Ricoh FT 4622 User Manual
FT4622/4822
Руководство
по эксплуатации
RICOH COMPANY, LTD.
15-5, Minami Aoyama 1-chome,
Minato-ku, Tokyo 107-8544, Japan
Phone: +81-(0)3- 3479- 3111
FT4622/4822 Руководство по эксплуатации
Данный копировальный аппарат предназначен для работы с электри
ческой сетью переменного тока напряжением 220–240 В.
Сертификат соответствия № РОСС JP. СН 01. В 56016 выдан на осно
вании международного сертификата ISO 9001 No.929134
(c) Перевод. РА «Моби Дик». Москва, 1998.
p
Представительства
U.S.A.
RICOH CORPORATION
5 Dedrick Place
West Caldwell, New Jersey 07006
Phone: +1-973-882-2000
The Netherlands
RICOH EUROPE B.V.
Groenelaan 3, 1186 AA, Amstelveen
Phone: +31-(0)20-5474111
United Kingdom
RICOH UK LTD.
Ricoh House,
1 Plane Tree Crescent, Feltham,
Middlesex, TW13 7HG
Phone: +44-(0)20-8261-4000
Germany
RICOH DEUTSCHLAND GmbH
Mergenthalerallee 38-40,
65760 Eschborn
Phone: +49-(0)6196-9060
France
RICOH FRANCE S.A.
383, Avenue du Général de Gaulle
BP 307-92143 Clamart Cedex
Phone: +33-(0)1-40-94-38-38
Spain
RICOH ESPAÑA S.A.
Avda. Litoral Mar, 12-14,
08005 Barcelona
Phone: +34-(0)93-295-7600
Italy
RICOH ITALIA SpA
Via della Metallurgia 12,
37139 Verona
Phone: +39-045-8181500
Hong Kong
RICOH HONG KONG LTD.
21/F., Tai Yau Building,
181, Johnston Road,
Wan Chai, Hong Kong
Phone: +852-2862-2888
Singapore
RICOH ASIA PACIFIC PTE. LTD.
260 Orchard Road,
#15-01/02 The Heeren,
Singapore 238855
Phone: +65-830-5888
RU B0046608
ВВЕДЕНИЕ
Это руководство содержит подробные инструкции по эксплуатации и уходу за
•
данным копировальным аппаратом. Для получения доступа к максимальному ко
личеству функций операторам следует внимательно изучить и следовать указа
ниям данного руководства. Держите это руководство неподалеку от копирова
тельного аппарата.
Перед началомэксплуатации копировальногоаппарата, пожалуйста, прочитай
•
те следующий раздел. В нем содержатся сведения о БЕЗОПАСНОСТИ ПОЛЬЗО
ВАТЕЛЯ и МЕРАХ ПО ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ ВЫХОДА ИЗ СТРОЯ ОБОРУДО
ВАНИЯ.
СВЕДЕНИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ
При использовании копировального аппарата необходимо всегда соблюдать сле
•
дующие меры предосторожности.
Безопасность в работе
В данном руководстве используются следующие важные символы:
•
w ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Игнорирование этого преду преждения может привести к серьезной травме.
•
w ОСТОРОЖНО:
Игнорирование этого предупреждения может привести к серьезному поврежде
•
нию или ущербу имущества.
Примеры обозначений
Символ означает те случаи, когда Вам следует проявлять
•
особую осторожность.
НЕ выполняйте операцию, представленную данным симво
•
лом. В данном случае – «Не разбирать».
Этот символ с рисунком операции внутри его обозначает,
•
что Вы ДОЛЖНЫ произвести данную операцию. В данном
случае – «Вы должны вынуть сетевую вилку из розетки».
i
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:
w
Подсоединяйте аппарат только к тому источнику
•
электроэнергии, который указан на обратной стороне
обложки данного руководства.
Избегайте использования электрических удлинителей.
•
Убедитесь в том, что розетка находится рядом с аппа
ратом ик ней обеспечен свободный доступ,что бы в экс
тренных случаях аппарат можно было легко отклю
чить.
Не допускайте повреждения сетевого шнура. Не ставь
•
те на него тяжелые предметы, сильно не тяните его и
не сгибайте больше, чем необходимо. Эти действия мо
гут привести к поражению электри ческим током или
возгоранию.
