Rexel ProStyle+SC User Manual

ProStyle+ 7,
ProStyle+ 5 and
ProStyle+ SC

G

Instruction Manual

F

Manuel d’utilisation

D

Bedienungsanleitung

I

Manuale d’istruzioni

O

Gebruiksaanwijzing

E

Manual de instrucciones

P

Manual de Instruções

T

Kullanım Kılavuzu

K

Οδηγίες

c

Brugsvejledning

FI

o

Käyttöopas

NO

o

Bruksanvisning

S

Bruksanvisning

Q

Instrukcja obsługi

CZ

o

Návod k obsluze

H

Használati útmutató

RUS

o

Руководствo по
зкcплyатации

English 4
Français 6
Deutsch 8
Italiano 10
Nederlands 12
Español 14
Português 16
Türkçe 18

Ελληνικά 20

Dansk 22
Suomi 24
Norsk 26
Svenska 28
Polski 30

Česky 32
Magyar 34
Pyccкий 36
AccoAustraliaWarranty 39

1 3

2

5

64

4

Specifications

Cutting Type
Shred Size
Security Class
Sheet Capacity (one pass)
Entry Width
Product Dimensions
Rated Voltage/Frequency
Rated Current

Rexel ProStyle+ SC Rexel ProStyle+ 5 Rexel ProStyle+ 7

Strip Cross Cut Cross Cut

6.5mm 4 x 40mm 4 x 25mm

P-2฀P-4฀P-4

7 5 7

225mm 225mm 225mm

354 x 179 x 277mm 354 x 179 x 277mm 355 x 204 x 351mm

220-240V฀/฀50-60Hz฀220-240V฀/฀50-60Hz฀220-240V฀/฀50-60Hz

0.8 Amps 0.8 Amps 1.3 Amps

Introduction

Thank you for choosing this shredder from Rexel. We
are sure it will serve you well, but please take a little
time to read these instructions to ensure you get the
best out of your machine.

Safety First

•฀฀Ensure฀the฀machine฀is฀plugged฀into฀an฀easily฀accessible฀power฀outlet.

•฀฀Please฀store฀this฀instruction฀manual฀in฀a฀safe฀place฀for฀future฀

reference.

•฀฀Please฀pay฀close฀attention฀to฀the฀safety฀symbols฀on฀the฀top฀of฀the฀

shredder and operate the machine accordingly.

•฀฀If฀the฀shredder฀needs฀cleaning,฀unplug฀the฀unit฀from฀the฀power฀socket฀

and use a damp cloth. Do not use any cleaning products to clean the
unit.

•฀฀Do฀not฀position฀the฀unit฀near฀an฀object฀that฀radiates฀heat.

•฀฀Do฀not฀place฀the฀unit฀in฀a฀damp฀environment.

•฀฀Take฀care฀not฀to฀splash฀any฀liquid฀onto฀the฀machine.

•฀฀Return฀the฀product฀and฀proof฀of฀purchase฀with฀receipt฀to฀the฀store฀at฀

which it was purchased if…

- The power cable or plug is broken.

- The shredder doesn’t operate despite following the guidelines in the
manual.

•฀฀Make฀sure฀the฀power฀cable฀isn’t฀a฀trip฀hazard.

•฀฀Please฀ensure฀the฀power฀supply฀is฀compatible฀with฀the฀requirements฀

of฀the฀machine฀(220-240V฀50Hz).

•฀฀To฀avoid฀risk฀of฀injury,฀do฀not฀open฀the฀machine’s฀casing฀to฀attempt฀DIY฀

repair.฀Any฀attempted฀repair฀by฀an฀unqualied฀person฀will฀invalidate฀

the warranty.

DO NOT attempt to repair shredder yourself.
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.

m

Shredder Control Panel

OnOff

Reverse

Forward

m

•฀฀Do฀not฀shred฀continuously฀for฀more฀than฀2฀minutes.฀When฀the฀

motor has overheated, the thermal safety switch will start working

automatically.฀If฀the฀thermal฀switch฀trips,฀do฀not฀use฀the฀machine฀for฀

about 30 minutes while the thermal sensitive safety switch cools down
so the shredder can be safely used again.

•฀฀This฀machine฀is฀not฀a฀toy.฀Keep฀away฀from฀children฀and฀pets.

•฀For฀indoor฀use฀only.

•฀Never฀insert฀ngers฀into฀the฀entry฀slot฀of฀the฀shredder.

•฀฀Turn฀the฀power฀off฀immediately฀if฀your฀hair,฀tie฀or฀sleeve฀becomes฀

entangled in the shredder.

•฀฀Empty฀the฀shredder฀bin฀when฀it฀is฀full฀otherwise฀the฀shredder’s฀

performance will be adversely affected. Operating the shredder with a

full฀shredder฀bin฀can฀result฀in฀paper฀jamming฀in฀the฀cutters,฀which฀will฀

increase the machine’s noise level.

•฀Do฀not฀force฀down฀shredder฀paper฀in฀the฀bin฀using฀your฀feet.

This means keep children away from shredder.

This means don’t reach into the feed opening of the cutting
head. This could hurt you.

This means be careful of ties and other loose clothing which
could become entangled in the cutting head.

This฀means฀be฀careful฀of฀loose฀jewelry฀which฀could฀become฀

entangeld in the cutting head.

This means you should be careful because long hair can
become entangled in the cutting head. This could hurt you.

This means do not use aerosol sprays anywhere near the unit.

This means the shredder can accept small paperclips

(ProStyle+฀SC).

4

G

Preparation before use

How฀to฀use฀the฀shredder฀correctly:

1

฀฀Take฀care฀not฀to฀insert฀ngers,฀ties฀or฀other฀objects฀into฀the฀entry฀

slot of the shredder.

2

Try to avoid laminating materials, plastic bags etc. from being

passed through the shredder. This will prevent damage to the
cutters.

3

Do not shred wet paper as it can tangle in the cutters.

4

Do not shred more than the stated sheet capacity in one pass.

5

฀฀Do฀not฀use฀the฀“REV”฀(฀

Over฀use฀of฀the฀“REV”฀(฀

becoming฀jammed฀in฀the฀entry฀slot,฀which฀will฀adversely฀affect฀the฀

performance of the shredder.

฀)฀(reverse)฀function฀if฀it’s฀not฀necessary.฀

฀)฀function฀can฀result฀in฀shredded฀paper฀

Installation

Position the shredder onto the basket (fig 1). Once the unit is
correctly positioned on the basket, plug it into a standard AC
outlet.

NOTE:฀The฀cross-cut฀models฀include฀safety฀interlocks.฀If฀the฀bin฀is฀not฀

fully pushed into the cabinet, the interlocks will not be activated and the
unit will not operate.

Correct operating procedure (fig 2)

1

฀฀Insert฀plug฀into฀the฀AC฀power฀socket.

2

฀฀฀Push฀the฀switch฀to฀the฀ON/AUTO฀position฀(standby฀mode)

3

฀฀When฀not฀in฀use,฀push฀the฀switch฀to฀the฀O฀(off฀position)

Auto shred and stop

•฀฀Place฀the฀paper฀(g฀3)฀or฀credit฀card฀(g฀4)฀into฀the฀centre฀of฀the฀entry฀

slot - shredding will start automatically.

•฀฀Paper฀smaller฀than฀A4฀in฀width฀should฀be฀placed฀in฀the฀middle฀of฀the฀

entry slot to ensure the shredder works automatically.

•฀฀The฀cutters฀will฀stop฀rotating฀automatically฀after฀nishing฀shredding

•฀฀Do฀not฀shred฀more฀than฀the฀stated฀sheet฀capacity฀at฀a฀time.

Forward and reverse (fig 5)

In฀case฀of฀jammed฀paper,฀please฀follow฀the฀procedure฀below:

1

Check if the bin is too full with paper - the bin should be emptied

regularly฀to฀avoid฀paper฀becoming฀jammed฀in฀the฀cutters.

2

฀฀Slide฀the฀switch฀to฀‘REV’฀position฀to฀reverse฀the฀jammed฀paper.

3

฀฀If฀the฀paper฀is฀so฀jammed฀that฀it฀will฀not฀come฀out฀in฀reverse฀

function,฀slowly฀push฀the฀switch฀between฀‘REV’฀and฀ON/AUTO.฀Don’t฀

do฀this฀too฀quickly฀as฀this฀can฀damage฀the฀shredder.

4

WARNING –฀Do฀not฀under฀any฀circumstances฀use฀any฀metal฀objects฀

(scissors,฀letter฀openers฀etc.)฀in฀an฀attempt฀to฀clear฀the฀entry฀–฀this฀

model has mains voltage inside the casing, which could cause

serious฀injury.

Troubleshooting

If฀the฀paper฀shredder฀will฀not฀start,฀please฀check฀the฀following:

1

฀Is฀the฀machine฀plugged฀in฀correctly?

2

฀Is฀the฀switch฀pushed฀to฀the฀‘ON/AUTO’฀position?

3

฀Is฀the฀machine฀jammed฀with฀paper?

