Revox M-219 Mk1 Owners manual [de]

of

of

The Philosophy of Excellence

MM221199

NNeebbeennrraauum

vveerrssttäärrkkeerr

ddeerr

MM--SSeerriiee

m--

of Switzerland :

M219-Nebenraumverstärker

M-Serie

Inhaltsverzeichnis

M219-Nebenraumverstärker
Sicherheit
Installation und Betrieb
Sicherheitsmaßnahmen
Gewährleistung
Frontansicht
Anschlussschema
Detailbeschreibung

[1] Local IN 1 2 3
[2] PRE OUT

[3] Setup-DIL Schalter
IR-Empfänger
Lokale Eingänge
Adressierung

[4] M219-Link

[5] IR-Link

[6] OUT

[7] Channel Select

[8] IN Revox MR-Bus

[9] OUT Revox MR-Bus

[10] R-L Speakers

[11] Fuse

[12] AC-Power
Verkabelungsplan M219
Technische Daten
Persönliche M219-Einstellungen
Garantie
Lieferumfang

2
3
3
4
4
5
6
7
7
7
7
8
9

9
10
10
11

11-12

12
12
13
13
13
14
15
16
16
16

1

M219-Nebenraumverstärker

M219

Nebenraumverstärker

Grundsätzliches

Der M219 ist ein digitaler
Nebenraumverstärker der
neusten M-Serie im
Multiroom-Programm. Er dient
zur Wiedergabe von Musik in
den Nebenräumen und kann
den Zuhörer durch ein Zusatz­display mit aktuellen Infor­mationen versorgen. Der M219
empfängt die Signale einer
gewünschten Quelle (CD,
Tuner, Server, ...) aus dem
Hauptraum über ein Multiroom­Buskabel. Lautstärke, Balance,
Höhen und Tiefen lassen sich
in jedem Nebenraum indivi­duell einstellen. Zusätzlich
können im Nebenraum bis zu 3
lokale Quellen angeschlossen
und gehört werden. Um den
M219 „unsichtbar“ zu
betreiben, können
verschiedene Wandfern­bedienungen oder IR­Empfänger angeschlossen
werden.

REVOX

M-Serie

Aufstellung

Stellen Sie den M219 so auf,
dass die Lüftungsschlitze nicht
verdeckt werden und dass zu
Mauern und Möbeln ein
Abstand von min. 5 cm
eingehalten wird.

Vermeiden Sie Aufstellungs­orte mit:

- direkter Sonneneinstrahlung

- direkt neben Wärmequellen

- schlechter Belüftung

- staubiger Atmosphäre

- instabiler Lage

- hoher Feuchtigkeit

Mehrere M219 stapeln

Werden mehrere M219 bei
einer Installation übereinander
gestapelt, empfiehlt es sich das
Montagekit (Zubehörsatz
Artikel-Nr. 1.551.313.00) zu
verwenden.

Room-AmplifierM219

2

M219

Room-AmplifierM219

Room-Amplifier

M219-Nebenraumverstärker

Sicherheit

Schilder auf der Rückseite des
Gerätes beachten. Um die
Gefahr eines elektrischen
Schlages zu vermeiden, dürfen
keine Abdeckungen entfernt
werden. Wartung und
Reparatur dürfen nur durch
qualifiziertes Fach-personal
ausgeführt werden!

Dieses Symbol warnt vor
„gefährlicher Spannung“
innerhalb des Gerätes. Die
Höhe der Spannung kann bei
Berührung zu einem
elektrischen Schlag führen.

!

Dieses Symbol weist auf
wichtige Hinweise für Betrieb
und Wartung in der beigelegten
Dokumentation hin.

M-Serie

Installation und Betrieb

Bitte untersuchen Sie das
Gerät und Zubehör nach dem
Auspacken auf Transport­schäden. Vor Inbetriebnahme
des Gerätes lesen Sie bitte die
Bedienungsanleitung sorgfältig
durch. Bewahren Sie sie als
Nachschlagewerk auf.

