Ricoh GF-1 User Manual [zh]
GF-1
外部 TTL 闪光灯
操作说明书
使用前阅读
感谢您购买理光产品。
GF-1 是专为配备了理光闪光
·
灯接口的照相机（即 R 型照
相机）设计的闪光灯。
安 装 至 兼 容 的 R 型 照 相机
·
时，GF-1 可用作 TTL 自动控
制的闪光灯。
非 R 型照相机：除上述机型以外的所有其他照相机。
用于 GR Digital、GR Digital II、Caplio GX100、Caplio GX200 时，
本闪光灯可以使用环境光自动闪光和手动闪光模式。
* 有关该闪光灯支持的照相机的最新信息，请访问理光网站。
http://www.ricoh.com/r_dc/cn/option/other/
使用本产品前，请 务必阅读本操作 说明书，确认内容 后正确 使
用。
安全须知
警告符号
在本操作说明书和照相机上的各种符号是为了您安
全正确地使用本机以避免您和他人的人身安全以及
财产受到损害。各种符号及其所代表的意义如下。
危险
警告
小心
警告举例
符号提醒您必须操作的步骤。
符号提醒您禁止操作。
符号中可能包含其他符号，表示禁 止某 一
特定动作。
例如
请遵守以下注意事项以确保安全使用本闪光灯。
该符 号表示如果 忽视或不正 确操作
可能 即将有导致 死亡或严重 伤害的
危险。
该符 号表示如果 忽视或不正 确操作
可能会导致死亡或严重伤害。
该符 号表示如果 忽视或不正 确操作
可能会导致人身伤害或物质损害。
请勿触摸 请勿拆解
危险
勿试图自行拆解、修理 或改 装本闪光灯。闪
光灯内的高压电路可能会导致严重的电击。
请勿试图自行拆解、改变或直接焊接电池。
请勿将电池置于火中、 试图 将其加热，或在
火附近或车内等高温环境中使用或将其丢
弃。请勿将其投入水中，或使其受潮。
请勿试图用针刺破电 池、用 锤子敲击电池、
挤压电池、使 其坠地或受到猛烈撞 击或外力
影响。
请勿使用破损或变形的电池。
警告
在本闪光灯 冒烟或发出异味等异 常情况下，
请立即关闭电源。请尽 快取 出电池，并小心
动作以免触电或烧伤。
如果有金属 物品、液体或其他异物 掉进本闪
光灯内，请立即关闭电源。请尽快取出电池，
并小心动作以免触电或烧伤。
请遵守以下注意事项 以防 电池漏液、过热、
燃烧或爆炸。
请勿使用特别推 荐用于本闪光灯以外的其
·
它任意电池。
请勿与圆珠笔、项链、硬币、 发夹 等金 属
·
物品一起携带或保存。
请勿将电池放入微波炉或高压容器内。
·
在使用时或充电时，如果发现电池漏液或
·
发出异味、出现变 色等，请立即从闪光灯
中取出电池并使之远离火源。
请将本闪光灯所用的电 池放在小孩无法拿到
的地方以防止误吞。误 吞对 人体有害。如果
误吞，请立即找医生处理。
请将本闪光灯放在小孩无法拿到的地方。
如果本闪光灯因摔落或 损坏而暴露出内部元
件，请勿触摸。否则，闪光灯内的高压电路
可能会导致电击。请尽 快取 出电池，并小心
动作以免触电或烧伤。 如果 本闪光灯损坏，
请将其送到当地的经销店或维修中心。
请勿在潮湿 的地方使用本闪光灯， 否则可能
会导致火灾或电击。
请勿在易燃气体、汽油、苯、稀释剂或类似
物品附近使用本闪光 灯，以 避免爆炸、起火
或燃烧。
请勿在限制或禁止使用的场所使用本闪光
灯，否则可能导致灾难或事故。
请勿在距离眼睛很近之 处直对着眼睛使用闪
光灯。否则可能损害眼 睛。在 使用闪光灯拍
摄照片时（特别是给婴儿拍照时），建议至少
保持闪光灯与被摄物体之间的距离在 1 米以
上。
请勿将闪光灯放置或保存在超过 40℃的环境
中，例如汽车中。
小心
接触到电池 的漏液可能会导致烧 伤。如果身
体的某部位 接触到损坏的电池，请 立即用水
冲洗该部位。（请勿使用肥皂。）
如果电池开 始漏液，请立即将其从 本闪光灯
