Revox M-51 DVS Owners manual [de]

of

Display-Shoot
M642HD Æ
Plasma 42HD

Re:source

DVS-Modul

Dominating Entertainment.
Revox of Switzerland

.

DVS-Modul

Re:source

Inhaltsverzeichnis

DVS-Modul

Montage

DSV Anschlussfeld

HDMI Ausgang

YCrCb Analog-Ausgang

DSV Allgemein

DVS Setup

Scaler Setup

Auflösung-Resolution
Farbsättigung-Saturation

Bildschärfe-Sharpness
Bildgröße-Overscan

Color Digital
Color Analog

2

3

4

4

5

6

6

7

7-8

9
9

10

10-11

11

Mutimedia-Lexikon

Technische Daten

Hinweis
Garantie

12

13

13

13

1

DVS-Modul

DVS-Modul

Mit dem DVS-Modul läutet
Revox eine neue Ära der Bild­wiedergabe ein. Das DVD­Laufwerk liefert die Video-Daten
direkt in digitaler Form an das
Digitale Video Scaler-Modul.
Komplexe Videoprozessoren
errechnen damit die von Ihnen
angewählten Ausgabeformate
und Einstellungen. Sämtliche
überflüssigen und verlustreichen
D/A- und A/D-Konvertierungen
entfallen, da das DVS-Modul die
Signale ohne Umwege direkt vom
Laufwerk erhält. Dies ist ein
wesentlicher Vorteil gegenüber
externen Scalern.

Über den HDMI*-Ausgang
stehen die Bilddaten in digitaler
Form für HDMI-fähige Geräte
wie dem Revox- Re:ception

plasma 42 HD zur Verfügung.

Re:source

Aber auch Geräte, die nicht über
diese digitale Schnittstelle
verfügen, profitieren von der
außergewöhnlichen Qualität des
DVS-Moduls. An den 3
Cinchbuchsen steht ein analoges
Bildsignal an, das auch durch
Rechenalgorithmen generiert
wurde, aber danach durch einen
hochwertigen Video-DA-Wandler
analog ausgegeben wird,
wahlweise als YCrCb oder auch
RGB. So verhelfen Sie analogen
Wiedergabegeräten zu einer
nicht bekannten und erlebten
Bildqualität.

L

HDMI

High Definition Multimedia Interface

L Wichtig
Das DVS-Modul kann nur in
Verbindung mit dem M51
betrieben werden und benötigt
immer das DVD-Modul

MK2

MK3.

2

DVS-Modul

Montage

Die DVS-Einsteckkarte ist mit
modernster Elektronik bestückt
und sollte sorgfältig behandelt
werden.

Bevor Sie die Karte einbauen,
muss der M51 ausgeschaltet und
vom Stromnetz getrennt werden,
indem der Netzstecker gezogen
wird.

Das DVS-Modul hat seinen
eigenen Einsteckplatz auf Slot
4 (vierte Einsteckkarte von
rechts, Rückansicht M51 ).

Lösen Sie mit dem TORX­Schraubendreher (Zubehör M51)
die zwei Schrauben und ent­fernen Sie die Blindabdeckung.

Bevor Sie das DVS-Modul der
Verpackung entnehmen, sollten
Sie sicherstellen, dass Sie nicht
elektrisch geladen sind. Dies
könnte zu einer beschä­digenden Spannungsentladung
beim Berühren des Moduls
führen. Entladen Sie sich
deshalb am besten durch den
Kontakt mit einem Heizkörper
o.ä..

Re:source

Entnehmen Sie das DVS-Modul
der Verpackung und führen Sie
es in den Steckplatz ein; die
beiden Schienen im Innern des
M51 bilden hierbei die mecha-
nische Führung. Dabei muss die
Beschriftung der DVS-Einsteck­karte nach oben ausgerichtet
sein. Kurz bevor die Einsteck­karte vollständig im Steckplatz
arretiert, ist ein deutlicher mecha­nischer Widerstand spürbar, der
durch die Kontaktleiste zum M51
verursacht wird. Drücken Sie im
Bereich der beiden Schrauben­löcher das DVS-Modul vollständig
ein und fixieren Sie das Modul mit
den beiden Schrauben.

Alle weiteren Schritte der
Anmeldung des neuen Moduls
werden vom M51 beim nächsten
Einschalten automatisch
übernommen.