4

฀Has฀the฀motor฀overheated?

5

฀Is฀the฀shredder฀bin฀fully฀pushed฀in?

This฀machine฀does฀not฀require฀lubricant.฀Acco฀Brands฀Europe฀accepts฀no฀

liability for product performance or safety should any lubricant be used

on฀any฀part(s)฀of฀this฀machine.

Warranty

ACCO฀Brands฀Europe฀(ACCO)฀warrants฀its฀products฀and฀their฀parts฀

against defects in materials and workmanship under normal use for a
period of 12 months from the original date of purchase.

During this period we will repair or replace a defective product or part

subject฀to฀the฀following฀warranty฀conditions:

The warranty applies only to defects in materials and workmanship

under฀normal฀use฀and฀does฀not฀extend฀to฀damage฀to฀the฀Product฀or฀

parts฀which฀result฀from:-฀

-฀฀alteration,฀repair,฀modication฀or฀service฀carried฀out฀by฀anyone฀other฀

than an authorised ACCO service centre.

- accident, neglect, abuse or misuse owing to failure to comply with the
normal operating procedures for a product of this type.

Register this product online at www.accobrands.com

Depending on the diagnostics and the model type, we will either arrange
a service call by an engineer or arrange with you return of the product to
ACCO. ACCO will, at its discretion, in accordance with law, either

- repair the shredder using either new or refurbished parts, or

- replace the shredder with a new or refurbished shredder that is

equivalent฀to฀the฀shredder฀being฀replaced.฀

Nothing฀in฀this฀Warranty฀shall฀have฀the฀effect฀of฀excluding฀the฀liability฀of฀

ACCO฀in฀respect฀of฀death฀and฀personal฀injury฀caused฀by฀the฀negligence฀

of฀ACCO.฀This฀Warranty฀is฀offered฀(subject฀to฀these฀terms฀and฀conditions)฀

in addition to, and does not affect, your statutory rights.

If฀you฀experience฀a฀technical฀fault,฀please฀contact฀the฀ACCO฀customer฀

helpdesk฀(see฀back฀cover).

5

Spécifications techniques

Rexel ProStyle+ SC Rexel ProStyle+ 5 Rexel ProStyle+ 7
Type de coupe
Taille des particules
Niveau de sécurité
Capacité de destruction (en une fois)
Ouverture de coupe
Dimensions de l’appareil
Tension/Fréquence nominale
Intensité nominale

Strip Cross Cut Cross Cut

6,5 mm 4 x 40 mm 4 x 25 mm

P-2฀P-4฀P-4

7 5 7

225 mm 225 mm 225 mm

354 x 179 x 277 mm 354 x 179 x 277 mm 355 x 204 x 351 mm

220-240฀V฀/฀50-60฀Hz฀220-240฀V฀/฀50-60฀Hz฀220-240฀V฀/฀50-60฀Hz

0,8 Amps 0,8 Amps 1,3 Amps

Introduction

Merci฀d’avoir฀choisi฀ce฀destructeur฀Rexel฀qui฀devrait฀

vous฀donner฀entière฀satisfaction.฀Veuillez฀prendre฀

quelques฀minutes฀pour฀lire฀le฀mode฀d’emploi฀qui฀vous฀

indiquera฀comment฀proter฀au฀maximum฀de฀votre฀

nouvel appareil.

Consignes de sécurité

•฀฀Assurez-vous฀de฀brancher฀le฀destructeur฀dans฀une฀prise฀de฀courant฀

facile d’accès.

•฀฀Veuillez฀conserver฀ces฀instructions฀dans฀un฀lieu฀sûr฀pour฀toute฀

référence ultérieure.

•฀฀Prêtez฀une฀attention฀toute฀particulière฀aux฀symboles฀de฀sécurité฀

illustrés฀sur฀la฀face฀supérieure฀du฀destructeur฀et฀observezles฀lors฀du฀

fonctionnement de l’appareil.

•฀฀Si฀le฀destructeur฀a฀besoin฀d’être฀nettoyé,฀débranchez-le฀de฀la฀prise฀de฀

courant฀et฀utilisez฀un฀chiffon฀humide.฀N’utilisez฀jamais฀de฀produit฀de฀

nettoyage à cet effet.

•฀฀Ne฀placez฀pas฀l’appareil฀près฀d’une฀source฀de฀chaleur.

•฀฀Ne฀placez฀pas฀l’appareil฀dans฀un฀endroit฀humide.

•฀฀Veillez฀à฀ne฀pas฀renverser฀de฀liquide฀sur฀l’appareil.

•฀฀Renvoyez฀le฀produit฀et฀une฀preuve฀d’achat฀(ticket฀de฀caisse)฀au฀

magasin฀où฀vous฀l’avez฀acheté฀dans฀les฀cas฀suivants฀:

- le cordon d’alimentation ou la prise est endommagée ;

-฀le฀destructeur฀ne฀fonctionne฀pas,฀bien฀que฀vous฀ayez฀suivi฀les฀

instructions de cette notice.

•฀฀Veillez฀à฀ce฀que฀personne฀ne฀puisse฀trébucher฀sur฀le฀cordon฀

d’alimentation.

•฀฀Veuillez฀vous฀assurer฀que฀l’alimentation฀est฀compatible฀avec฀les฀

exigences฀de฀l’appareil฀(220-240฀V฀50฀Hz).

•฀฀Pour฀éviter฀tout฀risque฀de฀blessure,฀n’ouvrez฀pas฀le฀boîtier฀de฀l’appareil฀

pour฀essayer฀d’effectuer฀vous-même฀une฀réparation.฀La฀garantie฀

sera annulée en cas de tentative de réparation par du personnel non

qualié.

N’essayez PAS de réparer vous-même le destructeur.
GARDEZ HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.

m

•฀฀Ne฀faites฀pas฀fonctionner฀l’appareil฀sans฀arrêt฀pendant฀plus฀de฀2฀

minutes.฀En฀cas฀de฀surchauffe฀du฀moteur,฀le฀dispositif฀de฀sécurité฀

thermique฀se฀met฀automatiquement฀en฀marche.฀Dans฀ce฀cas-là,฀

n’utilisez฀pas฀l’appareil฀pendant฀30฀minutes.฀Après฀le฀refroidissement฀

du฀dispositif฀de฀sécurité฀thermique,฀vous฀pouvez฀réutiliser฀le฀

destructeur en toute sécurité.

6

Panneau de commande de la
déchiqueteuse

MarcheArrêt

Marche arrière

Marche avant

m

•฀฀Cet฀appareil฀n’est฀pas฀un฀jouet.฀Gardez-le฀hors฀de฀portée฀des฀enfants฀

et฀des฀animaux฀domestiques.

•฀Réservé฀à฀un฀usage฀intérieur.

•฀฀

N’introduisez฀jamais฀les฀doigts฀dans฀l’ouverture฀de฀coupe฀du฀destructeur.

•฀฀Éteignez฀immédiatement฀l’appareil฀si฀vos฀cheveux,฀votre฀cravate฀ou฀

votre manche se prend accidentellement dans l’appareil.

•฀฀Videz฀la฀corbeille฀quand฀elle฀est฀pleine฀pour฀assurer฀le฀bon฀

fonctionnement฀du฀destructeur.฀Le฀fonctionnement฀du฀destructeur฀

avec฀une฀corbeille฀pleine฀peut฀entraîner฀un฀blocage฀de฀papier฀dans฀les฀

couteaux et une hausse du niveau sonore de l’appareil.

•฀฀

Ne฀tassez฀pas฀les฀déchets฀dans฀la฀corbeille฀(par฀exemple฀avec฀les฀pieds).฀฀฀

Ceci฀signie฀qu’il฀ne฀faut฀pas฀laisser฀les฀enfants฀utiliser฀la฀

déchiqueteuse.

Gardez฀vos฀mains฀éloignées฀de฀la฀fente฀d’introduction฀:฀vous฀

pourriez฀être฀blessé.

Attention฀aux฀cravates฀ou฀autres฀vêtements฀amples฀qui฀

pourraient฀être฀entraînés฀par฀les฀couteaux฀de฀coupe฀:฀vous฀

pourriez฀être฀blessé.

Attention฀aux฀bijoux฀qui฀risquent฀de฀se฀prendre฀dans฀le฀bloc฀

de coupe.

Attention฀aux฀cheveux฀longs.฀Ils฀pourraient฀être฀entraînés฀par฀

les฀couteaux฀de฀coupe฀:฀vous฀pourriez฀être฀blessé.

N’utilisez฀PAS฀de฀nettoyants฀en฀aérosol฀tels฀que฀les฀

dépoussiérants.฀Ne฀vaporisez฀RIEN฀sur฀le฀destructeur฀de฀

documents.

Le฀destructeur฀peut฀accepter฀de฀petits฀trombones฀(ProStyle+฀SC).

F

Préparation avant l’emploi

Comment฀utiliser฀le฀destructeur฀correctement฀:

1

฀฀Veillez฀à฀ne฀pas฀insérer฀de฀doigts,฀cravates฀ou฀autres฀objets฀dans฀

l’ouverture de coupe du destructeur.