中取出，并将电池室擦净后再装入新电池。
请勿将闪光 灯弄湿，也请勿用湿手 操作闪光
灯。否则可能会有电击的危险。
请勿对行驶 中的汽车司机使用闪 光灯，否则
司机可能会因受惊失控而引发交通事故。
请勿在不平 稳的地方使用闪光灯。 您可能会
失去平衡，跌倒或跌落闪光灯，造成伤害。
要防止闪光 灯过热或性能降低，请 将连续闪
光数控制在 20 以内。
连续闪光 20 次后，请 至少 10 分钟不要使用
闪光灯。
对于非 R 型照相机，在间 隔摄 影模式中闪光
灯将自动而 且连续地闪光，请勿在 此模式中
使用闪光灯。
请勿使用挥 发油、稀释剂或其他酒 精溶剂清
洁闪光灯。
长时间不使用时，请取出电池。
附带装置
· 闪光灯 · 闪光灯架 · 操作说明书 · 闪光灯袋
· 保修证
名称
闪光灯头
1
柔光板
2
广角散光板（18mm）
3
从属闪光感应器
4
闪光灯元件
5
AF 补助光
6
PILOT（指示）灯／测试闪光按钮
b
ON/OFF（开／关）按钮
c
模式选择按钮
d
（NORMAL（标准）→ SLAVE1（从属 1）→ SLAVE2（从属 2））
闪光灯功率水平指示灯（6 个 LED）
e
闪光灯功率水平选择按钮
f
AUTO（自动） MANUAL（手动）
TTL-A→F2.8→4→5.6→1/4→FULL
* 在手动 闪光输出调整模式下，最右侧的两个闪光灯功 率
水平指示灯（1/4 和 FULL）将亮起。（仅当使用 R 型照相
机时）
环境光自动感应器
7
锁环
8
热靴托架
9
热靴触点
0
电池盒
a
闪光灯架
→
（满）
手动闪光输出调整
基本操作
小心
在安装或取下闪 光灯组件 之前，请关闭闪光 灯组件和照相机 的
电源。
插入电池
1
滑 下电池盒 盖 并 拔 出 电 池
盒。
2
如图所示，插入 4 节 5 号电
池。检查电池 的极性，确保
正确插入。
3
将电池盒插入闪光灯，并滑
上盒盖将其关闭。
小心
替换电池 时请使用 全部相同 类型和品 牌的新电 池或充满 电的
·
全部相同类型和品牌的可 充电电池。此外，请始终同时 更换
四节电池。如果插入电池方向错误，闪光灯将无法工作。
在闪光灯连续闪光之后立 即替换电池，可能会过热；请 小心
·
不要被灼伤。
将闪光灯安装到照相机上
1
如图所示，旋转锁环使其松
动。
2
将闪光灯插入照相机上的热
靴中。
将闪光灯完全插入热靴。
3
如图所示，旋 转锁环，使闪
光灯固定在照相机上。
从照相机上取下闪光灯
1
在取下闪光灯之前完全松动锁环。
开启闪光灯
1
按 ON/OFF 按 钮 开 启 闪 光
灯。开启 电 源 时，PILOT 灯
呈红色亮起，闪光灯开始充
电。
2
几秒钟 后 PILOT 灯变绿 时，
表示闪光灯已充满电，可以
使用。
关闭闪光灯
1
按住 ON/OFF 按钮约 2 秒钟关闭闪光灯。
省电模式
为了节省电池电力，闪光灯组件将在照相机的“自动关闭电源”
启动 2 分钟后自动进入待机模式。在待机模式下，PILOT 灯每隔
2 秒钟呈红色闪烁。
如果您操作闪光 灯组件上的任意 按钮，或者如果开 启照相 机，
闪光灯将自动从待机模式中唤醒。
如果闪光灯组件保留在 待机模式 30 分钟，“自动关闭电源”功
能将启动，并且闪光灯将 完全关闭。此时如果要使 用闪光 灯，
请再次开启闪光灯组件的电源。
* 在从属模式下，闪 光灯组件将不会 进入待机模式，并 且“自
动关闭电源”功能只能在 60 分钟后启动。
TTL 闪光灯摄影
—预闪—
仅限 R 型照相机
此时，按下快门按钮后闪光灯将自动以最适当的水平闪光。
* 在动画、动态范围 (DR)、间隔摄影或 M 连拍加（高）模式下，
闪光灯不会闪光。
1
打开照相机。
2
按闪光灯组件上的 ON/OFF 按钮时，闪光灯组件将以 TTL 模式
自动开启。
3
PILOT 灯变绿时，闪光灯准备好拍摄。
4