3

DVS-Modul

DVS Anschlussfeld

RE

V

OX

HDMI

PROGRESSIVE

VIDEO

Y

cb

cr

Re:source

HDMI Digital-Ausgang

Verbinden Sie die HDMI-Schnitt­stelle des M51 mit einem Bild­wiedergabegerät, das ebenfalls
eine HDMI-Schnittstelle besitzt.
Das DVS-Modul unterstützt dabei
auch den Kopierschutz HDCP.
Für Geräte, die nur einen DVI­Eingang besitzen, also eine
digitale Schnittstelle nur für
Bilddaten, kann alternativ mit
einem HDMI-auf-DVI-Adapter­kabel eine Verbindung herge­stellt werden. Am Schluss dieser
Bedienungsanleitung finden Sie
die Fachwörter im Multimedia­Lexikon erklärt.

Audio-Ausgabe über HDMI

Das DVS-Modul ermöglicht eine
Ausgabe von digitalen Audio­signalen in Stereo. Dazu ist eine
Änderung im OSD-Menü des
DVD-Moduls nötig.
Rufen Sie im OSD das Menü
Setup Ô Audio Ô Digital output
auf und wählen Sie die
Einstellung PCM only.

Hinweis

In der Einstellung PCM only wird
das 5.1 Decoder-Modul ebenfalls
nur noch mit Stereodaten beliefert.
Eine 5.1 Mehrkanalwiedergabe
wie Dolby Digital oder dts ist dann
nicht mehr möglich.

Es können nicht beide Ausgänge,
also HDMI- und Komponenten­ausgang, gleichzeitig benutzt
werden.

4

DVS-Modul

Y Cr Cb Analog-Ausgang

Hinter der Abkürzung Y/Cr/Cb
steht ein analoges Farb­differenzsignal, welches drei
unabhängige Signalbestandteile
physikalisch getrennt behandelt:
ein Signal für die Helligkeit (Y)
und zwei für die Farbanteile
(Cr,Cb). Alle drei Signale werden
an den entsprechenden Buchsen
im Vollbildformat (Progressive)
ausgegeben.

Y : Luminaz
C

r : Farbdifferenz Y-R

Cb : Farbdifferenz Y-B

Im RGB-Modus ist folgende
Signalzuteilung zu beachten:

Y : G - Grün mit Sync
C

r : R - Rot

Cb : B - Blau

Wichtig:

Bildwiedergabegeräte, die nicht
das Synchronisations-Signal aus
dem Grünsignal verarbeiten
können, sind für die Wiedergabe
ungeeignet.

Es können nicht beide Ausgänge,
also HDMI- und Komponenten­ausgang, gleichzeitig benutzt
werden, die Videosignale des
DVD-Moduls stehen jedoch
parallel zur Verfügung.

Re:source

Hinweis

Neben der Bezeichnung Y Cr Cb
wird auch häufig die Bezeichnung
Y U V verwendet.
Beide Bezeichnungen beschrei­ben das Video-Komponenten­Signal.

5

DVS-Modul

DVS Allgemein

Das DVS-Modul nimmt unter den
M51-Modulen eine besondere
Stellung ein. Es dient ausschließ­lich dazu, die digitalen Bilddaten
des DVD-Laufwerks so aufzu­bereiten, dass angeschlossene
Bildwiedergabegeräte ein
optimales Bildergebnis erzielen
können.

Deshalb erscheint bei instal­liertem DVS-Modul auch keine
neue Quelle im Source-Menü,
sondern lediglich ein zusätz­licher Setup-Menüpunkt im DVD­Setup. Es ist nicht möglich ein
DVS-Modul ohne DVD-Modul zu
betreiben.

Der digitale Video-Scaler von
Revox ist auf die HDMI-fähige
Revox Videoprodukte hin
optimiert, kann aber auch andere
Geräte unterstützen.

Ein optimales Bild kann nur mit
einer Video-DVD erzielt werden.
Video- oder Super-Video-CDs
eignen sich aufgrund der daten­reduzierten Komprimierung nicht
für eine optimale Bildwieder­gabe.

Re:source

DVS Setup

Sämtliche Einstellungen für das
DVS-Modul werden im Unter­menü des DVD-Setup vorge­nommen.

Hierfür wählen Sie die Quelle
DVD im Source-Menü aus.
Drücken Sie die Taste Source
am M51 und wählen Sie
anschließend über den Softkey
die Quelle DVD/CD.

