RICOH GX200, GX200 VF KIT User Manual

Руководство по эксплуатации фотокамеры

Данное руководство описывает GX200 и GX200 VF KIT. GX200 VF KIT входит в комплект поставки жидкокристаллического видоискателя (VF-1).

Серийный номер данного изделия указан на нижней панели фотокамеры.

Основные операции

Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.

В нем рассказывается, как включать камеру, вести съемку и просматривать фотографии.

Дополнительные функции

Прочтите этот раздел, если вы хотите подробнее познакомиться с различными функциями фотокамеры.

В нем приведена более подробная информация о функциях съемки и просмотра изображений, а также о настройке параметров фотокамеры, печати снимков и работе с компьютером.

Перед работой аккумулятор необходимо зарядить. При покупке аккумулятор разряжен.

Введение

В настоящем руководстве приведена информация о съемке и просмотре изображений с помощью данного изделия, а также предупреждения о работе с ним. Для оптимального использования всех возможностей изделия перед началом работы с ним внимательно прочтите руководство. Держите руководство под рукой, оно может понадобиться в будущем.

Меры предосторожности Для обеспечения безопас ности при раб оте с

Тестовая съемка Для проверки работы фотокамеры сделайте сначала

Авторские права Воспроизведение и изменение документов, журналов,

Освобождение от ответственности

Гарантия Данное изделие произведено в соответствии с местными

Радиопомехи При работе с данным изделием вблизи другого

Полное или частичное воспроизведение настоящей публикации без явного письменного согласия компании Ricoh запрещено. © 2008 RICOH CO., LTD. Все права защищены. Содержание настоящего документа мож ет изменяться без предварительного уведом ления. Данная брошюра была составлена с надлежащим вниманием. Однако, если у вас возникнут вопросы, вы заметите ошибку или сочтете какое-то описание недостаточ ным, сообщите нам об этом

(контактную информацию см. в конце буклета).

Microsoft, MS, Windows и Windows Vista являются зарегистрированными товарными знаками Microsoft Corporation в США и других странах. Macintosh, Power Macintosh и Mac OS являются зарегистрированными товарными знаками компании Apple Inc. в США и других странах. Adobe и Adobe Acrobat являю тся товарными знаками компа нии Adobe Systems Incorporated.

Все прочие това рные знаки, упомянутые в настоящем документе, яв ляются товарными знаками соответствующих владельцев.

фотокамерой соблюдайте меры предосторожности.

несколько пробных снимков.

музыки и иных материалов, защищенных законом об авторском праве и предназначенных только для личного, домашнего или аналогичного пользования, без разрешения обладателя авторских прав запрещено.

Компания Ricoh Co., Ltd. не несет ответственности за невозможность сохранения или просмотра изображений в результате неправильной работы данного изделия.

техническими условиями; гарантия на него действительна только в стране приобретения. В случае сбоя или неправильной работы изделия за границей производитель не несет ответственности за ремонт изделия в стране использования и освобождается от возмещения расходов, связанных с таким обслуживанием.

электронного оборудования возможно взаимное неблагоп риятное влияние устройств. В частности, при использовании фотокамеры рядом с радио- или телеприемником могут возникать помехи. В этом случае выполните следующие действия:

• уберите камеру как можно дальше от телевизора, радиоприемника или иного устройства;

• переориентируйте телевизионную или радиоантенну;

• используйте отдельную электрическую розетку для каждого устройства.

Ricoh Co., Ltd.

Меры предосторожности

Предупреждающие знаки

С целью предотвращения вреда пользователю и окружающим, а также ущерба имуществу, в данном руководстве и на изделии используются различные предупреждающие знаки. Знаки и их смысл описаны ниже.

Этот знак указывает на действия, невыполнение или

Опасно!

Осторожно!

Внимание!

Примеры предупреждений

Для безопасной эксплуатации устройства соблюдайте следующие меры предосторожности.

неправи льное выполнение которых с высокой степенью вероятности может стать причиной нанесения вреда здоровью вплоть до летального исхода.

Этот знак указывает на действия, невыполнение или неправи льное выполн ение которых может стать причиной нанесения вреда здоровью вплоть до летального исхода.

Этот знак указывает на действия, невыполнение или неправи льное выполн ение которых может стать причиной нанесения ущерба и физического вреда.

Знак указывает на действия, которые должны быть выполнены.

Знак указывает на действия, выполнение которых запрещено. Знак в сочетании с другими знаками может указывать на запрет определенных действий.  Примеры

Не прикасаться Не разбирать

Опасно!

 Не разбирайте, не ремонтируйте и не вносите изменения в

устройство самостоятельно. В корпусе устройства имеются цепи с высоким напряжением, возможно поражение электрическим током.

 Не разбирайте, не вносите изменения в аккумулятор и не

соединяйте его напрямую.

 Не бросайте аккумулятор в огонь, не нагревайте его, не

используйте его при повышенной температуре окружающей среды (например, в машине или вблизи источни ков открытого огня), не оставляйте его без присмотра. Не окунайте аккумулятор в воду и не давайте ему намокнуть.

 Не протыкайте, не бейте, не сдавливайте, не бросайте

аккумулятор, не применяйте к нему чрезмерной силы.

 Не пользуйтесь поврежденным и деформированным

аккумулятором.

Осторожно!

 В случае необычной работы (например, появления дыма или

необычного запаха) незамедлительно выключите питание. Как можно скорее снимите аккумулятор, будьте осторожны, избегайте ожогов и поражения электрическим то ком. Если питание осуществляется от стенной розетки, во избежание пожара и поражения электрическим током отключите от нее шнур питания. В случае проблем с работой устройств немедленно прекратите пользоваться ими. Как можно скорее обратитесь в ближайший сервисный центр.

 В случае попадания в камеру металлических предметов, воды,

прочих жидкостей и посторонних предметов немедленно отключите питание. Как можно скорее извлеките аккумулятор и карту памяти, будьте осторожны, избегайте о жогов и поражения электрическим током. Если питание осуществляется от стенной розетки, во избежание пожара и поражения электрическим током отключите от нее шнур питания. В случае проблем с работой устройств немедленно прекратите пользоваться ими. Как можн о скорее обратитесь в ближайший сервисный центр.

 В случае повреждения экрана избегайте контактов с жидкостью.

Примите следующие меры предосторожности.

• Для кожи: при попадании жидкости на кожу протрите поврежденный участо к и тщательно промойте его водой, затем тщательно вымойте с мылом.

• Для глаз: при попадании жидкости в глаза промывайте их чистой водой в течение как минимум 15 минут, после чего сразу же обратитесь к врачу.

• При проглатывании: в случае проглатывания жидкости тщательно прополощите рот водой. Затем выпейте большое количество воды и вызовите рвоту. Сразу же обратитесь к врачу.

 Для защиты аккумулятор от утечки, перегрева, возгорания и

взрыва соблюдайте следующие меры предосторожности.

• Не пользуйтесь аккумуляторами, не рекомендованными для данного изделия явным образом.

• Не носите и не храните аккумулятор вместе с металлическими предметами ( шариковыми ручками, бусами, монетами, шпильками и пр.)

• Не кладите аккумулятор в микроволновую печь и в контейнеры высокого давления.

• В случае утечки жидкости или появления необычного запаха из аккумулятора, изменения его цвета и т. п. во время работы или зарядки незамедлительно выньте аккумулятор из камеры или

зарядного устройства и не подвергайте воздействию огня.

 Во избежание возгорания, поражения электрическим током и

растрескивания аккумулятора во время зарядки соблюдайте следующие меры предосторожности.

• Напряжение питания должно соответствовать указанным параметрам. Старайтесь не использовать тройники и удлинители.

• Защищайте шнуры от повреждения, связывания и модификаций. Не ставьте на них тяжелые предметы, не растягивайте и не перегибайте провода.

• Запрещается подключать и отключать вилку шнура питания мокрыми руками. При отключении шнура питания всегда держитесь за вилку.

• Не накрывайте устройство во время зарядки.

 Не давайте аккумулятор и карты памяти SD детям. Проглатывание

этих предметов опасно для человека. В случае проглатывания немедленно обратитесь за медицинской помощью.

 Не давайте устройство детям.

 Не прикасайтесь к внутренним компонентам устройства, если они

стали видны после его падения или повреждения. Из-за наличия высокого напряжения в цепях устройства возможно поражение электрическим током. Как можно скорее снимите аккумулятор, будьте осторожны, избегайте ожогов и поражения электрическим током. Отнесите поврежденное устройство ближайшему дилеру или в сервисный центр.

 Не пользуйтесь устройством в местах с повышенной влажност ью,

в этом случае возможно возгорание или поражение электрическим током.

 Во избежание взрыва, возгорания и ожог ов не пользуйтесь

устройством вблизи горючих газов, бензина, растворителей и аналогич ных субстанций.

 Не пользуйтесь устройством в местах, где использование таких

устройств ограничено или запрещено; это может стать причиной несчастного случая.

 Регулярно протирайте вилку шнура питания от пыли, накопление

пыли может стать причиной возгорания.

 С обычными бытовыми розетками пользуйтесь только указанным

сетевым адаптером. В случае использования других адаптеров возможно возгорание, поражение электрическим током и нанесение вреда здоровью.

 Во избежание возгорания, поражения электрическим током и

нанесения вреда здоровью во время путешествий не используйте зарядное устройство или сетевой адаптер в комплекте с имеющимися в продаже трансформаторами.

Для безопасной эксплуатации устройства соблюдайте следующие меры предосторожности.

Внимание!

 В случае контакта с жидкостью из аккумулятора возможны ожоги.

Если вы прикасались к поврежденному аккумулятору, немедленно промойте эти участки водой. Не пользуйтесь мылом. В случае утечки немедленно снимите аккумулятор и тщательно протрите отсек аккумулятора. Только после этого можно устанавливать запасной аккумулятор.

 Надежно подключайте шнуры питания к соответствующим

разъемам. Плохо зафиксированные шнуры могут стать причиной возгорания.

 Защищайте камеру от влаги. Не берите камеру мокрыми руками. В

обоих случаях возможно поражение электрическим током.

 Не направляйте вспышку на водителей; в этом случае возможны

потеря управления транспортным средством и аварии.

Меры предосторожности при работе с дополнительными принадл ежностям и

Прежде чем использовать дополнительные принадлежности, внимател ьно ознакомьтесь с мерами предосторожности, приведенными в соответствующих руководствах.

Основные функции

* Иллюстрации в настоящем руководстве могут не соответствовать

фактической камере.

последовательных снимков) до преобразования их в формат JPEG. Это позволяет передавать на компьютер изображения с минимальной потерей качества (программа для редактирования изображений должна поддерживать файлы формата DNG). При съемке в формате RAW одновременно с файлом DNG записывается и файл JPEG.

Широкоугольный объектив позволяет делать перспективные фотографии

Эта камера имеет компактный корпус толщиной всего 25 мм и объектив с переменный фокусным расстоянием 2472 мм* (3-кратный оптический зум). Широкоугольный объектив хорошо подходит для съемки зданий, пейзажей, групп людей и др. *Эквивалент 35-мм камер

Коррекция дрожания камеры (стр.137)

Функция коррекции дрожания камеры позволяет делать более четкие снимки с минимальным размытием даже в помещении, ночью и в других ситуациях, когда возможно дрожание камеры.

Режим приоритета диафрагмы, режим ручной экспозиции и программированные режимы для точной подстройки параметров

Значения выдержки и диафрагмы можно задавать вручную. Эта компактная и легкая фотокамера поддерживает специальные режимы, превосходящие по возможностям аналогичные режимы цифровых зеркальных фотокамер.

ПЗС-матрица с разрешением около 12,1 мегапикселей и режимом RAW с

записью до 5 последовательных снимков (стр.105)

Для обеспечения высокого разрешения изображений камера оборудована ПЗСматрицей с разрешением около 12,1 миллиона эффективных пикселей. Кроме того, в режиме RAW с помощью ядра обработки изображений камеры можно сохранять изображения формата raw в файлах DNG (до пяти

Макросъемка (стр.49) на расстоянии 1 см, а также съемка крупным планом со вспышкой (стр.51) на расстоянии 20 см (широкоугольная) и 15 см (телефотосъемка)

Благодаря функции съемки крупным планом вы сможете делать фотографии на расстоянии всего 1 см от переднего края объектива в режиме широкоугольной съемки и 4 см в режиме телефотосъемки. Поскольку вспышка работает только на расстоянии 20 см для широкоугольной съемки и 15 см для телефотосъемки, можно делать четкие макроснимки даже в условиях недостаточной освещенности.

Множество дополнительных принадлежностей для творческого самовыражения (стр. 19)

В зависимости от целей съемки, с фотокамерой можно использовать 19миллиметровый* широкоугольный конвертер (0,79 телеконвертер (1,88×) (используются с блендой и адаптером). Для оптимальных результатов съемки используйте дополнительные принадлежности, например, жидкокристаллический видоискатель, спусковой тросик и автоматическую крышку объектива. *Эквивалент 35-мм камер

Электронная функция выравнивания следит за ровным расположением изображения (стр.67)

Фотокамера оснащена функцией электронного выравнивания, которая помогает выравнивать изображение при съемке зданий или пейзажей. Для проверки расположения изображения используются индикатор уровня на экране и звуковой сигнал уровня.

Колесико и регулятор ADJ. для быстрого и простого управления (стр.26)

Колесико и регулятор ADJ. позволяют быстро настраивать параметры съемки и различные функции меню. Нажатие на регулятор ADJ. позволяет

быстро выбрать режим ADJ. (стр. 72) и настроить различные параметры

съемки.

) или 135-миллиметровый*

Простая настройка параметров фотокамеры в режиме Мои настройки (стр.99)

Можно настроить Три группы параметров и активизировать их, поворачивая шкалу режимов в положение MY1, MY2 или MY3.

Кнопки Fn (Функциональные) позволяют переключаться между режимами одним нажатием (стр. 195)

Если одной из кнопок Fn назначена определенная функция (например, переключение между режимами JPEG и RAW, режимами автофокуса и ручного фокуса или переключение между цветным и черно-белым режимами съемки), для соответствующего переключения достаточно просто нажать на кнопку Fn1 или Fn2. Кнопкам Fn1/Fn2 можно назначить и другие параметры съемки.

Благодаря поддержке элементов питания типоразмера AAA не придется беспокоиться о возможной разрядке аккумулятора в поездках (стр.32)

Помимо аккумулятора высокой емкости из комплекта поставки, который может использоваться для длительной съемки или просмотра снимков, возможно питание камеры от алкалиновых батареек, батареек Oxyride и никельметаллогидридных аккумуляторов типоразмера AAA. Теперь в поездке вам не придется беспокоиться о заряде аккумулятора.

