Revox M-51 IO Owners manual [de]

of Switzerland

of Switzerland

AAnnaallooggeess II//OO--M

The Philosophy of Excellence

Moodduull

ddeerr

MM--SSeerriiee

of Switzerland :

I/O-Modul

M-Serie

Inhaltsverzeichnis

Analoges I/O-Modul

Montage

Anschluss

Line-Eingänge

Phono-Eingang

Die I/O-Einsteckkarte

REC-OUT Ausgang

Anschlussbelegung

Eingangsquelle wählen

Aufnahmequelle wählen

Freie Wahl der Hörquelle

Quellennamen ändern
Editier-Funktion

Standardname wiederherstellen
Individuelle Pegelanpassung

2

3

4

4

5

6

7

8

9

9

10

10
11

13
14

Technische Daten

Garantie

15

15

1

I/O-Modul

Analoges I/O-Modul

„Digital ist die Welt, analog
unsere Musik“

Mit der I/O-Einsteckkarte nimmt
der M51 Kontakt zur Welt der
analogen Audio-Quellen auf.
Dabei nehmen 4 erstklassige
Stereo-Eingänge sensibel die
Signale auf und leiten sie
verlustarm durch vergoldete
Silberkontaktrelais zu den
anderen Modulen weiter. Um
den hohen Ansprüchen gerecht
zu werden, erfolgt die
Signalweiterleitung und
Verarbeitung nach Studio­maßstäben ausschließlich auf
symmetrischem Wege.

Auch Vinyl-Freunde werden das
I/O-Modul schätzen, bietet
dieses doch einen exzellenten
Phonoeingang an, der sowohl
MC- als auch MM­Tonabnehmer wiedergeben
kann.

Für Aufnahmegeräte, wie z.B.
den legendären
Bandmaschinen, steht natürlich
ein analoger Record-Ausgang
bereit.

REVOX -

M-Serie

L

I/O steht für In/ Out, d.h. es
handelt sich hierbei um ein
Modul, das Ein- und Ausgang
zur Verfügung stellt.

2

I/O-Modul

Montage

Die I/O-Einsteckkarte ist mit
modernster Elektronik bestückt
und sollte sorgfältig behandelt
werden.

Bevor Sie die Karte einbauen,
muss der M51 ausgeschaltet
und vom Stromnetz getrennt
werden, indem der Netzstecker
gezogen wird.

Bei der Wahl des Einsteck­platzes für das I/O-Modul kann
jeder Ort gewählt werden;
lediglich Platz 3 für die DVD­Karte und Platz 7 für die 5.1
Decoder-Karte dürfen nicht
belegt werden.

Lösen Sie mit dem
mitgelieferten TORX­Schraubendreher die zwei
Schrauben und entfernen Sie
die Blindabdeckung.

Bevor Sie das I/O-Modul der
Verpackung entnehmen, sollten
Sie sicherstellen, dass Sie nicht
elektrisch geladen sind. Dies
könnte zu einer beschä­digenden Spannungsentladung
beim Berühren des Moduls
führen. Entladen Sie sich
deshalb am besten durch den
Kontakt mit einem Heizkörper
o.ä..

M-Serie

Entnehmen Sie das I/O-Modul
der Verpackung und führen Sie
es in den Steckplatz ein; die
beiden Schienen im Innern des
M51 bilden hierbei die
mechanische Führung. Dabei
muss die Beschriftung der I/O­Einsteckkarte nach oben
ausgerichtet sein. Kurz bevor
die Einsteckkarte vollständig im
Steckplatz arretiert, ist ein
mechanischer Widerstand
spürbar, der durch die
Kontaktleiste zum M51
verursacht wird. Drücken Sie im
Bereich der beiden Schrauben­löcher das I/O-Modul vollständig
ein und fixieren Sie das Modul
mit den beiden Schrauben.

Alle weiteren Schritte der
Anmeldung des neuen Moduls
werden vom M51 beim
nächsten Einschalten
automatisch übernommen.

