of
of
Re:system
5.1 Decoder-Modul
MKII
Dominating Entertainment.
Revox of Switzerland
.
5.1 Decoder-Modul II
Inhaltsverzeichnis
5.1 Decoder-Modul
Montage
Anschlussfeld 5.1 Decoder
Line-Ausgänge
Digitale Eingänge
Quellenname ändern
Digitaler Ausgang
5.1 Decoder-Menü
Raumklangprogramme
Klangfeldbeschreibung
Stereo-Pure Analog
Untermenü Amplifier
Pegeleinstellung
Subwoofer einpegeln
Pegel zurücksetzen
Höhen und Tiefen
Dynamik anpassen
Übersicht : Amplifier Untermenüs
Setup Amplifier
Lautsprecherkonfiguration
1 Large 2 Small
3 None 4 Digital
Lautsprecher einstellen
Subwoofer einstellen
Lautstärke einpegeln
Lautsprecher Distanz
Verstärkerleistung anpassen
Heimkinolexikon
Technische Daten
Hinweis
Garantie
Re:system
2
3
4
4
5
6
7
8
8
9
11
12
12
13
13
14
14
15-16
17
17
18
19
20
20-22
22-23
24-25
26
27
28
28
29
1
5.1 Decoder-Modul II
5.1 Decoder-Modul
Das 5.1 Decoder-Modul
ist das Herzstück der Audioverarbeitung im M51, ausgestattet mit allen Funktionen, die
der puristische Stereo-Hörer als
auch der begeisterte HeimCineast erwartet. Von hier aus
werden alle Audiosignale
kontrolliert, sämtliche Heimkino-Signale im 5.1 Format
generiert und den Endstufen
zugeführt.
Mit den Soundprozessoren des
5.1 Decoder-Moduls werden
alle gängigen Audioformate wie
Dolby Surround, Dolby Pro
Logic II, Dolby Digital, DTS oder
MPEG für Sie nutzbar, natürlich
auch in hochauflösenden 24 Bit.
Ferner werden diese Signale
auch externen Geräten über 6
Cinchbuchsen zur Verfügung
gestellt.
Im ultralinearen Stereobetrieb
übernimmt das 5.1 Decoder-
Modul die Wandlung der
symmetrischen Analogsignale.
Von dort aus geht es über
vergoldete Silberkontaktrelais
ebenfalls zu den Endstufen.
Re:system
Eine weitere Aufgabe des 5.1
Decoder-Modul besteht in der
Anbindung digitaler Quellen.
Hier können Sie die Digitalsignale entweder mit einem
Lichtleiter oder einem Coaxialkabel einspeisen.
Ist das 5.1 Decoder-Modul mit
einem zusätzlichen DLC-Modul*
bestückt, steht ebenfalls ein
digitaler Coaxialausgang zur
Verfügung, der wahlweise ein
normales Digitalsignal für DAT-,
MD-Player etc. liefert oder
komfortabel sämtliche
Digitallautsprecher von
steuern kann.
L Wichtig
Das 5.1 Decoder-Modul nimmt
unter den Einsteckmodulen eine
besondere Rolle ein. Da es das
Audio Control Center darstellt,
ist der Betrieb des M51 ohne
das 5.1 Decoder-Modul nicht
möglich.
* DLC-Modul ist nicht im Lieferumfang enthalten.
REVOX
2
5.1 Decoder-Modul II
Montage
Die 5.1 Decoder-Einsteckkarte
ist mit modernster Elektronik
bestückt und sollte sorgfältig
behandelt werden.
Bevor Sie die Karte einbauen,
muss der M51 ausgeschaltet
und vom Stromnetz getrennt
werden, indem der Netzstecker
gezogen wird.
Das 5.1 Decoder-Modul hat
seinen eigenen Einsteckplatz
auf Slot 7, direkt neben den
Lautsprecherklemmen. An
dieser Stelle darf kein anderes
Modul außer dem 5.1 DecoderModul eingesteckt werden, da
von hier aus direkt die Endstufen auf kürzestem Signalweg versorgt werden.
Lösen Sie mit dem mitgelieferten TORX-Schraubendreher die zwei Schrauben und
entfernen Sie die Blindabdeckung.
Bevor Sie das 5.1 DecoderModul der Verpackung entnehmen, sollten Sie sicherstellen, dass Sie nicht elektrisch
geladen sind. Dies könnte zu
einer beschädigenden
Spannungsentladung beim
Berühren des Moduls führen.
Re:system
Entladen Sie sich deshalb am
besten durch den Kontakt mit
einem Heizkörper o.ä..
Entnehmen Sie das DecoderModul der Verpackung und
führen Sie es in den Steckplatz
ein; die beiden Schienen im
Innern des M51 bilden hierbei
die mechanische Führung.
Dabei muss die Beschriftung
der Decoder-Einsteckkarte nach
oben ausgerichtet sein. Kurz
bevor die Einsteckkarte
vollständig im Steckplatz
arretiert, ist ein mechanischer
Widerstand spürbar, der durch
die Kontaktleiste zum M51
verursacht wird. Drücken Sie im
Bereich der beiden
Schraubenlöcher das DecoderModul vollständig ein und
fixieren Sie das Modul mit den
beiden Schrauben.
