan de gebruikers van deze camera

• Gebruik deze camera niet in de buurt van apparatuur die krachtige
magnetische velden of straling genereert. Krachtige statische ontladingen
of het magnetisch veld dat wordt gegenereerd door apparatuur zoals
radiozenders kunnen de werking van de monitor storen, opgeslagen
gegevens beschadigen, of gevolgen hebben voor de elektronica in
de camera en een goed functioneren verstoren.

• Het paneel met vloeibare kristallen is gemaakt met behulp van extreem
hoge-precisietechnologie. Hoewel het percentage werkende pixels 99,99%
of hoger is, dient u er rekening mee te houden dat 0,01% of minder van
de pixels niet oplicht of juist wel oplicht wanneer dat niet zou moeten.
Dit heeft echter geen effect op het opgenomen beeld.

• Als de camera op een helder onderwerp wordt gericht, kan er een lichtstreep
op het scherm verschijnen. Dit wordt een lichtvlek genoemd, maar is geen
storing.

• De illustraties en de weergave op het scherm kunnen in deze handleiding
afwijken van het feitelijke product.

• In deze handleiding worden SD-geheugenkaarten, SDHC-geheugenkaarten
en SDXC-geheugenkaarten verder SD-geheugenkaarten genoemd.

• In deze handleiding wordt de algemene term “computer(s)” gebruikt voor
zowel Windows-pc’s als Macintosh-computers.

• In deze handleiding heeft de term “batterij(en)” betrekking op batterijtypes
die voor deze camera en accessoires worden gebruikt.

Veilig gebruik van de camera

We hebben de grootst mogelijke aandacht besteed aan de veiligheid van dit
product. Bij gebruik van dit product vragen we om uw speciale aandacht voor
zaken die zijn aangeduid met de volgende symbolen.

Waarschuwing

Pas op

Over de camera

Waarschuwing

• Probeer de camera niet te demonteren of te modificeren. De camera bevat
onderdelen die onder hoogspanning staan, waardoor er gevaar voor een
elektrische schok bestaat als de camera uit elkaar wordt gehaald.

• Mocht het binnenwerk van de camera vrijkomen, bijvoorbeeld doordat
de camera valt, raak dan nooit de vrijgekomen onderdelen aan, aangezien
er gevaar is voor een elektrische schok.

• De camerariem om uw nek doen kan gevaarlijk zijn. Pas vooral op dat
kinderen de riem niet om hun nek doen.

• Als zich tijdens het gebruik onregelmatigheden voordoen, zoals rook of een
vreemde geur, houd dan onmiddellijk op de camera te gebruiken. Verwijder

de batterij of de netvoedingsadapter en neem contact op met het dichtstbijzijnde

servicecentrum. Als u het product blijft gebruiken, dan kan dit brand of een
elektrische schok veroorzaken.

Dit symbool geeft aan dat het niet in acht nemen
van deze waarschuwing ernstig persoonlijk letsel
kan veroorzaken.

Dit symbool geeft aan dat het niet in acht nemen van
deze waarschuwing minder ernstig tot gemiddeld
persoonlijk letsel of materiële schade kan
veroorzaken.

Pas op

• Als u uw vinger op de flitser houdt wanneer hij afgaat, kunt u brandwonden
oplopen.

• Activeer de flitser niet als hij uw kleding raakt, omdat dan het risico
van verkleuring bestaat.

• Wees daarom voorzichtig: als dergelijke onderdelen lang worden
vastgehouden, is er gevaar voor lichte verbrandingen.

• Mocht het LCD beschadigd raken, pas dan op voor glasdeeltjes.
Vermijd ook elk contact van de vloeistofkristallen met uw huid, ogen
en mond.

1

• Afhankelijk van individuele gevoeligheden en uw fysieke conditie kan het
gebruik van de camera jeuk, uitslag en blaren veroorzaken. Als zich in die
zin iets bijzonders voordoet, mag u de camera niet langer gebruiken en
dient u onmiddellijk een arts te raadplegen.