按下一半快门按钮对被摄物体进行对焦。
5
按下快门按钮使闪光灯闪光并拍摄照片。
6
使用变焦镜头时，如果焦距改变，闪光覆盖范围也相应改变，
并且闪光灯组件将自动调整至最佳闪光角度。
使用闪光灯时，照 相机的快 门速度和光圈取 决于照相机模式 转
盘所在的位置，如下所示。
* 照相机上 的闪光灯模式设为同步闪光时，快门 速度自动 调整
为符合环境光条件。
模式 快门速度 光圈
5
P 自动 自动
A 自动 所选光圈
S 所选快门速度 自动
M 所选快门速度 所选光圈
自动 自动
参考
关于闪光覆盖范围
对于 R 型照相 机， 根据 焦 距不同， 闪 光覆 盖 范围在 24mm 至
105mm 之间。
您可以 使用 105mm 的闪光覆盖范围，以覆盖焦距超过 105mm
的望远端。但是，对 于焦距不足 24mm 的广角端，则请使 用广
角散光板（18mm）。此时，闪光覆盖范围 将不会自动对应 变焦
位置。
* 给出的所有闪光覆盖范围值等同于 35mm 照相机。
关于焦距
如果使用了闪光 灯图像依 然很暗，请靠近被 摄物体或在照相 机
上选择更高的 ISO 感光度。
更好地享受闪光灯摄影
环境光自动闪光
1
用模 式 选择按 钮 将闪 光 灯模式 设 为 NORMAL，用 闪光灯 功
率水平选择按钮 将闪光灯功率水 平设为 F2.8 - 5.6。如果距离
被摄物体较远，或者希望缩 短两次闪光之间的间隔，请 选择
F2.8 的功率水平。要加深景深，请选择 F5.6 的功率水平。
2
在照相机 上手动选择光圈，以符合闪光灯组件 上所选的 光圈
值。如果照相机未 提供完全相同的 值，请选择最接近 的值。
使用变焦镜头时，请在调整 变焦后再次检查光圈值，如 果必
要请修改光圈值。
3
设定低于 1/250 秒的快门速度。
* 有关照相机设定的详情，请参阅数码照相机使用说明书。
* 根据拍摄条件（被摄物体、环境、颜色和背景的反射情况等），
得到的图像可能并非预期 那样。此时，尝试更改照相机 上的
光圈值或拍摄距离。
R 型照相机
将摄影模式设为手动曝光或光圈优先模式。在5模式、程序偏
移模式或快门优先模式下无法得到正确曝光。
另外，当 ISO 感光度设为 AUTO 时，闪光灯组件将自动调整为符
合所选 设置。如果将 ISO 感光度设 为特定 值，请查看非 R 型照
相机的步骤。
* 在动画、动态范围 (DR)、间隔摄影或 M 连拍加（高）模式下，
闪光灯不会闪光。
非 R 型照相机
照相机上的 ISO 感光度设定与闪光灯组件无关。
在照相机上手动选择光圈值，以符合 ISO 感光度，使用下表作为
参照。
闪光灯组件
的光圈值
ISO64 ISO80 ISO100 ISO200 ISO400
2.8 2.2 2.5 2.8 4 5.6
4 3.2 3.6 4 5.6 8
5.6 4.5 5 5.6 8 11
手动闪光
使用 TTL 自动 或环境光自动模式无法得到想 要的曝 光时，可 以
使用手动闪光设定想要的闪光输出水平。
1
用模式选择按钮将闪光 灯模式设为 NORMAL，用闪光 灯功率
水平选择按钮将闪光灯功率水平设为 FULL 或 1/4。
2
使用手动闪光时，请使用以下公式来选择光圈值。
光圈值＝闪光指数 ÷ 拍摄距离
例）如 果闪光 指数为 20，拍摄距离为 5m，则正确的光 圈值
为 20÷5=4，即 F4。
闪光灯组件输出（闪光指数 ）因变焦位置而异。请参考 右侧
的“闪光指数表（ISO100）”。
3
设定低于 1/250 秒的快门速度。
* 有关照相机设定的详情，请参阅数码照相机使用说明书。
* 在动画、动态范围 (DR)、间隔摄影或 M 连拍加（高）模式下，
闪光灯不会闪光。
仅限 R 型照相机
对于 R 型照相 机，可以在 1/1 至 1/64 的范围内在照相机上 更改
闪光输出水平。
1