Печать фотографий без компьютера (стр.177)

С помощью кабеля USB фотокамеру можно подключить к принтеру с поддержкой прямой печати и передавать изображения непосредственно на принтер. Это позволяет печатать снимки без компьютера. Кроме того, можно распечатывать отчеты.

Оглавление

Меры предосторожности............................................................. 1

Основные функции ...................................................................... 5

Оглавление .................................................................................. 8

Основные операции 15

Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.

Комплект поставки..................................................................... 16

Дополнительные принадлежности ......................................................19

Фотокамера и дополнительные принадлежности................... 22

Устройство фотокамеры ........................................................... 23

Шкала режимов.......................................................................... 25

Работа с колесиком и регулятором ADJ.................................. 26

Экран .......................................................................................... 28

Подготовка к использованию .................................................... 32

Аккумулятор...........................................................................................32

Карта памяти SD (приобретается в магазинах)..................................34

Зарядка аккумулятора ..........................................................................36

Установка аккумулятора и карты памяти SD ......................................37

Включение и выключение питания...................................................... 39

Выбор языка ..........................................................................................41

Установка даты/времени ......................................................................42

Простая съемка ......................................................................... 43

Как держать фотокамеру......................................................................43

Съемка...................................................................................................45

Функция зума.........................................................................................48

Съемка крупным планом (макросъемка).............................................49

Вспышка................................................................................................. 51

t Съемка с автоспуском ...................................................................... 54

Воспроизведение изображений................................................ 55

Просмотр изображений ........................................................................55

Просмотр в виде таблицы (просмотр миниатюр) ...............................57

Увеличение изображений.....................................................................58

Удаление файлов...................................................................... 60

Удаление файла.................................................................................... 60

Удаление всех файлов ......................................................................... 61

Удаление нескольких файлов одновременно ....................................61

Изменение режима экрана кнопкой DISP. ............................... 64

Об электронном уровне ........................................................................67

Гистограмма ..........................................................................................70

Дополнительные функции 71

Прочтите этот раздел, если вы хотите подробнее познакомиться с различными функциями фотокамеры.

1 Различные функции при съемке 72

Регулятор ADJ. .......................................................................... 72

Изменение плотности текста (сюжетная программа) ........................74

Сдвиг автофокуса и замера экспозиции .............................................75

Кнопки Fn (функциональные) ................................................... 77

Переключение между автофокусом и ручным фокусом

(АФ/ручной) .......................................................................................79

Переключение между автофокусом и фиксированным фокусом

(АФ/фикс.).......................................................................................... 81

Фиксация экспозиции (Фикс.эксп.) .......................................................82

Переключение из режима JPEG в режим RAW (JPEG>RAW) ........... 83

Переход из цветного режима в черно-белый (TE)

(Цвет>Ч/б, Цвет>TE).........................................................................84

Смещение целей автофокуса и автоэкспозиции................................ 85

Настройка прочих функций ..................................................................86

Съемка с заданным значением диафрагмы

(A: режим приоритета диафрагмы) ...................................... 87

Съемка с заданным значением выдержки диафрагмы

(М: режим ручной экспозиции).............................................. 89

Съемка с заданной комбинацией значений выдержки и

диафрагмы (P: программный режим)................................... 92

Съемка с использованием оптимальных параметров в

зависимости от условий съемки

(SCENE: сюжетная программа) ............................................ 94

Режим коррекции перекоса .................................................................. 97

Съемка в режиме макрозума ...............................................................98

Съемка с собственными настройками

(MY1/MY2/MY3: режим “Мои настройки”)............................. 99

Меню съемки............................................................................ 100

Меню ....................................................................................................103

Выбор режима качества/размера изображения

(Качество/размер)................................................................ 105

Изменение режима фокусировки (Фокус) .............................. 108

Съемка с ручным фокусом (Руч. фокус) ...........................................109

Изменение режима замера экспозиции

(Замер экспозиции).............................................................. 111

Серийная съемка (Серийная/Следующие/Предыдущие) .... 112

Просмотр и увеличение изображений, сделанных в режимах

“Предыдущие” и “Следующие” ......................................................116

Настройка качества и цвета изображения

(Настройки изобр.) ............................................................... 117

Установка качества черно-белого изображения (Ч/б)......................119

Настройка тонирования черно-белых изображений (Ч/б (TE)) .......120

Настройка качества изображения (Настройки1, Настройки2) .........122

Корректировка искажений на изображении при съемке

(Корр. искажений) ................................................................ 123

Настройка интенсивности вспышки

(Комп.эксп. Вспышки) .......................................................... 124

Настройка интенсивности ручной вспышки

(Вспышка вручную) .............................................................. 125

Настройка синхронизации вспышки (Настр. синхрон.) ......... 126

Последовательная съемка с разной экспозицией

(Эксповилка)......................................................................... 127

Последовательная съемка с разным балансом белого

(WB-BKT) ......................................................................................... 128

Последовательная съемка с разным цветом

(CL-BKT: цветовая вилка) ..............................................................130

Снижение уровня шума на изображении

(Шумоподавление)............................................................... 132

Автоматическая съемка с заданным интервалом

(Интервал) ............................................................................ 134

Наложение на изображения даты (Наложение даты) .......... 136

Корректировка дрожания камеры при съемке

(Коррект. дрожания) ............................................................ 137

Изменение экспозиции (Комп. экспозиции) ........................... 138

Естественный и искусственный свет (Баланс белого) ......... 140

Настройка баланса белого вручную (Вручную) ................................142

Настройка деталей баланса белого (Детали)...................................143

Корректировка цветового тона в режиме баланса белого

(Корр. бал. белого)............................................................... 144

Изменение чувствительности (Замер ISO)............................ 146

Восстановление значений параметров меню съемки,

установленных на заводе-изготовителе

(Восстан. заводских настроек)............................................ 148

Автоматическое изменение диафрагмы в режиме приоритета

диафрагмы (Автокорр. диафр.) .......................................... 149

Изменение режима съемки в режиме “Мои настройки”

(Изменить режим съемки) ................................................... 150

2 Съемка и воспроизведение видеороликов 151

3 Съемка видеороликов ...................................................................151

Выбор частоты кадров (Частота кадров) ..........................................152

Воспроизведение видеороликов........................................................154

3 Другие функции воспроизведения 155

Меню воспроизведения........................................................... 155

Меню ....................................................................................................156

Автоматический просмотр снимков по порядку

(Слайд-шоу).......................................................................... 157

Защита файлов от удаления (Защитить) .............................. 158

Защита файла.....................................................................................158

Защита всех файлов...........................................................................159

Защита нескольких файлов одновременно......................................160

Печать (DPOF) ......................................................................... 161

Настройка печати для изображения, выводимого на экран............161

Настройка печати для всех снимков..................................................162

Настройка печати для нескольких снимков ......................................163

Изменение размера изображения (Изменить размер)......... 164

Копирование содержимого внутренней памяти на карту

памяти SD (Копировать на карту памяти).......................... 166

Коррекция перекоса в изображениях

(Коррекц. перекоса) ............................................................. 167

Изменение яркости и контрастности изображения

(Компенсация яркости) ........................................................ 169

Автоматическая корректировка изображений (Авто)....................... 170

Корректировка изображений вручную (Вручную) .............................171

Корректировка тона изображения

(Компенсация баланса белого)........................................... 173

Просмотр изображений на экране телевизора ..................... 175

4 Прямая печать 177

Функция прямой печати .......................................................... 177

Подключение камеры к принтеру........................................... 178

Печать изображений ............................................................... 179

Печать одного или всех изображений...............................................179

Печать нескольких изображений .......................................................181

5 Настройка фотокамеры 183

Меню Настройка ...................................................................... 183

Меню Настройка..................................................................................184

Подготовка карты памяти SD (Формат. (карту)) .................... 186

Форматирование внутренней памяти (Формат. (память)).... 187

Настройка яркости экрана (Яркость экрана) ......................... 188

Настройка типа конвертера (Конвертер) ............................... 189

Регистрация собственных настроек (Сохран. Настройки) ... 191 Установка зума на фиксированной фокусное расстояние

(Пошаг. зум).......................................................................... 193

Изменение максимального значения ISO

(ISO авто-макс.) ................................................................... 194

Назначение функций функциональной кнопке

(Настр. кнопки Fn1/2) ........................................................... 195

Настройка сохранения функций кнопки Fn (функциональной)

в Моих настройках (Функц.-Мои настр.)............................. 197

Изменение параметров звуковых сигналов

(Звуковые сигналы).............................................................. 198

Изменение громкости звуковых сигналов

(Настр. громкости) ............................................................... 199

Назначение функции регулятору ADJ. (Настр. для ADJ) ..... 200

Установка значений параметров в режиме ADJ. с помощью

спусковой кнопки (ADJ Спуск)............................................. 201

Изменение настройки проверки уровня (Уст. уровня) .......... 202

Изменение настройки вспомогательной вспышки

автофокуса (АФ вспом. вспышка)....................................... 203

Автоматическое изменение размера (Цифровой зум) ......... 204

Настройка автоматического отключения

(Автоотключение) ................................................................ 206

Настройка экрана просмотра (Экран просмотра) ................. 207

Изменение времени проверки изображения

(Подтв. на экране)................................................................ 208

Автоматический поворот просматриваемого изображения

(Автоповорот)....................................................................... 209

Настройка записи изображений при съемке в режиме

цветовой вилки (CL-BKT Ч/б (TE))...................................... 211

Изменение параметров изображения JPEG в режиме RAW

(Настр. Raw/Jpeg) ................................................................ 212

Настройка имен файлов (Порядковый номер)...................... 213

Установка даты и времени (Настройки даты) ....................... 215

Изменение языка интерфейса (Language/N) ................... 216

Изменение режима просмотра изображений на экране

телевизора (Режим видеовыхода) ..................................... 217

6 Загрузка изображений на компьютер 218

Для Windows ............................................................................ 218

Требования к системе для загрузки изображений ...........................218

Загрузка изображений на компьютер ................................................220

Отсоединение камеры от компьютера ..............................................222

Для Macintosh........................................................................... 223

Загрузка изображений на компьютер ................................................223

Отключение камеры от компьютера .................................................. 224

7 Приложения 225

Поиск и устранение неисправностей ..................................... 225

Сообщения об ошибках ......................................................................225

Поиск и устранение неисправностей фотокамеры...........................226

Характеристики........................................................................ 234

Сколько изображений можно сохранить во внутренней памяти и

на карте памяти SD ........................................................................237

Дополнительные принадлежности......................................... 239

Работа с сетевым адаптером (приобретается отдельно) ...............240

Внешняя вспышка.................................................................... 242

Значения по умолчанию, восстанавливаемые после

выключения фотокамеры.................................................... 243

Использование фотокамеры за границей ............................. 245

Меры предосторожности при работе с устройством ............ 246

Уход и хранение....................................................................... 247

Гарантия и обслуживание ....................................................... 248

Индекс...................................................................................... 250

Основные операции

Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.

Комплект поставки ........................ 16

Фотокамера и дополнительные

принадлежности.........................22

Устройство фотокамеры ..............23

Шкала режимов .............................. 25

Работа с колесиком и

регулятором ADJ. ....................... 26

Экран ................................................ 28

Подготовка к использованию...... 32

Простая съемка .............................. 43

Воспроизведение изображений

.......................................................55

Удаление файлов...........................60

Изменение режима экрана

кнопкой DISP. ..............................64

Комплект поставки

Вскройте упаковку и проверьте комплект поставки.

* Фактический вид принадлежностей может отличаться.

Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.

GX200

Серийный номер фотокамеры указан на ее нижней панели.

Аккумулятор

Зарядное устройство

Крышка адаптера Hot Shoe

Входит в комплект поставки.

Кабель USB (типа mini B)

Для подключения фотокамеры к компьютеру или принтеру с поддержкой прямой печати.

Aудиовидеокабель

Для просмотра изображений на экране телевизора.

Ремешок

Крышка объектива Ремешок крышки объектив

Гарантия

Руководство по

CD-ROM (Gстр. 218)

эксплуатации фотокамеры

(Эта брошюра)

Внимание! ----------------------------------------------------------------------

Компакт-диск из комплекта поставки содержит информацию на перечисленных далее языках. Работа в операционных системах на языках, не вошедших в список, не гарантируется: японский, английский, французский, немецкий, испанский, итальянский, китайский (традиционное и упрощенное письмо), корейский.

Примечание--------------------------------------------------------------------

Прикрепление ремешка к фотокамере

Протяните короткий конец ремешка через ушко для крепления ремешка на фотокамере и затяните концы, как показано на рисунке.

Прикрепление ремешка крышки объектива к фотокамере

Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.

О GX200 VF KIT ---------------------------------------------------------------

• Помимо принадлежностей, входящих в комплект GX200, сюда включены следующие принадлежности.

• жидкокристаллический видоискатель (VF-1);

• чехол для видоискателя VF-1;

• руководство о эксплуатации видоискателя VF-1;

• гарантия на видоискатель VF-1.

Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.

• Перед подключением жидкокристаллического видоискателя выключите питание камеры.

Дополнительные принадлежности

Сетевой адаптер (AC-4c)

Для питания фотокамеры от стандартной электрической розетки. Рекомендуется пользоваться сетевым адаптером во время длительного просмотра или переноса изображений на компьютер.

Аккумулятор (DB-60)

Зарядное устройство (BJ-6)

Спусковой тросик (CA-1)

Автоматическая крышка объектива (LC-1)

Закрывается и открывается автоматически в зависимости от движения объектива.

Жидкокристаллический видоискатель (VF-1)

Жидкокристаллический видоискатель, подключаемый к адаптеру Hot Shoe. Жидкокристаллический видоискатель (VF-1) входит в GX200 VF KIT. Информацию о работе с жидкокристаллическим видоискателем VF-1 см. в руководстве по эксплуатации.

Широкоугольный конвертер (DW-6)

Телеконвертер (TC-1)

Бленда и адаптер (HA-2)

Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.

Мягкий чехол (SC-45) Ремешок (ST-2)

Запрещается использовать ремешок ST-1.

Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.

Примечание--------------------------------------------------------------------

Прикрепление ремешка (ST-2) и крышки объектива (входят в комплект поставки) к фотокамере

Снимите конец ремешка (ST-2) с соединителя и прикрепите, как показано на рисунке.

Примечание--------------------------------------------------------------------

• Информацию о доп олнительных принадлежностях см. на стр. 239.

• Самую свежую информацию о дополнительных принадлежностях см. на веб-сайте компании Ricoh (http://www.ricohpmmc.com/).

Снятие и установка кольца-------------------------------------------

При использовании широкоугольного конвертера, телеконвертера, автоматической крышки объектива или бленды с адаптером снимите кольцо объектива.