Alle weiteren Schritte der
Anmeldung des neuen Moduls
werden vom M51 beim
nächsten Einschalten
automatisch übernommen.
3
5.1 Decoder-Modul II
Anschlussfeld 5.1 Decoder
RE
V
OX
DIGITAL
OUT
OUT PUTS
L
SUB
L
SURROUND
5.1 Decoder
DIGITAL
IN
3
1.551.084.01
2
1
R
CEN
TER
R
Re:system
Line-Ausgänge
Das 5.1 Decoder-Modul bietet 6
Lineausgänge ( OUTPUTS), an
welchen die Audiosignale im
5.1-Format zur Verfügung
stehen. Im Einzelnen sind dies
folgende Signale
:
OUTPUT L
Lineausgang des linken
Frontkanals
OUTPUT R
Lineausgang des rechten
Frontkanals
SUB
Lineausgang des (aktiven)
Subwoofers
CENTER
Lineausgang des
Centerkanals
SURROUND L
Lineausgang des hinteren
Surroundkanals (links)
SURROUND R
Lineausgang des hinteren
Surroundkanals (rechts)
4
5.1 Decoder-Modul II
Diese Line-Ausgänge dienen
zur Versorgung externer
Endstufen. Ebenso können
Aktivlautsprecher angeschlossen werden. Im
Heimkino-Betrieb wird hauptsächlich der Aktivsubwoofer
über den SUB-Ausgang
angesteuert.
Der Pegel der 6 Line-Ausgänge
wird mit der Gesamtlautstärke
synchron mitgeregelt.
L
Aktivlautsprecher sind
Lautsprecher mit integrierter
Endstufe, die somit keinen
Verstärker benötigen.
L
Im Kopfhörer-Betrieb erfolgt
kein Muting (Stummschalten)
der Line-Ausgänge.
Re:system
Digitale Eingänge
Das 5.1 Decoder-Modul kann
über die beiden digitalen
Eingänge DIGITAL IN 1-2
digitale Quellen wie CD- , MiniDisc- oder DAT-Player wiedergeben.
Verbinden Sie die externen
Geräte durch ein Cinch-Kabel
(Digital1-Eingang / Softkey
Coaxial) oder mit einem
Lichtleiterkabel mit TOSLinkStecker (Digital2-Eingang/
Softkey Optical) mit dem 5.1
Decoder-Modul.
Aufgerufen werden die ext.
Digitalquellen im Source -Menü
über die zwei Softkeys
Diese extern anschließbaren
Digital-Quellen stehen nicht am
REC-OUT Ausgang des
analogen I/O-Moduls zur
Verfügung. Zudem ist deren
Nutzung im Nebenraum bei
einem Multiroomsystem nicht
möglich.
5
5.1 Decoder-Modul II
Quellenname ändern
Das 5.1 Decoder-Modul bietet
die Möglichkeit den Namen des
Eingangs frei zu wählen. Sie
müssen sich nicht mehr merken,
welches externe Gerät Sie an
welchen Eingang angeschlossen
haben, sondern vergeben
diesem Eingang einfach einen
Namen, den Sie klar zuordnen
können.
Wählen Sie im SOURCE-Menü
den digitalen Eingang aus,
dessen Namen geändert
werden soll. Möglich ist dies
bei: Coaxial (1), Optical (2)
Aufgerufen wird diese Funktion,
indem Sie die Taste Setup für
ca. 2 Sekunden drücken und
anschließend den Softkey
Source wählen.
Die folgende Anzeige erscheint
im Display
Re:system
Editier-Funktion
Nun können Sie mit den
beschriebenen Softkeys die
Namensänderung durchführen:
Der Softkey
verschiebt den [ ]-Cursor nach
links.
Der Softkey
verschiebt den [ ]-Cursor nach
rechts
Der Softkey
Zeichen an der Stelle, an
welcher sich der [ ]-Cursor
befindet.
Der Softkey
neben dem [ ]-Cursor ein
Zeichen ein.
Der Softkey
den aktuell angezeigten Namen
ab und führt zurück in das
Hauptmenü.
Der Softkey Cancel führt
zurück in das QuellenHauptmenü Source, ohne
dabei die vorgenommenen
Änderungen zu speichern.
Cursor
Cursor
Delete löscht ein
Insert fügt links
Store speichert
6
5.1 Decoder-Modul II
L
Das digitale Signal kann entgegen dem analogen Musiksignal mehrere Musikkanäle in
einer Leitung übermitteln. Deshalb wird für eine Stereo- oder
Mehrkanalwiedergabe bei den
DIGITAL IN-Eingängen pro
Gerät nur ein Kabel benötigt.
Re:system
Digitaler Ausgang*
Der koaxiale Digitalausgang
DIGITAL OUT wird durch das
externe DLC-Modul aktiviert.
Dieses DLC-Modul wird auf die
Platine des 5.1 Decoder-Moduls
aufgesteckt und meldet sich
beim nächsten Einschalten
selbstständig an.
Nähere Angaben finden Sie im
Kapitel Setup-
Lautsprecherkonfiguration
* DLC-Modul ist nicht im Lieferumfang enthalten
L
DLC = Digital Loudspeaker Controller (engl.)