Не пытайтесь вытащить или вставить вилку влажны
•
ми руками.
Не удаляйте крышки и винты, кроме тех которые ука
•
заны в данном руководстве. Некоторые части аппара
та находятся под высоким напряжением, что может
привести к удару электрическим током.Когда аппарат
необходимо проверить, настроить или отремонтиро
вать, свяжитесь с Вашим сервисным центром.
Не разбирайте и не пытайтесь внести изменения в ко
•
пировальный аппарат, т.к. существует риск возгора
ния, поражения электрическим током.
Если в аппарате имеются поврежденияили неисправно
•
сти, из него идет дым, чувствуется неприятный запах
или чтото выглядит необычным, немедленно выключи
те аппарат выключателем питания и выньте сетевую
вилку из розетки. Не используйте аппарат в таком со
стоянии. Свяжитесь с Вашим сервисным центром.
Не ставьте никаких металлических или содержащих
•
воду предметов (например, вазы, цветочные горшки,
стаканы) на копировальный аппарат. Если их содержи
мое попадет внутрь копировального аппарата, может
произойти возгорание или Вас может ударить током.
ii
Не сжигайте использованный тонер или его контейнеры,
•
т.к. пыль тонера может воспламениться на открытом ог
не. Избавляйтесьот использованных тонера и контейнеровв
соответствии с существующим порядком обращения с пла
стиковыми продуктами.
При попадании металлических предметов, жидкости или
•
любых посторонних предметов внутрь копировального аппа
рата, выключите его сетевым выключателем и выньте се
тевую вилкуиз розетки.Свяжитесь с Вашим сервисным цен
тром. Не пользуйтесь испорченным или неисправным копи
ровальным аппаратом.
Избегайте попадания рук между ячейками сортировщика,
•
если Ваш копировальный аппарат снабжен 20позиционным
сортером/ степлером.
w ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ:
При перемещении копировального аппарата с места на место,
•
выньте сетевую вилку из розетки во избежание возгорания или
поражения электрическим током.
Если копировальный аппарат долгое время не будет использо
•
ваться, отключите его от розетки.
Во избежание повреждения сетевого шнура, возгорания или пора
•
жения электрическим током никогда не вынимайте вилку из ро
зетки, держась за шнур.
Не допускайте использования копировального аппарата в чрез
•
мерно влажных и пыльных помещениях, иначе может произойти
возгорание или поражение электрическим током.
Устанавливайте аппарат только на устойчивую и ровную по
•
верхность.
Не используйте скрепленную степлером бумагу, алюминиевую
•
фольгу, бумагу, проложенную копиркой или иную проводящую
ток бумагу, иначе может произойти возгорание.
iii
Если Вы передвинули копировальный аппарат, закрепите его
•
фиксаторами, потому что, он может опрокинуться.
Устанавливайте копировальный аппарат только в хорошо про
•
ветриваемых помещениях.
При удалении застрявшей бумаги не прикасайтесь к термоблоку,
•
потому что он может быть очень горячим.
Этот аппарат прошел испытания на безопасность с использова
•
нием запасных частей и расходных материалов данного произво
дителя. Мы рекомендуем Вам пользоваться лишь тем, что реко
мендовано данным руководством.
Не ешьте и не глотайте тонер.
•
Держите тонер и контейнеры для тонера в местах недоступных
•
для детей.
Это оборудование может быть установлено только квалифици
•
рованным персоналом сервисного центра.
Храните использованный тонер и его контейнеры в специально
•
отведенном месте.