Снятие кольца

Нажав на кнопку снятия кольца, поверните кольцо против часовой стрелки. Камера при этом должна быть выключена. Снимите кольцо.

Установка кольца

Выключите фотокамеру, совместите метку на кольце (2) с меткой на корпусе фотокамеры (1) и поверните кольцо по часовой стрелке до щелчка.

Кнопка снятия кольца

Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.

Фотокамера и дополнительные принадлежности

Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.

Подключается к адаптеру Hot Shoe.

Перед установкой снимите кольцо на объективе.

Автоматическая

крышка объектива

(LC-1)

Бленда и адаптер

(HA-2)

широкоугольный

конвертер (DW-6)

* Жидкокристаллический видоискатель (VF-1) входит в GX200

VF KIT. Информацию о работе с жидкокристаллическим видоискателем VF-1 см. в руководстве по эксплуатации.

Внешняя вспышка

Перед установкой снимите кольцо на объективе.

43 мм

Фильтр

43 мм

телеконвертер

(TC-1)

Фильтр

Дополнительные принадлежности

Жидкокристаллический

видоискатель (VF-1)*

Подключается к адаптеру

Hot Shoe.

Подключите к гнезду USB.

Аккумулятор (DB-60)

(входит в комплект

55 мм

(входит в комплект

Приобретаются в магазинах

Мягкий чехол

(SC-45)

Ремешок

(ST-2)

Спусковой тросик

(CA-1)

поставки)

Зарядное

устройство (BJ-6)

поставки)

Сетевой адаптер

(AC-4c)

Устройство фотокамеры

Фотокамера

Вид спереди

2934 65879 15

1211

Наименование См.

1 Колесико стр.26

2 Шкала режимов стр.25

3 Спусковая кнопка стр.43

4 Кнопка включения питания POWER стр.39

5 Крышка вспышки стр.51

6 Адаптер Hot Shoe стр. 22, 242 7 Переключатель F (вспышка) OPEN стр.51

8 Кнопка Fn1 (функциональная 1) стр.77

9 Ушко для крепления ремешка стр.17

10 Микрофон -

11 Кнопка снятия кольца стр.21

12 Объектив стр.43

13 Вспомогательная вспышка для автофокуса стр. 54, 203

14 Кольцо стр.21

15 Вспышка стр.51

Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.

Вид сзади

Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.

514

VF/LCD

ADJ.

Fn2

1315

1716 19 2120

1 Экран стр.28 2 Индикатор автофокуса/вспышки стр. 39, 46, 51 3 Аудиовидеовыход стр. 175 4 Гнездо USB стр. 178, 220, 223 5 Кнопка VF/LCD стр.64 6 Регулятор ADJ. стр.72 7 Кнопка z (Телефотосъемка)/8 (просмотр с

увеличением)

8 Кнопка Z (широкоугольная съемка)/9

(просмотр миниатюр)

9 Кнопка $/F (вспышка) стр.51

10 Кнопка MENU/OK стр. 103, 156, 184 11 Кнопка O (DISP.) стр.64 12 Кнопка "/N (макро) стр.49 13 Кнопка #/Fn2 (функциональная 2) стр.77 14 Кнопка 6 (воспроизведение) стр.55 15 Кнопка D (удалить)/t (автоспуск) стр. 60, 54 16 Крышка гнезда стр. 175, 178, 220, 223 17 Динамик стр. 154 18 Крышка гнезда питания (постоянного тока) стр. 240 19 Освобождающий рычаг стр. 37, 240 20 Крышка отсека аккумулятора/карты памяти стр. 37, 240 21 Гнездо для штатива стр. 234

Наименование См.

стр. 48, 58

стр. 48, 57

Шкала режимов

Перед фото- или видеосъемкой установите шкалу в положение, соответствующее нужному режиму.

Установите указатель шкалы режимов на значок функции, которой вы хотите воспользоваться.

Значки на шкале режимов и их описания

Значок Функция Описание См.

SCENE

MY1, MY2, MY3

Автоматический режим съемки

Программный режим

Режим приоритета диафрагмы

Режим ручной экспозиции

Сюжетная программа

Режим “Мои настройки”

Автоматический выбор оптимального значения выдержки и диафрагмы в зависимости от объекта съемки.

Позволяет программировать комбинацию значений выдержки и диафрагмы.

В этом режиме вы можете установить необходимое значение диафрагмы, после чего фотокамера автоматически подберет оптимальную выдержку.

Значения выдержки и диафрагмы можно задавать вручную.

Съемка с применением настроек, оптимизированных для определенного сюжета. В этом режиме можно снимать видеоролики.

Съемка с использованием параметров, сохраненных с помощью пункта меню [Сохран. настройки].

стр.45

стр.92

стр.87

стр.89

стр.94

стр.99

Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.

Работа с колесиком и регулятором ADJ.

Колесико и регулятор ADJ. позволяют легко выполнять различные операции,

Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.

обычно выполняемые с помощью кнопок !"#$. Колесико можно вращать вверх и вниз, как показано на рисунке. На регулятор ADJ. можно нажимать по направлению влево или вправо, а также нажимать на его центр.

Регулятор ADJ.

Колесико и регулятор ADJ. можно использовать для выполнения следующих операций.

Режим/

Обозначение

Выбор режима

ADJ.

Режим ADJ. То же, что и кнопки

Режим приоритета диафрагмы (A)

Режим ручной экспозиции (M)

Программный режим (P)

Меню съемки/ воспроизведения

/настройки

- Для выбора режима

!".

Позволяет изменять значение диафрагмы.

Позволяет программировать комбинацию значений выдержки и диафрагмы.

То же, что и кнопки

!".

Колесико Регулятор ADJ.

Описание

ADJ. нажмите на центр.

Нажатие влево и вправо: то же, что и кнопки Нажатие на центр: то же, что и кнопка MENU/OK.

- стр.87

Позволяет изменять значение выдержки.

- стр.92

Нажатие влево и вправо: то же, что и кнопки Нажатие на центр: возврат к вкладкам меню (сверху) при просмотре вкладок (слева) или выбор параметров настройки.

Колесико

стр. 103,

156, 184

См.

стр.72

стр.89

Режим/

Обозначение

Сюжетная программа ( экран выбора сюжетной программы)

Режим воспроизведения (экран обычного воспроизведения)

Режим воспроизведения (Просмотр в виде таблицы)

Режим воспроизведения (просмотр с увеличением)

Колесико Регулятор ADJ.

То же, что и кнопки

!".

Позволяет изменять масштаб изображения на экране.

То же, что и кнопки

!".

Позволяет изменять масштаб изображения на экране.

Описание

о же, что и кнопки #$.

То же, что и кнопки #$. стр.55,

То же, что и кнопки #$. стр.57

Вывод на экран предыдущего или следующего увеличенного изображения.

См.

стр.94

стр.58

Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.

Экран

9999

+0 .7

1280

F2.5

X4 . 0

1/15

ISO-154

Интервал

Спуск: начало

Пример индикации в режиме съемки

Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.

123 567 89

+0.7

X4 . 0

4 33

9999

1280

Интервал

22 23 24 25 26 27 28

1/15

ISO-154

Режим фотосъемки

F2.5

13 15

16 17

30 31 32

34 35

Режим видеосъемки

Спуск: начало

Наименование См. Наименование См.

1 Режим вспышки стр.51 21 Режим баланса

2 Макросъемка стр.49

3 Автоспуск стр.54

4 Сюжетная/Серийная

программа

5 Типы режима съемки стр.25 23 Эксповилка стр. 127,

6 Носитель для записи стр.34

7 Количество

оставшихся кадров

8 Качество

изображения

9 Размер изображения стр. 105 26 Значение ISO стр. 146

10 Режим фокусировки стр. 108 27 Тип конвертера стр. 189

11 Фиксация экспозиции стр.82 28 Индикатор уровня

12 Интервал стр. 134

13 Гистограмма стр.70 29 Индикатор уровня стр. 67,

14 Наложение даты стр. 136

15 Корректировка

искажений

16 Шумоподавление стр. 132

17 Коррекция дрожания

камеры

18 Компенсация

экспозиции со вспышкой/Вспышка вручную

19 Цифровой зум стр.48 35 Время записи стр. 153,

20 Шкала зума стр.48

стр. 94, 112

стр. 237 24 Параметры

стр. 105 25 Компенсация

стр. 123 30 Значок

стр. 137 31 Значение

стр. 124,

125

белого/Компенсация баланса белого

22 Режим замера

экспозиции

изображения

экспозиции

заряда аккумулятора

предупреждения о дрожании камеры

диафрагмы

32 Выдержка стр. 89,

33 Частота кадров стр. 152

34 Оставшееся время

записи

стр. 140,

144

стр. 111

128, 130

стр. 117

стр. 138

стр.31

202

стр.44

стр. 234

стр. 237

237

Примечание--------------------------------------------------------------------

• Количество оставшихся кадров может не совпадать с их фактиче ским количеством и зависит от объекта съемки.

• Время видеосъемки и максимальное количество снимков зависят от того, куда записываются данные (во внутреннюю память или на карту памяти SD), от условий съемки и производителя карты памяти SD.

• Если количество оставшихся кадров превышает 10 000, на экране выводится число “9999”.

Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.

Пример экрана в режиме воспроизведения

05 :1 2

12 :00

20 08/ 07 /01

Ст оп

A:1,G:1

12 3 4 56

A:1,G:1

8, 9

05:12

Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.

12:00

2008/07/01

ADJ.

Стоп

12:00

2008/07/01

Режим видеосъемкиРежим фотосъемки

Наименование См. Наименование См.

1 Защитить стр. 158 8 Качество изображения стр. 105

2 DPOF стр. 161 9 Размер изображения стр. 105

3 Типы режимов - 10 № файла -

4 Источник

воспроизводимых данных

5 Количество

просмотренных файлов

6 Общее количество

файлов

7 Настройки съемки

(записи)

стр.56 11 Индикатор уровня

заряда аккумулятора

- 12 Дата съемки стр. 215

- 13 Время записи или

воспроизведения

- 14 Индикатор -

Примечание--------------------------------------------------------------------

• Для [Корр. бал. белого] в пункте 7 выводится значение [Корр. бал.

белого], установленное на момент съемки(Gстр. 144). Значение

[Компенсации баланса белого] при просмотре не выводится.

• На экран могут выводиться информационные сообщения с

инструкциями или указанием состояния фотокамеры.

стр.31

Индикатор заряда аккумулятора

В правом нижнем углу экрана выводится индикатор заряда аккумулятора. Перезаряжайте аккумулятор до того, как он полностью разрядится.

Индикатор уровня заряда аккумулятора

Зеленый

Описание

Аккумулятор заряжен.

Аккумулятор начинает разряжаться. Рекомендуется зарядить аккумулятор или установить новы й.

Аккумулятор разряжен. Зарядите аккумулятор или установите новый.

Внимание! ----------------------------------------------------------------------

• При использовании никель-металлогидридных батареек и батареек Oxyride типоразмера AAA в зависимости от типа батареек и условий использования значок может не выводиться на экран, а значки

и могут выводиться по ошибке. Проверяйте батарейки

заранее.

• При работе с сетевым адаптером на экране может выводиться значок

. Это нормально. Можно продолжать пользоваться камерой.

Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.

Подготовка к использованию

Включите питание и подготовьте фотокамеру к съемке.

Примечание--------------------------------------------------------------------

• Перед установкой и снятием аккумулятора убедитесь, что

Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.

фотокамера выключена.

• Информацию о выключении фотокамеры см. на стр. 39.

Аккумулятор

Аккумулятор DB-60 (входит в комплект поставки)

Этот литий-ионный аккумулятор удобен, поскольку может перезаряжаться с помощью зарядного устройства и использоваться снова и снова. Перед работой аккумулятор необходимо зарядить. При покупке аккумулятор разряжен.

Примечание--------------------------------------------------------------------

Кроме того, можно пользоваться батарейками следующих типов.

• Алкалиновые батарейки типоразмера AAA (приобретаются в

магазинах)

Их легко купить в магазине. Однако при низкой температуре количество снимков, которые можно будет сделать, уменьшится. Перед эксплуатаций батарейки следует нагреть. При длительной работе с фотокамерой рекомендуется пользоваться аккумулятором.

• Батарейки Oxyride типоразмера AAA (приобретаются в магазинах)

Эти батарейки не перезаряжаются, однако срок их службы в цифровой фотокамере превышает срок службы алкалиновых батареек типоразмера AAA.

• Никель-металлогидридные батарейки типоразмера AAA (приобретаются в магазинах)

Эти батарейки могут перезаряжаться. Для зарядки пользуйтесь подходящим зарядным устройством.

Количество снимков------------------------------------------------------

• Сколько снимков можно сделать (приблизительно)

Тип элемента питания Количество снимков

Аккумулятор (DB-60) Около 350

Алкалиновые батарейки типоразмера AAA

(приобретаются в магазинах)

С использованием жидкокристаллического видоискателя можно сделать около 350 снимков.

С использованием жидкокристаллического видоискателя можно сделать около 50 снимков.

• По стандарту CIPA (при температуре: 23 °С, включенном экране, 30секундном интервале между снимками, использовании вспышки на

50% и отключении питания после каждых 10 снимков).

• Количество снимков при использовании алкалиновых батареек типоразмера AAA приведено в расчете на алкалиновые батарейки AAA производства Panasonic.

• Указано приблизительное количество снимков. Если камера

используется в течение длительного времени в режиме настройки и воспроизведения, время съемки (количество снимков) уменьшается. При длительной работе с фотокамерой рекомендуется иметь комплект запасных батареек.

(в обычном режиме)

Около 45

Внимание! ----------------------------------------------------------------------

• Никель-металлогидридные батарейки, которые продаются в магазине, на заводе-изготовителе не заряжаются. Перед работой их необходимо зарядить.

• Никель-металлогидридные батарейки бывают инертными и поэтому не обеспечивают питание сразу же после покупки или если ими не пользовались в течение месяца и более. В таком случае перед началом работы их нужно перезарядить два-три раза. Если фотокамера не используется, имеет место саморазряд батареек, поэтому перед работой их рекомендуется перезарядить.

• Срок службы алкалиновых батареек типоразмера AAA зависит от производителя и от времени хранения с момента приобретения. Кроме того, срок службы алкалиновых батареек сокращается при низкой температуре.

• Использование других батареек (например, сухих марганцевых или никель-кадмиевых) запрещено.

• Во время работы аккумулятор может нагреваться. Перед извлечением аккумулятора выключите камеру и дайте ей остыть.

• Если фотокамера не будет использоваться в течени е длительного времени, вынимайте из нее аккумулятор.