3

I/O-Modul

Anschluss

RE

V

OX

L AUX R

1

2

3

REC - IN

REC - OUT

Analog I/O

1.551.081.00

L

Line-Eingang

An einen Line-Eingang können
folgende Geräte mit deren
Analogausgang angeschlossen
werden:
Tuner, CD-Player, MiniDisc­Player, Cassettendeck (Play),
Bildplattenspieler, DAT-Player,
Bandmaschinen, Audio-Signale
von TV, Satelliten-Receiver,
Spielekonsolen

M-Serie

Line-Eingänge

Auf der Anschlußseite des I/O­Moduls befinden sich die 3 Aux­Eingänge: AUX-1, AUX-2,
AUX-3

Der Eingang AUX-1 kann
wahlweise als Line-oder Phono­eingang definiert werden. Die
Werkseinstellung ist als Line­Eingang definiert. An diesen
Eingang sowie an AUX-2 und
AUX-3 können Geräte wie CD­Player, externe Tuner oder der
Audio-Ausgang eines Satelliten­Receivers angeschlossen
werden.

Daneben steht mit REC-IN ein
weiterer, vierter Eingang für
Aufnahmegeräte wie Cassetten­decks oder Bandmaschinen zur
Verfügung. Da sich das analoge
Musik-Signal eines Cassetten­decks nicht von dem eines CD­Players unterscheidet, können
an den REC-IN –Eingang aber
auch andere Geräte
angeschlossen werden.

L
aux: auxiliary (engl.) =zusätzlich

4

I/O-Modul

Phono-Eingang

Als Besonderheit bietet das I/O­Modul des M51 einen konfi-

gurierbaren Phonoeingang
AUX-1 an.

Der Eingang AUX-1 kann auf
der Platine durch Umlegen von
kleinen Schaltern den eigenen
Erfordernissen, d.h. dem
Tonabnehmersystem des
Plattenspielers, angepasst
werden. Es stehen 3
Möglichkeiten für unter­schiedliche Quellen zur Wahl.

AUX-1 Æ Line-Eingang
AUX-1 Æ MM-Phono

AUX-1 Æ MC-Phono

Konfiguriert der Benutzer den
AUX1-Eingang als Phono­eingang, wird automatisch der
Quellenname AUX-1 in Phono
umbenannt.
Natürlich können Sie nachträg­lich den Quellenname Phono
nach eigenen Wünschen
umbenennen; siehe Kapitel:
Quellenname ändern, Seite 10.

Die Einstellung erfolgt am
besten vor der Montage in den
M51. Falls die I/O-Karte bereits
eingebaut ist, gehen Sie wie
folgt vor:

M-Serie

aAchtung a

Schalten Sie den M51 aus und
trennen sie ihn vom Stromnetz,
indem Sie den Netzstecker
ziehen.

Lösen Sie mit dem beiligenden
TORX-Schraubendreher die
zwei Schrauben und drehen Sie
eine der beiden Torx­Schrauben in die Gewinde­öffnung oben rechts am I/O­Modul ein. Durch das Eindrehen
der Schrauben löst sich das I/O­Modul vom M51 und kann
entnommen werden.

Hinweis: Erdung Phono

Dem Zubehör-Beutel des
liegt eine Rändelschraube bei.
Bei Betrieb eines Platten­spielers ersetzt die Rändel­schraube die untere Torx­schraube des I/O Moduls.

Mit der Rändelschraube kann
nun der Plattenspieler mit dem
Gehäuse des M51 geerdet
werden. So können statische
Aufladungen abfließen und ein
knackfreier Vinylgenuss ist
sichergestellt.

M51

5

I/O-Modul

r

Die I/O Einsteckkarte

Die folgende Darstellung zeigt
den schematischen Aufbau der
I/O-Einsteckkarte mit der
Position der beiden
Schalterblöcke:

Der untere und der obere
Schalterblock auf der Platine
definieren jeweils den linken
und den rechten Kanal von
AUX-1. Sie müssen deshalb
immer die gleiche Schalter­stellung aufweisen.