2

฀฀Pour฀éviter฀d’endommager฀les฀couteaux,฀essayez฀de฀ne฀pas฀faire฀

passer฀de฀matériels฀plastiés฀ou฀de฀sacs฀en฀plastique,฀entre฀autres,฀

dans le destructeur.

3

฀฀N’alimentez฀pas฀de฀feuilles฀de฀papier฀humides฀car฀elles฀risquent฀de฀

s’enchevêtrer฀dans฀les฀couteaux.

4

฀฀Lors฀de฀l’alimentation฀des฀feuilles,฀ne฀dépassez฀pas฀la฀capacité฀de฀

couple฀indiquée.

5

฀฀฀N’utilisez฀la฀fonction฀«฀REV฀»฀(฀

besoin.฀L’emploi฀excessif฀de฀cette฀fonction฀peut,฀en฀effet,฀entraîner฀

le฀blocage฀des฀documents฀dans฀l’ouverture฀de฀coupe,฀ce฀qui฀aura฀un฀

effet néfaste sur le bon fonctionnement du destructeur.

฀)฀(marche฀arrière)฀qu’en฀cas฀de฀

Installation

Placez la déchiqueteuse sur le panier (fig 1). Une fois que
l’appareil est correctement placé sur le panier, branchez-le dans
une prise standard.

REMARQUE :฀Les฀modèles฀en฀coupe฀croisée฀incluent฀des฀systèmes฀de฀

verrouillage de sécurité. Si le panier n’est pas complètement encastré
dans le cabinet, les systèmes de verrouillage ne seront pas activés et
l’appareil ne fonctionnera pas.

Procédure de fonctionnement (fig 2)

1

฀฀Branchez฀l’appareil฀sur฀une฀prise฀de฀courant฀alternatif.

2

฀฀Faites฀glisser฀le฀commutateur฀dans฀la฀position฀ON/AUTO฀(mode฀

veille).

3

฀฀En฀cas฀de฀non฀utilisation,฀faites฀glisser฀le฀commutateur฀dans฀la฀

position฀O฀(hors฀tension).

Alimentation et arrêt automatiques

•฀฀Placez฀le฀document฀(g฀3)฀ou฀la฀carte฀de฀crédit฀(g฀4)฀au฀centre฀de฀

l’ouverture฀de฀coupe฀et฀la฀destruction฀se฀lancera฀automatiquement.

•฀฀Les฀feuilles฀d’une฀largeur฀inférieure฀à฀celle฀du฀format฀A4฀doivent฀

être฀placées฀au฀milieu฀de฀l’ouverture฀de฀coupe฀pour฀garantir฀le฀

fonctionnement฀automatique฀du฀destructeur.

•฀฀Les฀couteaux฀s’arrêteront฀de฀tourner฀automatiquement฀dès฀la฀n฀de฀

l’alimentation de feuilles.

•฀฀N’alimentez฀pas฀ensemble฀un฀nombre฀de฀feuilles฀supérieur฀à฀la฀

capacité฀de฀coupe฀indiquée.

Marche avant et arrière (fig 5)

En฀cas฀de฀bourrage฀de฀papier,฀veuillez฀suivre฀les฀instructions฀suivantes฀:

1

฀฀Vériez฀si฀la฀corbeille฀est฀trop฀pleine.฀Elle฀doit฀être฀vidée฀

régulièrement pour éviter le blocage de papier dans les couteaux.

2

฀฀Faites฀glisser฀le฀commutateur฀dans฀la฀position฀«฀REV฀»฀(marche฀

arrière)฀pour฀faire฀ressortir฀le฀papier.

3

฀฀Si฀le฀papier฀ne฀ressort฀pas฀lorsque฀le฀destructeur฀est฀en฀mode฀

marche arrière, faites basculer lentement le commutateur entre

les฀positions฀«฀REV฀»฀et฀«฀ON/AUTO฀».฀Veillez฀à฀ne฀pas฀le฀faire฀trop฀

rapidement฀pour฀ne฀pas฀risquer฀d’endommager฀le฀destructeur.

4

ATTENTION –฀N’essayez฀jamais฀de฀débloquer฀l’ouverture฀de฀coupe฀

en฀utilisant฀un฀objet฀métallique฀quel฀qu’il฀soit฀(ciseaux,฀coupe-papier,฀

etc.)฀–฀ce฀modèle฀étant฀alimenté฀sur฀secteur,฀vous฀risquez฀alors฀de฀

vous infliger des blessures graves.

Dépannage

Si฀le฀destructeur฀ne฀démarre฀pas,฀effectuez฀les฀vérications฀suivantes฀:

1

฀฀L’appareil฀est-il฀bien฀branché฀?

2

฀฀Le฀commutateur฀est-il฀en฀mode฀«฀ON/AUTO฀»฀?

3

฀฀Y฀a-t-il฀bourrage฀?

4

฀฀Le฀moteur฀a-t-il฀surchauffé฀?

5

฀฀La฀corbeille฀est-elle฀bien฀enfoncée฀dans฀le฀destructeur฀?

Cet฀appareil฀n’exige฀aucun฀lubriant.฀Acco฀Brands฀Europe฀décline฀toute฀

responsabilité concernant le bon fonctionnement ou la sécurité de

l’appareil฀en฀cas฀d’utilisation฀de฀lubriant฀sur฀l’une฀ou฀plusieurs฀des฀

pièces de cet appareil.

Garantie

ACCO฀Brands฀Europe฀(ci-après฀«฀ACCO฀»)฀garantit฀ses฀produits฀et฀leurs฀

composants contre tout défaut de matériel et de fabrication, en cas
d’utilisation normale, pendant 12 mois à compter de la date d’achat initiale.

Pendant฀cette฀période,฀nous฀nous฀engageons฀à฀réparer฀ou฀remplacer฀un฀

produit ou une pièce défectueuse sous réserve des conditions de garantie

suivantes฀:

La฀garantie฀s’applique฀uniquement฀aux฀défauts฀de฀matériel฀et฀de฀fabrication฀

dans le cadre d’une utilisation normale et ne couvre pas les dommages

causés฀au฀produit฀ou฀à฀ses฀pièces฀résultant฀de฀:฀

-฀฀la฀transformation,฀la฀réparation,฀la฀modication฀ou฀le฀dépannage฀exécuté฀par฀

quiconque฀autre฀que฀le฀centre฀d’entretien฀agréé฀ACCO฀;฀

- les accidents, actes de négligence, abus d’usage ou mauvais usages en
raison du non-respect du mode d’emploi normal pour un produit de ce type.

Enregistrez฀ce฀produit฀en฀ligne฀à฀www.accobrands.com

Nous฀demanderons฀à฀un฀technicien฀d’effectuer฀une฀visite฀de฀dépannage฀ou฀

vous demanderons de retourner le produit à ACCO, en fonction du diagnostic

et฀du฀type฀de฀modèle.฀À฀sa฀discrétion,฀ACCO฀décidera฀conformément฀à฀la฀loi฀:฀

- soit de réparer le destructeur à l’aide de pièces neuves ou remises à neuf ;

- soit de remplacer le destructeur par un destructeur neuf ou remis à neuf

équivalant฀au฀destructeur฀à฀remplacer.฀

Aucune des dispositions de la présente garantie n’aura pour effet d’exclure
la responsabilité d’ACCO en cas de décès et de blessures corporelles
causées par la négligence d’ACCO. Cette garantie est offerte (sous réserve

des฀présentes฀conditions)฀en฀sus฀de฀vos฀droits฀légaux฀qui฀ne฀sont฀pas฀remis฀

en cause.

Si฀vous฀rencontrez฀un฀problème฀technique,฀veuillez฀contacter฀le฀service฀

d’assistance฀clientèle฀ACCO฀(voir฀couverture฀dos).

7

Technische Daten

Schnitttyp
Partikelgröße
Sicherheitsstufe
Blattkapazität (pro Durchgang)
Einzugsbreite
Geräteabmessungen
Nennspannung/-frequenz
Nennstrom

Rexel ProStyle+ SC Rexel ProStyle+ 5 Rexel ProStyle+ 7

Strip Cross Cut Cross Cut

6,5 mm 4 x 40 mm 4 x 25 mm

P-2฀P-4฀P-4

7 5 7

225 mm 225 mm 225 mm

354 x 179 x 277 mm 354 x 179 x 277 mm 355 x 204 x 351 mm

220-240฀V฀/฀50-60฀Hz฀220-240฀V฀/฀50-60฀Hz฀220-240฀V฀/฀50-60฀Hz

0,8 Amps 0,8 Amps 1,3 Amps

Einführung

Vielen฀Dank฀für฀Ihre฀Wahl฀dieses฀Aktenvernichters฀von฀

Rexel.฀Wir฀sind฀uns฀sicher,฀dass฀er฀Ihnen฀gute฀Dienste฀

leisten฀wird,฀aber฀nehmen฀Sie฀sich฀zuerst฀bitte฀etwas฀

Zeit฀zum฀Durchlesen฀dieser฀Anweisungen,฀damit฀Sie฀das฀

Gerät฀optimal฀nutzen฀können.