• Пользуйтесь только указанными производителем литий-ионными аккумуляторами (DB-60). Использование других литий-ионных аккумуляторов запрещено.

Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.

Карта памяти SD (приобретается в магазинах)

Изображения можно хранить во внутренней памяти фотокамеры или на карте памяти SD (приобретается в магазинах). Емкость внутренней памяти составляет приблизительно 54 Мб.

Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.

Для записи большого количества изображений или видеороликов с высоким разрешением пользуйтесь картами памяти SD высокой емкости.

Форматирование -----------------------------------------------------------

Перед использованием новой карты памяти SD ее нужно отформатировать на этой камере. Если при установке в камеру карты памяти SD выводится сообщение [Ошибка карты памяти] или карта ранее использовала сь на компьютере или другой цифровой камере, для работы с этой камерой карту нужно отформатировать. (Gстр. 186)

Куда записываются изображения ----------------------------------

Если карта памяти SD не установлена, изображения записываются во внутреннюю память. При установленной карте памяти SD запись ведется на карту.

Карта памяти SD не установлена

Запись во внутреннюю память Зап ись на карту памяти SD

Внимание! ----------------------------------------------------------------------

• Если карта памяти SD установлена, изображения не записываются во внутреннюю память, даже если карта заполнена.

• Следите, чтобы контакты карты памяти не загрязнялись.

Карта памяти SD установлена

Защита снимков от удаления----------------------------------------

Для защиты снимков от случайного удаления и для защиты карты от непреднамеренного форматирования переведите переключатель защиты от записи на карте памяти SD в положение “LOCK”. После разблокировки карты (для этого нужно перевести переключатель в исходное положение) удаление изображений и форматирование карты вновь будут возможны. Если вы сохранили на карте памяти важные данные, рекомендуется перевести переключатель защиты от записи в положение “LOCK”. Помните: если карта памяти заблокирована, на нее нельзя записывать данные, поэтому съемка на такую карту невозможна. Перед съемкой карту следует разблокировать.

Примечание--------------------------------------------------------------------

• Информацию о переключении между картой памяти SD и внутренней памятью во время воспроизведения см. на стр. 56.

• Время записи видеороликов и количество снимков зависит от карты памяти SD. (Gстр. 237)

• Изображения из внутренней памяти можно скопировать на карту памяти SD. (Gстр. 166)

• Можно так же использовать карты памяти SDHC (16 Гб).

Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.

Зарядка аккумулятора

Перед работой аккумулятор необходимо зарядить. При покупке аккумулятор разряжен.

Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.

Установите аккумулятор в зарядное устройство, соблюдая полярность (значки и на аккумуляторе и зарядном устройстве должны совпадать).

• Наклейка на аккумуляторе должна быть обращена вверх.

Внимание! ----------------------------------------------------------------------

Соблюдайте полярность и .

Подключите шнур питания к розетке.

•

Зарядите аккумулятор с помощью зарядного устройства (BJ-6).

•

Начнется зарядка. Световой индикатор на зарядном устройстве показывает ход процесса (сигналы индикатора описаны ниже). По окончании зарядки отключите шнур питания от сети.

Световой индикатор Описание Горит Идет зарядка Не горит Зарядка завершена Мигает По окончании зарядки отключите шнур питания

• Время зарядки зависит от уровня заряда аккумулятора.

Время зарядки аккумулятора DB-60 Около двух часов (25°C)

от сети. (Отключите шнур питания от розетки и протрите контакт зарядного устройства сухой тряпкой или ватной палочкой, затем опять подключите к розетке. Если индикатор на зарядном устройстве по-прежнему мигает, это может указывать на неисправность зарядного устройства или аккумулятора. Отключите шнур питания от розетки и выньте аккумулятор.)

Установка аккумулятора и карты памяти SD

Для питания фотокамеры можно использовать аккумулятор (DB-60). Он удобен, поскольку его заряда хватает надолго, и

он может использоваться снова и снова. Перед установкой аккумулятора и карты памяти убедитесь, что фотокамера выключена.

Для того чтобы открыть крышку отсека аккумулятора/карты памяти, сдвиньте освобождающий рычаг в направлении “OPEN”.

Проверьте, правильно ли сориентирована карта памяти SD, и установите ее в гнездо до щелчка.

• Можно сначала установить аккумулятор.

Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.

Установите аккумулятор.

• Нажмите аккумулятором на защелку и вставьте аккумулятор в отсек до конца.

• Если аккумулятор правильно установлен, защелка зафиксирует его на месте.

Закройте крышку отсека аккумулятора/карты памяти и сдвиньте освобождающий рычаг в направлении, противоположном “OPEN”, чтобы закрыть крышку.

Логотип

Установка рекомендуемых галетных сухих элементов питания (приобретаются в магазинах)

Вставьте батарейки, как показано на рисунке.

Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.

Закройте крышку отсека аккумулятора/карты памяти, сдвинув освобождающий рычаг пальцем и одновременно нажимая на крышку.

Извлечение карты памяти SD

Для того чтобы открыть крышку отсека аккумулятора/карты памяти, сдвиньте освобождающий рычаг в направлении “OPEN”. Нажмите на карту памяти SD и отпустите. Она немного выдвинется. Извлеките ее из фотокамеры.

Извлечение аккумулятора

Для того чтобы открыть крышку отсека аккумулятора/карты памяти, сдвиньте освобождающий рычаг в направлении “OPEN”. Нажмите на защелку, чтобы открыть ее. Аккумулятор выдвинется из гнезда. Извлеките его из фотокамеры. Не роняйте аккумулятор.

Извлечение галетных сухих элементов питания

Откройте крышку отсека аккумулятора/карты памяти, сдвинув освобождающий рычаг в направлении “OPEN”, и выньте элементы питания. Не роняйте элементы питания при извлечении из фотокамеры.

Внимание! ----------------------------------------------------------------------

• Закрывая крышку отсека аккумулятора/карты памяти, сдвиньте освобождающий рычаг, чтобы зафиксировать крышку.

• Если фотокамера не будет использоваться в течени е длительного времени, вынимайте из нее аккумулятор. Храните аккумуляторы в сухом прохладном месте.

Включение и выключение питания

Включите камеру.

Нажмите на лепестки по обеим сторонам крышки объектива и снимите крышку.

Нажмите на кнопку POWER.

• После сигнала запуска индикатор автофокуса/вспышки мигает в течение нескольких секунд.

Работа с фотокамерой в режиме воспроизведения

• При длительном (более одной секунды) нажатии на кнопку 6 (воспроизведение) фотокамера переходит в режим воспроизведения.

• Если фотокамера включена нажатием на кнопку 6, при повторном нажатии на кнопку 6 она переходит из режима воспроизведения в режим записи.

Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.

Выключите камеру.

Нажмите на кнопку POWER.

Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.

Внимание! ----------------------------------------------------------------------

• При первом включении питания с присоединенным конвертером откроется экран выбора типа конвертера. Выберите [WIDE[DW-6]] или [TELE[TC-1]], затем нажмите на кнопку MENU/OK. Если не указать конвертер, съемка будет невозможна. (Gстр. 189)

• При работе со всп ышкой фотокамере может потребоваться больше времени на подготовку к съемке после включения, чем при отключенной вспышке.

Автоотключение ----------------------------------------------------------

• Если фотокамера не используется в течение установленного времени, она автоматически отключается с целью экономии заряда аккумулятора. (Автоотключение)

• Время автоматического отключения питания можно изменять. (Gстр. 206)

Выбор языка

При включении питания фотокамеры в первый раз открывается экран выбора языка. После выбора языка перейдите к установке даты/времени (для того чтобы дата и время съемки могли печататься на фотографиях). Можно вести съемку и без этих настроек. Однако не забудьте установить язык, дату и время позже. Для их установки используется меню Настройка.

Включите питание в первый раз после приобретения фотокамеры.

• Откроется экран выбора языка.

• Для того чтобы пропустить выбор языка, нажмите на кнопку

MENU/OK.

• При нажатии на кнопку MENU/OK настройка языка

отменяется и открывается экран настройки формата видеосигнала.

Выберите язык кнопками

!"#$.

Нажмите на кнопку MENU/ OK.

• Язык будет сохранен, откроется экран установки даты/времени.

Примечание--------------------------------------------------------------------

Информацию о выборе языка и установке даты и времени в меню Настройка см. в разделах “Изменение языка интерфейса (Language/N)” (стр. 216), и “Установка даты и времени (Настройки даты)” (стр. 215), настоящего руководства.

Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.

Установка даты/времени

При включении питания фотокамеры в первый раз открывается экран установки даты/времени.

Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.

Кнопками !"#$ установите год, месяц, число и время.

• Для изменения значений пользуйтесь кнопками !", для перемещения рамки – кнопками

#$.

• Для отмены этой настройки нажмите на кнопку DISP.

В поле [Формат] выберите формат даты и времени.

• Формат выбирается кнопками !".

Проверьте информацию на экране и нажмите на кнопку MENU/OK.

• Дата установлена.

Примечание--------------------------------------------------------------------

• Если аккумулятор снимается более чем на неделю, настройки даты и времени будут потеряны. Дату и время нужно будет установить заново.

• Для сохранения даты и времени нужно установить в фотокамеру аккумулятор с уровнем заряда, достаточным не менее чем на два часа.

• Впоследствии установленные дату и время можно изменить. (Gстр. 215)

• Дату и время можно накладывать на изображения. (Gстр. 136)

Настройки даты

Дата

2008 01

Время

Формат

Г/М/Д

чч:мм

2008/01/01 00:00

OkОтмена

Заводские настройки

Дата

2008 01

Время

Формат

2008

/М/

/01/

Дчч:мм

01 00:00

OkОтмена

Простая съемка

Все готово к съемке.

Как держать фотокамеру

Для достижения оптимальных результатов держите фотокамеру, как показано на рисунке ниже.

Держите фотокамеру двумя руками, слегка прижимая локти к телу.

Положите палец на спусковую кнопку.

Внимание! ----------------------------------------------------------------------

Во время съемки не заслоняйте объектив и вспышку пальцами, волосами или ремешком.

Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.

Как предотвратить дрожание фотокамеры -----------------

Если фотокамера дрогнет при нажатии на спусковую кнопку, изображение может получиться нечетким (смазанным). Обычно камера может дрожать в следующих случаях:

• при съемке в те мноте без вспышки;

• при съемке с зумом (Gстр.48);

• если увеличено время экспонирования (Gстр. 89).

Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.

Значок J на экране указывает на возможность дрожания. Для того чтобы избежать дрожания камеры, можно выполнить следующие действия:

• воспользоваться функцией корректировки дрожания (Gстр. 137);

• выбрать режим вспышки [Автоматически] или [Вспышка вкл.]

(Gстр. 51);

• установить более высокое значение ISO (Gстр. 146);

• воспользоваться автоспуском (Gстр. 54).

Съемка

Спусковая кнопка работает в два этапа. Если нажать на спусковую кнопку до половины, включится функция автофокуса для определения фокусного расстояния. После этого нажмите на кнопку до конца, чтобы снять кадр. Если объект съемки находится не в центре композиции, скомпонуйте кадр после фокусировки. (Фиксация фокуса)

Нажмите на кнопку POWER, включите фотокамеру и переведите шкалу режимов в положение 5.

Поместите объект съемки в центр экрана и нажмите на спусковую кнопку до половины.

Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.

• Фотокамера сфокусируется на объекте, экспозиция и баланс белого будут зафиксированы.

• В случае сбоя автоматической фокусировки в центре экрана выводится красная рамка и мигает зеленый сигнал индикатора автофокуса/ вспышки.

• Фокусное расстояние замеряется не более чем по девяти точкам. Позиции, которые находятся в фокусе, обозначаются зелеными рамками.

Индикатор автофокуса/ вспышки

Рамка

Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.

Для того чтобы снять объект на переднем плане в фокусе относительно фона, нажмите на спусковую кнопку до половины для фокусировки на объекте, а затем скомпонуйте кадр.

Объект фокусировки

Весь кадр

Плавно нажмите на спусковую кнопку до конца.

• Только что отснятый кадр ненадолго появится на экране, а затем будет сохранен во внутренней памяти или на карте памяти SD.

Фокусировка-------------------------------------------------------------------

• Цвет рамки в центре экрана и индикатор автофокуса/вспышки указывает, в фокусе ли находится объект.

Состояние фокусировки Цвет рамки Индикатор

До фокусировки Белый Не горит

Объект съемки в фокусе Зеленый Горит (зеленый)

Объект съемки не в фокусе Красный Мигает (зеленый)

• Следующие объекты представляют трудности для фокусировки: камера может не сфокусироваться на них или они окажутся не в фокусе, даже если рамка будет зеленой.

• неконтрастные объекты (небо, белая стена, капот машины и т.п.);

• плоские двухмерные объекты с горизонтальными линиями и без

выступающих частей;

• быстродвижущиеся объекты;

• слабоосвещенные объекты;

• области с сильным контровым светом или отражениях;

• мигающие объекты (например, лампы дневного света).

Для съемки подобных объектов сфокусируйте фотокамеру на другом объекте, который находится на таком же расстоянии, затем снимите нужный объект.

автофокуса/вспышки

Примечание--------------------------------------------------------------------

• Во избежание дрожания камеры нажимайте на спусковую кнопку плавно.

• Значок J указывает на то, что камера может дрожать. Держите камеру неподвижно и повторите фокусировку.

• Перед основной всп ышкой с целью повышения точности автоматической экспозиции срабатывает предварительная (если не выбран режим вспышки [Вручную] Gстр. 51).

• Время вывода только что снятого кадра на экране можно настраивать. Можно настроить фотокамеру таким образом, чтобы только что сделанный снимок оставался на экране до нажатия до половины на спусковую кнопку или не выводился вовсе. (Gстр. 208)

Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.

Функция зума

Нажатие на кнопку z (телефотосъемка) позволяет снять объект крупным планом. Нажатие на кнопку Z (широкоугольная съемка) позволяет сделать широкоугольный снимок.

Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.

Если камера готова к

Широкоугол

ьная съемка

Телефот

осъемка

съемке, нажмите на кнопку z или Z.

• Состояние зума можно проверить по шкале на экране.

Скомпонуйте кадр и нажмите на спусковую кнопку до половины.

Нажмите на спусковую кнопку до конца.