iv
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ .................................................................................................................................................... 2
СВЕДЕНИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ ...................................................................................................... 2
Безопасность в работе .................................................................................... 2
Примеры обозначений .................................................................................... 2
1. ЧТО И ГДЕ НАХОДИТСЯ
МОДЕЛИ ........................................................................................................................................................ 2
Стандартная модель ........................................................................................ 2
Модель с лотком для подачи бумаги емкостью до 1000 листов и
устройством для двустороннего копирования .............................................. 2
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ...................................................................................... 3
ВНЕШНИЕ И ВНУТРЕННИЕ ЧАСТИ АППАРАТА .................................................................. 4
ЛОТКИ ПОДАЧИ БУМАГИ ................................................................................................................. 6
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ....................................................................................................................... 8
Тип 1
Стандартная модель ........................................................................................ 8
Индикторы 1
Стандартная модель ...................................................................................... 10
Тип 2
Модель с лотком большой емкости (1000 листов) и устройством для
двустороннего копирования ......................................................................... 12
Индикаторы 2
Модель с лотком большой емкости (1000 листов) и устройством для
двустороннего копирования ......................................................................... 14
2. ЧТО МОЖНО СДЕЛАТЬ НА КОПИРОВАЛЬНОМ АППАРАТЕ
ФУНКЦИИ ................................................................................................................................................. 18
Советы ........................................................................................................................................................ 26
Пример 1 ........................................................................................................ 26
v
Пример 2 ........................................................................................................ 27
Пример 3 ........................................................................................................ 28
3. РАЗМЕЩЕНИЕ ОРИГИНАЛОВ
ОРИГИНАЛЫ ........................................................................................................................................... 30
Рекомендуемые оригиналы .......................................................................... 30
Не рекомендуемые типы оригиналов для опционного автоподатчика
документов ..................................................................................................... 30
РАЗМЕЩЕНИЕ ОРИГИНАЛОВ НА СТЕКЛЕ ЭКСПОНИРОВАНИЯ .......................... 31
УКЛАДКА ПАЧКИ ОРИГИНАЛОВ В ОПЦИОННЫЙ АВТОПОДАТЧИК
ДОКУМЕНТОВ ........................................................................................................................................ 32
УКЛАДКА ОРИГИНАЛОВ ПО ОДНОМУ В ОПЦИОННЫЙ АВТОПОДАТЧИК
ДОКУМЕНТОВ ........................................................................................................................................ 34
4. КОПИРОВАНИЕ
Включение копировального аппарата ............................................................................... 38
Если Выключатель питания находится в положении Ожидание (Standby)
38
Если горит индикатор Экономии Электроэнергии ...................................... 39
Если копировальный аппарат установлен в режим ввода Кода Пользователя
39
ЧАСТО ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ФУНКЦИИ ..................................................................................... 41
Полноразмерное копирование ...................................................................... 41
Настройка контрастности изображения ....................................................... 42
Копирование полутоновых изображений .................................................... 43
Автоматический выбор формата бумаги ..................................................... 44
Автоматическое Уменьшение/Увеличение масштаба ................................. 46
Копирование оригиналов различного формата с использованием
автоподатчика документов ............................................................................ 47
Копирование при помощи ручной подачи ................................................... 48
Копирование на бумагу нестандартного формата при помощи ручной подачи
......................................................................................................................... 50
vi
Приостановка выполнения одной работы на время выполнения другой
(Прерывание копирования) ........................................................................... 51
Копирование с уменьшением и увеличением .............................................. 53
Ввод параметров копирования в процессе прогрева копировального
аппарата (Автоматический Пуск) .................................................................. 57
ПОЛУЧЕНИЕ ОДНОСТОРОННИХ КОПИИ С РАЗЛИЧНЫХ ОРИГИНАЛОВ