Für die unterschiedlichen
Eingangsquellen sind folgende
Schalterstellungen
vorzunehmen.

L
Die Einstellung der einzelnen
Schalter erfolgt am besten mit
der Schreibspitze eines Kugel­schreibers oder mit einem
kleinen Schraubendreher.

Schalte

I/O-Einsteckkarte

M-Serie

Cinch-

Buchsen

6

I/O-Modul

AUX-1 als Line-Eingang

(Standardeinstellung ab Werk)
Eingang für CD-Player, externer
Tuner etc.

AUX-1 als MM-Phono

Eingang für Plattenspieler mit
MM-Tonabnehmersystem

AUX-1 als MC-Phono

M-Serie

REC-OUT Ausgang

Der REC-OUT Ausgang dient
als Quelle für Aufnahmegeräte
wie Cassettendecks oder
Bandmaschinen.

Verbinden Sie den REC-OUT
Ausgang des I/O-Moduls mit
dem Eingang (Input) des
Aufnahmegerätes.

Eingang für Plattenspieler mit
MC-Tonabnehmersystem

7

I/O-Modul

Anschlussbelegung

L
In den folgenden Kapiteln
werden die 5 großen Tasten auf
der Frontseite des M51 wie
folgt dargestellt:

Setup Source Amplifier

AUX-1: konfigurierbar als: Line-Eingang, MM-/ MC-Phono

AUX-2: Line-Eingang

AUX-3: Line-Eingang

REC-IN Line-Eingang für Aufnahmegeräte

REC-OUT Line-Ausgang für Aufnahmegeräte

M-Serie

Power Disc

8

I/O-Modul

Eingangsquelle wählen

Die Anwahl der verschiedenen
Quellen erfolgt im SOURCE-
Menü. Drücken Sie hierzu die
Taste Source am M51. Das
abgebildete Menüfeld erscheint.

Nun können Sie die einzelnen
Aux-bzw. Rec-In-Quellen an­wählen. Dies geschieht, indem
Sie einfach den Softkey der
gewünschten Quelle drücken.
Im obigen Display wurde der
Aux1- Eingang gewählt.
Angezeigt wird dies im Display
durch :

Listening:

Aux-1

Ist auf der ersten SOURCE-
Seite nicht die gewünschte
Quelle angezeigt, blättern Sie
einfach mit dem Softkey More
zur nächsten Seite.

L
listening (engl.) = hören

M-Serie

Aufnahmequelle wählen

Möchten Sie eine Aufnahme
mit einem Aufnahmegerät wie
einem Cassettendeck etc.
machen, benötigt der M51 die
Angabe der Quelle, von der
aufgenommen werden soll.

Dazu wählen Sie die Quelle,
wie zuvor im Kapitel
Eingangsquelle wählen
beschrieben, an. Drücken Sie
dann den Softkey Record.

Nun wird das Musiksignal der
gewählten Quelle ( z.B. Tuner,
DVD/CD, Aux2 etc.) dem
Aufnahmegerät an den Cinch­buchsen REC-OUT zur
Verfügung gestellt.

Angezeigt wird dies im Display
durch :

Recording:

FM Tuner

L
recording (engl.)=aufnehmen

9

I/O-Modul

Freie Wahl der Hörquelle
bei Aufnahme

Es besteht aber auch beim
M51 die Möglichkeit von einer
Quelle aufzunehmen und
gleichzeitig eine andere Quelle
zu hören.

So können Sie z.B. von FM-
Tuner eine Sendung mit einem
Cassettendeck aufnehmen und
währenddessen sich eine DVD
anschauen.

Um eine andere Quelle als die
Aufnahmequelle hören zu
können, müssen Sie lediglich
nach der Wahl der Aufnahme­quelle mit Record (Kapitel
Aufnahmequelle wählen) die
Hörquelle im SOURCE-Menü
mit dem Softkey anwählen.