= Digitale Lautsprecher Kontrolleinheit
7
5.1 Decoder-Modul II
5.1 Decoder- Menü
Da das 5.1 Decoder-Modul die
zentrale Einheit für die
Verarbeitung der Audiosignale
ist, wurde diesem Modul eine
eigene Funktionstaste
zugeordnet: die große Taste
Amplifier auf der Frontseite
des M51.
L
amplifier ( engl.) = Verstärker
L
In den folgenden Kapiteln
werden die 5 großen Tasten auf
der Frontseite des M51 wie
folgt dargestellt:
Setup Source Amplifier
Power Disc
Re:system
Raumklang-Programme
Über die Taste Amplifier
gelangen Sie somit direkt in das
Hauptmenü des 5.1 Decoders.
Hier kann zwischen 6
Raumklängen und einer
ultralinearen Stereowiedergabe
ausgewählt werden:
Spatial
X-Stereo
Stereo
Die einzelnen Raumklangprogramme werden durch
Druck auf die Softkeys
angewählt. Sie sind für jede
Quelle individuell einstellbar.
Im inneren Anzeigenfeld des
Displays sind die bis zu 5
Lautsprecher inkl. Hörplatz
(Couch) schematisch
dargestellt. Die im jeweiligen
Raumklangprogramm aktiven
Lautsprecher werden dunkel
dargestellt, die ausgeschalteten Lautsprecher hell.
Movie
Music
Matrix
8
5.1 Decoder-Modul II
Klangfeldbeschreibung
Pro Logic II ist eine Weiter-
entwicklung von Dolby Pro
Logic und wurde neben der
bekannten Dekodierung von
Pro Logic-Tonmaterial (zumeist
Filme) speziell für die räumliche
Wiedergabe von reinen
Stereoquellen entwickelt.
Diesen Part übernimmt bei Pro
Logic II das Klangfeld Music mit
den frei einstellbaren Parametern Center Width,
Dimension und Panorama.
Dadurch bekommen Sie einen
realistischen, einhüllenden
Klang, den Sie von einem 5.1Kanal-System erwarten. Es
bereichert gewöhnlichen
Stereo-Ton um viele Vorzüge
des Mehrkanal-Systems Dolby
Digital.
Mit dieser Einstellung passt sich
der 5.1 Decoder immer dem
aktuellen Audio-Format der
angewählten Quelle an. Das
Klangfeld Surround ist
empfehlenswert für Fernsehfilme in Pro Logic-Qualität, die
mit der Original-Studioabmischung in Ihrem Wohnzimmer
wiedergegeben werden sollen.
Surround
Re:system
Bei DVD-Wiedergabe (interne
DVD des M51 oder extern
über DIGITAL IN) wird automatisch das 5.1 Audio-Format
gewählt, welches die DVD
bereitstellt. Dies sind:
Dolby Digital, DTS, MPEG
In diesem Fall sind alle anderen
Raumklangprogramme
gesperrt.
Movie
Der Movie-Modus ist speziell für
Filme oder für Programme mit
Tonspuren in Dolby Surround
optimiert. Diese Betriebsart
eignet sich auch für Videospiele. Der Movie-Modus behält
die wichtigen Eigenschaften von
Pro Logic bei, doch die StereoSurroundausgänge, die das
gesamte Frequenzspektrum
umfassen, sorgen für ein
Hörerlebnis, das viel näher an
die Qualität von Dolby Digital
herankommt.
9
5.1 Decoder-Modul II
Music
Der Music-Modus sorgt bei
reinen Stereo-(Musik) Aufnahmen für eine neue LiveAtmosphäre, die vielfältigste
Hörerwünsche zulässt. Durch
die drei Parameter Center
Width, Dimension und
Panorama können unter-
schiedlichste Vorlieben
eingestellt werden.
Die Wahl dieser Parameter
erfolgt auf der zweiten
Menu
-Seite von Music.
Re:system
Center Width
Erlaubt eine variable Anpassung der Mittenabbildung, so
dass man die Mitte entweder
nur aus dem Center-Lautsprecher hört oder als "PhantomMitte" von der rechten und
linken Lautsprecherbox oder in
verschiedenen Kombinationen
aus allen drei Lautsprechern.
Im Wohnzimmer kann man z.B.
eine teilweise Vermischung der
drei Front-Lautsprecherinformationen einstellen – oder
zwischen einer breiteren und
einer kompakteren Abbildung
wählen
Dimension
Mit dieser Einstellmöglichkeit
kann man das Schallfeld mehr
oder weniger stark nach vorn
oder nach hinten rücken. So
kann man zum Beispiel mit
bestimmten Aufnahmen eine
bessere Balance zwischen allen
Lautsprechern erzielen.
Panorama-Modus
Verbreitert die Abbildung der
Front-Lautsprecher, um
gemeinsam mit den SurroundBoxen eine faszinierende,
einhüllende Wirkung mit an den
Seitenwänden ortbaren Klängen
zu erzielen.
L
width ( engl.) = Weite
10
5.1 Decoder-Modul II
Matrix
Das Klangfeld Matrix verstärkt das Raumgefühl in
erster Linie für in Stereoton
aufgenommene Programmquellen durch einen aufwändigen Dolby MatrixDekoder .
Spatial
Lebendiges Klangbild, das
im
REVOX -Tonstudio ent-
wickelt wurde. Es simuliert
einen kleinen Saal, wie man
ihn von Live-Jazz- oder
Kammerkonzerten kennt.