Ein Gerät, welches mecha­nische Beschädigungen
aufweist oder in welches
Flüssigkeit eingedrungen ist,
darf nicht ans Netz ange­schlossen werden.

Verwenden Sie nur das mitge­lieferte Netzkabel. Vor dem
Anschluss an das Netz müssen
die Stromversorgungs- und
Anschlusswerte des Gerätes
(Netzspannung, Frequenz)
überprüft werden. Die im Gerät
eingesetzten Sicherungen
müssen den Werksangaben in
den „Technischen Daten“
entsprechen.

3

M219-Nebenraumverstärker

Sicherheitsmaßnahmen

Abnormales Verhalten

Bei ungewöhnlichen
Geräuschen und Gerüchen
sofort das Netzkabel abziehen.
Lassen Sie das Gerät
unverzüglich durch Ihren
Händler überprüfen.

Gerät nicht öffnen

Das Gerät darf nicht geöffnet
werden, da Elektrisierungs­gefahr besteht.

Nichtbenutzen des Gerätes

Wenn das Gerät längere Zeit
nicht benutzt wird, sollte sicher­heitshalber das Netzkabel aus
der Steckdose gezogen
werden.

Fremde Gegenstände

Flüssigkeiten, brennbare oder
andere Gegenstände dürfen
nicht in die Geräteöffnungen
gelangen, da dies zu
Störungen, Feuer oder einem
Stromschlag führen kann.

Netzkabel

Beim Einstecken und
Herausziehen nicht am Kabel
ziehen, sondern immer das
Steckergehäuse halten.

M-Serie

Gewährleistung

Gerätebestimmungen
In EG/EWR-Ländern bietet

REVOX , neben den gesetz-

lichen Gewährleistungs­ansprüchen gegenüber dem
Verkäufer, Garantie für die in
der EG gekauften Geräte. Die
Garantieleistung beinhaltet
Material und Arbeitszeit
während der Garantiezeit,
welche in den einzelnen

Ländern der EG vom
Vertriebspartner festgesetzt ist.

In allen Ländern gelten neben
den gesetzlichen Bestim-

mungen die von der
Verkaufsstelle gewährten
Garantieleistungen. Sie sind
nur im Verkaufsland gültig. Um
Garantieansprüche geltend zu
machen, muss nachgewiesen
werden, dass das Produkt über
einen autorisierten
Partner bezogen wurde.

Die Garantie erlischt bei
unsachgemäßen Eingriffen
oder nicht fachmännisch
durchgeführten Reparaturen.

REVOX –

REVOX -

REVOX -

4

M219-Nebenraumverstärker

M-Serie

Frontansicht M219

[A] [B] [C]

[A] IR-Sensor

Der Infra Rot-Sensor empfängt
die Signale der Fernbedienung
oder anderer IR-Steuergeräte
wie z.B. die PDAs für den
Musikserver.

IR-Sensor abschalten

Der IR-Sensor kann bei Bedarf
über die SETUP DIL-Schalter
[3] auf der Rückseite des M219
ausgeschaltet werden.

[B] Status-LED

M219

Room-Amplifier

[C] Lüftungsschlitze

Die Lüftungsschlitze auf der
Front- und Topseite des M219
müssen immer frei bleiben.

Stellen Sie den M219 deshalb
so auf, dass die Lüftungs­schlitze nicht verdeckt werden
und dass zu Mauern und
Möbeln ein Abstad von min. 5
cm eingehalten wird.

Die Status-LED (blau) informiert über den aktuellen Zustand des M219.

LED-Anzeige Status M219

Dunkel, permanent Standby-Betrieb M219
Hell, permanent M219 aktiv
Schnelles Blinken Störung, Überlastung
Schnelles Blinken Min.-/ Max-Position erreicht

(Volumen, Bass, Höhen, Balance)
Langsames Blinken IR-Empfang (RC5- RC6 Codes)
1 x Blinken LOCAL 1 oder allg. Quellenwechsel
2 x Blinken LOCAL 2
3 x Blinken LOCAL 3

5