Sicherheit

•฀Das฀Gerät฀an฀einer฀einfach฀zugänglichen฀Steckdose฀anschließen.

•฀฀Bewahren฀Sie฀diese฀Anleitung฀bitte฀an฀einem฀sicheren฀Ort฀auf,฀damit฀

Sie฀bei฀Bedarf฀später฀nachschlagen฀können.

•฀฀Beachten฀Sie฀die฀Sicherheitssymbole฀oben฀auf฀dem฀Aktenvernichter฀

bitte฀genau฀und฀bedienen฀Sie฀das฀Gerät฀entsprechend.

•฀฀Falls฀der฀Aktenvernichter฀gereinigt฀werden฀muss,฀ziehen฀Sie฀den฀

Stecker฀des฀Geräts฀aus฀der฀Netzsteckdose฀und฀verwenden฀Sie฀

ein฀feuchtes฀Tuch.฀Verwenden฀Sie฀zum฀Reinigen฀des฀Geräts฀keine฀

Reinigungsprodukte.

•฀฀Stellen฀Sie฀das฀Gerät฀nicht฀in฀der฀Nähe฀von฀Gegenständen฀auf,฀die฀

Wärme฀ausstrahlen.

•฀฀Stellen฀Sie฀das฀Gerät฀nicht฀in฀einer฀feuchten฀Umgebung฀auf.

•฀฀Achten฀Sie฀darauf,฀dass฀das฀Gerät฀nicht฀mit฀Flüssigkeiten฀bespritzt฀

wird.

•฀฀Bringen฀Sie฀das฀Gerät฀sowie฀einen฀Kaufbeleg฀(Quittung)฀wieder฀zu฀dem฀

Händler,฀bei฀dem฀Sie฀es฀gekauft฀haben,฀falls:

-฀Netzkabel฀oder฀Stecker฀defekt฀sind.

-฀der฀Aktenvernichter฀trotz฀Befolgung฀der฀Leitlinien฀in฀der฀Anleitung฀

nicht funktioniert.

•฀฀Stellen฀Sie฀sicher,฀dass฀das฀Netzkabel฀keine฀Stolper-฀oder฀Sturzgefahr฀

darstellt.

•฀฀Stellen฀Sie฀bitte฀sicher,฀dass฀die฀Netzstromversorgung฀den฀

Anforderungen฀des฀Geräts฀entspricht฀(220-240฀V/50฀Hz).

•฀฀Um฀eine฀Verletzungsgefahr฀zu฀vermeiden,฀sollten฀Sie฀das฀Gehäuse฀des฀

Geräts฀nie฀öffnen,฀um฀selbst฀eine฀Reparatur฀durchzuführen.฀Bei฀einem฀

Instandsetzungsversuch฀durch฀eine฀nicht฀qualizierte฀Person฀wird฀die฀

Garantie฀ungültig.

Gerät nicht selbst reparieren.
GERÄT VON KINDERN FERNHALTEN.

m

•฀฀

Lassen฀Sie฀das฀Gerät฀nicht฀länger฀als฀2฀Minuten฀im฀Dauerbetrieb฀laufen.฀

Wenn฀der฀Motor฀überhitzt฀ist,฀spricht฀der฀Sicherheitsthermoschalter฀

automatisch฀an.฀Bei฀ausgelöstem฀Thermoschalter฀dürfen฀Sie฀das฀

Gerät฀ungefähr฀30฀Minuten฀lang฀nicht฀verwenden,฀während฀der฀

wärmeempndliche฀Sicherheitsschalter฀abkühlt,฀so฀dass฀der฀sichere฀

Betrieb wieder aufgenommen werden kann.

8

Bedienungsanzeige

AnAus

Rückwärts

Vorwärts

m

•฀Das฀Gerät฀ist฀kein฀Spielzeug;฀von฀Kindern฀und฀Haustieren฀fern฀halten!

•฀Nicht฀für฀den฀Gebrauch฀im฀Freien฀geeignet!

•฀฀Stecken฀Sie฀niemals฀Ihre฀Finger฀in฀den฀Einzugsschlitz฀des฀

Aktenvernichters.

•฀฀Schalten฀Sie฀das฀Gerät฀sofort฀am฀Netzschalter฀aus,฀falls฀sich฀Haare,฀

eine฀Krawatte฀oder฀ein฀Ärmel฀im฀Aktenvernichter฀verfangen฀haben.

•฀฀Leeren฀Sie฀den฀Auffangbehälter,฀wenn฀er฀voll฀ist,฀da฀ansonsten฀

die฀Aktenvernichterleistung฀beeinträchtigt฀wird.฀Wenn฀Sie฀den฀

Aktenvernichter฀bei฀vollem฀Auffangbehälter฀laufen฀lassen,฀kann฀dies฀

dazu฀führen,฀dass฀Papier฀im฀Schneidwerk฀blockiert,฀und฀dies฀wird฀den฀

Geräuschpegel฀des฀Geräts฀steigern.

•฀฀Drücken฀Sie฀das฀vernichtete฀Papier฀im฀Auffangbehälter฀nicht฀mit฀dem฀

Fuß฀zusammen.

Aktenvernichter฀sind฀für฀Kinder฀nicht฀geeignet.฀Eltern฀haften฀

für฀Ihre฀Kinder.

Dies฀bedeutet฀nicht฀in฀den฀Papiereinzugschacht฀des฀

Schneidewerks฀greifen,฀Sie฀könnten฀sich฀verletzen.

Dies฀bedeutet฀vorsichtig฀zu฀sein฀mit฀Krawatten฀und฀anderen฀

losen฀Kleidungsstücken,฀denn฀diese฀können฀sich฀im฀

Schneidewerk฀verfangen฀und฀Sie฀könnten฀sich฀verletzen.

Vorsicht฀bei฀losem฀Schmuck:฀Dieser฀kann฀in฀das฀Schneidwerk฀

geraten!

Dies฀bedeutet฀vorsichtig฀zu฀sein,฀weil฀lange฀Haare฀sich฀im฀

Schneidewerk฀verfangen฀und฀Sie฀sich฀so฀verletzen฀könnten.

KEINE฀Aerosol-Sprays฀oder฀-Reiniger฀verwenden.฀NICHTS฀in฀

den Schredder sprühen.

Kleine฀Büroklammern฀müssen฀nicht฀entfernt฀werden฀(ProStyle+฀SC).

D

Vorbereitung vor der Verwendung

Korrekte฀Verwendung฀des฀Aktenvernichters:

1

฀฀Achten฀Sie฀unbedingt฀darauf,฀dass฀keine฀Finger,฀Krawatten฀oder฀

andere฀Gegenstände฀in฀den฀Papiereinzugsschlitz฀des฀Aktenvernichters฀

eingeführt werden.

2

฀฀Um฀eine฀Beschädigung฀des฀Schneidwerks฀zu฀vermeiden,฀vermeiden฀

Sie฀möglichst,฀dass฀Laminiermaterial,฀Plastiktüten฀usw.฀in฀den฀

Aktenvernichter gelangen.

3

฀฀Vernichten฀Sie฀kein฀nasses฀Papier,฀da฀es฀sich฀im฀Schneidwerk฀

verheddern kann.

4

฀฀Vernichten฀Sie฀nicht฀mehr฀als฀die฀angegebene฀Höchstblattzahl฀in฀einem฀

Durchgang.

5

฀฀฀Verwenden฀Sie฀die฀Funktion฀REV฀(฀

Bedarf.฀Eine฀übermäßige฀Verwendung฀der฀Funktion฀REV฀(฀

dazu฀führen,฀dass฀das฀Papier฀im฀Einzugsschlitz฀stecken฀bleibt,฀und฀dies฀

kann฀die฀Leistung฀des฀Aktenvernichters฀beeinträchtigen.

฀)฀(Rückwärtsbetrieb)฀nur฀bei฀

฀)฀kann฀

Einrichtung

Setzen Sie den Shredder-Aufsatz auf den Abfallbehälter (Abb. 1).
Wenn der Aufsatz korrekt positioniert ist, stecken Sie den Stecker
in die Steckdose.

ACHTUNG:฀Die฀Partikelschnitt-Modelle฀beinhalten฀eine฀integrierte฀

Sicherheitsabschaltung,฀wenn฀der฀Abfallbehälter฀geöffnet฀ist.฀Ist฀dieser฀nicht฀

vollständig฀verschlossen,฀wird฀die฀Sicherheitsabschaltung฀nicht฀deaktiviert฀

und฀das฀Gerät฀ist฀blockiert.

Korrektes Betriebsverfahren (Abb. 2)

1

฀฀Stecken฀Sie฀den฀Stecker฀in฀die฀Wechselstrom-Netzsteckdose.

2

฀฀Schieben฀Sie฀den฀Schalter฀auf฀die฀Position฀ON/AUTO฀

(Bereitschaftsmodus).