Dementsprechend eignet
sich Spatial besonders für
die Musikwiedergabe von
den oben genannten Gruppen und Künstlern.
X-Stereo
Bei diesem Raumklangprogramm wird das
Stereosignal zusätzlich zu
den Frontlautsprechern
seitenverkehrt auf die
hinteren Surroundlautsprecher gegeben.
Dadurch erreicht man
zwischen jedem Lautsprecherpaar im Raum eine
Stereowiedergabe.
Besonders bei Eckgarnituren ergibt sich somit eine
phantastische Räumlichkeit.
Re:system
Stereo
Des Weiteren ist es möglich,
Musik ohne Einfluss eines
Raumklangprogrammes in
reinem Stereo zu hören. Im
unteren Displayfeld wird dies
mit
angezeigt.
Hierbei werden die Audioleitungen auf einem ultralinearen Verstärkerpfad direkt
mit den Endstufen verbunden.
Wenn Sie jedoch im StereoModus die Höhen- oder
Tiefeneinstellung verändern,
verlassen Sie den ultralinearen
Pfad. Die Wiedergabe erfolgt
dann über ein DSP, was im
unteren Displayfeld mit
angezeigt wird
Alle Surroundlautsprecher und
der Center sind in dieser Funktion deaktiviert und werden
dementsprechend im Display
hell dargestellt.
11
5.1 Decoder-Modul II
Untermenü Amplifier
Die Klangfelder verfügen über
verschiedene Untermenüs, mit
denen man gezielt seine klanglichen Wünschen verfeinern
kann.
Im Anschluss an die Beschreibung der einzelnen Untermenüs
finden Sie eine Übersicht, welche
Untermenüs den jeweiligen Klangfeldern zur Verfügung stehen.
Die Untermenüs von Amplifier
erreichen Sie durch den Softkey
Menu.
Re:system
Pegeleinstellung
Das abgebildete Untermenü
bietet eine Pegelanpassung für
die Surround-Lautsprecher inklusive Center und Subwoofer
an.
Mit den Softkeys
die Lautsprecher in das richtige
Lautstärkenverhältnis zu den
Hauptlautsprechern gebracht
werden.
Diese Funktion ermöglicht es,
die Lautstärke für Center und
Surround vorübergehend
anzupassen. Die Einstellungen
werden automatisch zurückgesetzt, sobald eine andere
Quelle gewählt oder der M51
ausgeschaltet wird.
Die Einstellung für den
Subwoofer hingegen wird
gespeichert bis zur nächsten
Änderung des Subwooferpegels
bzw. bis zum kompletten Zurücksetzen durch den Softkey Reset.
können
12
5.1 Decoder-Modul II
Subwoofer einpegeln
Im Gegensatz zu den normalen
Passivlautsprechern, die am M51
an den Lautsprecherausgängen
angeschlossen werden, besitzen
aktive Subwoofer einen eigenen
Lautstärkeregler.
Für die Einstellung der korrekten
Grundlautstärke sollten Sie den
Subwoofer-Pegel mit Reset in
die neutrale Mittelstellung bringen
und dann am Subwoofer selbst
eine für Sie am Hörplatz angemessene Lautstärke einstellen.
Die richte Grundlautstärke des
Subwoofers stellt sich ein, wenn
der Subwoofer nicht das
klangliche Geschehen dominiert,
aber dennoch nachhaltig das
Bassfundament unterstützt.
Tipp: Einschaltautomatik
Viele aktive Subwoofer besitzen
eine Einschaltautomatik, die den
Subwoofer automatisch einschaltet,
sobald ein Basssignal mit einem
bestimmten Level anliegt.
Sollte sich Ihr Subwoofer bei
normaler Zimmerlautstärke nicht
automatisch einschalten, weil das
Basssignal zu gering ist, so können
Sie im Amplifiermenü den Pegel am
Subwooferausgang soweit erhöhen,
bis die Einschaltautomatik wieder
anspricht. Natürlich muss danach
die Lautstärke am Subwoofer neu
angepasst werden.
Re:system
Pegel zurücksetzen
Mit dem Softkey Reset können
Sie die vorgenommenen Pegeleinstellungen wieder auf die
neutrale Mitte zurücksetzen.
L
Lautsprecher, wie im obigen
Beispiel der Center, welche in
der Grundeinstellung deaktiviert wurden, sind mit
-Not Used- gekennzeichnet.
Die Grundeinstellung der Lautstärke aller Lautsprecher erfolgt
im Menü Setup Lautstärke
einpegeln.
reset ( engl.) = zurücksetzen
13
5.1 Decoder-Modul II
Höhen und Tiefen
Neben den Klangfeldern
besteht zusätzlich die Möglichkeit nach eigenen Wünschen
die Höhen und Tiefen im
Bereich von ± 12dB
abzusenken bzw. anzuheben.
Diese Option ist nur bei den
Klangfeldern Stereo, X-Stereo,
und Spatial möglich.
Durch zweimaliges Drücken des
Softkey Menu rufen Sie das
Menüfeld auf :
Nun können Sie mit den Softkeys Bass die Tiefen und mit
dem Softkey Treble die Höhen
einstellen.
Durch Betätigen des Softkeys
Linear stellen Sie die neutrale
Mittelstellung wieder her, Bässe
und Höhen sind ausgeschaltet.