Over de batterijlader en de netvoedingsadapter

Waarschuwing

• Gebruik uitsluitend de exclusief voor dit product ontwikkelde batterijlader
en netvoedingsadapter met het juiste vermogen en de juiste spanning.
Gebruik van een batterijlader en netvoedingsadapter met andere
specificaties dan voorgeschreven voor dit product, of gebruik van
de exclusief voor dit product ontwikkelde batterijlader en netvoedingsadapter
met een niet juist gespecificeerd vermogen of spanning kan brand,
elektrische schokken of schade aan de camera veroorzaken.
De voorgeschreven spanning is 100- 240V wisselstroom.

• Probeer het product niet te demonteren of te veranderen. Dit kan resulteren
in brand of een elektrische schok.

• Als het product gaat roken of een vreemde geur afgeeft, of in het geval
van welke andere onregelmatigheid dan ook, houd dan onmiddellijk
op de camera te gebruiken en neem contact op met het dichtstbijzijnde
servicecentrum. Als u het product blijft gebruiken, kan dit brand of een
elektrische schok veroorzaken.

• Mocht er water binnendringen in het product, neem dan contact op met
een servicecentrum. Als u het product blijft gebruiken, kan dit brand
of een elektrische schok veroorzaken.

• Als het tijdens het gebruik van de batterijlader of de netvoedingsadapter
gaat onweren, haal het netsnoer dan uit het stopcontact en gebruik het
product niet verder. Als u het product toch verder gebruikt, kan dit resulteren
in beschadiging van de apparatuur, brand of een elektrische schok.

• Veeg de stekker van het netsnoer schoon als hij met stof bedekt raakt.
Stof op de stekker kan brand veroorzaken.

Pas op

• Plaats geen zware voorwerpen op het netsnoer, laat er geen zware
voorwerpen op vallen en beschadig het snoer niet door dit overmatig te
buigen. Mocht het netsnoer beschadigd raken, neem dan contact op met
dichtstbijzijnde servicecentrum.

• Sluit de uitgangen van het product niet kort en raak ze niet aan terwijl
het product nog is aangesloten op de netstroom.

2

• Sluit het netsnoer niet met vochtige handen aan op het stopcontact
en koppel het niet met vochtige handen los. Dit kan resulteren in een
elektrische schok.

• Stel het product niet bloot aan harde klappen en laat het niet op een hard
oppervlak vallen. Dit kan storingen veroorzaken.

• Gebruik de batterijlader uitsluitend voor het opladen van de oplaadbare
lithium-ionbatterij D-LI92. Het opladen van andere batterijen kan
oververhitting, explosies of storing in de batterijlader veroorzaken.

• Verminder de kans op ongelukken: gebruik uitsluitend een stroomsnoer
met CSA/UL-certificering, snoertype SPT-2 of zwaarder, minimaal AWG­koper NO.18, met aan het ene uiteinde een gegoten mannelijke stekker
(met een gespecificeerde NEMA-configuratie), en aan het andere uiteinde
een gegoten vrouwelijke connector (met een gespecificeerde IEC­configuratie van een niet-industrieel type) of een gelijkwaardig stroomsnoer.

Over de batterij

Waarschuwing

• Berg de batterij op buiten bereik van kleine kinderen. Als zij de batterij
in hun mond steken, kunnen ze een elektrische schok krijgen.

• Mocht lekkend materiaal van de batterij in contact komen met uw ogen,
dan kan dat tot gezichtsverlies leiden. Spoel uw ogen met schoon water
en ga onmiddellijk naar een arts. Wrijf de ogen niet uit.

Pas op

• Gebruik alleen de aangegeven batterij in deze camera. Het gebruik
van andere batterijen kan brand of ontploffing veroorzaken.

• Demonteer de batterij nooit. Het demonteren van batterijen kan leiden
tot een explosie of lekkage.

• Als de batterijen heet worden of beginnen te roken, moet u deze
onmiddellijk uit de camera halen. Pas op dat u zichzelf niet verbrandt
bij het verwijderen van de batterij.

• Houd snoeren, haarspeldjes en andere metalen voorwerpen uit de buurt
van de plus- en minpolen van de batterij.

• Sluit de batterij nooit kort en stel deze niet bloot aan vuur. De batterij
kan exploderen of vlam vatten.

