Rexel Optima Grip, Optima 45, Optima 20, Optima 70 User Manual [de]
Optima®Grip
Compact Premium Electric Stapler
Optima®20
Desktop Premium Electric Stapler
Optima®45
Heavy Duty Premium Electric Stapler
Optima®70
Heavy Duty Premium Electric Stapler
Instruction Manual
F Manuel d’utilisation
D Bedienungsanleitung
I Manuale d’istruzioni
E Manual de instrucciones
O Gebruiksaanwijzing
S Bruksanvisning
P Manual de Instruções
Instrukcja obsługi
Руководствo по зкcплyатации
Návod k obsluze
H Használati útmutató
www.rexeleurope.com
RUS
CZ
POL
Optima Ins Man1.indd 1 8/6/09 12:57:52
2
The Optima Electric Stapler Range
F La gamme d’agrafeuses électriques Optima D Optima Elektrische Heftgeräte I Gamma Cucitrice Elettrica Optima
E Gama Grapadoras Eléxtricas Óptima O De serie Optima elektrische nietmachines S Optima Elektriska
Häftapparater P Gama de Agrafadoras Eléctricas Óptima Seria zszywaczy elektrycznych Optima Серия
электрических степлеров Optima Řada elektrických sešívaček Optima H Optima elektromos tűzőgép sorozat
Optima® Grip Optima® 20 Optima® 45 Optima® 70
UK 2102348 2102350 2102352 2102354
EU 2102349 2102351 2102353 2102355
2-20 2-20 2-45 2-70
Optima No 56 (26\6) Optima No 56 (26\6) Optima No 56 (26\6) Optima HD70
No. 16 (24\6) No. 16 (24\6)
/
/
RUS
CZ
Power
F Alimentation D Betriebsbereit I Alimentazione E Alimentación O Voeding S Ström P Alimentação
Zasilanie Питание Výkon H Használat vezetékes hálózattal
RUS
CZ
Grip ✓
20 ✓
45 ✓
70 ✘
Grip ✘
20 ✘
45 ✘
70 ✓
Optima Ins Man1.indd 2 8/6/09 12:57:55
3
Optima®Grip
Optima®20
1
2
3
4
Battery Power
F Alimentation à piles D Batterien einsetzen I Alimentazione a batterie E Alimentación a pilas O Batterijen
plaatsen S Batteri P Alimentação a pilhas Baterie Работа на батарейках Baterie H Használat elemmel
RUS
CZ
Loading Staples
F Chargement des agrafes D Heftklammern nachfüllen I Caricamento punti E Carga de grapas O Laden van
nietjes S Ladda häftklammer P Carregador de agrafes Ładowanie zszywek Загрузка скоб Plnění sponkami
H Tűzőkapocs betöltés
RUS
CZ
1
2 3
Grip ✓
20 ✓
45 ✘
70 ✘
Grip ✓
20 ✓
45 ✓
70 ✓
Optima Ins Man1.indd 3 8/6/09 12:57:56
Loading...