Re:system
Dynamik anpassen
Bei der Wiedergabe von DVDs
können Sie die Dynamik der
Lautstärke anpassen.
In der Einstellung Maximum
wird die Dynamik unverändert
wiedergegeben, d.h. die leisesten und lautesten Passagen
behalten den vollen Pegelumfang bei.
Mit der Einstellung Standard
wird der Dynamikumfang
beschnitten, d.h. die lautesten
Passagen werden abgesenkt
und die leisesten Passagen
angehoben. Dies ist besonders
in den Abendstunden von
Vorteil, wenn nur mit reduzierter
Lautstärke gehört werden kann.
14
5.1 Decoder-Modul II
Übersicht : Amplifier Untermenüs
Pure Analog
Pro Logic
Dolby Digital
Dolby Digital Stereo
Re:system
DTS
DTS Stereo
15
5.1 Decoder-Modul II
Übersicht : Amplifier Untermenüs
MPEG
MPEG Stereo
Pro Logic Movie
Pro Logic Music
Re:system
Pro Logic Matrix
DSP Spatial
DSP X-Stereo
16
5.1 Decoder-Modul II
Setup Amplifier
Mit dem Setup-Menü können
Sie Ihre Lautsprecher akustisch
optimal an den M51 anpassen.
Aufgerufen wird dieses Menü,
indem Sie die Taste Setup für
ca. 2 Sekunden gedrückt
halten und anschließend im
abgebildeten Display den
Softkey Amplifier betätigen.
Nun befinden Sie sich im
Setup-Menü des 5.1 Decoders.
Re:system
Lautsprecherkonfiguration
Die erste Seite im AmplifierSetup widmet sich der
Konfiguration der Heimkinolautsprecher. Hier können Sie
einstellen, welche Lautsprecher
Sie angeschlossen haben und
ob dies große Lautsprecher mit
dem vollen Frequenzumfang
sind oder kleinere Lautsprecher
mit begrenzter Basswiedergabe.
Zur Auswahl stehen dabei für
jeden Lautsprechertyp drei
Möglichkeiten, die durch
wiederholtes Drücken des
entsprechenden Softkeys
ausgewählt werden können:
17
5.1 Decoder-Modul II
1 Large
1
Der Lautsprecher bekommt den
vollen Frequenzumfang geliefert.
Dies ist die richtige Einstellung
für Lautsprecher, deren Basslautsprecher mindestens 12cm
Durchmesser aufweisen und
dementsprechend auch
Frequenzen unter 80 Hz
wiedergeben können.
Frequenzgang: Large
Pegel
80 Hz
Frequenz
Re:system
2 Small
Der Lautsprecher bekommt nur
Frequenzen über 80 Hz geliefert.
Dies ist die richtige Einstellung für
kleinere Lautsprecher, die durch
Ihre kleinen Lautsprecher prinzipbedingt keine Frequenzen unter
80 Hz wiedergeben können.
In der Regel sind dies Klein- oder
Satellitenlautsprecher mit Bassmembranen kleiner 12 cm.
Der Bassanteil unter 80 Hz geht
in dieser Einstellung aber nicht
„verloren“. Er wird vielmehr zum
Subwoofer bzw . zu den zwei
vorderen Hauptlautsprechern
aufaddiert.
Kleine Lautsprecher profitieren
mit der Einstellung Small durch
eine erhöhte Belastbarkeit und
ein unverzerrtes Klangbild.
Frequenzgang: Small
Pegel
18
80 Hz
Frequenz
5.1 Decoder-Modul II
3 None
Mit der Einstellung None
deaktivieren Sie den Lautsprecherausgang. Es wird kein
Signal ausgegeben.
Diese Einstellung wird gewählt,
wenn Sie auf diese Lautsprecher
verzichten möchten. Die
Einstellung None ist nur für den
Centerlautsprecher und die
hinteren Surroundlautsprecher
verfügbar.
In der Einstellung
None sind die
entsprechenden
Lautsprecher im
Amplifier-Menü
ausgeblendet. Im Beispiel oben
ist z.B. der Center deaktiviert.
Re:system
4 Digital
In der Betriebsart Digital
können Sie die Digitallaut-
sprecher von
und komfortabel als Frontlautsprecher ansteuern. Dabei
werden die Verstärkerausgänge
der Frontlautsprecher stumm
geschaltet und stattdessen
durch die Digitallautsprecher
ersetzt, die mit dem DIGITAL
OUT- Ausgang des 5.1
Decoder-Moduls verbunden
sind.
REVOX einfach
! Wichtig !.
Die Einstellung Digital ist nur
für die Frontlautsprecher
verfügbar und wenn das DLCAufsteckmodul installiert ist.
Der koaxiale Digitalausgang
DIGITAL OUT wird durch das
installierte DLC-Modul aktiviert.
Dieses DLC-Modul wird auf die
Platine des 5.1 Decoder-Modul
aufgesteckt und meldet sich
beim nächsten Einschalten
automatisch an.
Für einen externen 5.1-Decoder
verwenden Sie bitte die
OUT- Buchse des DVD-Moduls.
DIGITAL
19
5.1 Decoder-Modul II
Lautsprecher einstellen
Hauptlautsprecher
Hier sind die Einstellungen
Large ,Small und Digital
verfügbar.