(Одностороннее копирование) ................................................................................................. 58
Получение 1ой односторонней копии с 2х односторонних оригиналов
(Комбинирование оригиналов) ..................................................................... 58
Получение 2х односторонних копий с 1го двустороннего оригинала
(Двусторонние оригиналы) ........................................................................... 60
Получение 2х односторонних копий с 2х лицевых страниц (Копирование
книг) ................................................................................................................ 61
ДОБАВЛЕНИЕ И ВСТАВКА ЛИСТОВ (Обложка/Разделительный лист) ...... 63
Копирование передней обложки оригиналов (Копирование Обложки) .... 63
Копирование передней и задней обложек оригиналов .............................. 64
Добавление передней обложки (Пустой лист обложки) ............................. 66
Добавление переднего и заднего листов обложки ..................................... 67
Копирование переднего листа обложки оригинала и добавление заднего
листа обложки (Скопированный и чистый листы обложки) ...................... 68
Вставка скопированных листов между прозрачными пленками для
проекторов (Добавление скопированных разделительных листов) .......... 70
Вставление пустых разделительных листов между прозрачными пленками
для проекторов (Добавление пустых разделительных листов) ................. 71
СТИРАНИЕ ЧАСТИ КОПИРУЕМОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ (Редактирование) ..... 73
Удаление центральных областей копии (Стирание в центре) ..................... 73
Организация полей по периметру копии (Стирание рамки) ....................... 73
Организация центральных полей и полей по периметру копии ................. 73
ДОБАВЛЕНИЕ ПОЛЕЙ ДЛЯ ПЕРЕПЛЕТА (Корректировка полей) ..................... 75
Добавление полей для переплета при одностороннем копировании ........ 75
Добавление полей для переплета при двустороннем копировании .......... 76
СОХРАНЕНИЕ ВАШИХ УСТАНОВОК КОПИРОВАНИЯ В ПАМЯТИ
(Программирование) ........................................................................................................................ 77
Сохранение Ваших установок ....................................................................... 77
vii
Защита Ваших установок от перепрограммирования ................................. 78
Удаление защищенных установок ................................................................ 78
Вызов из памяти Ваших установок ............................................................... 79
Снятие защиты с записанных в памяти установок ...................................... 80
ПОЛУЧЕНИЕ ДВУСТОРОННИХ КОПИИ ................................................................................. 81
Двустороннее копирование четного числа односторонних оригиналов
(Односторонние оригиналы, четное количество) ........................................ 82
Двустороннее копирование нечетного числа односторонних оригиналов
(Односторонние оригиналы, нечетное количество) .................................... 83
Двустороннее копирование двусторонних оригиналов (Двусторонние
оригиналы) ..................................................................................................... 84
Копирование разворотов (Книжный оригинал) ........................................... 85
ОКОНЧАТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ (ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ) .................. 86
Раскладка по экземплярам (Сортировка) .................................................... 86
Скрепление копий (Брошюровка) ................................................................. 88
Сортировка копий по отдельным страницам (Укладка) .............................. 92
КОПИРОВАНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ КОДОВ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ...................... 94
РЕЖИМ ЭКОНОМИИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ ............................................................................ 95
СВОДНАЯ ТАБЛИЦА .......................................................................................................................... 96
5. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ......................................... 100
ЕСЛИ ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ КОПИИ, ТАКИЕ КАК ВАМ ХОТЕЛОСЬ 104
ИНДИКАТОР B ГОРИТ: НЕТ БУМАГИ ............................................................................... 105
Не рекомендуемые типы бумаги для подачи из лотков ........................... 105
Рекомендации по загрузке бумаги ............................................................. 105
Загрузка бумаги в лоток на 500 листов или в дополнительный лоток на 250
листов ........................................................................................................... 106
Загрузка бумаги в дополнительный лоток на 500 листов ........................ 107
Загрузка бумаги в лоток большой емкости (только для моделей
укомплектованных этим лотком) ............................................................... 108
viii
ИНДИКАТОР D ГОРИТ ИАИ МИГАЕТ: ДОБАВЬТЕ ТОНЕР .................................. 109
ИНДИКАТОР T ГОРИТ: НЕТ СКРЕПОК ............................................................................. 110
Если Ваш аппарат укомплектован 20ти позиционным сортером/степлером
110
Если Ваш аппарат укомплектован 10ти позиционным сортером/степлером
111
ИНДИКАТОР x ГОРИТ: ЗАМЯТИЯ БУМАГИ ................................................................ 112
Определение мест замятия бумаги по дисплею ........................................ 112