Beispiel:
Im Display-Beispiel oben hören
Sie eine DVD/CD (Listening:
DVD/CD), während Sie gleich­zeitig vom Radio eine
Aufnahme machen können.
(Recording: FM Tuner)

M-Serie

Quellenname ändern

Das I/O Modul bietet die
Möglichkeit den Namen des
Einganges frei zu wählen. Sie
müssen sich nicht mehr
merken, welches externe Gerät
Sie an welchen Eingang
angeschlossen haben, sondern
vergeben diesem Eingang
einfach einen Namen, den Sie
klar zuordnen können.

Wählen Sie im SOURCE-Menü
die I/O-Quelle aus, deren
Namen geändert werden soll.
Möglich ist dies bei:
Aux-1, Aux-2, Aux-3, Rec-In.

Aufgerufen wird diese Funktion,
indem Sie die Taste Setup für
ca. 2 Sekunden drücken und
anschließend den Softkey
Source wählen.

Die folgende Anzeige erscheint
im Display

Mit dem Softkey Edit Name
gelangen Sie nun zur Editier­Funktion der Quellennamen.
(siehe nächstes Kapitel)

10

I/O-Modul

Editier-Funktion

Mit Druck auf den Softkey
Edit Name gelangt man in das
abgebildete Menü.

Folgende Funktionen stehen
Ihnen für die Namensänderung
zur Verfügung:

Der Softkey
verschiebt den [ ]-Cursor nach
links.

Der Softkey
verschiebt den [ ]-Cursor nach
rechts

Der Softkey
Zeichen an der Stelle, an
welcher sich der [ ]-Cursor
befindet.

Der Softkey Insert fügt links
neben dem [ ]-Cursor ein
Zeichen ein.

Der Softkey
den aktuell angezeigten Namen
ab und führt zurück in das Menü
Tuner.

Å Cursor

CursorÆ

Delete löscht ein

Store speichert

M-Serie

Der Softkey
zurück in das Quellen-Haupt­menü Source ohne dabei die
vorgenommenen Änderungen
zu speichern.

Cancel führt

Hinweis

Wann immer Sie in den
folgenden Kapiteln eine
Einstellung mit dem Drehknopf
vornehmen können, erscheint
der zu verändernde Bereich im
Display in zwei eckigen
Klammern [...].
Gleichzeitig leuchtet die kleine,
rote Lampe (Jog) rechts neben
dem Drehknopf am M51 auf.

Ihre Bedienungsanleitung
macht Sie zusätzlich in den
einzelnen Kapiteln mit
folgendem Symbol darauf
aufmerksam:

½ [ ]

11

I/O-Modul

Zeichen ändern ½ [ ]

Die eigentliche Änderung der
einzelnen Zeichen, also der
Buchstaben und Zahlen, wird
am Drehknopf vorgenommen.
Beim Drehen durchläuft man
zuerst das Alphabet mit großen,
dann mit kleinen Buchstaben,
gefolgt von den Zahlen 0-9.
Diese Reihenfolge kann eben­falls rückwärts durchlaufen
werden.

Zeichenfolge:

... _ A B ...
... X Y Z ...

... a b c ...
... x y z ...

... 0 1 2 ...

... 9 - . ...

M-Serie

Ist der gewünschte Quellen­name erstellt, kann mit dem
Softkey Store abgespeichert
werden.

Möchten sie die Aktion
abbrechen, drücken Sie den
Softkey Cancel.

Beispiel

Im unteren Beispiel wurde der
Eingang REC-IN mit dem
Namen B77 Band versehen.

L
jog (joggle) = umschalten
delete (engl.) = löschen
insert (engl.) = einfügen
store (engl.) = speichern
cancel (engl.) = abbrechen
cursor (engl.) = Positions­ anzeiger

12

I/O-Modul

Standardname
wiederherstellen

Möchten Sie einen veränderten
Quellenamen wieder mit dem
Standardnamen der Werksaus­lieferung versehen, wählen Sie
im SOURCE-Menü diese I/O­Quelle aus.