用 模 式 选 择 按钮 将闪 光 灯模 式设 为 NORMAL， 用闪 光灯
功率 水平 选择按 钮将 闪光 灯 功率 水平 设为手 动闪 光输 出调
整（最右 侧 的 两个闪 光 灯 功率水 平 指 示灯亮 起 ）。在照 相
机 的 图 像显示屏上查看图 像 的 同 时 调 整 闪 光 输 出 水 平。
仅在将闪 光灯安装 到照相机 上后才执 行手动闪 光输出水 平调
整。
从属闪光
闪光 灯 组件 具 备从属 闪光的
功能。
在从属闪光模式下，本闪光灯
组件 将 在检 测 到其他 闪光灯
的光时闪光。
在下列情况下，从属闪光功能
非常有用。
不希 望 主闪 光 灯光源 从正
·
面照射被摄体时
希望无须将闪光灯组件安装到热靴上即可闪光时
·
距离被摄体太远以致闪光灯无法照亮时
·
希望添加多个闪光灯时
·
照相机的内置闪光灯
GF-1
小心
如果闪光灯不闪光，请检查闪光灯的位置和角度。
·
在从属闪光模式下，如果闪光灯碰巧检测到其他闪光灯的光，
·
则可能在拍摄之前闪光。 使用 PILOT 灯确认闪光灯 组件已 经
准备好进行另一次闪光。
SLAVE1： 此模式用于带 预闪（触 发一次）功能和主闪光 灯（R
型及其他）的照相机
SLAVE2： 此模式用于仅有主闪光灯的照相机
以下解释如何使用照相机的内置闪光灯作为触发器。
R 型照相机
如果使用照相机 的内置闪 光灯作为触发器， 请勿将本闪光灯 组
件安装到热靴上。否则内置闪光灯可能无法开启。
1
打开照相机和闪光灯组件的电源，将闪光灯设为始终闪光。
2
用模式选择按钮将闪光灯模式设为 SLAVE1。设为从属模式时，
闪光灯组件的 AF 补助光闪烁。
3
用闪光灯 功率水平 选择按钮 将闪光灯 功率水平 设为环境 光自
动闪光（F2.8 - 5.6）或手动闪光（1/4 或 FULL）。
小心
照相机的减轻红眼闪光功能不可用。
使用环境光自动闪光时
设置光圈值。
1
在照相机 上手动选择光圈，以符合闪光灯组件 上所选的 光圈
值。如果照相机未 提供完全相同的 值，请选择最接近 的值。
使用变焦镜头时，请在调整 变焦后再次检查光圈值，如 果必
要请修改光圈值。
2
使用附带 的闪光灯 架或其他 设备将闪 光灯放置 在合适的 位置
并根据需要调整其角度。
3
按一下照 相机的快门按钮，检查闪光灯在所选 条件下能 否闪
光。
如果闪光 灯不闪光，请验证从属闪光感应器的 位置和操 作距
离。
如果查看 试拍结果时发现图像过暗，请在照相 机上选择 更小
的光圈值。如果过亮，则选择更大的光圈值。
使用手动闪光时
使用以下公式选择光圈值。
光圈值＝本闪光灯的闪光指数 ÷ 主光源和被摄体之间的距离
有关本闪光灯组 件闪光指数的详 情，请参考右侧的“ 闪光指 数
表（ISO100）”。
非 R 型照相机
根据照相机的内 置闪光灯 类型，使用模式选 择按钮将闪光灯 模
式设为 SLAVE1 或 SLAVE2。此时，照 相机的减轻 红眼闪光功 能
不可用。
广角散光板
您可 以 拔出 内 置的广 角散
·
光板， 并 如 图所示 将 其装
置 在 闪 光 灯 上， 以 使 用
18mm 的拍摄角度。
柔光 板 也 将同时 被 拔出，
·
请重新将其装回。
小心
使用反射闪光时，将广角散光板装回其原位置。
参考
广角散光板能够 散射闪光 灯发出的光，如果 要使用较柔和的 光
或进行近拍摄影时会十分有效。
反射闪光
通常 在室 内拍 摄时， 您可 以使 用天 花板
和墙 壁来 反射 闪光 灯发 出的 光（反 射闪
光）。反射闪 光能够减轻硬阴影并生成更
自然的照片。在拍摄婴幼儿时，直接闪光
过于刺眼，反射闪光将十分便利。
您可 以向 上改变闪光灯头的角度，将
·
其设为 45˚→60˚→75˚→90˚。
小心
使用反射闪光时，覆盖范围固定为
50mm。
因天花板 或墙壁太远导致反射的闪光不足时， 反射闪光 效力