Когда загораются символы А, В, С, Y или Z: .............................................. 113
Когда загорается символ R: ........................................................................ 114
Когда загорается символ Р (Замятние оригинала): .................................. 116
УДАЛЕНИЕ СМЯТЫХ СКРЕПОК .............................................................................................. 117
6. ИЗМЕНЕНИЕ НАСТРОЕК АППАРАТА
ИЗМЕНЕНИЕ ФОРМАТА БУМАГИ ......................................................................................... 120
Лотки подачи бумаги ................................................................................... 120
Лоток подачи бумаги на 500 листов ........................................................... 122
ИНСТРУМЕНТЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ........................................................................................ 129
Как получить доступ к Инструментам Пользователя ................................ 129
Как изменить значения настроек или режимов работы ........................... 130
Меню пользовательских инструментов ..................................................... 132
Пользовательские инструменты для установки кодов пользователей .... 143
УСТАНОВКИ, ВЫПОЛНЯЕМЫЕ В СЕРВИСНОМ ЦЕНТРЕ ....................................... 150
7. ЗАМЕЧАНИЯ
ЕЖЕДНЕВНЫЙ УХОД ..................................................................................................................... 156
Копировальный аппарат .............................................................................. 156
Автоподатчик документов (является опцией, в некоторых комплектациях)
157
ЧТО МОЖНО И ЧЕГО НЕЛЬЗЯ ................................................................................................. 158
ix
Копировальный аппарат .............................................................................. 158
Автоподатчик документов (является опцией, в некоторых комплектациях)
159
10ти или 20ти позиционный сортер
(является опцией, в некоторых комплектациях) ....................................... 159
10ти или 20ти позиционный сортер/степлер (являются опцией, в
некоторых комплектациях) ......................................................................... 159
ТРЕБОВАНИЯ К УСТАНОВКЕ .................................................................................................... 160
Выбор помещения для установки ............................................................... 160
Подсоединение к сети ................................................................................. 161
Размещение копировального аппарата ...................................................... 163
ЗАМЕЧАНИЯ ......................................................................................................................................... 163
Копировальный аппарат .............................................................................. 163
20ти позиционный сортер/степлер
(является опцией в некоторых комплектациях) ........................................ 164
10ти позиционный сортер/степлер
(является опцией в некоторых комплектациях) ........................................ 164
20ти позиционный сортер
(является опцией в некоторых комплектациях) ........................................ 165
10ти позиционный сортер
(является опцией, в некоторых комплектациях) ....................................... 165
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ РАСХОДНЫХ МАТЕРИАЛОВ ......................... 166
Бумага для копий ......................................................................................... 166
Хранение бумаги .......................................................................................... 167
Хранение тонера .......................................................................................... 167
8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
КОПИРОВАЛЬНЫЙ АППАРАТ .................................................................................................. 170
АВТОПОДАТЧИК ДОКУМЕНТОВ (поставляется отдельно) ............................... 174
20ти ПОЗИЦИОННЫЙ СОРТЕР/СТЕПЛЕР (поставляется отдельно) ........ 176
10ти ПОЗИЦИОННЫЙ СОРТЕР/СТЕПЛЕР (поставляется отдельно) ........ 177
20ти ПОЗИЦИОННЫЙ СОРТЕР (поставляется отдельно) ................................ 178
x
10ти ПОЗИЦИОННЫЙ СОРТЕР (поставляется отдельно) ................................ 179
ЛОТОК ПОДАЧИ БУМАГИ НА 500 ЛИСТОВ (поставляется отдельно) ..... 180
ЛОТОК ПОДАЧИ БУМАГИ НА 1000 АИСТОВ (поставляется отдельно) ... 181
ЛОТОК ПОДАЧИ БУМАГИ НА 1500 АИСТОВ (поставляется отдельно) ... 182
xi
1. ЧТО И ГДЕ НАХОДИТСЯ
1
1. ЧТО И ГДЕ НАХОДИТСЯ
Стандартная модель
МОДЕЛИ
1
Два лотка для подачи бумаги емкостью до
500 листов каждый
Модель с лотком для подачи бумаги емкостью до 1000
листов и устройством для двустороннего копирования
Лоток 1000 листов
Устройство для двусто
роннего копирования
2
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
Копировальный аппарат может быть укомплектован следующим дополнительным обору
дованием:
1
*Эта опция требует дополнительного адаптера для сортера.
p
Остальные опции:верхняя крышка(в некоторых комплектациях поставляетсядополни
тельно), ключсчетчик оператора.
3
1. ЧТО И ГДЕ НАХОДИТСЯ
ВНЕШНИЕ И ВНУТРЕННИЕ ЧАСТИ АППАРАТА
1
4
ВНЕШНИЕ И ВНУТРЕННИЕ ЧАСТИ АППАРАТА
1. Панель управления
2. Левая линейка
3. Верхняя крышка
4. Стекло экспонирования
5. Лоток ручной подачи
6. Лоток на 1000 листов
7. Заглушка
8. Передняя крышка
9. Лоток на 500 листов
*10. Лоток на 500 листов
*11. Устройство для двустороннего
копирования
12. Сетевой выключатель
13. Лоток для копий
14. Бутылка с тонером
15. Термоблок
На нейрасполагаются кнопки управления и
индикаторы.
Используется для выравнивания оригина
лов на стекле экспонирования.