Danach rufen Sie das DVD­Setup auf, indem Sie die Taste

Setup für ca. 2 Sekunden auf

der Frontseite des M51 drücken
und anschließend den Softkey
Source wählen.

Folgendes Display erscheint:

Mit dem Softkey Scaler
erreichen Sie das DVS-Setup.

6

DVS-Modul

Scaler-Setup

Das Setup des DVS-Modul bietet
auf zwei Seiten die wichtigsten
Einstellungen der Bildparameter
und Grundeinstellungen an. Mit
dem Softkey Menu kann
zwischen den zwei Setup-Seiten
gewechselt werden.

Seite 1 bietet die Einstellung für
Auflösung, Farbsättigung und
Bildschärfe an.

Seite 2 ermöglicht die Anpassung
der Bildgröße sowie die ver­schiedenen Ausgabevarianten für
den digitalen HDMI- als auch für
den analogen Ausgang an.

Re:source

Auflösung – Resolution

Mit dem Softkey Resolution
können Sie die Auflösung an Ihr
Bildwiedergabegerät optimal
anpassen.

Die optimale Bildqualität lässt
sich nur erreichen, wenn das
digitale Bildsignal der tatsäch­lichen nativen (optischen)
Auflösung des Plasma- bzw.
LCD-Panels entspricht, d.h. wenn
die Pixelanzahl in der Vertikalen
wie Horizontalen übereinstimmt.

Viele Geräte akzeptieren zwar
eine niedrigere Auflösung, Sie
verschenken aber durch
Skalierungsfehler Schärfe und
Details. Hat das Bildsignal eine
zu hohe Auflösung für das Panel,
so wird die zu hohe Auflösung im
bildwiedergebenden Gerät
heruntergerechnet, was ebenfalls
durch Skalierungsfehler zu
sichtbaren Interferenzen und den
damit verbundenen Unschärfen
führt.

7

DVS-Modul

Auflösung – Resoltion

Mit den
Softkeys Resolution können Sie
die vorgegebenen Auflösungs­varianten bestimmen.

Dabei stehen Ihnen die unten
dargestellten Auflösungen zur
Verfügung:

Doubling 576p

HDTV 720p

HDTV 1080i

Plasma 42HD

WXGA

Tasten des

Re:source

Doubling 576p

Die Auflösung Doubling 576p
bietet eine Auflösung mit 576
Zeilen bei 720 Bildpunkten pro
Zeile an, die in Vollbildern (p =
progressiv) ausgegeben werden.

HDTV 720p

Die Auflösung HDTV 720p liefert
720 Zeilen bei 1280 Bildpunkten
pro Zeile in Vollbildern (p=
progressiv). Diese Auflösung von
720x1280 Bildpunkten entspricht
der HDTV-Norm.

HDTV 1080i

Die Auflösung HDTV 1080i liefert
1080 Zeilen bei 1920 Bildpunkten
pro Zeile in Halbbildern
(i=interlaced). Diese Auflösung
von 1920x1080 Bildpunkten
entspricht der HDTV-Norm.

Plasma 42 HD

Optimale Auflösung für den Revox
Plasma 42 HD. Die XGA- Auf­lösung von 1024 x 768 Bild­punkten entspricht der nativen
Auflösung des Revox Plasma 42
HD. Die Ausgabe erfolgt
progressiv, also in Vollbildern.
Verwenden Sie für den Revox­Plasma ein HDMI-auf-DVI­Adapterkabel.

WXGA

Die Auflösung WXGA liefert 768
Zeilen bei 1366 Bildpunkten pro
Zeile in Vollbildern (progressiv).

8

DVS-Modul

Farbsättigung - Saturation

Mit den
Softkeys Saturation können Sie
die Farbsättigung bestimmen.

Tasten des

Re:source

Bildschärfe – Sharpness

Mit den
Softkeys Sharpness können Sie
die Schärfe des Bildes bestimmen.

Tasten des

Eine Verschiebung aus der
neutralen Mittelstellung in den
positiven Bereich verstärkt die
Farbsättigung und führt zu
kräftigeren Farben.
Eine Verschiebung in den
negativen Bereich hingegen lässt
die Farben blasser und weniger
kräftig erscheinen.

Die gewählte Einstellung wird
solange beibehalten, bis Sie eine
neue Einstellung wählen oder mit
dem Softkey Default alle
Einstellungen dieser Seite zurück
in die neutrale Mittelstellung
bringen.