3

฀฀Wenn฀das฀Gerät฀nicht฀in฀Verwendung฀ist,฀schieben฀Sie฀den฀Schalter฀auf฀

die฀Position฀O฀(Aus).

Automatische Aktenvernichtung
und Stoppen des Betriebs

•฀฀Führen฀Sie฀das฀Papier฀(Abb.฀3)฀oder฀die฀Kreditkarte฀(Abb.฀4)฀in฀der฀Mitte฀des฀

Einzugsschlitzes฀ein฀–฀die฀Aktenvernichtung฀beginnt฀automatisch.

•฀฀Papier,฀das฀schmaler฀ist฀als฀die฀Breite฀eines฀A4-Blatts,฀sollten฀Sie฀in฀der฀

Mitte฀des฀Einzugsschlitzes฀einführen,฀um฀sicherzustellen,฀dass฀der฀Betrieb฀

automatisch beginnt.

•฀฀Nachdem฀das฀Papier฀oder฀die฀Kreditkarte฀vernichtet฀ist,฀stellt฀das฀

Schneidwerk den Betrieb automatisch ein.

•฀฀Vernichten฀Sie฀nicht฀mehr฀als฀die฀angegebene฀Höchstblattzahl฀pro฀Durchgang.

Vorwärts-/Rückwärtsbetrieb (Abb. 5)

Falls฀eine฀Papierblockierung฀besteht,฀befolgen฀Sie฀bitte฀folgende฀Anweisungen:

1

฀฀Prüfen฀Sie,฀ob฀der฀Auffangbehälter฀zu฀voll฀ist฀–฀er฀sollte฀regelmäßig฀geleert฀

werden,฀um฀eine฀Blockierung฀von฀Papier฀im฀Schneidwerk฀zu฀vermeiden.

2

฀฀Schieben฀Sie฀den฀Schalter฀auf฀die฀Position฀REV฀(Rückwärtsbetrieb),฀um฀

das฀blockierte฀Papier฀rückwärts฀laufen฀zu฀lassen.

3

฀฀Falls฀das฀Papier฀so฀blockiert฀ist,฀dass฀es฀beim฀Rückwärtsbetrieb฀nicht฀

mehr฀herauskommt,฀schieben฀Sie฀den฀Schalter฀langsam฀zwischen฀REV฀

und฀ON/AUTO฀hin฀und฀her.฀Tun฀Sie฀dies฀allerdings฀nicht฀zu฀schnell,฀denn฀

dies฀kann฀den฀Aktenvernichter฀beschädigen.

4

WARNHINWEIS –฀Versuchen฀Sie฀auf฀keinen฀Fall,฀zum฀Beheben฀einer฀

Blockierung฀des฀Schlitzes฀irgendeinen฀Metallgegenstand฀zu฀verwenden฀

(Schere,฀Brieföffner฀usw.)฀–฀im฀Gehäuse฀dieses฀Modells฀herrscht฀

Netzstrom,฀der฀schwere฀Verletzungen฀verursachen฀könnte.

Störungsbeseitigung

Falls฀der฀Aktenvernichter฀nicht฀startet,฀prüfen฀Sie฀bitte฀Folgendes:

1

฀฀Haben฀Sie฀das฀Gerät฀richtig฀mit฀der฀Steckdose฀verbunden?

2

฀฀Haben฀Sie฀den฀Schalter฀auf฀den฀Modus฀‘ON/AUTO’฀eingestellt?

3

฀฀Besteht฀eine฀Papierblockierung฀im฀Gerät?

4

฀฀Ist฀der฀Motor฀überhitzt?

5

฀฀Ist฀der฀Auffangbehälter฀des฀Geräts฀ganz฀eingeschoben?

Für฀dieses฀Gerät฀ist฀kein฀Schmieröl฀erforderlich.฀Acco฀Brands฀Europe฀

übernimmt฀keine฀Haftung฀für฀die฀Produktleistung฀oder-sicherheit฀bei฀

Verwendung฀von฀Schmieröl฀auf฀irgendeinem฀Teil฀dieses฀Geräts.

Gewährleistung

Alle฀Produkte฀von฀ACCO฀Brands฀Europe฀(ACCO)฀und฀deren฀Bauteile฀unterliegen฀

bei฀normaler฀Verwendung฀und฀Wartung฀einer฀zweijährigen฀Garantie฀ab฀Kaufdatum฀

auf฀Material฀und฀Verarbeitungsqualität.฀

Während฀des฀Gewährleistungszeitraums฀wird฀ein฀defektes฀Gerät฀oder฀Bauteil฀

unter฀den฀nachfolgend฀aufgeführten฀Bedingungen฀entweder฀repariert฀oder฀ersetzt.

Diese฀Garantie฀deckt฀ausschließlich฀Mängel฀bei฀Material฀und฀Verarbeitungsqualität฀

ab,฀wenn฀das฀Gerät฀normal฀verwendet฀wird.฀Durch฀eine฀der฀folgenden฀Ursachen฀

hervorgerufene฀Schäden฀an฀Produkten฀oder฀deren฀Bauteilen฀werden฀nicht฀

abgedeckt:฀

-฀฀Modizierung,฀Reparatur฀oder฀Wartung,฀die฀nicht฀vom฀autorisierten฀ACCO-

Servicepersonal durchgeführt wurde

-฀฀Unfälle,฀Nachlässigkeit,฀Missbrauch฀oder฀falsche฀Anwendung฀aufgrund฀einer฀

Missachtung฀der฀für฀ein฀Gerät฀des฀jeweiligen฀Typs฀normalen฀Einsatzmethoden

Registrieren฀Sie฀dieses฀Produkt฀online฀bei฀www.accobrands.com

Je฀nach฀diagnostiziertem฀Fehler฀und฀Gerätemodell฀wird฀entweder฀ein฀

Kundendiensttechniker฀entsandt฀oder฀eine฀Rücksendung฀des฀Produkts฀an฀ACCO฀

organisiert.฀Nach฀eigenem฀Ermessen฀und฀gemäß฀gesetzlicher฀Bestimmungen฀

wird von ACCO

-฀฀das฀Gerät฀entweder฀unter฀Verwendung฀neuer฀oder฀generalüberholter฀

Komponenten฀repariert฀

-฀฀oder฀das฀Gerät฀durch฀ein฀neues฀oder฀generalüberholtes฀äquivalentes฀Gerät฀

ersetzt.฀

Diese฀Garantie฀hat฀keinerlei฀ausschließende฀Wirkung฀auf฀die฀Haftbarkeit฀

von฀ACCO฀bei฀Tod฀oder฀Personenschaden฀aufgrund฀einer฀Verletzung฀der฀

Sorgfaltspicht฀seitens฀ACCOs.฀Diese฀Garantie฀gilt฀(gemäß฀den฀vorliegenden฀

Bedingungen)฀zusätzlich฀zu฀jeglichen฀gesetzlich฀vorgeschriebenen฀Rechten฀und฀

hat auf diese keinerlei Auswirkungen.

Bei฀Auftreten฀einer฀technischen฀Störung฀ist฀der฀Kundendienst฀von฀ACCO฀zu฀

verständigen฀(s.฀hinteres฀Deckblatt).฀

9

Scheda tecnica

Tipo di taglio
Dimensione del frammento
Livello di sicurezza
Capacità di taglio (per volta)
Luce di taglio
Dimensioni
Alimentazione
Corrente nominale

Rexel ProStyle+ SC Rexel ProStyle+ 5 Rexel ProStyle+ 7

Strip Cross Cut Cross Cut

6,5 mm 4 x 40 mm 4 x 25 mm

P-2฀P-4฀P-4

7 5 7

225 mm 225 mm 225 mm

354 x 179 x 277 mm 354 x 179 x 277 mm 355 x 204 x 351 mm

220-240฀V฀/฀50-60฀Hz฀220-240฀V฀/฀50-60฀Hz฀220-240฀V฀/฀50-60฀Hz

0,8 Amps 0,8 Amps 1,3 Amps

Introduzione

Grazie฀per฀avere฀scelto฀questo฀distruggidocumenti฀Rexel,฀

una macchina che si rivelerà indubbiamente molto utile.

Si฀prega฀di฀leggere฀attentamente฀queste฀istruzioni฀prima฀

dell’uso฀per฀garantirne฀la฀massima฀prestazione.

Sicurezza

•฀฀Controllare฀che฀la฀macchina฀sia฀installata฀in฀un฀luogo฀che฀consenta฀di฀

accedere฀facilmente฀alla฀presa฀di฀alimentazione.

•฀฀Conservare฀questo฀manuale฀di฀istruzioni฀in฀un฀luogo฀sicuro฀per฀futura฀

consultazione.

•฀฀Fare฀particolare฀attenzione฀ai฀simboli฀di฀sicurezza฀riportati฀sulla฀parte฀

superiore del distruggidocumenti ed usare la macchina in conformità

a฀tali฀indicazioni.

•฀฀Prima฀di฀procedere฀alla฀pulizia฀del฀distruggidocumenti,฀scollegare฀

la฀macchina฀dalla฀presa฀di฀alimentazione฀e฀pulire฀usando฀un฀panno฀

umido.฀Non฀utilizzare฀detergenti฀per฀la฀pulizia฀di฀questo฀dispositivo.