Перед копированием оригиналы накрыва
ются этой крышкой.
На нем размещаются оригиналы лицевой
стороной вниз.
Используется для бумаги размера отлично
го от бумаги в лотках; например: наклейки,
почтовые открытки и т.п.
Емкость до 1000 листов бумаги; две из трех
моделей имеют этот лоток (см. стр. 2).
Сюда устанавливаетсяключсчетчик опера
тора (поставляется отдельно).
Открывается для доступа к внутренним час
тям аппарата (при замене тонера, удалении
застрявшей бумаги и т.п.)
Емкостью до 500 листов бумаги.
Емкостью до 500 листов бумаги; модель
с устройством длядвустороннего копирова
ния этого лотка не имеет (*11).
Позволяет копировать на обе стороны бу
маги.
Переключает аппарат между режимами Ãî-
тов к работе (on) и Экономия энергии
(standby); в режиме «standby» включены
только антиконденсатные нагреватели.
На него выходят готовые копии.
Заменяется если индикатор D Добавьте то
íåð (Add Toner) горит или мигает.
Служит для закрепления изображения на
бумаге; при открытой передней крышке
старайтесь не прикасаться к термоблоку, он
может быть очень горячим.
1
-
5
1. ЧТО И ГДЕ НАХОДИТСЯ
ЛОТКИ ПОДАЧИ БУМАГИ
Обозначение каждого лотка подачи бумаги емкостью на 500 или 250 листов зависит от то
го, какую модель аппарата и какие дополнительные лотки подачи бумаги вы используете.
1
Найдите модель вашего аппарата на рисунках на этой или следующей странице, затем оп
ределите какое стандартное обозначение лотков (например 1й лоток) в данной инструк
ции соответствует лоткам в вашем аппарате.
p
Дополнительные лотки подачи бумаги выделены серым цветом.
Основная модель Модель с дополнительными
лотками на 500 или 1000 лис
тов
Модель с Дополнительным
лоткам на 1500 листов
&
6
ЛОТКИ ПОДАЧИ БУМАГИ
Модель с лотком большой
емкости (LCT) и устройст
вом для двустороннего ко
пирования
Модель с лотком большой
емкости (LCT),устройством
для двустороннего копиро
вания и дополнительными
лотками на500 и1000 листов
Модель с лотком большой
емкости (LCT),устройством
для двустороннего копиро
вания и дополнительным
лотком на 1500 листов
1
7
1. ЧТО И ГДЕ НАХОДИТСЯ
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
Тип 1
1
Стандартная модель
1. Клавиша Программирование
☛ См. стр. 77.
2. Клавиша Сброс/Режим экономии электро&
энергии
Нажмите для сброса всех предыдущих уста
новок. Удерживая в нажатом состоянии бо
лее 1 сек. включите/выключите режим эко
номии электроэнергии.
☛
См. стр. 39 и 95.
3. Клавиша Прерывание Копирования
☛
См. стр. 51 и 52.
4. Клавиша Ввод
Используется для ввода данных.
5. Клавиша Пуск.
При нажатии начинается процесскопиро
вания. Можно выбрать режим автоматиче
ского начала копирования. См. стр. 58.
6. Клавиша Сброс/Стоп
С ее помощью можно сбросить неправиль
но введенноеколичество копийили остано
вить процесс копирования. Также исполь
зуется для сброса вводимых данных.
8
7. Цифровые клавиши.
Используются для ввода необходимого чис
ла копий. Также могут использоваться для
ввода данных.
8. Клавиша Полутоновое изображение
9. Клавиша Управления плотностью изобра
жения копии.
10. Клавиша Автоматического управления
плотностью изображения копии.
11. Клавиша Автоматический выбор форма
та бумаги.
12. Клавиша ручного Выборформата бумаги.
☛
См. стр. 43.
☛
См. стр. 42.
☛
См. стр. 42.
☛
См. стр. 44.
☛
См. стр. 41.
&
&
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
1
13. Клавиша Полноразмерное копирование
☛ См. стр. 41.
14. Клавиша Автоматическое Увеличе&
ние/Уменьшение.
☛
См. стр. 46.
15. Клавиша Увеличение.
☛
См. стр. 53.
16. Клавиша Уменьшение.
☛
См. стр. 53.