Использование цифрового зума -------------------------------------

Цифровой зум позволяет увеличить объект сильнее, чем при максимальном оптическом зуме (3,0 раз), и активизируется нажатием на кнопку z (до 4,0 раз). Для того чтобы воспользоваться цифровым зумом, удерживайте нажатой кнопку z, до тех пор пока не будет достигнуто максимальное увеличение на шкале. После этого на мгновение отпустите кнопку z и нажмите на нее еще раз. Если для параметра [Качество/размер] выбрано значение 4000 × 3000, можно установить для параметра [Цифровой зум] значение [Авторазмер]. (Gстр. 204) Эта функция недоступна, если для параметра [Качество/размер] выбран режим RAW. (Gстр. 105)

Примечание--------------------------------------------------------------------

Можно также настроить зум с пошаговым изменением (пять уровней). (Gстр. 193)

Съемка крупным планом (макросъемка)

С помощью кнопки N (макро) можно вести съемку крупным планом (макросъемка). Эта функция удобна для съемки мелких объектов, поскольку позволяет делать снимки на расстоянии 1 см от объектива.

Если камера уже готова к съемке, нажмите на кнопку

• В центре экрана ненадолго появится

значок N, затем вверху экрана появится значок N.

Скомпонуйте кадр и нажмите на спусковую кнопку до половины.

Нажмите на спусковую кнопку до конца.

• Для выхода из режима макросъемки

нажмите на кнопку N еще раз.

Примечание--------------------------------------------------------------------

•

Зум позволяет делать снимки крупным планом на следующем расстоянии:

Расстояние Весь кадр

Широкоугольная съемка

Телефотосъемка Около 4 см

• Для того чтобы вести съемку еще более крупным планом, в режиме макросъемки, воспользуйтесь функцией [Макрозум] в сюжетной программе. (Gстр. 98)

Около 1 см (от переднего края объектива)

(от переднего края объектива)

Около 29 мм × 22 мм

Около 25 мм × 19 мм (если не используется цифровой зум)

Около 6,3 мм × 4,8 мм (при 4-кратном цифровом зуме)

Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.

• Ниже показано, в каких сюжетных программах может использоваться макросъемка.

Сюжетная программа Макросъемка

Видеоролик Отключена

Портрет Отключена

Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.

Спорт Отключена

Пейзаж Отключена

Ночная Отключена

Текст Включена

Коррекц. перекоса Включена

Макрозум Только макросъемка

Вспышка

Для того чтобы воспользоваться вспышкой, сдвиньте переключатель F (вспышка) OPEN наружу, чтобы открыть крышку вспышки. Если вспышка не открыта, она не будет работать. Для изменения режима вспышки нажмите на кнопку F (вспышка) при открытой вспышке. На заводе-изготовителе по умолчанию устанавливается режим вспышки [Автоматически]. Кроме того, можно выбрать время срабатывания вспышки: [1я шторка] (сразу после начала экспонирования) или [2-я шторка] (сразу перед завершением экспонирования). На заводе-изготовителе по умолчанию устанавливается значение [1-я шторка]. (Gстр.126)

Дальность действия вспышки в режиме вспышки [Автоматически] (для ISO установлено значение [Авто] или [ISO 400] Gстр. 146)

Широкоугольная съемка

Телефотосъемка Около от 15 см до 3,0 м (от переднего края объектива)

Режимы вспышки

AUTO

Около от 20 см до 5,0 м (от переднего края объектива)

Вспышка выкл. Вспышка отключена и не работает.

Автоматически Вспышка срабатывает автоматически в

Красные глаза Уменьшение степени проявления красных глаз

Вспышка вкл. Вспышка срабатывает, независимо от условий

Синхрон. вспышки

Вручную Изменить интенсивность вспышки можно в меню

условиях недостаточной освещенности объекта съемки или при контровом свете.

на снимках.

освещенности. Вспышка срабатывает при большой выдержке.

Это полезно при съемке портретов ночью. В этом случае возможно дрожание фотокамеры, поэтому рекомендуется пользоваться штативом.

съемки. Можно выбрать значения [Полн.мощ.] или [1/1.4], [1/2], [1/2.8], [1/4], [1/5.6], [1/8], [1/11], [1/16], [1/22], [1/32] от максимальной интенсивности. (Gстр. 125) В сюжетных программах эта функция доступна, только если выбран режим [Макрозум].

Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.

Выберите время срабатывания вспышки: [1-я шторка] или [2-я шторка] в меню [Настр. синхрон.].

• Процедуру вызова этого меню см. на стр. 126.

Сдвиньте переключатель F OPEN наружу, чтобы открыть крышку вспышки.

Выберите режим вспышки кнопкой F.

• В центре экрана на время появится значок выбранного режима вспышки, после чего значок меньшего размера будет выводиться в левом верхнем углу.

• Если выбран режим [Вручную], интенсивность вспышки определяется значением, заданным в меню съемки. (Gстр. 125)

• Во время зарядки вспышки индикатор автофокуса/вспышки мигает. Когда вспышка зарядится, индикатор отключится, и камера будет готова к съемке.

Примечание--------------------------------------------------------------------

• Закончив работу со вспышкой, пальцем нажмите на центр ее крышки.

• Выбранный режим вспышки действует до повторного нажатия на

кнопку F.

• При съемке видеороликов, а также в режимах серийной съемки,

эксповилки, вилки баланса белого и цветовой вилки вспышка не работает.

• Интенсивность вспышки можно изменять. (Gстр. 124)

• При работе с алкалиновыми батарейками, батарейками Oxyride или

никель-металлогидридными батарейками типоразмера AAA во время зарядки вспышки экран фотокамеры выключается.

• Перед основной всп ышкой с целью повышения точности автоматической экспозиции срабатывает предварительная (если не выбран режим вспышки [Вручную]).

• При работе с внешней вспышкой встроенная вспышка не может использоваться. (Gстр. 242)

• Ниже показано, в каких сюжетных программах может использоваться вспышка.

Сюжетная программа Вспышка

Видеоролик Принудительно устанавливается

Портрет Исходная настройка: Вспышка выкл.

Спорт Исходная настройка: Вспышка выкл.

Пейзаж Принудительно устанавливается

Ночная Значение [Вспышка вкл.] выбрать

Текст Исходная настройка: Вспышка выкл.

Коррекц. перекоса Исходная настройка: Вспышка выкл.

Макрозум Исходная настройка: Вспышка выкл.

значение [Вспышка выкл.]

нельзя Исходная настройка: Авто

Внимание! ----------------------------------------------------------------------

• Встроенную всп ышку нельзя использовать при работе с широкоугольным конвертером, телеконвертером и блендой.

• Если внешний жидкокристаллический видоискатель наклонен, съемка со встроенной вспышкой будет невозможна. Для использования встроенной вспышки с подключенным жидкокристаллическим видоискателем измените угол жидкокристаллического видоискателя.

• В режиме [Вручную] сила вспышки автоматически не регулируется. Не направляйте вспышку в глаза людям (особенно детям, людям за рулем и т. п.).

Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.

t Съемка с автоспуском

Автоспуск можно настроить таким образом, чтобы он срабатывал через две секунды или через десять секунд. Задержка в две секунды удобна для предотвращения дрожания камеры.

Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.

Переведите шкалу режимов в положение 5.

Нажмите на кнопку t (автоспуск).

• На экране появится значок автоспуска.

• Слева от этого значка появится число [10] – длительность задержки. В этом случае при нажатии на спусковую кнопку камера сработает через 10 с.

• При каждом нажатии на кнопку t настройки автоспуска меняются в следующем порядке: 10 с, 2 с и Автоспуск выкл.

Нажмите на спусковую кнопку.

• Фокус будет зафиксирован, при запуске автоспуска загорится вспомогательная вспышка автофокуса.

Примечание--------------------------------------------------------------------

• Фотокамера остается в режиме автоспуска, даже после того как снимок будет сделан. Для выхода из режима автоспуска нажмите на кнопку t и выберите значение [Автоспуск выкл.].

• Если автоспуск настроен на 2 секунды, вспомогательная вспышка автофокуса не включается.

Воспроизведение изображений

12 80

10 0-0 011

12 80

10 0-0 021

12 80

10 0-0 020

12 80

10 0-0 031

12 80

10 0-0 023

Просмотр изображений

В режиме воспроизведения можно просматривать снимки. Кроме того, их можно увеличивать и удалять.

Нажмите на кнопку 6 (воспроизведение).

• Камера перейдет в режим воспроизведения, на экран будет выведено последнее снятое изображение.

• Изображения можно просматривать по порядку, пользуясь кнопками #$.

• Для перемещения на 10 кадров назад нажмите на кнопку !. Если в памяти сохранено меньше 10 изображений, будет показано самое первое.

• Для перемещения на 10 кадров вперед нажмите на кнопку ". Если в памяти сохранено меньше 10 изображений, будет показано последнее.

• Для того чтобы вернуться из режима воспроизведения в режим съемки, нажмите на кнопку 6 еще раз.

10/50

1280

100-0011

2008 07 01

19/50

1280

100-0020

2008 07 01

1 кадр назад 1 кадр вперед

2008 07 01

10 кадров назад

20/50

1280

100-0021

30/50

1280

100-0031

10 кадров вперед

2008 07 01

100-0023

21/50

1280

Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.

Внимание! ----------------------------------------------------------------------

Если для параметра [Качество/размер] выбран режим RAW (Gстр. 105), одновременно с файлом DNG сохраняется и

соответствующий файл JPEG. Если файл JPEG удалить (например, на компьютере) миниатюра файла DNG будет выводиться, однако ее нельзя будет увеличить.

Примечание--------------------------------------------------------------------

Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.

• При просмотре изображений (RAW12M/RAW3:2/RAW1:1), снятых в режиме RAW параметра [Качество/размер], одновременно с просмотром файла DNG записывается файл JPEG. На экране выводится значок, указывающий на режим RAW.

• Если подключен жидкокристаллический видоискатель , а для параметра [Экран просмотра] в меню настройки выбрано значение

[VF], просмотр выполняется на жидкокристаллическом видоискателе. (Gстр. 207)

Проверка изображения в режиме съемки ------------------------

В режиме съемки только что сделанный снимок на некоторое время выводится на экран, где его можно проверить. Время демонстрации снимка можно изменять, настроив параметр [Подтв. на экране] в меню настройки (Gстр. 208). Если для параметра [Подтв. на экране] установлено значение [Оставить], изображение будет оставаться на экране до следующего нажатия до половины на спусковую кнопку. Если для параметра [Подтв. на экране] установлено значение [Оставить], изображение на экране можно увеличивать и удалять. (Gстр. 58, 60)

Включение камеры в режиме воспроизведения---------------

Если фотокамера выключена, при длительном (более одной секунды) нажатии на кнопку 6 она включится в режиме воспроизведения. Если фотокамера включена нажатием на кнопку 6, при повторном нажатии на кнопку 6 она переходит из режима воспроизведения в режим съемки.

Откуда воспроизводятся изображения -------------------------

Если карта памяти SD не установлена, воспроизводятся изображения из внутренней памяти. Если карта памяти SD установлена, воспроизводятся изображения с карты памяти.

Просмотр в виде таблицы (просмотр миниатюр)

Экран фотокамеры при воспроизведении можно разделить на 20 частей (просмотр в виде таблицы). Просмотр в виде таблицы позволяет выбрать изображение, которое нужно увеличить или удалить.

Нажмите на кнопку 6 (воспроизведение).

• На экране появится последний сохраненный файл.

Нажмите на кнопку 9 (просмотр миниатюр).

• На экран будет выведено 20 миниатюр.

Переход в режим просмотра по одному изображению

Выберите изображение кнопками !"#$.

Нажмите на кнопку 8 или на кнопку MENU/OK.

Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.

Увеличение изображений

Изображение, просматриваемое на экране фотокамеры, можно увеличить.

Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.

1 2

Размер изображения Просмотр с увеличением

640 × 480 3,4-кратное 1280 × 960 6,7-кратное Другие размеры 16-кратное

Нажмите на кнопку 6 (воспроизведение).

• На экране появится последний сохраненный файл.

Выберите изображение, которое нужно увеличить, кнопками #$.

Нажмите на кнопку 8 (просмотр с увеличением) или поверните колесико.

• Изображение будет увеличено.

В режиме просмотра с увеличением Кнопка 8 Увеличение просматриваемого изображения. Кнопка 9 Восстановление исходного размера изображения.

Колесико Увеличение просматриваемого изображения.

Кнопка

MENU/OK

Кнопки

!"#$

Регулятор ADJ.

Восстановление исходного размера увеличенного изображения.

При нажатии на эту кнопку в режиме просмотра с увеличением изображение выводится с максимальным увеличением. При повторном нажатии на эту кнопку восстанавливается исходный размер изображения.

Перемещение области при просмотре с увеличением.

Вывод на экран предыдущего или следующего увеличенного изображения. Возврат к фактическому размеру при просмотре видеороликов и снимков, сделанных в режимах “Следующие” и “Предыдущие”.

(максимальное увеличение)

Примечание--------------------------------------------------------------------

• Если для параметра [Подтв. на экране] установлено значение

[Оставить] (Gстр. 208), только что сделанный снимок на экране можно будет увеличить.

• Увеличение видеороликов невозможно.

• Информацию о просмотре с увеличением снимков, сделанных в режимах “Следующие” и “Предыдущие”, см. на стр.116.

Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.

Удаление файлов

Ненужные или неудачные файлы изображений на карте памяти SD или во внутренней памяти можно удалить.

Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.

Примечание--------------------------------------------------------------------

Если для параметра [Подтв. на экране] установлено значение [Оставить] (Gстр. 208), только что сделанный снимок на экране можно будет удалить.

Удаление файла

Нажмите на кнопку 6 (воспроизведение).

Кнопками #$ выберите изображение, которое нужно удалить.

Нажмите на кнопку D (удалить).

Кнопками !" выберите пункт меню [Удалить 1].

• Кнопками #$ можно выбрать

другое изображение для удаления.

Нажмите на кнопку MENU/ OK.

• На дисплее появится сообщение об удалении файла. После удаления откроется экран, соответствующий этапу 4.

Готов о

Удалить 1

Уда л. все

Выбрать

Удаление всех файлов

Нажмите на кнопку 6 (воспроизведение).

Нажмите на кнопку D (удалить).

Кнопками !" выберите пункт меню [Удал. все].

Нажмите на кнопку MENU/ OK.

• Отобразится запрос на подтверждение удаления всех изображений. Если действительно нужно удалить все изображения, выберите [Да] кнопкой $ и нажмите на кнопку MENU/OK.

Удаление нескольких файлов одновременно

Нажмите на кнопку 6 (воспроизведение).

Нажмите на кнопку 9 (просмотр миниатюр).

• На экран будет выведено 20 миниатюр.

Готов о

Удалить 1

Уда л. все

Выбрать

Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.

Нажмите на кнопку D (удалить).

Выбор отдельных файлов для удаления

Кнопками !"#$ выберите файл, который нужно удалить, и нажмите

Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.

на кнопку D.

• В левом верхнем углу снимка появится значок с изображением урны.

Повторяя этап 4, выберите все файлы, которые нужно удалить.