•฀฀Non฀collocare฀il฀distruggidocumenti฀vicino฀a฀fonti฀di฀calore.

•฀฀Non฀mettere฀il฀distruggidocumenti฀in฀un฀ambiente฀umido.

•฀฀Fare฀attenzione฀a฀non฀spruzzare฀liquidi฀sulla฀macchina.

•฀฀Restituire฀il฀distruggidocumenti฀insieme฀ad฀una฀prova฀di฀acquisto฀

(ricevuta)฀presso฀il฀negozio฀nel฀quale฀è฀stato฀acquistato฀in฀caso฀di:

-฀rottura฀del฀cavo฀di฀alimentazione฀o฀della฀spina;

-฀mancato฀funzionamento฀del฀distruggidocumenti฀nonostante฀siano฀

state฀osservate฀le฀istruzioni฀riportate฀nel฀presente฀manuale.

•฀฀Controllare฀che฀il฀cavo฀di฀alimentazione฀non฀si฀trovi฀in฀posizione฀tale฀da฀

far inciampare persone che si trovano nei paraggi.

•฀฀Assicurarsi฀che฀l’alimentazione฀usata฀corrisponda฀a฀quella฀richiesta฀

per฀la฀macchina฀(220-240V฀50Hz).

•฀฀Per฀evitare฀eventuali฀infortuni,฀non฀aprire฀la฀macchina฀per฀effettuare฀

riparazioni.฀Qualsiasi฀intervento฀di฀riparazione฀effettuato฀da฀personale฀

non฀qualicato฀annullerà฀la฀garanzia.

NON tentare di riparare personalmente il
distruggidocumenti.

m

TENERE LONTANO DALLA PORTATA DEI BAMBINI.

•฀฀Non฀distruggere฀documenti฀ininterrottamente฀per฀più฀di฀2฀minuti.฀In฀

caso di surriscaldamento del motore, verrà attivato automaticamente

il฀dispositivo฀di฀protezione฀da฀sovraccarico฀termico.฀Se฀dovesse฀

scattare฀tale฀dispositivo฀di฀protezione,฀non฀usare฀il฀distruggidocumenti฀

per฀circa฀30฀minuti฀per฀consentire฀che฀il฀dispositivo฀di฀protezione฀da฀

sovraccarico฀termico฀si฀raffreddi,฀dopodiché฀è฀possibile฀utilizzare฀di฀

nuovo la macchina.

10

Pannello di controllo del
distruggidocumenti

AccesoSpento

AvantiRetromarcia

m

•฀฀Questa฀macchina฀non฀è฀un฀giocattolo.฀Tenere฀fuori฀della฀portata฀di฀

bambini e animali domestici.

•฀Solo฀per฀uso฀all’interno.

•฀Non฀mettere฀mai฀le฀dita฀nell’imboccatura฀del฀distruggidocumenti.

•฀฀Togliere฀immediatamente฀l’alimentazione฀in฀caso฀capelli,฀cravatte฀o฀

maniche rimangano impigliati nel distruggidocumenti.

•฀฀Svuotare฀il฀cestino฀quando฀è฀pieno฀in฀quanto฀l’inosservanza฀di฀

questa฀precauzione฀potrebbe฀pregiudicare฀il฀buon฀funzionamento฀

del฀distruggidocumenti.฀L’uso฀della฀macchina฀con฀il฀cestino฀pieno฀

potrebbe causare inceppamenti nel gruppo di taglio e comportare un
aumento del livello di rumore del dispositivo.

•฀Non฀compattare฀la฀carta฀nel฀cestino฀usando฀i฀piedi.

Vietato฀l’utilizzo฀da฀parte฀dei฀bambini.

Non฀mettere฀le฀mani฀nella฀macchina฀in฀funzione.

Non฀avvicinare฀cravatte฀o฀altri฀indumenti฀liberi฀alla฀macchina฀

in฀funzione.

Fare฀attenzione฀quando฀si฀indossano฀gioielli฀lenti฀in฀quanto฀

potrebbero impigliarsi nella testina di taglio.

Non฀avvicinare฀i฀capelli฀alla฀macchina฀in฀funzione.

NON฀usare฀detergenti฀aereosol฀o฀antipolvere.฀

NON฀spruzzare฀il฀Distruggi฀documenti.

Questo฀simbolo฀signica฀che฀il฀distruggidocumenti฀è฀in฀grado฀

di฀distruggere฀documenti฀con฀graffette฀piccole฀(ProStyle+฀SC).

I

Preparazione prima dell’uso

Istruzioni฀per฀l’uso฀corretto฀del฀distruggidocumenti

1

฀฀Fare฀attenzione฀a฀non฀inserire฀dita,฀cravatte฀ed฀altri฀oggetti฀

nell’imboccatura del distruggidocumenti.

2

฀฀Per฀evitare฀danni฀al฀gruppo฀di฀taglio,฀controllate฀che฀non฀entrino฀nel฀

distruggidocumenti฀materiali฀di฀plasticazione,฀sacchetti฀di฀plastica,฀ed฀

oggetti simili.

3

฀฀Non฀distruggere฀carta฀bagnata฀in฀quanto฀può฀incepparsi฀nel฀gruppo฀di฀

taglio.

4

฀฀Non฀distruggere฀una฀quantità฀di฀fogli฀per฀volta฀maggiore฀di฀quella฀

indicata.

5

฀฀Non฀usare฀la฀funzione฀“REV”฀(฀

assolutamente฀necessario.฀L’uso฀eccessivo฀della฀funzione฀“REV”฀

฀)฀(reverse)฀potrebbe฀comportare฀l’inceppamento฀della฀carta฀

(
nell’imboccatura del distruggidocumenti pregiudicando il buon

funzionamento฀della฀macchina.

฀)฀(reverse)฀a฀meno฀che฀non฀sia฀

Installazione

Posizionare il gruppo di taglio sul cesto in maniera corretta e
successivamente collegare la macchina ad una presa standard AC
(fig 1).

N.B.฀I฀modelli฀con฀taglio฀a฀frammenti฀includono฀dei฀connettori฀di฀sicurezza.฀Se฀

il cesto non è propriamente inserito nel cabinet, i connettori non si attivano e

la฀macchina฀non฀entrerà฀in฀funzione.

Uso corretto del
distruggidocumenti (fig 2)

1

฀฀Inserire฀la฀spina฀nella฀presa฀di฀alimentazione฀c.a.

2

฀฀Mettere฀l’interruttore฀in฀posizione฀ON/AUTO฀(modalità฀standby).

3

฀฀Spostare฀l’interruttore฀nella฀posizione฀O฀(off)฀quando฀il฀

distruggidocumenti฀non฀è฀in฀funzione.

Avvio/arresto automatico

•฀฀Collocare฀la฀carta฀(g฀3),฀o฀la฀carta฀di฀credito฀(g฀4),฀al฀centro฀

dell’imboccatura฀e฀l’operazione฀di฀distruzione฀verrà฀avviata฀automaticamente.

•฀฀Per฀formati฀minori฀di฀A4฀in฀larghezza,฀posizionare฀il฀foglio฀al฀centro฀

dell’imboccatura฀per฀far฀funzionare฀automaticamente฀il฀distruggidocumenti.

•฀฀La฀rotazione฀del฀gruppo฀di฀taglio฀verrà฀arrestata฀automaticamente฀a฀

completamento฀dell’operazione฀di฀distruzione฀della฀carta.

•฀฀Non฀distruggere฀una฀quantità฀di฀fogli฀per฀volta฀maggiore฀di฀quella฀indicata.

Avanzamento e reverse (fig 5)

In฀caso฀di฀inceppamento฀della฀carta,฀seguire฀la฀procedura฀descritta฀di฀seguito.

1

฀฀Controllare฀che฀il฀cestino฀non฀sia฀troppo฀pieno.฀Il฀cestino฀va฀svuotato฀

periodicamente per evitare inceppamenti della carta nel gruppo di taglio.

2

฀฀Mettere฀l’interruttore฀nella฀posizione฀‘REV’฀(reverse)฀per฀far฀funzionare฀la฀

macchina in reverse ed eliminare l’inceppamento.

3

฀฀Se฀l’inceppamento฀è฀tale฀da฀non฀riuscire฀ad฀eliminarlo฀facendo฀funzionare฀

il฀distruggidocumenti฀in฀reverse,฀portare฀lentamente฀l’interruttore฀da฀‘REV’฀

a฀‘ON/AUTO’.฀Non฀spostare฀l’interruttore฀troppo฀velocemente฀in฀quanto฀si฀

potrebbe danneggiare la macchina.

4

ATTENZIONE –฀Non฀usare฀mai฀oggetti฀metallici฀(forbici,฀aprilettere,฀ecc.)฀

per tentare di liberare l’imboccatura poiché è presente tensione di rete
all’interno della macchina che potrebbe causare gravi lesioni.