• Mocht lekkend materiaal van de batterij in contact komen met uw huid
of kleding, dan kan de huid geïrriteerd raken. Was de betroffen gebieden
grondig schoon met water.

3

• Waarschuwingen bij het gebruik van de batterij D-LI92:
BIJ ONJUIST GEBRUIK KAN DE BATTERIJ EXPLODEREN OF
ONTBRANDEN.

- NIET DEMONTEREN OF WEGWERPEN IN VUUR.

- ALLEEN OPLADEN CONFORM GESPECIFICEERDE

LAADOMSTANDIGHEDEN.

- NIET BLOOTSTELLEN AAN TEMPERATUREN BOVEN 60°C. GEEN

KORTSLUITING MAKEN.

- DE BATTERIJ NIET VERBRIJZELEN EN DE BATTERIJ INTACT

LATEN.

Houd de camera en accessoires uit de buurt van kleine kinderen

Waarschuwing

• Bewaar de camera en accessoires niet binnen bereik van kleine kinderen.

1. Als het product valt of als u onverwachte bewegingen maakt, dan

bestaat het risico dat u letsel oploopt.

2. Als u de riem om uw nek wikkelt, dan kunt u stikken.

3. Kleine accessoires zoals de batterij of een SD-geheugenkaart kunnen

gemakkelijk per abuis worden ingeslikt. Roep in dat geval onmiddellijk
medische hulp in.

4

Aandachtspunten tijdens het gebruik

Alvorens de camera in gebruik te nemen

• Neem, als u op reis gaat, het document Worldwide Service Network mee
dat deel uitmaakt van het pakket. Dit komt van pas bij problemen in het
buitenland.

• Wanneer de camera lange tijd niet is gebruikt, controleer dan of alles
nog goed werkt, vooral als u belangrijke opnamen wilt maken
(bijvoorbeeld bij een huwelijk of op reis). Als uw camera of opnamemedium
(SD-geheugenkaart) een defect vertoont, kunt u er niet zeker van zijn dat
beelden correct worden opgenomen of afgespeeld of ongeschonden naar
een computer worden gekopieerd.

• Het objectief van deze camera is niet verwisselbaar. Het objectief kan niet
worden verwijderd.

Over de batterij en de batterijlader

• Als de batterij volledig opgeladen wordt weggeborgen, kan dat tot verlies
van prestaties leiden. Vermijd met name opslag bij hoge temperaturen.

• Als de camera gedurende langere tijd niet wordt gebruikt terwijl een batterij
is geplaatst, kan de batterij te ver ontladen, wat ten koste gaat van
de levensduur.

• Het verdient aanbeveling de batterij een dag voor gebruik, of op de dag
van gebruik zelf op te laden.

• Het bij de camera geleverde netsnoer dient uitsluitend te worden gebruikt
voor de batterijlader D-BC92. Gebruik het netsnoer niet voor andere
apparaten.

Aandachtspunten bij vervoer en gebruik van de camera

• Vermijd hete en vochtige plaatsen. Met name auto’s kunnen van binnen
zeer heet worden.

• Zorg ervoor dat de camera niet wordt blootgesteld aan sterke trillingen,
schokken of druk. Dit kan tot gevolg hebben dat de camera beschadigd
raakt, storingen optreden of de waterdichtheid verslechtert. Leg de camera
ter bescherming op een kussen als de camera wordt blootgesteld aan de
trillingen van een motorfiets, auto, schip, e.d. Als de camera heeft
blootgestaan aan sterke trillingen, schokken of druk, ga dan naar het
dichtstbijzijnde servicecentrum om de camera te laten controleren.

• Deze camera functioneert naar behoren bij een temperatuur van -10 tot 40° C.

• Het LCD (liquid crystal display) wordt zwart bij hoge temperaturen, maar
werkt weer normaal bij een normale omgevingstemperatuur.

5

• De reactiesnelheid van de vloeistofkristallen van het LCD wordt traag bij
lage temperaturen. Dit ligt aan de eigenschappen van de vloeistofkristallen
en wijst niet op een defect.