• Если по ошибке выбран файл, который удалять не нужно, выделите его опять и еще раз нажмите на кнопку D для отмены удаления.

Нажмите на кнопку MENU/OK.

Выберите [Да] кнопками

#$ и нажмите на кнопку MENU/OK.

• На дисплее появится сообщение об удалении файлов. После удаления откроется экран просмотра миниатюр.

Удалить

ВыполнитьУст./отмена

Выбор последовательности файлов для удаления

Нажмите на регулятор ADJ.

• Для возврата в режим удаления по одному файлу нажмите на регулятор ADJ. еще раз.

Кнопками !"#$ выберите первый файл последовательности, которую нужно удалить, и нажмите на кнопку D.

• В левом верхнем углу снимка появится значок с изображением урны.

Кнопками !"#$ выберите последний файл удаляемой последовательности и нажмите на кнопку D.

• В левом верхнем углу выбранных файлов появится значок с изображением урны.

Повторяя этапы 5 и 6, выберите все последовательности файлов, которые нужно удалить.

• Если вы по ошибке выбрали файл, который удалять не нужно, нажмите на регулятор ADJ. для возврата в режим удаления файлов по одному, выделите этот файл еще раз и нажмите на кнопку D для отмены удаления.

Удалить

НазадКонец

Удалить

ВыборНачало

Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.

Нажмите на кнопку MENU/OK.

Выберите [Да] кнопками #$ и нажмите на кнопку MENU/OK.

• На дисплее появится сообщение об удалении файлов. После удаления откроется экран просмотра миниатюр.

Изменение режима экрана

кнопкой DISP.

При нажатии на кнопку DISP. изменяется режим экрана (отображаемая на нем информация).

Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.

Включение и выключение экрана------------------------------------

Если экран включен, то при нажатии на кнопку VF/LCD он отключается. Некоторые операции с камерой невозможны при выключенном экране. Для того чтобы вновь включить его, нажмите на кнопку VF/LCD еще раз. Если подключен жидкокристаллический видоискатель, при нажатии на кнопку VF/LCD происходит переключение между жидкокристаллическим видоискателем и экраном.

 Режим съемки

Обычные символы

Гистограмма

Без информации

Для изменения режима дисплея нажмите на кнопку DISP.

Сетка ----------------------------------------------------------------------------

В этом режиме на экране выводятся линии сетки, помогающие лучше скомпоновать кадр. Они не сохраняются на снимке.

Сетка

Примечание--------------------------------------------------------------------

2008/07/01

12:00

2008/07/01

12:00

3/6

• Если для параметра [Уст. уровня] выбрано значение [Экран] или

[Экран+звук] (Gстр. 202), в обычном режиме и в режиме гистограммы на экран выводится индикатор уровня. (Gстр. 67)

• При выполнении одной из следующих операций экран включается,

даже если он был отключен (за исключением ситуации, когда подключен жидкокристаллический видоискатель).

• При нажатии на регулятор ADJ., кнопку MENU/OK, кнопку DISP. или

кнопку 6 (воспроизведение).

• При нажатии на кнопки !" в режиме ручного фокуса. (Gстр. 109)

• Даже если экран выключен, но для параметра [Конвертер] выбрано

значение [Нач. выбор], будет выводиться экран выбора типа конвертера. Выберите [WIDE[DW-6]] или [TELE[TC-1]], затем нажмите на кнопку MENU/OK. Если не указать конвертер, съемка будет невозможна. (Gстр. 189)

• При вкл ючении камеры с установленным конвертером

• При установке конвертера

 В режиме воспроизведения

Обычные символы

3/6

2008/07/01

12:00

Гистограмма

2008/07/01

12:00

3/6

Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.

Без информации

Отображение насыщенности

белого в ярких участках

изображения

Для изменения режима дисплея нажмите на кнопку DISP.

Переключение с экрана на жидкокристаллический видоискатель ---------------------------------------------------------------

Если подключен жидкокристаллический видоискатель, а для параметра [Экран просмотра] в меню настройки выбрано значение [VF], просмотр выполняется на жидкокристаллическом видоискателе. (Gстр.207)

Отображение насыщенности белого в ярких участках изображения ------------------------------------------------------------------

Области насыщенного белого цвета на изображении представляются черным. Насыщенность белым цветом – это пропадание оттенков серого, когда очень яркие участки изображения представляются белым цветом. Такие изображения впоследствии нельзя будет редактировать. Рекомендуется повторить съемку, избегая прямого солнечного света, а

Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.

также снизить уровень экспозиции (-). (Gстр. 138)

Примечание--------------------------------------------------------------------

Отображение насыщенности белого в ярких участках изображения используется только для справки.

Об электронном уровне

Если параметр [Уст. уровня] включен в меню настройки или путем нажатия и удержания кнопки DISP. (Gстр. 202), с помощью индикатора уровня и звукового сигнала уровня камера сообщает вам, ровно ли изображение расположено во время съемки. Индикатор уровня выводится на экран в обычном режиме и в режиме гистограммы. Эта функция позволяет делать ровные изображения при съемке зданий или пейзажей. Кроме того, она очень полезна при съемке с видимым горизонтом. Информацию о настройке параметра [Уст. уровня] см. на стр. 202.

 Если для параметра [Уст. уровня] выбрано значение

[Экран]:

Индикатор уровня выводится на экран. Если камера расположена ровно, индикатор уровня становится зеленым, бегунок располагается в центре. Если камера наклонена, индикатор уровня становится оранжевым, и указывает на сторону, противоположную наклону камеры.

 Если для параметра [Уст. уровня] выбрано значение

[Экран+звук]:

Индикатор уровня выводится на экран. Если камера расположена ровно, индикатор уровня становится зеленым, и с установленным интервалом подается звуковой сигнал уровня. Если камера наклонена, индикатор уровня становится оранжевым, и указывает на сторону, противоположную наклону камеры.

 Если для параметра [Уст. уровня] выбрано значение

[Звук]:

Если камера расположена ровно, с установленным интервалом выдается звуковой сигнал уровня, а индикатор уровня не выводится.

Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.

Индикатор уровня на экране

Камера расположена ровно

Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.

Зеленый Оранжевый

Не удается определить

состояние наклона

Красный

Камера наклонена вправо

Камера расположена

вертикально

Примечание--------------------------------------------------------------------

• Если камера слишком сильно наклонена, индикатор уровня становится красным, и указывает на сторону, противоположную наклону камеры.

• Если камера при съемке расположена вертикально, функция уровня может определять ровное вертикальное расположение.

Внимание! ----------------------------------------------------------------------

• Если камера слишком сильно наклонена вперед или назад, индикатор уровня становится красным, и выводится предупреждающее сообщение.

• В режиме сетки, отсутствия информации и при отключенном экране (за исключением ситуации, когда подключен жидкокристаллический

видоискатель) (Gстр.64), подается звуковой сигнал датчика уровня, при этом индикатор уровня не выводит ся на экран. Если для параметра [Уст. уровня] выбрано значение [Экран+звук ], подается только звуковой сигнал датчика уровня.

• Индикатор уровня не работает, если камера располагается вверх ногами, а также при видеосъемке и съемке с интервалом.

• Функция определения уровня работает менее точно при движении камеры или в движущейся среде (например, на аттракционе).

• Звуковой сигнал уровня не подается, если для параметра [Уст. уровня] выбрано значение [Экран+звук] или [Звук], а для параметра

[Настр. громкости] – значение [

• Эту функцию рекомендуется использовать для проверки ровного

расположения камеры при фотосъемке. При использовании камеры в качестве уровня точность не гарантируется.

  ] (выключено) (Gстр. 199).

Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.

Гистограмма

В режиме гистограммы в правом нижнем углу экрана выводится гистограмма. На ней в графическом виде представлено количество

Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.

пикселей по вертикальной оси и яркость по горизонтальной (слева направо: темные участки, полутона и яркие участки). Гистограмма позволяет определить яркость изображения независимо от освещенности экрана. Кроме того, она позволяет скорректировать слишком темные или яркие участки. Если пики находятся только в правой части гистограммы, на изображении слишком много ярких участков, т.е. снимок переэкспонирован.

Если пики находятся только в левой части гистограммы, на изображении слишком много темных участков, т.е. снимок недоэкспонирован. Скорректируйте экспозицию соответственно.

Примечание--------------------------------------------------------------------

• Гистограмма используется только для справки.

• После съемки можно откорректировать яркость и контрастность изображения с помощью гистограммы. (Gстр. 169)

• В зависимости от условий съемки (использования вспышки,

недостаточной освещенности и т.п.) уровень экспозиции, указанный на гистограмме, может не соответствовать яркости снимка.

• Компенсация экспозиции имеет свои ограничения. Она не гарантирует получения оптимального результата.

• Гистограмма, имеющая пики в центре, не обязательно обеспечивает наилучшее соответствие конкретным требованиям. Например, если вы ходите сделать недоэкспонированный или переэкспонированный кадр, потребуется корректировка.

• Информацию о корректировке компенсации экспозиции см. на стр. 138.

Дополнительные функции

Прочтите этот раздел, если вы хотите подробнее познакомиться с различными функциями фотокамеры.

1 Различные функции при съемке

.....................................................72

2 Съемка и воспроизведение

видеороликов ......................... 151

3 Другие функции

воспроизведения ...................155

4 Прямая печать ........................ 177

Настройка фотокамеры

6 Загрузка изображений на

компьютер ...............................218

7 Приложения............................. 225

...........183

1 Различные функции при съемке

Регулятор ADJ.

Регулятору ADJ. можно назначить четыре функции меню съемки. Пятая функция (Смещение цели АЭ/АФ Gстр. 75) фиксирована и не изменяется.

С помощью регулятора ADJ. Можно вызывать экран настройки

Различные функции при съемке

определенных функций меньшим количеством нажатий на кнопки, в обход меню съемки. Удобно назначить этой кнопке часто используемые функции. По умолчанию назначены четыре функции (Комп.эксп, Бал.белого, ISO и Качество), однако с помощью меню настройки их можно изменить. Информацию об изменении функций см. на стр.200.

Для того чтобы воспользоваться режимом ADJ., выполните следующие действия.

В режиме съемки нажмите на регулятор ADJ.

Нажмите на регулятор ADJ. влево или вправо или выберите нужный элемент кнопками #$.

• Ниже приведены примеры экранов, когда для параметров [Настр.1 для ADJ] — [Настр.4 для ADJ] выбраны значения [Комп.эксп.], [Бал.белого], [ISO] и [Качество].

• Пятая функция (Смещение цели АЭ/АФ) фиксирована и не

изменяется в меню настройки.

Настр.1 для ADJ Настр.2 для ADJ

AE/AF

AF AE OFF

(Смещение цели

АЭ/АФ)

Настр.3 для ADJНастр.4 для ADJ

Выберите значение кнопками !".

Нажмите на регулятор ADJ. или на кнопку MENU/OK для подтверждения.

Функции, которые можно назначить с помощью параметра [Настр. для ADJ]

Комп.эксп, Бал.белого, Корр. ББ, ISO, Качество, Фокус, Изображ., Зам. эксп., Серийная, Эксповилка, Комп.всп., Инт. вспыш

Примечание ----------------------------------------------------------------

• Функции, которые можно настраивать с помощью регулятора ADJ. в сюжетных программах, отличаются от функций, назначаемых в других режимах съемки. Регулятор ADJ. позволяет выполнять следующие настройки. Все прочие настройки также можно назначить регулятору ADJ. с помощью пункта меню [Настр. для ADJ], однако заданные действия не будут выполняться при перемещении регулятора ADJ.

Сюжетная программа Возможные настройки

[Видеоролик] Баланс белого [Текст] Плотность (Gстр. 74) Кроме [Видеоролик], [Текст] Комп.эксп, Бал.белого

• Можно установить параметр, нажав на спусковую кнопку до половины. (Gстр. 201)

1 Различные функции при съемке

Изменение плотности текста (сюжетная программа)

Нажатие на регулятор ADJ. в сюжетной программе [Текст] (Gстр.94) позволяет изменять степень затенения текста.

Можно выбрать значение [Глубокий], [Стандартн.] и [Легкий].

Для того чтобы изменить это значение, воспользуйтесь меню съемки или регулятором ADJ. В этом разделе описаны простые способы изменения настройки с помощью регулятора ADJ.

Информацию о работе с меню съемки см. в разделе “Меню” (Gстр. 103).

Различные функции при съемке

Переведите шкалу режимов в положение SCENE.

Нажмите на кнопку MENU/OK.

• Откроется экран выбора сюжетной программы.

Выберите режим [Текст] кнопками !"#$ и нажмите на кнопку MENU/OK.

Нажмите на регулятор ADJ.

• Откроется меню выбора плотности текста.

Выберите нужную плотность кнопками !".

• Можно нажать на спусковую кнопку и сделать снимок.

Нажмите на регулятор ADJ. или на кнопку MENU/OK.

• Плотность текста не обозначается на экране.

Глубокий

Нормально

Легкий

Сдвиг автофокуса и замера экспозиции

Нажатие на регулятор ADJ. позволяет при съемке сместить цель автоматической экспозиции (АЭ) и/или автофокуса (АФ) без перемещения камеры. Это особенно полезно при съемке со штативом.

Возможные настройки

АЭ/АФ Для параметров АЭ и АФ устанавливаются соответственно

АФ Для параметра АФ устанавливается значение Центр. АФ,

АЭ Для параметра АЭ устанавливается значение Центр. АЭ,

В режиме съемки нажмите на регулятор ADJ.

Нажмите на регулятор ADJ. влево или вправо и

Описание

значения Центр. АЭ и Центр. АФ, точку для обоих параметров можно сдвигать одновременно. (Точки для Центр. АЭ и Центр. АФ находятся в одной позиции.)

точку замера можно сдвигать. Для замера экспозиции устанавливается режим, выбранный для параметра [Замер экспозиции] в меню съемки (Gстр. 111).

точку замера можно сдвигать. Для фокуса устанавливается режим, выбранный для параметра [Фокус] в меню съемки (Gстр. 108).

выберите P.

Выберите нужное значение кнопками !" и нажмите на регулятор ADJ. или на кнопку MENU/OK.

• Появится экран сдвига точки.

Кнопками !"#$ или

АЭ/АФ

АФ

АЭ Выкл.

Дальше Выбрать

регулятором ADJ. переместите крестик в нужное положение.

• Нажатие на кнопку DISP. Позволяет вернуться к экрану с шага 3.

Нажмите на регулятор ADJ.

Выбрать Ok

или на кнопку MENU/OK.

1 Различные функции при съемке

Нажмите на спусковую кнопку до половины.

• Если выбрано значение [АЭ/АФ], будут выведены положения Центр. АЭ и Центр. АФ.