Localizzazione dei guasti

In฀caso฀di฀mancato฀avviamento฀del฀distruggidocumenti,฀controllare฀che:

1

฀฀la฀macchina฀sia฀stata฀collegata฀correttamente฀alla฀fonte฀di฀alimentazione;

2

฀฀l’interruttore฀sia฀stato฀posto฀su฀‘ON/AUTO’;

3

non vi siano inceppamenti della carta nel distruggidocumenti;

4

il motore non sia surriscaldato;

5

il cestino sia stato completamente inserito.

Questo฀distruggidocumenti฀non฀richiede฀lubricante.฀Acco฀Brands฀Europe฀

declina฀qualsiasi฀responsabilità฀per฀la฀prestazione฀o฀la฀sicurezza฀del฀prodotto฀

in฀caso฀si฀sia฀usato฀lubricante฀su฀qualsiasi฀parte฀della฀macchina.

Garanzia

ACCO฀Brands฀Europe฀(ACCO)฀garantisce฀che฀i฀propri฀prodotti฀e฀le฀relative฀

parti฀sono฀privi฀di฀difetti฀di฀materiale฀e฀lavorazione฀in฀normali฀condizioni฀

d’uso฀per฀un฀periodo฀di฀12฀mesi฀dalla฀data฀originale฀di฀acquisto.฀

Durante detto periodo, ACCO provvederà a riparare o sostituire prodotti o

parti฀difettosi฀in฀base฀alle฀seguenti฀condizioni฀di฀garanzia.

La฀garanzia฀è฀valida฀solo฀per฀difetti฀di฀materiale฀e฀lavorazione฀in฀normali฀

condizioni฀d’uso฀e฀non฀copre฀eventuali฀danni฀arrecati฀al฀prodotto฀o฀alle฀

relative฀parti฀risultanti฀da:

-฀฀alterazioni,฀riparazioni,฀modiche฀o฀interventi฀di฀assistenza฀tecnica฀non฀

effettuati฀da฀personale฀di฀centri฀di฀assistenza฀tecnica฀ACCO฀autorizzati;

-฀฀incidenti,฀negligenza,฀abuso฀o฀uso฀improprio฀dovuto฀alla฀mancata฀

osservanza฀delle฀normali฀procedure฀operative฀per฀un฀prodotto฀di฀questo฀

tipo.

A฀seconda฀del฀problema฀identicato฀o฀del฀tipo฀di฀modello,฀ACCO฀provvederà฀

a฀richiedere฀l’intervento฀di฀un฀tecnico฀dell’assistenza฀oppure฀a฀predisporre฀

Registrare il prodotto online su www.accobrands.com

la฀resa฀del฀prodotto฀ad฀ACCO.฀ACCO,฀a฀propria฀insindacabile฀discrezione,฀

provvederà,฀in฀conformità฀alla฀normativa฀vigente,฀a:

-฀฀riparare฀il฀distruggidocumenti฀utilizzando฀parti฀nuove฀o฀revisionate,฀oppure฀

- sostituire il distruggidocumenti con un apparecchio nuovo o revisionato

equivalente฀a฀quello฀sostituito.฀

Nessuna฀dichiarazione฀in฀questa฀garanzia฀implica฀l’esclusione฀di฀

responsabilità di ACCO relativamente alla morte o a danni personali

causati฀da฀negligenza฀da฀parte฀di฀ACCO.฀Questa฀garanzia฀viene฀offerta฀

(subordinatamente฀a฀questi฀termini฀e฀condizioni)฀in

aggiunta฀e฀senza฀pregiudizio฀alcuno฀ai฀diritti฀riconosciuti฀dalla฀legge฀vigente.

In฀caso฀di฀guasti฀tecnici,฀contattare฀l’assistenza฀clienti฀di฀ACCO฀(informazioni฀

di฀contatto฀dell’helpdesk฀riportate฀sull’ultima฀di฀copertina).

11

Technische gegevens

Wijze van snijden
Grootte van de snippers
Veiligheidsklasse
Maximum aantal vellen (in een keer)
Breedte invoeropening
Afmetingen apparaat
Nominale spanning/frequentie
Nominale stroomsterkte

Rexel ProStyle+ SC Rexel ProStyle+ 5 Rexel ProStyle+ 7

Strip Cross Cut Cross Cut

6,5 mm 4 x 40 mm 4 x 25 mm

P-2฀P-4฀P-4

7 5 7

225 mm 225 mm 225 mm

354 x 179 x 277 mm 354 x 179 x 277 mm 355 x 204 x 351 mm

220-240฀V฀/฀50-60฀Hz฀220-240฀V฀/฀50-60฀Hz฀220-240฀V฀/฀50-60฀Hz

0,8 Amps 0,8 Amps 1,3 Amps

Inleiding

Gefeliciteerd฀met฀de฀aankoop฀van฀deze฀papiervernietiger฀

van฀Rexel.฀We฀zijn฀er฀van฀overtuigd฀dat฀u฀veel฀plezier฀

van฀dit฀apparaat฀zult฀hebben;฀om฀het฀apparaat฀optimaal฀

te฀kunnen฀benutten,฀is฀het฀echter฀raadzaam฀deze฀

gebruiksaanwijzing฀goed฀door฀te฀lezen.

Veiligheid

•฀฀Zorg฀ervoor฀dat฀de฀stekker฀in฀een฀goed฀toegankelijk฀stopcontact฀wordt฀

gestoken.

•฀฀Bewaar฀deze฀handleiding฀op฀een฀veilige฀plaats฀(om฀deze฀in฀de฀

toekomst฀opnieuw฀te฀kunnen฀raadplegen).

•฀฀Neem฀bij฀gebruik฀van฀de฀papiervernietiger฀de฀veiligheidssymbolen฀

bovenop het apparaat in acht.

•฀฀Haal฀voor฀het฀reinigen฀van฀de฀papiervernietiger฀eerst฀de฀stekker฀uit฀het฀

stopcontact฀en฀gebruik฀vervolgens฀een฀vochtige฀doek.฀Gebruik฀geen฀

reinigingsmiddelen voor het reinigen van het apparaat.

•฀฀Plaats฀het฀apparaat฀niet฀in฀de฀buurt฀van฀een฀voorwerp฀dat฀warmte฀

afgeeft.

•฀฀Plaats฀het฀apparaat฀niet฀in฀een฀vochtige฀ruimte.

•฀฀Zorg฀dat฀het฀apparaat฀niet฀nat฀wordt.

•฀฀Breng฀het฀apparaat,฀met฀het฀bewijs฀van฀aankoop฀(de฀kassabon),฀terug฀

naar฀de฀winkel฀waar฀het฀gekocht฀is,฀indien:

- de stroomkabel of stekker kapot is;

- het apparaat het niet doet, ondanks dat de gebruikshandleiding
gevolgd is.

•฀฀Zorg฀dat฀er฀niet฀over฀de฀stroomkabel฀gestruikeld฀kan฀worden.

•฀฀Zorg฀dat฀de฀stroomtoevoer฀geschikt฀is฀voor฀dit฀apparaat฀(220-240฀V฀

50฀Hz).

•฀฀Maak฀de฀behuizing฀niet฀open฀om฀zelf฀het฀apparaat฀te฀repareren฀indien฀

het฀defect฀is;฀zo฀voorkomt฀u฀lichamelijk฀letsel.฀Bij฀eventuele฀pogingen฀

door een onbevoegd persoon om dit apparaat te repareren, vervalt
de garantie.

Probeer NOOIT de papiervernietiger zelf te repareren
UIT DE BUURT VAN KINDEREN HOUDEN.

m

•฀฀Gebruik฀het฀apparaat฀nooit฀langer฀dan฀2฀minuten฀zonder฀

onderbreking. Als de motor oververhit dreigt te raken, treedt de

oververhittingsbeveiliging฀automatisch฀in฀werking.฀In฀dat฀geval฀mag฀

het฀apparaat฀ten฀minste฀30฀minuten฀niet฀gebruikt฀worden฀terwijl฀de฀

motor฀afkoelt,฀zodat฀het฀apparaat฀daarna฀weer฀veilig฀gebruikt฀kan฀

worden.

12

Controle paneel

AanUit

Achteruit

Vooruit

m

•฀฀Dit฀apparaat฀is฀geen฀speelgoed.฀Uit฀de฀buurt฀van฀kinderen฀en฀

huisdieren houden.

•฀Alleen฀voor฀gebruik฀binnenshuis.

•฀฀Zorg฀dat฀er฀geen฀vingers฀in฀de฀invoeropening฀van฀de฀papiervernietiger฀

terechtkomen.

•฀฀Schakel฀onmiddellijk฀de฀stroom฀uit฀als฀er฀haar,฀een฀stropdas,฀een฀

mouw, etc. in de papiervernietiger vastraakt.

•฀฀Maak฀de฀opvangbak฀op฀tijd฀leeg,฀zodat฀de฀papiervernietiger฀goed฀

blijft฀functioneren.฀Als฀het฀apparaat฀wordt฀gebruikt฀met฀een฀volle฀

opvangbak,฀kan฀er฀papier฀vastlopen฀in฀het฀snijmechanisme,฀waardoor฀

de motor meer lawaai maakt.