• Als de camera wordt blootgesteld aan plotselinge
temperatuurschommelingen, kan aan de binnen- en buitenkant
condensvorming optreden. U kunt in dergelijke gevallen de camera het best
in een tas of een plastic zak doen en hem er pas uithalen als het
temperatuurverschil minimaal is geworden.

• Vermijd contact met afval, modder, zand, stof, water, gifgassen of zouten,
aangezien de camera hierdoor defect kan raken. Als er regen- of
waterdruppels op de camera komen, veeg deze dan weg.

• Druk niet met kracht op het LCD. De kans bestaat dat het LCD hierdoor
breekt of niet meer naar behoren functioneert.

• Ga niet zitten met de camera in uw achterzak. Hierdoor kan de behuizing
van de camera of het scherm beschadigd raken.

• Als u de camera op een statief bevestigt, draai de schroef dan niet te ver
in de statiefaansluiting van de camera.

Reparaties

• Maak het product niet schoon met organische oplosmiddelen zoals
verfverdunner, alcohol of wasbenzine.

• Verwijder stof dat zich op het objectief heeft verzameld met een lenskwastje.
Gebruik nooit een spuitbus voor het schoonmaken, omdat het objectief
hierdoor beschadigd kan raken.

Opbergen

• Berg de camera niet op een plaats op waar gewerkt wordt met
bestrijdingsmiddelen of chemicaliën. Haal de camera uit de tas en berg
hem op in een goed geventileerde ruimte om schimmelvorming tijdens
opslag te voorkomen.

• Gebruik of bewaar de camera niet op plaatsen waar hij aan statische
elektriciteit of elektrische storingen kan worden blootgesteld.

• Gebruik of bewaar de camera niet op plaatsen waar ze wordt blootgesteld
aan rechtstreeks zonlicht of aan snelle temperatuurschommelingen of
condensatie.

• Laat de camera om de 1 tot 2 jaar nakijken teneinde de prestaties op peil
te houden.

6

Overige

Schrijfbeveiliging

• De SD-geheugenkaart is voorzien
van een schuifje voor schrijfbeveiliging.
Wanneer u het schuifje van de
schrijfbeveiliging op LOCK zet, kunnen
geen nieuwe gegevens worden
weggeschreven naar de kaart, kunnen
bestaande gegevens op de kaart niet
worden gewist en kan de kaart niet
worden geformatteerd door de camera of een computer.
r verschijnt op het scherm als de kaart tegen schrijven beveiligd is.

• Pas op wanneer u de SD-geheugenkaart meteen na gebruik van de
camera uitneemt: de kaart kan dan heet zijn.

• Houd de klep van het batterij/kaartcompartiment gesloten en verwijder
de SD-geheugenkaart niet uit de camera en zet de camera niet uit terwijl
opnamen worden weergegeven of op de kaart worden opgeslagen,
of wanneer de camera met een USB-kabel is aangesloten op een
computer. Anders kunnen de gegevens verloren gaan of kan de kaart
beschadigd raken.

• Buig de SD-geheugenkaart niet en stel hem niet bloot aan hevige
schokken. Houd de kaart uit de buurt van water en bewaar hem niet
op een plaats met een hoge temperatuur.

• Verwijder de SD-geheugenkaart nooit terwijl deze wordt geformatteerd.
Anders kan de kaart beschadigd raken en onbruikbaar worden.

• De gegevens op de SD-geheugenkaart kunnen verloren raken onder de
volgende omstandigheden. Wij aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid
voor gegevens die u kwijtraakt
(1) als u de SD-geheugenkaart verkeerd behandelt.
(2) als de SD-geheugenkaart wordt blootgesteld aan statische elektriciteit

of elektrische storingen.
(3) als de SD-geheugenkaart lange tijd niet gebruikt is.
(4)

als de SD-geheugenkaart wordt verwijderd of batterijen worden verwijderd

terwijl er gegevens op de kaart worden opgeslagen of aangesproken.

• Als de kaart lange tijd niet wordt gebruikt, kunnen de gegevens op de kaart
onleesbaar worden. Sla regelmatig een reservekopie van belangrijke
gegevens op een computer op.

• SD-geheugenkaarten die niet eerder of in een andere camera zijn gebruikt,
moeten eerst worden geformatteerd.

7