Optisch wird der Status der
Hauptlautsprecher durch das
Symbol
angezeigt.
Center-Lautsprecher
Der Center kann sowohl als
Large, Small als auch mit
None konfiguriert werden. Bei
None wird das Centersignal auf
die zwei vorderen Hauptlautsprecher verteilt.
Optisch wird der Status des
Center-Lautsprechers durch
das Symbol
angezeigt.
Surround-Lautsprecher
Die Suroundlautsprecher
können sowohl als Large,
Small als auch mit None
konfiguriert werden. Bei None
wird das Surroundsignal auf die
zwei vorderen Hauptlautsprecher
verteilt.
Optisch wird der Status der
Rear-Lautsprecher durch das
Symbol
angezeigt.
bzw. im Display
im Display
bzw. im Display
Re:system
Subwoofer
Im Menü Subwoofer können
Sie den Einsatz eines aktiven
Subwoofers im Gesamtlautsprecherkonzept einstellen.
Durch wiederholtes Betätigen von
Subwoofer gelangen Sie in die
dargestellten Menüs. Stellen Sie
die für Sie passende Konfiguration ein.
Auf den folgenden Seiten finden
Sie eine detaillierte Beschreibung, welche Einstellung für
Ihre Bedürfnisse die richtige ist.
20
5.1 Decoder-Modul II
Subwoofer
Sur. and Stereo
Dieser Modus wird empfohlen,
wenn der aktive Subwoofer
sowohl bei der Mehrkanalwiedergabe ( DSP Spatial,
Dolby Pro Logic, etc.) und im
reinen Stereo-Betrieb arbeiten
soll.
Eine solche Einstellung ist
besonders dann vorteilhaft,
wenn die übrigen Lautsprecher
Basstöne nur in begrenztem
Umfang erzeugen können. Viele
Kompakt-/ Regalboxen mit
kleinen Basslautsprechern
gehören zu dieser Kategorie.
Re:system
Subwoofer
Surround only
In diesem Modus wird der Subwoofer nur dann aktiviert, wenn
ein Surroundklang (wie z.B.
Movie, Matrix, DSP
Spatial, etc. ) gewählt wird.
Nur wenn reine Stereo-Quellen
wie Pure Analog, DSP Stereo
oder Digital Stereo angewählt werden, bleibt der Subwoofer stumm.
Eine solche Einstellung ist ideal
für den puristischen Hörer, der
Filme und Konzerte von DVD
mit allen 6 Kanälen inklusive
Subwoofer erleben möchte, jedoch sich im Stereo-Betrieb von
CD, Phono etc. ausschließlich
auf die Wiedergabe der beiden
Frontlautsprecher verlassen
möchte. Dies setzt natürlich
voraus, dass die beiden
Frontlautsprecher tiefe Bässe
sauber reproduzieren können.
21
5.1 Decoder-Modul II
Subwoofer
None
Der Subwoofer-Modus None ist
zu wählen, wenn kein aktiver
Subwoofer vorhanden ist.
In diesem Fall sollten die
Hauptlautsprecher in der Lage
sein auch tiefste Bässe zu
reproduzieren. Gerade bei
Action-Szenen von DVD-Filmen
ist dies häufig gefordert, um
eine maximale Live-Atmosphäre
zu schaffen.
Menü
Beenden
Um das Menüfeld Subwoofer
zu beenden, drücken Sie
einfach den Menu–Softkey.
Re:system
Lautstärke einpegeln
Die zweite Seite des SetupMenüs gibt Ihnen die
Möglichkeit die Lautstärke an
den Hörplatz anzupassen.
Das Schema im Zentrum des
Displays spiegelt Ihren Hörraum wieder. In der Mitte
befindet sich der Sitzplatz,
darum verteilt die einzelnen
Lautsprecher. Der sechste
Lautsprecher bei einem 5.1
System, also der Subwoofer,
wird in diesem Schema nicht
gezeigt.
Sobald die Taste Noise betätigt
wird, erzeugt der M51 für ca. 3
Sekunden ein Rauschen auf
dem vorderen rechten Lautsprecher. Innerhalb dieser Zeit
haben Sie die Möglichkeit, über
den Drehknopf die Lautstärke
des Rauschens festzulegen.
Ist diese Zeit verstrichen,
beginnt der 5.1 Decoder nun
selbstständig mit dem Einpegelverfahren. Hierbei wird im
Uhrzeigersinn das Rauschen
um den Zuhörer herum bewegt.
22
5.1 Decoder-Modul II
Einpegeln von
Passiv-Lautsprechern
Von jedem einzelnen Lautsprecher ist dieses Signal für
ca. 3 Sekunden zu hören.
Während dieser Zeit ist es
möglich die optimale Lautstärke im Bereich von ± 10 dB
über den Drehknopf oder die
Fernbedienung einzustellen.
Der aktivierte Lautsprecher wird
dabei dunkel hinterlegt
dargestellt.
Einpegeln von
Digital-Lautsprechern*
Der Einpegelvorgang vollzieht
sich wie bei passiven Lautsprechern. Einzig der Einstellbereich ist für die beiden digitalen Frontlautsprecher auf den
Bereich von –10 bis 0 dB
beschränkt.