Der Regelbereich hat eine sehr
feine Rasterung und kann am
besten mit Hilfe einer Video-Test­DVD optimal abgeglichen werden.

Eine Verschiebung aus der
neutralen Mittelstellung in den
positiven Bereich erhöht die
Schärfenwirkung. Das Bild wirkt
detailreicher, bei zu hoher
Einstellung bisweilen sogar
„pixelig“.

Eine Verschiebung in den
negativen Bereich hingegen führt
zu einem unschärferen Bild. Dies
kann bei einer sehr „pixeligen“
Aufnahme durchaus zum
besseren Ergebnis führen.

Die gewählte Einstellung wird
solange beibehalten, bis Sie eine
neue Einstellung wählen oder mit
dem Softkey Default alle
Einstellungen dieser Seite zurück
in die neutrale Mittelstellung
bringen.

Der Regelbereich hat eine sehr
feine Rasterung und kann am
besten mit Hilfe einer Video-Test­DVD optimal abgeglichen werden.

9

DVS-Modul

Bildgröße - Overscan

Mit den
Softkeys Overscan können Sie
die gezeigte Bildgröße auf dem
Panel bestimmen.

Tasten des

Re:source

HDMI Ausgang: Color Digital

Mit den
Softkeys Digital können Sie das
Ausgabeformat des HDMI-
Ausgangs bestimmen.

Tasten des

Zur Auswahl steht der Bereich
zwischen 91% - 100%.

Eine Verkleinerung der darge­stellten Bildgröße empfiehlt sich
immer dann, wenn am oberen und
unteren Bildrand unsaubere
Bildsäume erkennbar sind, auch
„Pixel cropping“ genannt. Vielfach
liegt der Grund bei DVDs, die nicht
vollformatig gemastert wurden.

Der von Ihnen eingestellte Wert
wird solange beibehalten, bis Sie
eine neue Einstellung wählen oder
mit dem Softkey Default alle
Parameter dieser Menüseite
zurück in die Werkseinstellung
bringen.

Es stehen Ihnen dabei drei Aus­gabeformate zur Verfügung:

YCbCr 10 bit 4:2:2

Ausgabe als Farbdifferenzsignal
mit dem Luminanzanteil Y und
den beiden Chromaanteilen Cr
und Cb mit einer Quantisierung
von 10 bit. Dabei wird das
Luminazsignal mit einer Abtast­rate von 13.5 MHz (4 x 3.375
MHz) und die Chromasignale mit
einer Abtastrate von jeweils 6.25
MHZ (2 x 3.375 MHz)
ausgegeben.

YCrCb 8 bit 4:4:4

Ausgabe als Farbdifferenzsignal
mit dem Luminanzanteil Y und
den beiden Chromaanteilen Cr
und Cb mit einer Quantisierung
von 8 bit. Alle Signalanteile
werden mit einer Abtastrate von

13.5 MHz (4 x 3.375 MHz) aus­gegeben.

10

DVS-Modul

HDMI Ausgang: Color Digital

RGB 8 bit 4:4:4

Ausgabe als Farbsignal durch die
drei Grundfarben Rot R, Grün G
und Blau B mit einer Quanti­sierung von 8 bit.

Alle drei Grundfarben werden mit
einer Abtastrate von 13.5 MHz (4
x 3.375 MHz) ausgegeben.

Re:source

Analogausgang: Color Analog

Mit den
Softkeys Analog können Sie das
Ausgabeformat des analogen
Komponenten-Ausgangs
bestimmen.

Tasten des

Ihnen stehen dabei zwei unter­schiedliche Ausgabeformate zur
Verfügung:

YCbCr 10 bit 4:4:4

Ausgabe als analoges Farb­differenzsignal, das mit einer
Genauigkeit von 10 bit gewandelt
wurde. Alle Signalanteile werden
mit einer Abtastrate von jeweils

13.5 MHz (4 x 3.375 MHz) aus­gegeben.

RGsB 10 bit 4:4:4

Ausgabe als Farbsignal durch die
drei Grundfarben Rot R, Grün mit
Sync Gs und Blau B, die mit einer
Genauigkeit von 10 bit gewandelt
wurde.
Alle drei Grundfarben werden mit
einer Abtastrate von 13.5 MHz (4
x 3.375 MHz) ausgegeben. Das
Synchronisationssignal ist dabei in
der Grundfarbe Grün enthalten.