Möglich ist dies bei:
Aux-1, Aux-2, Aux-3, Rec-In

Aufgerufen wird diese Funktion,
indem Sie die Taste Setup für
ca. 2 Sekunden drücken und
anschließend den Softkey
Source wählen.

Drücken Sie nun den Softkey
Edit Name, um in das Editier­Menü zu gelangen.

Der Standardname wird wieder­hergestellt, indem der
selbstvergebene Quellenname
komplett mit dem Softkey
Delete gelöscht wird, wie im
Display unten angezeigt.

Mit den Speicherung durch den
Softkey Store ist der Werks­name nun wiederhergestellt.

M-Serie

Danach werden Sie zurück in
das Setup-Menü geführt.

Der Standardname ist nun
wiederhergestellt, in unserem
Beispiel von REC IN.

13

I/O-Modul

Individuelle
Pegelanpassung

Das I/O-Modul bietet die
professionelle Möglichkeit aus
der Studiotechnik, die einzelnen
Analogeingänge im Pegel an­einander anzupassen. So kann
z.B. ein zu leiser CD-Player im
Pegel angehoben werden,
damit beim Umschalten auf eine
andere Quelle die Anpassung
der Lautstärke nicht mehr
notwendig wird.

Um diese Funktion aufzurufen
gehen Sie wie folgt vor.

Wählen Sie im SOURCE-Menü
die I/O-Quelle aus, deren
Eingangs-Pegel verändert
werden soll. Möglich ist dies
bei:

Aux-1, Aux-2, Aux-3, Rec-In.
Aufgerufen wird diese Funktion,
indem Sie die Taste Setup für
ca. 2 Sekunden drücken und
anschließend den Softkey
Source wählen.

Im Display erscheint das
folgende Menü mit der Level

Offset-Anzeige in der Mitte.

M-Serie

Als Standardeinstellung steht
die Balkenanzeige in der
neutralen Mitte. In dieser
Position wird das Signal nicht
verändert.

Möchten Sie nun den Pegel
dieser Quelle anheben oder
absenken, drücken die Softkeys

-Level oder Level+ . Damit
kann der Pegel um ± 10 dB
verändert werden.
Während der Eingabe ist die
Veränderung schon hörbar; die
Wiedergabe dieser Quelle wird
lauter bzw. leiser.

Bei korrekter Einstellung sollte
es nun keinen Lautstärke­unterschied mehr zwischen der
justierten Analogquelle und z.B.
dem Tuner des M51 geben.

Ist dies nicht der Fall, wieder­holen Sie nochmals die Pegel­anpassung. Entspricht der
Pegel Ihren Wünschen, können
Sie die Funktion Level wieder
mit den Tasten Source oder

Amplifier verlassen.

14

I/O-Modul

M-Serie

Technische Daten

Eingänge:

AUX 1 Line 500 mV / 10 kOhm
konfigurierbar als Phono MM 5 mV / 47kOhm / 100pF
konfigurierbar als Phono MC 450 µV / 100 Ohm
AUX 2 Line 500 mV / 10 kOhm
AUX 3 Line 500 mV / 10 kOhm
Record In Line 500 mV / 10 kOhm

Ausgang:

Record Out 2.0V / 470 Ohm

Fremdspannungsabstand:

AUX 1-3, Record In 92 dBA / 0.5V
Phono MM 78 dBA / 5mV
Phono MC 75 dBA / 0.5mV

Kanaltrennung:

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Beschreibung: Version 1.00

Garantie

Die Garantie beträgt 24 Monate
ab Kaufdatum.

Ihr Ansprechpartner im Service­fall ist zuerst Ihr Fachhändler.
Sollte Ihnen dieser nicht
weiterhelfen können, senden

Sie das I/O-Modul frachtfrei und
ohne Zubehör an den
nationalen Vertrieb.

Bitte legen Sie in jedem Fall
eine genaue Fehlerbeschrei­bung sowie Ihre Adresse bei.

(bezogen auf Digital 0)

80 dB

Bedienungsanleitung IO-Modul / Artikel-Nr.: 10.30.3024

15