* Nur möglich mit installiertem DLC-Modul
REVOX
Re:system
Das Ziel:
Am Hörplatz sollte das
Rauschen von jedem Lautsprecher mit der gleichen
Intensität wahrgenommen
werden können. So ist
gewährleistet, dass Effekte,
Dialoge oder (Film-) Musik im
korrekten Verhältnis das Ohr
erreichen.
Diese Prozedur wird solange
fortgesetzt, bis Sie erneut den
Softkey Noise betätigen.
! Subwooferpegel !.
Die Grundlautstärke für den
Subwoofer wird nicht im NoiseMenü festgelegt, da es
besonders bei DVDs sehr
unterschiedliche Aufnahmen
gibt, die häufig einer Anpassung
bedürfen.
Diese Anpassung kann einfach
und bequem im normalen
Amplifier-Menü vollzogen
werden, das Sie direkt über die
Taste Amplifier am M51
erreichen oder mit Ihrer
Fernbedienung vom Hörplatz
aus ansteuern können.
Die Beschreibung zu diesem
Punkt finden Sie auf Seite 13,
Kapitel Pegeleinstellung .
23
5.1 Decoder-Modul II
Lautsprecher-Distanz
Re:system
Distanz Center
Entfernungseinstellung
zwischen Hörplatz und den
einzelnen Lautsprechern.
Der M51 bietet die Möglichkeit,
das akustische Signal zeitrichtig
bei Ihnen am Hörplatz
ankommen zu lassen. Hierfür
benötigt der M51 nur die
genaue Entfernung vom
Lautsprecher zum Hörer.
Distanz Hauptlautsprecher
Beim erstmaligen Betätigen des
Softkeys Distance kann die
Entfernung der beiden
Frontlautsprecher
durch den Drehknopf eingestellt
werden. Diese beiden
Lautsprecher sollten die gleiche
Entfernung zum Hörer haben.
Der wählbare Bereich liegt
zwischen 2.0 – 9.9 m
und
Mit einer weiteren Betätigung
von Distance gelangt man zum
Center-Lautsprecher. Auch hier
wird die Entfernung mit dem
Drehknopf eingestellt.
L
Da zur optimalen akustischen
Wiedergabe gewisse Anforderungen an das Entfernungsverhältnis zwischen Frontlautsprechern und Center bzw.
Surround-Lautsprechern bestehen, stellt Ihnen der M51 auch
genau diesen Bereich in der
Entfernungswahl zur Verfügung.
Beispiel:
Gewählte Distanz für
die Frontlautsprecher:
bzw. = 4.5 m
Optimale Distanz für
den Center-Lautsprecher:
= 3.0 – 4.5 m
Sollte es Ihnen nicht möglich
sein den Center-Lautsprecher in
diesem Entfernungsbereich zu
platzieren, wählen Sie einfach
die Entfernung, die den
Gegebenheiten am Nächsten
kommt.
24
5.1 Decoder-Modul II
Distanz Surroundlautsp.
Im Gegensatz zu den Hauptlautsprechern besteht bei den
hinteren Surround-Lautsprechern die Möglichkeit, diese in
unterschiedlichen Entfernungen
zum Hörer aufzustellen.
So gelangt man mit einer
weiteren Betätigung des
Distance-Softkeys zuerst zum
rechten Surround-Lautsprecher,
dann zum Linken. Auch hier
wird die Entfernung mit dem
Drehknopf eingestellt.
L
Parallel zur Einstellung des
Center-Lautsprechers lässt der
M51 nur einen bestimmten
Bereich für die Entfernungseingabe zu.
Beispiel:
Gewählte Distanz für
die Frontlautsprecher:
Re:system
Distanz beenden
Um das Menüfeld Distance zu
beenden, drücken Sie einfach
einen der anderen Softkeys im
Setup-Menü.
Wenn Sie keine weiteren
Einstellungen im Setup-Menü
vornehmen möchten, betätigen
Sie eine der Tasten Source
Amplifier am M51.
bzw. = 4.5 m
Optimale Distanz für
die Surround-Lautsprecher:
bzw. = 0.0 – 4.5 m
Sollte es Ihnen nicht möglich
sein die Surround-Lautsprecher
in diesem Entfernungsbereich
zu platzieren, wählen Sie
einfach die Entfernung, die den
Gegebenheiten am Nächsten
kommt.
25
5.1 Decoder-Modul II
Verstärkerleistung anpassen
Der M51 kann mit zwei unterschiedlich starken Endstufen
bestückt werden, entweder mit
einer Analog-Endstufe
[Leistung: 5 x 60 Watt] oder mit
der stärkeren Digitalendstufe
[Leistung 5 x 200 Watt].
Damit Sie auch Lautsprecher an
die Digitalenstufe anschließen
können, die nicht für diese
Leistung ausgelegt sind, gibt es
im Setup einen Menüpunkt, mit
dem Sie die Ausgangsleistung
der Endstufen anpassen können.
Die drei Abbildungen zeigen 3
der 6 Leistungsstufen, die
gewählt werden können:
Die Leistungsanpassung ist
sowohl für die Analog- als auch
Digitalendstufen einsetzbar und
sie wirkt sich gleichermaßen auf
alle 5 Kanäle aus.