17. Клавиша Включения сортировки (опцио
нально).
☛
См. стр. 86.
18. Клавиша Работы с оригиналами смешан
ных форматов (ADF) (опционально).
☛
См. стр. 47.
19. Клавиша Пошаговое увеличение масшта
ба. Увеличение масштаба с шагом 1%.
☛
См. стр. 54.
20. КлавишаПошаговое уменьшениемасшта
ба. Уменьшение масштаба с шагом 1%.
☛
См. стр. 54.
21. Клавиша Масштабирования по линейным
размерам.
Устанавливает во сколько крат размер бу
маги отличается от размера оригинала.
См. стр. 55 или Клавиша Ввод масштаба с
цифровой клавиатуры (10 Key Zoom).
☛
См. стр. 54.
22. Клавиша Ввода размера бумаги для руч
ной подачи.
☛
См. стр. 50.
23. Клавиша Редактирование
&
☛
См. стр. 73. или Клавиша Корректировка
☛
&
24. Клавиша Включения режима Вста
вок/Обложек
&
25. Клавиша Односторонние копии (Разделе
ние)
&
См. стр.75.
☛
См. стр. 63.
☛
См. стр. 5862.
&
полей
&
&
9
1. ЧТО И ГДЕ НАХОДИТСЯ
Индикторы 1
Стандартная модель
1
1. Индикатор Готов
☛
См. стр. 38.
2. Индикатор Неготов
☛
См. стр. 38.
3. Индикатор Режим экономии электроэнер
гии
☛
См. стр. 39 и 95.
4. Количество копий.
Показывает количество копий.
Дисплей данных.
☛
См. стр. 101 и 130.
5. Индикатор Максимально допустимое зна
чение (Мах indicator)
☛
См.стр.103.
6. Индикатор Копирования полутонового
изображения
☛
См. стр. 43.
10
7. Индикатор Ручное управление плотностью
копии
☛
См. стр. 42 и 103.
8. Индикатор Включения автоматического
&
Увеличения/ Уменьшения
☛
См. стр. 46.
9. Цифровой 3&х значный индикатор. Дис
плей данных, дисплей масштаба.
10. Индикатор Включения пошагового мас
штабирования.
Загорается когда используется функция по
&
шагового масштабирования.
&
&
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
1
11. Индикатор «Место замятия бумаги»
☛
См. стр. 112.
12. Индикатор «Нет скрепок»
☛
См. стр. 100 и 110.
13. Индикатор «Нет бумаги»
☛
См. стр. 100 и 105.
14. Индикатор «Добавьте тонер»
☛
См. стр. 100 и 109.
15. Индикатор «Замятие»
☛
См. стр. 100 и 112.
16. Индикатор Формат бумаги.
Показывает выбранный лоток подачи бума
ги, формат бумаги и ориентацию листа.
17. Индикатор «Открыт лоток ручной пода
чи»
☛
См. стр. 48.
18. Индикатор «Проверьте формат бума
ги/Ориентацию»
☛
См. стр. 103.
19. Индикатор «Проверьте формат оригина
ла»
☛
См.стр. 102.
&
&
&
11
1. ЧТО И ГДЕ НАХОДИТСЯ
Тип 2
Модель с лотком большой емкости (1000 листов) и
устройством для двустороннего копирования
1
1. Клавиша Программирование
☛ См. стр. 77.
2. Клавиша Сброс/Режим экономии электро&
энергии
Нажмите для сброса всех предыдущих уста
новок. Удерживая в нажатом состоянии бо
лее 1 сек. включите/выключите режим эко
номии электроэнергии.
☛
См. стр. 39 и 95.
3. Клавиша Прерывание Копирования
☛
См. стр. 51 и 52.
4. Клавиша Ввод & Используется для ввода
данных.
5. Клавиша Пуск.
При нажатии начинается процесскопиро
вания. Можно выбрать режим автоматиче
ского начала копирования.
☛
См. стр. 58.
6. Клавиша Сброс/Стоп.
С ее помощью можно сбросить неправиль
но введенноеколичество копийили остано
вить процесс копирования. Также исполь
зуется для сброса вводимых данных.
12
7. Цифровые клавиши.
Используются для ввода необходимого чис
ла копий. Также могут использоваться для
ввода данных.