•฀Druk฀het฀papier฀in฀de฀opvangbak฀niet฀met฀de฀voeten฀aan.

Houd kinderen uit de buurt van de papiervernietiger.

Steek฀uw฀hand฀niet฀in฀de฀invoeropening฀van฀de฀snijkop.

Wees฀voorzichtig฀met฀dassen฀en฀andere฀loszittende฀

kledingstukken฀die฀in฀de฀snijkop฀verstrengeld฀kunnen฀raken.

Dit฀betekent฀dat฀u฀voorzichtig฀moet฀zijn฀met฀loshangende฀

juwelen฀die฀in฀het฀snijwerk฀vastgeklemd฀kunnen฀raken.

Wees฀voorzichtig฀met฀lang฀haar,฀omdat฀het฀in฀de฀snijkop฀

verstrengeld kan raken.

Gebruik฀GEEN฀spuitbussen฀om฀het฀toestel฀schoon฀te฀maken.฀

Spuit฀NIETS฀in฀de฀papiervernietiger.

Dit betekent dat de machine kleine paperclips kan accepteren

(ProStyle+฀SC).

O

Voorbereiding voor gebruik

Correcte฀bediening฀van฀de฀papiervernietiger:

1

Zorg dat er geen vingers, stropdassen of andere voorwerpen in de

invoeropening van de papiervernietiger terechtkomen.

2

฀฀Zorg฀dat฀er฀geen฀lamineerproducten,฀plastic฀zakjes/tassen฀e.d.฀door฀

de฀papiervernietiger฀worden฀gevoerd;฀zo฀voorkomt฀u฀schade฀aan฀het฀

snijmechanisme.

3

฀฀Voer฀geen฀nat฀papier฀in;฀dit฀kan฀vastlopen฀in฀het฀snijmechanisme.

4

Houd u telkens aan de maximumcapaciteit voor ingevoerde vellen.

5

฀฀Gebruik฀de฀stand฀‘REV’฀(฀

de฀stand฀‘REV’฀(฀

vastlopen in de invoeropening, waardoor de papiervernietiger niet meer
goed functioneert.

฀)฀(achteruit)฀alleen฀als฀dat฀nodig฀is.฀Als฀

฀)฀(achteruit)฀te฀veel฀gebruikt฀wordt,฀kan฀er฀papier฀

Einrichtung

Plaats de kop met snij-element op de opvangbak (fig 1). Steek de
stekker in het stopcontact.

LET OP:฀De฀cross-cut฀modellen฀beschikken฀over฀veiligheidsslotjes.฀Wanneer฀

het฀shredder฀hoofd฀niet฀goed฀werd฀geplaatst฀op฀de฀opvangbak฀zullen฀de฀

veilgigheidsslotjes฀niet฀werken฀en฀zal฀de฀papiervernietiger฀dienst฀weigeren.

Correcte bediening (fig 2)

1

Steek de stekker in het stopcontact.

2

฀฀Zet฀de฀schakelaar฀op฀‘ON/AUTO’฀(op฀standby).

3

฀฀Zet฀de฀schakelaar฀op฀O฀(uit)฀als฀de฀papiervernietiger฀niet฀gebruikt฀wordt.

Automatisch vernietigen en
stoppen

•฀฀Voer฀papier฀(g฀3)฀of฀een฀creditcard฀(g4)฀in฀het฀midden฀van฀de฀invoeropening฀

in;฀het฀snijmechanisme฀start฀automatisch.

•฀฀Papier฀dat฀smaller฀is฀dan฀een฀A4’tje฀moet฀in฀het฀midden฀van฀de฀invoeropening฀

worden฀ingevoerd฀om฀het฀snijmechanisme฀automatisch฀te฀laten฀starten.

•฀฀Zodra฀het฀papier฀vernietigd฀is,฀stopt฀het฀snijmechanisme฀automatisch.

•฀฀Houd฀u฀telkens฀aan฀de฀maximumcapaciteit฀voor฀ingevoerde฀vellen.

Vooruit en achteruit (fig 5)

Als฀er฀papier฀vastgelopen฀is,฀voer฀dan฀de฀volgende฀handelingen฀uit:

1

฀฀Controleer฀of฀de฀opvangbak฀te฀vol฀zit;฀de฀opvangbak฀dient฀regelmatig฀

leeg gemaakt te worden om te voorkomen dat er papier vastloopt in het

snijmechanisme.

2

฀฀Zet฀de฀schakelaar฀op฀‘REV’฀(achteruit)฀om฀het฀vastgelopen฀papier฀terug฀te฀

voeren.

3

฀฀Als฀het฀papier฀zo฀vastzit฀dat฀het฀er฀niet฀uitkomt฀wanneer฀de฀schakelaar฀op฀

de฀achteruitstand฀wordt฀gezet,฀verzet฀de฀schakelaar฀dan฀langzaam฀tussen฀

‘REV’฀en฀‘ON/AUTO’.฀Verzet฀de฀schakelaar฀daarbij฀niet฀te฀snel,฀anders฀kan฀

de papiervernietiger beschadigd raken.

4

WAARSCHUWING: Onder geen beding mogen metalen voorwerpen

(scharen,฀briefopeners,฀e.d.)฀worden฀gebruikt฀om฀de฀invoeropening฀

papiervrij฀te฀maken.฀Onderdelen฀binnen฀de฀behuizing฀van฀dit฀model฀staan฀

onder฀spanning,฀waardoor฀ernstig฀lichamelijk฀letsel฀opgelopen฀kan฀worden.

Problemen oplossen

Als฀de฀papiervernietiger฀niet฀start,฀controleer฀dan฀het฀volgende:

1

฀Zit฀de฀stekker฀goed฀in฀het฀stopcontact?

2

฀Staat฀de฀schakelaar฀op฀‘ON/AUTO’?

3

฀Zit฀er฀papier฀vast฀in฀het฀snijmechanisme?

4

฀Is฀de฀oververhittingsbeveiliging฀in฀werking฀getreden?

5

฀Is฀de฀opvangbak฀volledig฀ingeschoven?

Dit฀apparaat฀hoeft฀niet฀gesmeerd฀te฀worden.฀Acco฀Brands฀Europe฀is฀

niet฀aansprakelijk฀voor฀de฀prestatie฀en฀de฀veiligheid฀van฀het฀product฀als฀

onderdelen van dit apparaat toch gesmeerd worden.

Garantie

ACCO฀Brands฀Europe฀(ACCO)฀garandeert฀de฀producten฀en฀hun฀onderdelen฀

gedurende฀12฀maanden฀na฀de฀oorspronkelijke฀datum฀van฀aankoop฀tegen฀

materiaal-฀of฀fabricagefouten฀bij฀normaal฀gebruik.฀

Gedurende฀deze฀periode฀repareren฀of฀vervangen฀wij฀een฀defect฀product฀of฀

onderdeel mits aan de volgende garantievoorwaarden is voldaan.

De฀garantie฀geldt฀alleen฀voor฀materiaal-฀en฀fabricagefouten฀bij฀normaal฀

gebruik en geldt niet voor beschadigingen aan het product of aan de

onderdelen฀die฀het฀gevolg฀zijn฀van:

-฀฀wijzigingen,฀reparaties,฀modicaties฀of฀onderhoud฀uitgevoerd฀door฀een฀niet฀

door ACCO erkend servicecentrum;

- ongelukken, achteloosheid of misbruik doordat de normale

bedrijfsprocedures฀van฀dit฀product฀niet฀werden฀opgevolgd.

Afhankelijk฀van฀de฀diagnostiek฀en฀het฀modeltype,฀zullen฀wij฀of฀een฀

onderhoudstechnicus฀naar฀u฀sturen฀of฀ervoor฀zorgen฀dat฀het฀product฀aan฀

Registreer฀dit฀product฀online฀bij฀www.accobrands.com

ACCO฀wordt฀geretourneerd.฀ACCO฀zal฀naar฀eigen฀goeddunken฀en฀volgens฀de฀

geldende wetgeving ofwel

- de papiervernietiger repareren met gebruik van nieuwe of herwerkte
onderdelen, of

- de papiervernietiger vervangen door een nieuwe of herwerkte

papiervernietiger฀die฀equivalent฀is฀aan฀de฀papiervernietiger฀die฀wordt฀

vervangen.

Niets฀in฀deze฀garantie฀vrijwaart฀ACCO฀van฀de฀aansprakelijkheid฀in฀verband฀

met฀(fataal)฀persoonlijk฀letsel,฀veroorzaakt฀door฀de฀onachtzaamheid฀van฀

ACCO.฀Deze฀garantie฀(mits฀aan฀deze฀voorwaarden฀wordt฀voldaan)฀doet฀geen฀

afbreuk฀aan฀uw฀wettelijke฀rechten.

In฀geval฀van฀een฀technische฀storing,฀neemt฀u฀contact฀op฀met฀het฀ACCO-

helpdesk฀(zie฀achterblad).

13