Re:system
In der Tabelle sehen Sie die
relative Absenkung der Lautstärke
und die verbleibende Leistung:
Full - 100%
-1 dB - 90%
-2 dB - 80%
-3 dB - 71%
-4 dB - 63%
-5 dB - 56%
-6 dB - 50%
Beispiel: Analogendstufe
Absenkung: –2 dB
Leistung: 80% von 60W = 48W
Beispiel: Digitalendstufe
Absenkung: –2 dB
Leistung: 80% von 200W = 160W
Volumenanzeige
Die Absenkung der Lautstärke
wird im Displayfeld sichtbar,
wenn eine Lautstärke gewählt
wird, die über der Absenkung
liegt. Die Lautstärkebalken
blinken dann in diesem Bereich
auf. In der Abbildung sind diese
Balken grau eingefärbt:
26
5.1 Decoder-Modul II
Heimkinolexikon
Die Welt des Heimkinos ist
voller Abkürzungen. Hier finden
Sie die Wichtigsten in aller
Kürze beschrieben:
AC-3
Abkürzung für Audio Coding Nr.
3. Zu Anfang eine sehr verbreitete Bezeichung für Dolby
Digital.
Dolby Surround
Dolby Stereo ist eine StereoWiedergabetechnik, die in den
späten 70er-Jahren von den
Dolby Laboratories entwickelt
wurde.
1982 führten die Dolby
Laboratories Dolby Surround
ein, die Konsumerversion von
Dolby Stereo für das Heimkino.
1987 hatte Dolby Pro Logic sein
Debüt.
Dolby Digital
Dolby Digital ermöglicht die
Wiedergabe mit einem 5.1Kanalsystem mit einer Datenrate von 32 kbps bis zu 640
kbps. Das .1-Kürzel steht für
den Low Frequency EffectsKanal (LFE), welcher den 6.
Kanal von Dolby Digital
repräsentiert.
DTS
Konkurrenzverfahren ( Digital
Theater Systems) zu Dolby
Digital im Kino wie auf DVD
Re:system
DVD-Video
12 cm großer Datenträger
ähnlich einer CD, speichert auf
maximal 18 Gigabyte komplette
Filme in mehreren Synchronfassungen und Tonformaten.
Häufig mit Bonus-Material
(z.B. „Making of“) ergänzt.
Ländercode
Findet sich auf DVDs und DVDPlayern. Beide Ländercodes
müssen übereinstimmen. Für
den europäischen Markt ist
Code 2 vorgesehen, Code 1
DVDs aus den USA laufen dann
nicht auf hiesigen Playern.
LFE
Low Frequency Effects
Die sechste Tonspur der DVD
mit tieffrequenten Ton-Effekten.
THX
Technische Vorgabe von
Lucasfilm als Qualitätsnorm in
Kinos und Wohnzimmern. Ziel:
Filme sollen stets wie im Regieund Vorführkino in Hollywood
wirken.
Widescreen
Bildformat mit einem Seitenverhältnis von 16:9 oder
breiter. Das ursprüngliche TVFormat ist hingegen 4:3.
27
5.1 Decoder-Modul II
Re:system
Technische Daten
Formate:
Dolby Prologic, Dolby Digital (AC3), dts
MPEG 1 Layer 2, MPEG 2 mit/ohne extension
MP3
Eingänge:
Digital In 1 SPDIFF 32, 44.1, 48 kHz Coaxial (Cinch)
Digital In 2 SPDIFF 32, 44.1, 48 kHz Optisch (TOSLink)
Ausgänge Analog:
Front L / R 1.75 V / 100 Ohm (bezogen auf 0dBFS
Sub 1.75 V / 100 Ohm (bezogen auf 0dBFS
Center 1.75 V / 100 Ohm (bezogen auf 0dBFS
Rear L / R 1.75 V / 100 Ohm (bezogen auf 0dBFS
Harmonische Verzerrungen: 0.006% Pure Analog
0.009 % Dolby Digital
D / A-Wandlung 6 x 24 bit
Fremdspannungsabstand: 92 dB CCIR-ARM Pure Analog
90 dB CCIR-ARM Dolby Digital
Betriebsbedingungen +10°...40°C (DIN 40040)
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
Beschreibung: Version ACC-2 1.60
)
)
)
)
28
5.1 Decoder-Modul II
Hinweis
Manufactured under license
from Dolby Laboratories.
“Dolby“, ”Pro Logic“ and the
double D-Symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
Manufactured under license
from Digital Theatre Systems,
Inc. US Pat No. 5,451,942 and
other worldwide patents issues
and pending. „dts“, „ dts Digital
Surround „ are trademarks of
Digital Theatre Systems, Inc. C
1996 Digital Theatre Systems,
Inc. All rights reserved.
Re:system
Garantie
Die Garantie beträgt 24 Monate
ab Kaufdatum.
Ihr Ansprechpartner im
Servicefall ist zuerst Ihr
Fachhändler.
Sollte Ihnen dieser nicht
weiterhelfen können, senden
Sie das 5.1 Decoder-Modul
frachtfrei und ohne Zubehör an
den nationalen Vertrieb.
Bitte legen Sie in jedem Fall
eine genaue Fehlerbeschreibung sowie Ihre Adresse
bei.
Bedienungsanleitung 5.1 Decoder-Modul / Artikel-Nr.: 10.30.3022
29
Loading...