8. Клавиша Полутоновое изображение
9. Клавиша Управления плотностью изобра
жения копии.
10. Клавиша Автоматического управления
плотностью изображения копии.
11. Клавиша Автоматический выбор форма
та бумаги.
12. Клавиша ручного Выбор формата бумаги.
13. Клавиша Полноразмерное копирование.
☛
См. стр. 43.
☛
См. стр. 42.
☛
См. стр. 42.
☛
См. стр. 44.
☛
См. стр. 41.
☛
См. стр. 41.
&
&
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
1
14. Клавиша Автоматическое Увеличе&
ние/Уменьшение.
☛ См. стр. 46.
15. Клавиша Увеличение.
☛
См. стр. 53.
16. Клавиша Уменьшение.
☛
См. стр. 53.
17. Клавиша Включения сортировки (опцио
нально).
☛
См. стр. 86.
18. Клавиша Работы с оригиналами смешан
ных форматов (ADF) (опционально).
☛
См. стр. 47.
19. Клавиша Пошаговое увеличение масшта
ба. Увеличение масштаба с шагом 1%.
☛
См. стр. 54.
20. КлавишаПошаговое уменьшениемасшта
ба. Уменьшение масштаба с шагом 1%.
☛
См. стр. 54.
21. Клавиша Масштабирования по линейным
размерам.
Устанавливает во сколько крат размер бу
маги отличается от размера оригинала. ""
См. стр. 55. или Клавиша Ввод масштаба с
цифровой клавиатуры (10 Key Zoom) •••
См. стр. 54.
22. Клавиша Ввода размера бумаги для руч
ной подачи.
&
23. Клавиша Редактирование
☛
См. стр. 73. или Клавиша Корректировка
&
24. Клавиша Включения режима Вста
&
вок/Обложек
25. Клавиша Односторонние копии (Разделе
&
ние)
26. Клавиша Двустороннее копирование
☛
См. стр. 50.
☛
См. стр. 75.
☛
См. стр. 63.
☛
См. стр. 58–62.
☛
См. стр. 81.
&
полей.
&
&
13
1. ЧТО И ГДЕ НАХОДИТСЯ
Индикаторы 2
Модель с лотком большой емкости (1000 листов) и
устройством для двустороннего копирования
1
1. Индикатор Готов
☛
См. стр. 38.
2. Индикатор Неготов
☛
См. стр. 38.
3. Индикатор Режим экономии электроэнер
гии
☛
См. стр. 39 и 95.
4. Количество копий.
Показывает количество копий.
Дисплей данных.
☛
См. стр. 101 и 130.
5. Индикатор Максимально допустимое зна
чение (Мах indicator)
☛
См. стр. 103.
6. Индикатор Копирования полутонового
изображения
☛
См. стр. 43.
14
7. Индикатор Ручное управление плотностью
копии
☛
См. стр. 42 и 103.
8. Индикатор Включения автоматического
&
Увеличения/ Уменьшения
☛
См. стр. 46.
9. Цифровой 3&х значный индикатор. Дис
плей данных, дисплей масштаба.
10. Индикатор Включения пошагового мас
штабирования.
Загорается когда используется функция по
шагового масштабирования.
&
&
&
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
1
11. Индикатор "Место замятия бумаги"
☛
См. стр. 112.
12. Индикатор "Нет скрепок"
☛
См. стр. 100 и 110.
13. Индикатор "Нет бумаги"
☛
См. стр. 100 и 105.
14. Индикатор «Добавьте тонер»
☛
См. стр. 100 и 109.
15. Индикатор «Замятие»
☛
См. стр. 100 и 112.
16. Индикатор Формат бумаги.
Показывает выбранный лоток подачи бума
ги, формат бумаги и ориентацию листа.
17. Индикатор «Открыт лоток ручной пода
чи»
☛
См. стр. 48.
18. Индикатор «Проверьте формат бума
ги/Ориентацию»
☛
См. стр. 103.
19. Индикатор "Проверьте формат оригина
ла"
☛
См. стр. 102.
20. Индикатор Двустороннее копирование
☛
См. стр. 103.
&
&
15
1. ЧТО И ГДЕ НАХОДИТСЯ
1
16
2. ЧТО МОЖНО СДЕЛАТЬ
НА КОПИРОВАЛЬНОМ АППАРАТЕ
17
Loading...