·
将降低。
如果天花 板或墙壁不是白色，则反射的光可能 会受其影 响而
·
带有其颜色。
如果反射 的光过于微弱而导致反射闪光效力 不足，请在 照相
·
机上选择更高的 ISO 感光度。
柔光板
使用反射闪光时， 还可以在短距离 之内使用柔光板， 将一些 光
线导向被摄人物，使其眼神和表情闪亮动人。
拔出广角散光板时，柔光板也将同时
·
被拔出。请将广角散光板重新装回。
使用柔光板时，将闪光灯头向上设置
·
90˚ 使用反射闪光。
发光补偿
使用 R 型照 相机时， 您可以 使用 TTL 自动或环境光自动模式补
偿闪光输出水平。详情请参阅数码照相机使用说明书。
第 1 幕／第 2 幕同步
详情请参阅数码照相机使用说明书。
规格
闪光指数
覆盖范围
电源
电池寿命
节能
闪光间隔
闪光输出调整 预闪 TTL、环境光自动闪光、手动闪光
AF 补助光 内置
色温 5,600K
闪光持续时间
从属闪光 SLAVE1、SLAVE2 切换
尺寸
（长 × 高×宽）
重量 约 240g（不包括电池）
* 产品规格如有变更，恕不提前通知。
20（24mm 时）- 30（105mm 时）
16（24mm、且使用广角散光板时）
24mm - 105mm（使用广角散光板时 18mm）
根据自动电源变 焦自动对应镜头 的焦距（仅限
R 型照相机）
4 节 5 号电池（另售）
可以使用锂电池和可充电镍氢电池。
•
碱性电 池可闪 光约 200 次（依据 理光的 测量标
准）
照相机 进入待机模式或 关闭 2 分钟后， 进入待
机模式。
待机模式 30 分钟后自动关闭电源。
在从 属 模式 下，60 分钟 无 操作 后 自动 关 闭电
源。
约 4.7 秒（使用可充电镍氢电池时）
约 5 秒（使用碱性电池时）
1/250 秒（全功率闪光）
1/250-1/20,000 秒（TTL 闪光）
65 mm×95 mm×80 mm
闪光指数表（ISO100）
变焦位置
105mm 30 21 15 11 8 5 4
* 以 上 均为 ISO100 时 的 值。对于 ISO200 的 值， 请 乘 以 1.4；对 于
ISO400 的值，请乘以 2。
* 使用从属闪光时，以及非 R 型照相机时，变焦位置固定为 24mm。
FULL 1/2 1/4 1/8 1/16 1/32 1/64
24mm 20 14 10 7 5 4 3
28mm 22 16 11 8 6 4 3
35mm 24 17 12 8 6 4 3
50mm 26 18 13 9 7 5 3
70mm 28 20 14 10 7 5 4
85mm 29 21 15 10 7 5 4
闪光输出水平
故障检修
闪光灯不充电。
检查电池的极性。如果插入 电池的方向错误，请以正确 方向
·
插入。
检查电池电量是否为空。若为空，请更换新电池。
·
闪光灯不闪光。
检查闪光 灯组件是否正确安装至照相机。将闪 光灯组件 完全
·
插入热靴，并牢固关闭锁环。
如果热靴触点脏污，请用干净的软布擦拭。
·
如果闪光灯由“自动关闭电 源”功能自动关闭，请再次 开启
·
闪光灯。
相片曝光过度或曝光不足。
检查闪光灯模式。若现在设为手动闪光，请设为 TTL 模式。
·
保修证
填写所有规定的 详细信息，确保所 有信息正确无误 后，安全 保
管保修证。
客户支持
理光维修中心
如果发生故障，请 联系使数 码照相机使用说 明书中列出的理 光
维修中心之一。
未经允许，禁止复制本说明书的全部或部分。
·
©
2009 Ricoh Co., Ltd.
本操作说明书的内容如有变更，恕不预先通知。
·
RICOH COMPANY, LTD.
Ricoh Building, 8-13-1, Ginza, Chuo-ku,
Tokyo 104-8222, Japan
*L239 2988*
Loading...