• Если выбрано значение [АФ], будет выведено положение центровзвешенного автофокуса.

• Если выбрано значение [АЭ], будут выведены положение Центр. АЭ и рамка фокусировки.

Плавно нажмите на спусковую кнопку до конца.

Примечание ----------------------------------------------------------------

Различные функции при съемке

• Если для параметра [Настр. кнопки Fn1/2] (Gстр. 195) выбрано значение [Смещ. цели], при нажатии на кнопку Fn1 или Fn2 откроется экран, показанный на этапе 4. (

• Если изменить значения параметров [АЭ], [АФ] или [АЭ/АФ] после смещения точки, точка вернется в центр.

• Если для параметра [Фокус] установлено значение [Руч. фокус], использовать функцию сдвига АЭ/АФ невозможно. (

• В сюжетных программах функция сдвига АЭ/АФ недоступна.

Gстр. 85)

Gстр. 109)

Кнопки Fn (функциональные)

Если кнопкам Fn (функциональным) в пункте [Настр. кнопки Fn1/2] меню настройки (Gстр. 195) назначить определенную

функцию, можно будет легко изменять параметры меню съемки или переключаться с одной функции на другую, просто нажимая на одну из двух кнопок Fn. На заводе-изготовителе для параметра [Настр. кнопки Fn1] устанавливается значение

[АФ/ручной], а для параметра [Настр. кнопки Fn2] — [Фикс.эксп.].

Кнопкам Fn1 и Fn2 можно назначить следующие функции. Информацию о работе этих функций см. на соответствующей странице, указанной в ссылке.

[Настр. кнопки Fn1/2] Описание См. АФ/ручной Переключение между

АФ/фикс. Переключение между

Фикс.эксп. Фиксация экспозиции стр.82 JPEG>RAW Переключение из режима

Цвет>Ч/б Переключение из цветного

Цвет>TE Переключение из цветного

Смещ. цели Смещение целей автозамера

*1 Качество изображения, если для параметра [Ч/б] установлено

значение [Настройки изобр.] (G стр. 119)

*2 Качество изображения, если для параметра [Ч/б (TE)] установлено

значение [Настройки изобр.] (G стр. 120)

автофокусом и ручным фокусом

автофокусом и фиксированным фокусом

JPEG в режим RAW

режима в черно-белый

режима в черно-белый (TE)

экспозиции и автофокуса или одной из них

Изменение функций меню съемки

стр.79

стр.81

стр.83

стр.84

стр.85

стр.86

1 Различные функции при съемке

Функции, которые можно назначить в режиме сюжетных программ

Функции, которые можно настраивать с помощью кнопок Fn1/ Fn2 в сюжетных программах, отличаются от функций, назначаемых в других режимах съемки. С помощью кнопок Fn1/Fn2 можно выполнять следующие настройки. С помощью параметра [Настр. кнопки Fn1/2] кнопкам Fn1/Fn2 можно

назначить функции, не отмеченные значком O, однако они не

Различные функции при съемке

будут выполняться при нажатии на кнопку Fn1/Fn2.

Сюжетная программа

Видеоролик

Портрет

Спорт

Пейзаж

Ночная АФ/ручной O-----OO АФ/фикс. O O O - O - O Фикс.эксп. - OOOOOOO

JPEG>RAW - O O O O - - O

Цвет>Ч/б ------OO Цвет>TE - - - - - - O O Комп.эксп -OOOO-OO Бал.белого O O O O O - O O Корр. ББ O-------

ISO - - - - - - O O

Качество OOOOOOOO Фокус O O O - O - O O Изображ. ------OO Зам. эксп. - - - - - - O O Серийная -------O Эксповилка - - - - - - - O Смещ. цели -------Комп. всп. - O O - O - O O Инт. вспыш -------O

Текст

Коррекц. перекоса

Макрозум

Переключение между автофокусом и ручным

F2.5

Удер[OK]:

фокусом (АФ/ручной)

Если назначить кнопке Fn1 или Fn2 функцию [АФ/ручной] (Gстр. 195), то во время съемки нажатием на кнопку Fn1 или Fn2 можно будет переключаться между автофокусом (АФ) и

ручным фокусом. Переключение между автофокусом и ручным фокусом при нажатии на кнопку Fn1 или Fn2 происходит в зависимости от значения параметра [Фокус] в меню съемки (Gстр. 108), как показано ниже.

Значение параметра [Фокус] Нажмите на кнопку Fn1 или Fn2 Матр. АФ Переключение между [Руч. фокус] и [Матр. АФ] Центр. АФ Переключение между [Руч. фокус] и [Центр. АФ] Руч. фокус Переключение между [Матр. АФ] или [Центр.

* Включается режим автофокуса ([Матр. АФ] или [Центр. АФ]), который

выбирался последним.

Установите для параметра [Настр. кнопки Fn1/2] в

АФ]

и [Руч. фокус]

меню настройки значение [АФ/ручной].

• Процедуру вызова этого меню см. на стр. 195.

Если камера готова к съемке, нажмите на кнопку Fn1 или Fn2.

• При переходе в режим ручного фокуса в правом верхнем углу экрана появляется значок [Руч. фокус].

• При переходе в режим автофокуса ([Матр. АФ] или [Центр. АФ]) значок [Руч. фокус] исчезает.

Уде р[OK]:

F2.5

Внимание! ------------------------------------------------------------------

Если для параметра [Фокус] установлено значение [Фиксирован] или [A] (Gстр. 108), нажатие на кнопку Fn1 или Fn2 не вызывает переключения между автоматическим и ручным фокусом.

1 Различные функции при съемке

Примечание ----------------------------------------------------------------

• Информацию о работе с ручным фокусом см. на стр. 109.

• Настроить значение параметра [Фокус] можно также в меню съемки. (Gстр. 108)

• Нажатием на кнопки Fn1 и Fn2 можно переключаться между ручным и

автоматическим фокусом и фиксацией фокуса. Воспользуйтесь следующей процедурой. 1 В режиме автофокуса нажмите до половины на спусковую кнопку

для фокусировки на объекте съемки. (Фиксация фокуса)

1 Различные функции при съемке

2 Отпустите спусковую кнопку и нажмите на кнопку Fn1 или Fn2. 3 Камера переключится в режим ручного фокуса, съемочное

расстояние будет зафиксировано в положении фокуса.

• Для возврата в режим автофокуса нажмите на кнопку Fn1 или Fn2 еще раз.

Переключение между автофокусом и фиксированным фокусом (АФ/фикс.)

Если назначить кнопке Fn1 или Fn2 функцию [АФ/ фикс.] (Gстр. 195), то во время съемки нажатием на кнопку Fn1 или Fn2 можно будет переключаться между автофокусом (АФ) и

фиксированным фокусом. Переключение между автофокусом и ручным фокусом при нажатии на кнопку Fn1 или Fn2 происходит в зависимости от значения параметра [Фокус] в меню съемки (Gстр.108), как показано ниже.

Значение параметра [Фокус]

Матр. АФ Переключение между [Фиксирован] и [Матр. АФ] Центр. АФ Переключение между [Фиксирован] и [Центр. АФ] Фиксирован Переключение между [Матр. АФ] или [Центр. АФ]

* Включается режим автофокуса ([Матр. АФ] или [Центр. АФ]), который

выбирался последним.

Установите для параметра [Настр. кнопки Fn1/2] в

Нажмите на кнопку Fn1 или Fn2

и [Фиксирован]

меню настройки значение [АФ/фикс.].

• Процедуру вызова этого меню см. на стр. 195.

Если камера готова к съемке, нажмите на кнопку Fn1 или Fn2.

• При переходе в режим фиксированного фокуса в правом верхнем углу экрана появляется значок [Фиксирован].

• При переходе в режим автофокуса ([Матр. АФ] или [Центр. АФ]) значок [Фиксирован] исчезает.

Внимание! ------------------------------------------------------------------

Если для параметра [Фокус] установлено значение [Руч. фокус] или [A] (Gстр. 108), нажатие на кнопку Fn1 или Fn2 не вызывает переключения между автоматическим и фиксированным фокусом.

Примечание ----------------------------------------------------------------

Настроить значение параметра [Фокус] можно также в меню съемки. (Gстр. 108)

1 Различные функции при съемке

Фиксация экспозиции (Фикс.эксп.)

F2.5 1/60

Если назначить кнопке Fn1 или Fn2 функцию [Фикс.эксп.] (Gстр. 195), то при нажатии на кнопку Fn1 или Fn2 во время

съемки вы сможете зафиксировать или отменить фиксацию экспозиции.

Установите для параметра [Настр. кнопки Set Fn1/2]

в меню настройки значение [Фикс.эксп.].

Различные функции при съемке

• Процедуру вызова этого меню см. на стр. 195.

Убедитесь, что камера готова к съемке.

Поместите объект съемки в центр экрана и нажмите на кнопку Fn1 или Fn.

• Экспозиция будет зафиксирована, на экран будут выведены значок фиксации экспозиции, значения выдержки и диафрагмы.

• При повторном нажатии на кнопку Fn1 или Fn2 фиксация экспозиции отменяется.

Примечание ----------------------------------------------------------------

• Экспозиция остается зафиксированной даже после съемки кадра.

• Фиксация экспозиции не работает в ручном режиме съемки, даже если

кнопке Fn1 или Fn2 назначена функция [Фикс.эксп.]. При нажатии на кнопку Fn1 или Fn2 автоматически устанавливается значение, близкое к соответствующей экспозиции (ближе к центру индикатора значения экспозиции). Это полезно, например, если вы хотите изменить/ подстроить значение экспозиции, более близкое к центру индикатора значения экспозиции (соответствующей экспозиции).

F2.5 1/60

Переключение из режима JPEG в режим RAW (JPEG>RAW)

Если назначить кнопке Fn1 или Fn2 функцию [JPEG>RAW] (Gстр. 195), то при нажатии на кнопку Fn1 или Fn2, если для

параметра [Качество/размер] установлено значение, отличное от RAW (Gстр. 105), вы сможете переключиться в режим RAW с тем же самым форматом кадра. При повторном нажатии на кнопку Fn1 или Fn2 происходит возврат в режим JPEG.

Значение параметра [Качество/размер] Нажмите на кнопку Fn1 или Fn2

F4000(12M)/N4000(12M)/N3264(8M)/ N2592(5M)/N2048(3M)/N1280(1M)/ N640(VGA)

F3:2(10M)/N3:2(10M)

F1:1(9M)/N1:1(9M) Переключение между режимом

RAW(12M)/RAW3:2(10M)/RAW1:1(9M) Не работает

Установите для параметра [Настр. кнопки Fn1/2] в

Переключение между режимом RAW(12M) и исходным значением

параметра [Качество/размер] Переключение между режимом

RAW3:2(10M) и исходным значением параметра [Качество/размер]

RAW1:1(9M) и исходным значением параметра [Качество/размер]

меню настройки значение [JPEG>RAW].

• Процедуру вызова этого меню см. на стр. 195.

Если камера готова к съемке, нажмите на кнопку Fn1 или Fn2.

• Камера переключиться в режим RAW с тем же форматом кадра, на экране появится оранжевый значок [RAW].

• При повторном нажатии на кнопку Fn1 или Fn2 происходит возврат в режим JPEG.

Внимание! ------------------------------------------------------------------

В следующих случаях при нажатии на кнопку Fn1 или Fn2 камера не переключается в режим JPEG:

•

если для параметра [Качество/размер] выбран режим RAW (Gстр.105);

• если для параметра [Серийная съемка] установлено значение,

отличное от [Выкл.] (Gстр. 112);

• если для параметра [Эксповилка] установлено значение, отличное от

[Выкл.] (Gстр. 127).

Примечание ----------------------------------------------------------------

• Если после переключения в режим RAW отключить камеру или изменить значение параметра [Настр. кнопки Fn1/Fn2], камера вернется в режим JPEG.

• Собираясь снимать в режиме RAW, прочтите замечания на стр. 106.

• Для переключения между режимами JPEG и RAW можно также пользоваться меню съемки. (Gстр. 105)

1 Различные функции при съемке

Переход из цветного режима в черно-белый (TE) (Цвет>Ч/б, Цвет>TE)

Если назначить кнопке Fn1 или Fn2 функцию [Цвет>Ч/б] или [Цвет>TE] (Gстр. 195), а для параметра [Настройки изобр.]

установлено значение, отличное от [Ч/б] или [Ч/б (TE)], то нажатие на кнопку Fn1 или Fn2 позволит переключаться из режима [Цвет] в режим [Ч/б] или [Ч/б (TE)]. При повторном

нажатии на кнопку Fn1 или Fn2 происходит возврат в цветной

Различные функции при съемке

режим.

Установите для параметра [Настр. кнопки Fn1/2] в меню настройки значение [Цвет>Ч/б] или [Цвет>TE].

• Процедуру вызова этого меню см. на стр. 195.

Если камера готова к съемке, нажмите на кнопку Fn1 или Fn2.

• Произойдет переключение в режим [Ч/б] или [Ч/б (TE)], на экране появится оранжевый значок.

• При повторном нажатии на кнопку Fn1 или Fn2 происходит возврат в цветной режим.

Внимание! ------------------------------------------------------------------

Если для параметра [Настройки изобр.] установлено значение [Ч/б] или [Ч/б (TE)] (Gстр. 119, 120), при нажатии на кнопку Fn1 или Fn2 не произойдет переключения в цветной режим.

Примечание ----------------------------------------------------------------

• Если после переключения в режим [Ч/б] или [Ч/б (TE)] камеру выключить, она вернется в цветной режим съемки.

• Настроить параметры цвета можно также в меню съемки. (Gстр. 119,

120)

Смещение целей автофокуса и автоэкспозиции

Эта функция позволяет при съемке сместить цель автоматической экспозиции (АЭ) и/или автофокуса (АФ) без перемещения камеры. Она аналогична функции смешения АЭ/ АФ регулятора ADJ. Более подробную информацию см. на стр. 75.

Установите для параметра [Настр. кнопки Fn1/2] в меню настройки значение [Смещ. цели].

• Процедуру вызова этого меню см. на стр. 195.

Если камера готова к съемке, нажмите на кнопку Fn1 или Fn2.

• Откроется экран смещения цели.

Кнопками !"#$ или регулятором ADJ. переместите крестик в нужное положение.

Нажмите на кнопку DISP.

Выбрать Ok

Выберите нужное значение кнопками !" и нажмите на регулятор ADJ. или на кнопку MENU/OK.

• Более подробную информацию об отдельных настройках см. на стр.75

• Вновь откроется экран смещения цели.

• Если выбрано значение [Выкл.], откроется экран съемки.

Установив крестик в нужное положение, нажмите на

АЭ/АФ

АФ АЭ Выкл.

