Ricoh IS330DC User Manual
Scanner couleur
Mode d'emploi
Documentation scanner
Lire ce manuel avec attention avant d'utiliser ce produit et le garder à portée de la
main pour référence ultérieure.
Par sécurité, suivre les instructions de ce manuel.
Scanner couleur Mode d'emploi
FR F
G058-8617
Introduction
Le présent manue l contient d es instruc tions détail lées sur l ’utilisation et l’entreti en de cet a ppareil. Pour
exploiter pleinement les fonctionnali tés de l’appareil, il est c ons ei llé à tou s s es ut ilisateurs de lire et de
respecter scrupuleusement les instructions figurant dans ce manuel. Veuillez conserver ce manuel
dans un endroit pratique près de la machine.
Veuillez lire les informa tio ns re latives à la sécurité figu rant d ans la s ec tio n “R éfé renc e de l’i mp .” ava nt
d’utiliser cet appa reil. Il s’agit d’in formations important es concernant la SECURI TE DES UTILISATEURS et la PREVENTION DES PANNES.
Alimentation électrique
Scanner couleur : 220 - 240V, 50/60 Hz, 4,5 A ou plus
Vérifiez que le cordon d'alimentation est raccordé à une alimentation telle qu'indiquée ci-dessus.
Deux types d’unités de mesu re sont utilisé s dans ce manue l. Pour cet appa reil, reportez-v ous à la version utilisant des unités de me sure métri que s.
Important
Certaines parties du présent manuel sont soumises à modification sans préavis. En aucun cas la société ne peut être te nue po ur resp onsab le de d omma ges di rects, indire cts, s pécif iques, accide ntels ou
consécutifs résultant de la manipulation ou de l’utilisation de l’appareil.
Attention :
L'utilisation de contrôles ou de réglages ou l'application de procédures autres que celles spécifiées
dans le présent manuel peuvent avoir pour effet l'exposition à des radiations dangereuses.
Evitez toute mainte nance ou dé pannag e autre que c elle/c elui m entio nné(e) d ans c e man uel. Ce s canner comporte un générateur d e rayon s lase r. L'expos ition directe aux ray ons laser p eut pr ovoquer de s
lésions oculaires irrémédiables.
Ricoh ne peut être tenu pour responsable des dommages ou frais résultant de l’utilisation de pièces
autres que des pièces Ricoh authentiques dans votre appareil de bureau Ricoh.
Déclaration de conformité
“Le produit remplit tout es les condi tions re quise s par la D irec tive EMC 8 9/336/ CEE et la Direc tive ba s-
se tension 73/23/CEE.”
Conformément à la norme C EI 60417, cet appa reil utilise les sy mboles suivants pour l’interrupteur d ’ali-
mentation principal :
aaaa signifie SOUS TENSION.
bbbb signifie HORS TENSION.
Scanner couleur Ricoh Aficio IS330DC
Copyright © 2000
Marques commerciales
Microsoft®, Windows® et Windows NT® sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.
Les autres noms de produits cités ici le sont uniquement dans un but d'identification et peuvent être des marques commerciales de leurs fabricants. Nous rejetons toute responsabilité vis-à-vis des ces marques.
Remarques :
Il est possible que quelques illustrations ne correspondent pas tout à fait à votre imprimante.
Certaines options ne sont pas disponibles dans certains pays. Pour plus de renseignements, veuillez contacter votre détaillant.
Remarque
Les noms propres des systèmes d'exploitation Windows sont les suivants :
• Système d'exploitation Microsoft
• Système d'exploitation Microsoft
• Système d'exploitation Microsoft
Me)
®
•Microsoft
•Microsoft
Windows® 2000 Professional
®
Windows® 2000 Server
• Système d'exploitation Microsoft
• Système d'exploitation Microsoft
• Système d'exploitation réseau Microsoft
• Système d'exploitation Microsoft
®
Windows® 95
®
Windows® 98
®
Windows® Millennium Edition (Windows
®
Windows NT® Server version 4.0
®
Windows NT® Workstation version 4.0
®
Windows NT® version 3.51
®
Windows NT® Workstation version 3.51
i
Consignes de sécurité
R
R
Lors de l'utilisation de cet appareil, les consignes de sécurité suivantes doivent
toujours être respectées.
Sécurité pendant l'utilisation
Dans ce manuel, les symboles importants suivants sont utilisés pour attirer votre attention :
AVERTISSEMENT:
Passer outre cet avertissement présente un dan ger de blessur es graves, voire mortelles.
ATTENTION:
Passer outre cet ave rtissement pourrait provoquer des blessures ou des dégâts.
R AVERTISSEMENT:
• Brancher le cordon d'alimentation directement à la prise secteur et ne jamais utiliser de
rallonge.
• Débrancher la fiche du cordon (en tirant sur la fiche et non sur le cordon) si le cordon d'alimentation ou la fiche est usé(e) ou autrement abîmé(e).
• Pour éviter tout risque d'électrocution ou d'irradiation laser, ne jamais retirer les couvercles ou les vis à l'exception de ceux indiqués dans cette notice.
• Eteindre et débrancher le cordon d'alimentation (en tirant sur la fiche et non sur le cordon) dans les cas suivants :
• Un liquide s'est répandu dans l'appareil.
• Une réparation ou un entretien semble nécessaire.
• Le couvercle de l'appareil est endommagé.
• La destruction de cet appareil peut être effectuée par notre distributeur autorisé ou un site
de collecte de déchets approprié.
ii
R ATTENTION:
• Protéger l'appareil de l'humidité ou de la pluie, la neige, etc.
• Débrancher le cordon d'alimentation avant de déplacer l'appareil.
Lors du déplacement de l'appareil, faire attention de ne pas coincer le cordon d'alimentation sous l'appareil pour éviter de l'abîmer.
• Pour débrancher l'appareil, tirer sur la fiche (et non sur le cordon).
• S'assurer qu'aucun petit objet métallique tel que les trombones, les agrafes, etc. ne tombe
à l'intérieur de l'appareil.
• Pour des raisons écologiques, ne pas jeter l'appareil ou les fournitures utilisées de l'appareil avec les ordures ménagères. Les amener à un distributeur autorisé ou à un site de collecte approprié.
• L'intérieur de la machine peut être très chaud. Ne pas toucher les pièces indiquées d'une
étiquette "surface chaude". Il y aurait risque de brûlure.
• Nos produits sont conçus selon des normes de qualité et d'utilisation supérieures et nous
vous recommandons d'utiliser uniquement des fournitures renouvelables disponibles
chez tout distributeur autorisé.
Piles au lithium (sauvegarde de la mémoire)
R AVERTISSEMENT:
• Ne pas essayer de remplacer seul les piles au lithium. Une pile de ce type peut exploser
si elle est mal remplacée. Faire appel à un distributeur autorisé si les piles au lithium doivent être remplacées.
• Ne jamais jeter au feu les piles au lithium. Ceci peut provoquer leur explosion et donc des
dommages corporels.
Remarque
❒
Veuillez rapporter les cartes NIC usagées chez notre revendeur ou représentant agréé.
Votre collaboration à nos activités de recyclage sera apprécié.
❒
Les cartes NIC sont équipées d'une pile au lithium. Si les cartes NIC sont mises au rebut par le client, veuillez les mettre au rebut conformément aux réglementations nationales ou locales après en avoir retiré les piles au lithium.
iii
Programme Energy Star
En tant que partenaire ENERGY STAR, nous avons
fait en sorte que ce modèle de machine respecte les directives ENERGY STAR relatives au rendement énergétique.
Les directives ENERGY STAR visent à établir un système international d’économies d’énergie
afin de développer et d’introduire des équipements de bureau rentables du point de vue énergétique pour prendre en compte les problèmes d’environnement, tels que le réchauffement global.
Pour les produits conformes aux Directives ENERGY STAR en matière d’efficacité énergétique,
le partenaire placera le logo ENERGY STAR sur le modèle de machine.
Ce produit a été conçu pour réduire l’incidence sur l’environnement des équipements de bureau au moyen de fonctionnalités d’économie d’énergie, notamment un mode à faible consommation.
❖
Mode Energy Saver
Cet appareil diminue automatiquement sa consommation électrique à un moment prédéterminé (environ 15 minutes) après la réalisation de la dernière
opération. Pour faire fonctionner l'appareil à partir de ce mode, reportez-vous
aux instructions ci-dessous.
• Méthode d'effacement
• Mettez un document dans le bac prévu à cet effet.
• Ouvrez l'alimentation automatique de documents.
• Ouvrez le couvercle page blanche.
• Suivez les instructions de l'ordinateur.
Remarque
Le mode Energy Saver ne fonctionne pas dans les conditions suivantes :
❒
• lorsqu'un autre appareil est raccordé ;
• en cas d'erreur ;
• lorsqu'un document est placé dans le bac document.
❖
Spécifications
Mode Energy Saver Consommation électrique Environ 11W
Temps par défaut 15 minutes
iv
Manuels concernant ce scanner
Manuels concernant ce scanner
Les manuels suivants décrivent les procédures de fonctionnement et de maintenance de cette machine.
Afin d'améliorer le fonctionnement sûr et efficace de ce scanner, tous les utilisateurs doivent lire et respecter scrupuleusement les instructions.
❖
Guide d'installation rapide
Décrit comment installer le scanner.
❖
Guide de configuration
Fournit des informations relatives à la configuration du scanner. Ce manuel
est fourni sous format papier et dans un fichier PDF sur CD-ROM.
❖
Documentation scanner(ce manuel)
Fournit des informations sur l'utilisation du scanner. Ce manuel est fourni dans un fichier PDF.
❖
Guide d'installation du kit d'interface réseau
Décrit comment installer le kit d'interface réseau (Carte d'interface réseau
type S et unité d'exploitation).
Remarque
Un CD-ROM est fourni avec ce scanner.
❒
v
Comment lire ce manuel
R
R
Symboles
Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel :
AVERTISSEMENT:
Passer outre cet avertissement présente un danger de blessures graves, voire mortelles.
ATTENTION:
Passer outre cet avertissement pourrait provoquer des blessures ou des dégâts.
* Les remarques ci-dessus concernent votre sécurité.
Important
Si ces instructions ne sont pas respectées, il est possible que le papier passe mal,
que les originaux soient abîmés ou que les données soient perdues. Lisez toujours le paragraphe identifié ainsi.
Préparation
Ce symbole signale les informations à connaître au préalable ou la préparation
nécessaire avant la mise en marche.
Remarque
Ce symbole signale les précautions à prendre avant utilisation ou les actions à
entreprendre après une mauvaise opération.
Limitation
Ce symbole signale les limites numériques, les fonctions qui ne peuvent pas être
utilisées ensemble ou les conditions dans lesquelles une fonction particulière ne
peut pas être utilisée.
Référence
Ce symbole signale une référence.
[]
Touches s’affichant sur le panneau de commande de l’appareil.
Touches et boutons s’affichant sur l’écran de l’ordinateur.
{}
Touches insérées dans le panneau de commande de l’appareil.
Touches sur le clavier de l’ordinateur.
vi
TABLE DES MATIÈRES
1.Placement du document
Taille des documents qui peuvent être utilisés...................................... 1
Tailles des documents qui peuvent être scannées automatiquement .......... 1
Documents qui nécessitent une attention particulière................................... 5
Placement du document sur la vitre........................................................ 6
Placement des documents dans l'alimentation automatique ............... 7
Numérisation simple..................... .................. ............................................... 8
Numérisation double .............................. ................... .................................. .. 9
2.Numérisation de documents
Méthode générale de numérisation....................................................... 11
Numérisation manuelle........................................................................... 12
Rapport entre la taille des données et la zone de numérisation ainsi que
la résolution........................................................................................... 13
Lorsque [Binaire] [Demi-teinte] est sélectionné................... .................. ...... 13
Lorsque [Niveaux de gris] est sélectionné ............. ..................................... 14
Lorsque [8 couleurs] [8 couleurs (demi-teinte)] est sélectionné.................. 15
Lorsque [256 couleurs] est sélectionné............................ ........................... 16
Lorsque [16 770 000 couleurs] est sélectionné........................................... 17
3.Dépannage
La numérisation ne commence pas....................................................... 19
La numérisation n'est pas réalisée comme prévu ............................... 20
Les témoins affichent un message d'erreur ......................................... 21
Un document est coincé dans l'alimentation automatique................. 22
Nettoyage................................................................................................. 23
Nettoyage de la vitre, de la vitre de l'alimentation automatique, de la feuille
blanche et de la tôle blanche ...... ................... .................. ........................ 24
Nettoyage du rouleau d'alimentation........................................................... 24
Nettoyage du rouleau des documents ........................................................ 25
Nettoyage de l'élément de roulement des documents................................ 26
4.Annexe
Réglage des interrupteurs à DRB.......................................................... 27
Déplacement et transport du scanner................................................... 28
Déplacement sur de courtes distances....................................................... 28
Transport du scanner..................... ................... .................. .................. ...... 29
Mise au rebut de l'appareil ..................................................................... 30
vii
Précautions concernant l'interface IEEE1394 ...................................... 31
Spécifications.......................................................................................... 32
Options..................................................................................................... 33
INDEX........................................................................................................ 34
viii
1. Placement du document
Ce chapitre décrit les méthodes utilisées pour placer les documents sur l'appareil afin de les scanner.
Le document peut être placé sur la vitre ou dans l'alimentation automatique de
documents. L'alimentation automatique de documents est pratique pour scanner plusieurs documents à la suite.
Taille des documents qui peuvent être utilisés
Position de placement du document
Vitre Maximum A3 , 11×17 (DLT) Aucune limite
Alimentation automatique de documents
Taille du document Poids du document
❖
Taille standard
Max. A3L, 11”×17”
Min. A5L, 8,5”×5,5”(HLT)
❖
Taille non-standard
Max : 297 mm (11,7”) × 2000 mm
(78,8”) (lorsque la numérisation
est en binaire), 297 mm (11,7”) ×
630 mm (24,9”) (lorsque la numérisation est en couleur)
Min : 105 mm(4,1”) × 128
mm(5,0”)
L
L
41 (1,4oz)∼128 g (4,5oz)/m
(35∼110 Kg (77,2∼242,5 lb))
2
Tailles des documents qui peuvent être scannées automatiquement
Les tailles des documents que cet appareil peut automatiquement détecter et
scanner sont les suivantes.
1
1
Remarque
Placement du document
❖
Vitre (version métrique)
A3
B4
A4
B5
Format écolier (F4, 8,5" × 13")
F/GL (8" × 13")
❖
Vitre (version en pouces)
K
K
K
L
K
L
K
K
Sens de l'alimentation
Taille (mm)
297 × 420
257 × 364
210 × 297
297 × 210
182 × 257
257 × 182
216 × 330
203 × 330
❒
Le format F/GL est détecté comme étant similaire au format F4.
2
Ligature (DLT)
11”× 15”
10”× 14”
Légal (LG)
Lettre (LT)
K
K
K
K
K
L
Sens de l'alimentation
Taille (pouces)
11" × 17"
11" × 15"
Remarque
❒
Ce format est détecté comme étant similaire au format DLT.
10" × 14"
8,5"× 14"
8,5" × 11"
11" × 8,5"
Loading...