11

DVS-Modul

Multimedia-Lexikon

Bit

Bit ist die Abkürzung für Binary
Digit. Ein Bit kann nur die Werte 1
(entspricht an bzw. wahr) oder 0
(entspricht aus bzw. falsch) an­nehmen. 8 Bit bilden ein Byte und
können 2
10 Bit können dementsprechend

10

2

Chrominanz

Der Farbanteil eines Signals, der
sich auf den Farbton und die Farb­sättigung, nicht jedoch auf die Hellig­keit (Luminanz) bezieht. Neutrale
Farben (Grautöne) besitzen keine
Chrominanz. Jede Farbe besteht
jedoch aus einer Kombination von
Luminanz und Chrominanz.

DA-Wandler

Abkürzung für Digital-Analog­Wandler, auch DAC genannt.
Elektronischer Schaltkreis
(Baustein), der digitale in analoge
Signale umwandelt.

DVI

Digital Visual Interface. Das

Bildsignal wird nicht mehr analog,
sondern digital übertragen. Da
HDTV nur digital übertragen werden
kann, ist ein DVI- oder HDMI
Anschluss unersetzlich. Auch beim
Anschluss eines PCs profitieren Sie
von der digitalen Übertragung.

HDCP

Moderne digitale Video-Schnitt­stellen (DVI, HDMI) sind mit dem
Kopierschutzsystem High Bandwidth
Digital Content Protection ausge­stattet. Nur wenn an beiden per DVI

8

= 256 Werte darstellen.

= 1024 Werte darstellen.

Re:source

/ HDMI verbundenen Geräten (DVD,
HDTV-Receiver/Decoder – Flach­bildschirm/ Beamer) das HDCP
Verfahren eingesetzt wird, ist die
korrekte Funktion dieser Interfaces
gewährleistet.

HDMI

Das High Definition Multimedia
Interface bietet gegenüber dem DVI

den Vorteil der digitalen Audio-
Übertragung mit einem 19-poligen
Miniaturstecker. HDMI besitzt keine
Datenkompression, alle Bildformate
(incl. HDTV 1080p) sowie bis zu 8
Audiokanäle werden unkomprimiert
übertragen. Gleichzeitig ist HDMI
abwärtskompatibel zu DVI. Das
bedeutet, ein DVI-Output kann über
ein entsprechendes Kabel mit einem
HDMI-Input verbunden werden.

HDTV

High Definition TV (Hochauf-

lösendes Fernsehen) bietet eine
erhöhte Bildauflösung; möglich sind
720 bzw. 1080 Zeilen. Die maximale
Auflösung beträgt 1080i (interlaced,
1920 x 1080 Pixel). 1080i hat gegen­über dem konventionellen, analogen
PAL-Verfahren die ca. 5-fach höhere
Auflösung. HDTV ist ein reines 16:9
Bildformat, 4:3 Formate werden mit
schwarzen Balken dargestellt.

Luminanz

Luminanz ist die Helligkeits­komponente einer Farbe, die von
der Farbe selbst unabhängig ist. Es
ist möglich, die Luminanz ohne
Chrominanz (Farbkomponenten)
anzuzeigen. Es ist jedoch nicht
möglich, Farbe ohne Luminanz zu
zeigen.

12

DVS-Modul

Technische Daten

Ausgabeformate

• YCrCb

• RGsB

Auflösung

• 720 x 576 Progressive Doubling 576p

• 1280 x 720 Progressive 720p

• 1920 x 1080 Interlaced 1080i

• 1024 x 768 Progressive XGA

• 1366 x 768 Progressive WXGA

Hinweis

High-Definition Multimedia
Interface" und "HDMI" sind
eingetragene Warenzeichen der
HDMI Licensing, LLC.

Garantie

Die Garantie beträgt 24 Monate
ab Kaufdatum.

Ihr Ansprechpartner im Service­fall ist zuerst Ihr Fachhändler.

Sollte Ihnen dieser nicht
weiterhelfen können, senden Sie
das DVS-Modul frachtfrei und
ohne Zubehör an den nationalen
Vertrieb.

Bitte legen Sie in jedem Fall eine
genaue Fehlerbeschreibung
sowie Ihre Adresse bei.

Re:source

Bedienungsanleitung DVS-Modul / Artikel-Nr.: 10.30.3059

13