кнопку MENU/OK.

• Если положение крестика вас не устраивает, переместите его.

1 Различные функции при съемке

Нажмите на спусковую кнопку до половины.

• Если выбрано значение [АЭ/АФ], будут выведены положения Центр. АЭ и Центр. АФ.

• Если выбрано значение [АФ], будет выведено положение центровзвешенного автофокуса.

• Если выбрано значение [АЭ], будут выведены положение Центр. АЭ и рамка фокусировки.

Плавно нажмите на спусковую кнопку до конца.

Различные функции при съемке

Настройка прочих функций

Если назначить кнопке Fn1 или Fn2 (Gстр. 195) любую из следующих функций, ее настройки можно будет изменять путем меньшего количества нажатий на кнопки.

Выберите для параметра [Настр. кнопки Fn1/2] в меню настройки одно из перечисленных выше значений.

• Процедуру вызова этого меню см. на стр. 195.

Если камера готова к съемке, нажмите на кнопку Fn1 или Fn2.

• Появится экран настроек этой функции.

Выберите нужное значение

RAW RAW

3:2

RAW

1:1

4000 (12

3:2 (10

(

)

(

)

(

)

кнопками !" и нажмите на регулятор ADJ. или на кнопку MENU/OK.

• Для применения [Корр. ББ] кнопками !"#$ или регулятором ADJ. переместите точку в нужное положение на карте баланса белого, а затем нажмите на кнопку MENU/OK.

Примечание ----------------------------------------------------------------

Настройки этих функций можно изменять и в меню параметров съемки. (Gстр. 100)

Съемка с заданным значением диафрагмы (A: режим приоритета диафрагмы)

Если перевести шкалу режимов в положение A (режим приоритета диафрагмы), можно будет вручную задавать значение диафрагмы. После установки значения диафрагмы камера автоматически подберет оптимальную выдержку. Если выбрать меньшее значение диафрагмы (открыть диафрагму), можно снимать четкие портреты на размытом фоне. Если выбрать большее значение диафрагмы (закрыть диафрагму), можно снимать изображение с четким передним и задним планом. Выбираемые значения диафрагмы зависят от зума. Значения диафрагмы для широкоугольной съемки: от 2,5 до 9,1 Значения диафрагмы для телефотосъемки: от 4,4 до 15,8

Примечание ----------------------------------------------------------------

• В зависимости от выбранного значения диафрагмы изображение может оказаться переэкспонированным. В этом случае (при съемке при чрезмерном освещении) на экране появится значок [!АЭ]. Если это произошло, выберите более высокое значение диафрагмы (закройте диафрагму) или установите для параметра [Автокорр. диафр.] значение [Вкл] (Gстр. 149). Если для параметра [Автокорр. диафр.] установлено значение [Вкл], в режиме приоритета диафрагмы камера автоматически увеличит значение диафрагмы с целью достижения корректной экспозиции.

• Диафрагма открывается и закрывается при нажатии на спусковую кнопку.

• Несмотря на то что диапазон колебаний для установленной диафрагмы сводится к минимуму, в зависимости от положения зума колебания все же возможны.

• В зависимости от значения диафрагмы некоторые значения выдержки могут быть недоступны.

1 Различные функции при съемке

F2.5

F2.5 1/32

Переведите шкалу режимов в положение А.

• На экране появится значок этого режима, текущее значение

1 Различные функции при съемке

диафрагмы будет показано оранжевым цветом в правой части экрана.

Для изменения значения диафрагмы вращайте колесико.

Нажмите на спусковую кнопку до половины.

• Камера подберет выдержку и выведет ее значение на экране.

Плавно нажмите на спусковую кнопку до конца.

F2.5

1/32

Съемка с заданным значением выдержки диафрагмы (М: режим ручной экспозиции)

Если перевести шкалу режимов в положение M (режим ручной экспозиции), можно будет вручную задавать значение диафрагмы и выдержки. Можно выбрать одно из следующих значений выдержки:

1/2000 1/1600 1/1250 1/1000 1/800 1/640

1/500 1/400 1/320 1/250 1/200 1/160 1/125 1/100 1/80 1/60 1/50 1/40

1/30 1/25 1/20 1/15 1/13 1/10

1/8 1/6 1/5 1/4 1/3 1/2.5 1/2 1/1.6 1/1.3 1 2 4

8 15 30 60 120 180

Примечание ----------------------------------------------------------------

• В зависимости от значения диафрагмы некоторые значения выдержки могут быть недоступны.

Более быстрая выдержка позволяет делать резкие снимки быстро движущихся объектов. При более медленной выдержке можно снимать изображения с эффектом “следа”, что позволит подчеркнуть движение объекта. Для изменения значения диафрагмы вращайте колесико. Для установки выдержки пользуйтесь регулятором ADJ.

1 Различные функции при съемке

F2.5 1/60

F4.0 1/80

Переведите шкалу режимов в положение M.

• На экране появится значок этого режима, а справа будут выведены

1 Различные функции при съемке

текущее значение диафрагмы, выдержки и значение экспозиции.

• Если выбрана экспозиция в диапазоне от -2EV до +2EV, яркость экрана изменяется в соответствии с экспозицией.

• Если значение экспозиции выходит за пределы диапазона от -2EV до +2EV, загорается оранжевый индикатор, и яркость экрана не изменяется.

Для изменения значения диафрагмы вращайте колесико.

Для изменения выдержки нажмите на регулятор ADJ. влево или вправо.

Нажмите на спусковую кнопку до половины.

Плавно нажмите на спусковую кнопку до конца.

F2.5 1/60

+2EV

-2EV

F4.0 1/80

Примечание ----------------------------------------------------------------

• Для увеличения времени экспозиции увеличьте выдержку. В этом случае возможно дрожание камеры. При съемке крепко держите камеру двумя руками или воспользуйтесь штативом.

• Во время съемки с большой выдержкой экран отключается.

• Если для параметра ISO в режиме ручной экспозиции установлено

значение [Авто] или [Авто-макс.], устанавливается фиксированное значение ISO 100. (Gстр. 146)

• Фиксация экспозиции не работает в режиме ручной экспозиции, даже если кнопке Fn1 или Fn2 назначена функция [Фикс.эксп.]. При нажатии на кнопку Fn1 или Fn2 автоматически устанавливается значение, близкое к соответствующей экспозиции (ближе к центру индикатора значения экспозиции). Это полезно, например, если вы хотите изменить/подстроить значение экспозиции, более близкое к центру индикатора значения экспозиции (соответствующей экспозиции).

Внимание! ------------------------------------------------------------------

• Если выбрана выдержка 15 и боле е секунд, включается функция устранения шума для снимков с большой экспозицией. Поэтому время записи изображения составляет приблизительно вдвое больше, чем время выдержки. Эта функция включается независимо от значения параметра [Шумоподавление].

• При выдержке 1 секунда и более функция корректировки дрожания камеры не работает. Если при включенной функции корректировки дрожания камеры устанавливается выдержка 1 секунда и более, значок E заменяется значком F.

1 Различные функции при съемке

Съемка с заданной комбинацией

F2.5 1/30

F3.2 1/80

значений выдержки и диафрагмы (P: программный режим)

Если перевести шкалу режимов в положение P (программный режим), можно будет вести съемку с заданной комбинацией значений диафрагмы и выдержки.

Выберите программный режим, вращая колесико.

Различные функции при съемке

Переведите шкалу режимов в положение P.

• На экране появится значок этого режима.

Нажмите на спусковую кнопку до половины.

• Текущая комбинация значений выдержки и диафрагмы будет выведена на экран.

Отпустите спусковую кнопку.

Выберите нужную комбинацию значений выдержки и диафрагмы, вращая колесико.

• Комбинация значений выдержки и диафрагмы выводится на экран в течение 10 секунд. Для изменения комбинации значений выдержки и диафрагмы поверните колесико в течение этого времени.

Нажмите на спусковую кнопку и сделайте снимок.

F2.5 1/30

F3.2 1/80

Примечание ----------------------------------------------------------------

Ниже приведена диаграмма программ.

• В этом примере установлен режим вспышки [Вспышка выкл.], а для параметра ISO задано значение [ISO 100].

• Можно выбирать значения выдержки и диафрагмы из зоны,

выделенной серым. Они изменяются в зависимости от значения экспозиции (Ev).

Ev8

Ev9 Ev10 Ev11 Ev12 Ev13 Ev14 Ev15 Ev16 Ev17 Ev18 Ev19

Телефотосъемка

Ev7

Ev6

Ev5

Ev4

Ev3

Ev2

Ev1

Ev0

Широкоугольная съемка

F16

F11

F5.6

F2.8

F1.4

1 Различные функции при съемке

2 1 1/2 1/4 1/8 1/15 1/30 1/60

1/125 1/250 1/500

1/1000 1/2000 1/4000

Выдержка

Съемка с использованием оптимальных параметров в зависимости от условий съемки (SCENE: сюжетная программа)

Если перевести шкалу режимов в положение SCENE, можно будет

выбрать один из следующих режимов и снимать с автоматически

Различные функции при съемке

оптимизированными для условий съемки параметрами.

Сюжетные

программы

Видеоролик

Описание

Позволяет снимать видеоролики со звуком. Более подробную информацию см. на стр. 151.

Для съемки портретов.

Портрет

Спорт

Пейзаж

Ночная

Макрозум

Коррекц.

перекоса

Для съемки движущихся объектов.

Для съемки пейзажей с большой долей зелени или неба.

Для съемки ночных пейзажей. Может использоваться для съемки людей ночью. В режиме ночной съемки вспышка срабатывает при следующих условиях:

• для вспышки выбран режим [Автоматически];

• недостаточно естественного света;

• в кадре имеется какой-либо объект.

Автоматическая оптимизация зума, съемка объекта более крупным планом, чем при обычной макросъемке. Оптический зум не используется. Более подробную информацию см. на стр. 98. Для выравнивания прямоугольных объектов (например, объявления или визитки), снятых под углом. Более подробную информацию см. на стр. 97.

В режиме коррекции перекоса выберите для параметра

[Качество/размер] значения [N1280] или [N640]. (Gстр. 105)

Сюжетные

программы

Текст

Примечание ----------------------------------------------------------------

Информацию о пунктах меню съемки в сюжетных программах см. на стр. 102.

Переведите шкалу режимов

Описание

Для съемки текста (например, записей на доске во время встречи или собрания). Съемка ведется в черно-белом режиме. При этом можно изменять полутона текста. (Gстр. 74) Можно выбрать размер изображения 4000 × 3000 или 2048 × 1536 пикселей. (Gстр. 105)

в положение SCENE.

• Фотокамера готова к съемке. Вверху на экране выводится значок выбранной сюжетной программы.

Для выбора сюжетной программы нажмите на кнопку MENU/OK.

• Откроется экран выбора сюжетной программы.

Выберите сюжетную программу кнопками !"#$.

Нажмите на кнопку MENU/OK.

• Значок выбранной сюжетной программы выводится вверху на экране.

Нажмите на спусковую кнопку и сделайте снимок.

1 Различные функции при съемке

Если нужно изменить параметры меню съемки или меню настройки в сюжетной программе -------------------

В режиме съемки нажмите на кнопку MENU/OK, затем нажмите на кнопку ! один или два раза, чтобы выбрать вкладку [MODE] (режим). После этого нажмите на кнопку $ один раз для вызова меню съемки или два раза для вызова меню настройки. Информацию о настройке параметров см. на стр. 103, стр. 184.

Возврат в обычный режим съемки

Переведите шкалу режимов в положение 5.

Различные функции при съемке

Режим коррекции перекоса

Переведите шкалу режимов в положение SCENE.

• Фотокамера готова к съемке. Вверху на экране выводится значок выбранной сюжетной программы.

Нажмите на кнопку MENU/OK.

• Откроется экран выбора сюжетной программы.

Кнопками !"#$ выберите [Коррекц. перекоса].

Нажмите на кнопку MENU/OK.

Нажмите на спусковую кнопку и сделайте снимок.

• На дисплее будет указано, что идет обработка изображения. Области, для которых в результате будет определена необходимость обработки, выделяются оранжевыми рамками. Может быть распознано до пяти таких областей.

• Если такую область определить не удается, появится сообщение об ошибке. Исходное изображение не изменяется.

• Для того чтобы выбрать другую область коррекции, переместите оранжевую рамку в целевую область, нажимая на кнопку $.

• Для отмены коррекции перекоса нажмите на кнопку !. Даже после отмены коррекции перекоса исходное изображение не изменяется.

Нажмите на кнопку MENU/OK.

• На дисплее указывается, что идет коррекция изображения, после чего откорректированное изображение сохраняется. Исходное изображение не изменяется.

Внимание! ------------------------------------------------------------------

При работе в режиме [Коррекц. перекоса] помните следующее:

• Для того чтобы объект был на снимке как можно больше, располагайте его так, чтобы он полностью занимал экран.

• Фотокамера может не определять области перекоса в следующих случаях:

• если изображение не в фокусе;

• если края объекта нечеткие;

• если объект сливается с фоном;

• если объект снят на сложном фоне.

• В память записываются два изображения: одно до коррекции и второе – после. Если количество оставшихся кадров меньше двух, съемка будет невозможна.

Примечание ----------------------------------------------------------------

• Можно корректировать перекос снимков, сделанных ранее. (Gстр.167)

• Для изображений, снятых в режиме RAW (Gстр. 105), корректируется файл JPEG, сохраняемый при записи необработанных данных. В файле DNG перекос не корректируется.

1 Различные функции при съемке

Съемка в режиме макрозума

Переведите шкалу режимов в положение SCENE.

• Фотокамера готова к съемке. Вверху на экране выводится значок выбранной сюжетной программы.

Нажмите на кнопку MENU/OK.

• Откроется экран выбора сюжетной программы.

Кнопками !"#$ выберите [Макрозум].

Различные функции при съемке

Нажмите на кнопку MENU/OK.

Нажмите на кнопку z (телефотосъемка) или Z (широкоугольная съемка).

• Индикатор увеличения выводится на экран.

Скомпонуйте кадр и нажмите на спусковую кнопку до половины.

Нажмите на спусковую кнопку до конца.

Примечание ----------------------------------------------------------------

• Съемку крупным планом в режиме макрозума можно вести на следующем расстоянии.

Около 1 см (от переднего края объектива)

• Если для параметра [ Качество/размер] выбрано значение 4000 × 3000, можно установить для параметра [Цифровой зум] значение [Авторазмер]. (Gстр. 204)

Весь кадр: примерно 17 мм × 13 мм (если не используется цифровой зум)

Весь кадр: примерно 4,2 мм ×3,2 мм (при 4,0-кратном цифровом зуме)

RICOH GX200, GX200 VF KIT User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual