Revox M-219 Owners manual [de]

Re:connect M219

V

Nebenraumverstärker M219
Artikel-Nr.: 1.551.060.00

Installationsanleitung

Der M219 ist ein digitaler Nebenraumverstärker der M-Serie im
REVOX Multiroom-Programm. Er dient zur Wiedergabe von Musik
in den Nebenräumen und kann den Zuhörer durch ein Zusatz­display mit aktuellen Informationen versorgen.

Eine nicht fachgerechte Montage dieses Geräts in
einer Umgebung mit Niederspannungserzeugnissen
(230V) kann schwerste gesundheitliche oder
materielle Schäden verursachen.

Der Nebenraumverstärker M219 darf nur von qualifiziertem
Personal montiert, angeschlossen oder entfernt werden.
Qualifiziertes Personal sind Personen, die aufgrund ihrer
Ausbildung, Erfahrung und Unterweisung über einschlägige
Normen, Bestimmungen und Unfallverhütungsvorschriften
berechtigt sind, die erforderlichen Tätigkeiten auszuführen und
dabei mögliche Gefahren erkennen und vermeiden können.
Die Angaben und Anweisungen in dieser Installationsanleitung
müssen zur Vermeidung von Gefahren und Schäden stets
beachtet werden.

Installation und Betrieb

Bitte untersuchen Sie das Gerät und Zubehör nach dem Auspacken
auf Transportschäden. Vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen Sie bitte
die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bewahren Sie sie als
Nachschlagewerk auf. Ein Gerät, welches mechanische
Beschädigungen aufweist oder in welches Flüssigkeit eingedrungen
ist, darf nicht ans Netz angeschlossen werden.

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzkabel. Vor dem Anschluss an
das Netz müssen die Stromversorgungs- und Anschlusswerte des
Gerätes (Netzspannung, Frequenz) überprüft werden. Die im Gerät
eingesetzten Sicherungen müssen den Werksangaben entsprechen.

Stellen Sie den M219 so auf, dass die Lüftungsschlitze nicht verdeckt
werden und dass zu Mauern und Möbeln ein Abstand von min. 5 cm
eingehalten wird. Vermeiden Sie Aufstellungsorte mit:

- direkter Sonneneinstrahlung

- direkt neben Wärmequellen

- schlechter Belüftung

- staubiger Atmosphäre

- instabiler Lage

- Spritzwassergefahr

- hoher (Luft-) Feuchtigkeit
Zudem dürfen keine offenen Feuerquellen (z.B. Kerzen) oder mit
Flüssigkeiten gefüllte Gefäße (z.B. Vasen) auf dem Gerät platziert
werden.

[4] Anschluss M219-LINK

Anschluss für Display M217

Der Anschluss erfolgt über ein nicht gekreuztes, 4-adriges
Telefonkabel (4x1x 0.5mm²) mit RJ11-Stecker (6P4C-Modular) mit
der M219 LINK-Buchse.
Max. Kabellänge (ü.a.) : 100 m

[5] Anschluss IR-LINK

Anschluss für die Wandbedienung M218 oder den IR­Empfänger M204.

Revox empfiehlt für die Verkabelung ein 3-adriges Mikrofonkabel
mit Abschirmung. Bei Verwendung einer M217-M218-Kombi erfolgt
die Verkabelung der Wandbedienung direkt am Display !

Max. Anzahl von IR-Empfängern bzw.
Wandbedienungen pro M219: 3 St.
Max. Kabellänge (ü.a.) : 40 m

Revox GmbH Tel: [phone] © Revox GmbH 2005 - Alle Rechte vorbehalten
Am Krebsgraben 15 Fax: [phone]
78048 VS-Villingen [e-mail]
Germany www.revox.de

M217

VCC

GND

B

A

M219-Link

Phoenix-4 RJ11

IR-LinkM218 / M204

VCC - Positive Spg.

IR - Data

GND - GND

Phoenix-3

GND

CC
B
A

+

IN

-

[1] [2] [3] [4] [5] [6]

12

L

R

LOCAL IN

RiSK OF ELECTRIC SHOCK

CAUTION

DO NOT OPEN

PRE

SETUP

OUT

3

1432 5678

ON

1432

ON

CHANNEL

SELECT

M219
LINK

OUT

IN

MR-BUS SPEAKERS

--

IN

+

+ R - - L +

IN

+

115V / T1A L

FUSEAC - POWER

230V / T0,5A L

[1] Lokale Cinch-Eingänge L/R
[2] Vorverstärkerausgang L/R

Setup-DIL Schalter

[3]

Display-Anschluss M219-Link

[4]

Anschluss für IR-Empfänger

[5]

oder Wandbedienung
Spannungseingang IN 5-24 V(=)

[6]

[7] [8] [9] [1 0] [11] [12]

[7]

Stereo/ Mono-Schalter
Eingang Multiroom-Bus

[8]

Ausgang Multiroom-Bus

[9]

Lautsprecheranschluss L/R - Max. 4 mm²

[10]

Sicherung 230 V-0.5 A T bzw. 115V-1.0 A T

[11]

Netzanschluss 230V ~ bzw. 115 V~

[12]

[3] Funktion DIL-Schalter 8-fach / SETUP

NO Funktion Werk DIL-Position

1 M219 IR-Auge Ein/ Aus On

2 Pre-Out: Fixed Volume Off

3 LOCAL IN 1 Æ Fixed Volume Off

4 Anzahl der lokalen Eingänge On

5 Anzahl der lokalen Eingänge On

6 M219-Adresse Off

7 M219-Adresse Off

8 M219-Adresse Off

b

c

g

IR-Ein 1 IR-Aus 1 :

Fixed 2 Floating 2

Fixed 3 Floating 3

4

678

678

5

c

d

h

4

678

678

5

d

e

i

4

678

678

5

e

f

j

[7] Funktion DIL-Schalter 4-fach / CHANNEL SELECT

Betriebsart

Stereo On Off Off On

Invers-Stereo Off On On Off

Mono On On On On

[8] [9] Multiroomverkabelung

Der Aufbau der Multiroomverkabelung erfolgt nach der internationalen Netzwerknorm EIA/TIA-568-B mit
einem geschirmten und ungekreutzten CAT 7-Kabel. Diese EIA/TIA- 568-B Norm sieht folgende
Zuweisung vor:

Klemme 1 2 3 4 5 6 7 8

Farbcode ws/or or ws/gn bl ws/bl gn ws/bn bn

MR-Signal RX TX L+ R+ R- L- GND

DIL- 1

Schalter

DIL- 2

Schalter

DIL- 3

Schalter

Linker Kanal Rechter Kanal

DIL- 4

Schalter

DIL-Position

3

14

2

3

14

2

3

14

2

Technische Daten

Leistungsaufnahme: Max. 115 Watt
Betrieb:
Standby: 2 Watt

7 Watt* *

bei Zimmerlautstärke ohne Zusatzgeräte

Sicherung 230V: 0,5 A Träge 115V: 1,0 A Träge
Betriebsbedingungen: "+10°... +40°C" (Feuchteklasse nach DIN 40040)

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
Installationsanleitung M219 Nebenraumverstärker / Artikel-Nr.: 10.30.3038

678

678

MR

GND

5

4

Re:connect M219

V

Additional room amplifier M219
Article no.: 1.551.060.00

[1] [2] [3] [4] [5] [6]

Installation

The M219 is a digital Additional Room Amplifier from the M Series
of the REVOX Multiroom programme. It is used for the reproduction
of music in the additional rooms in a Multiroom system and can
also supply the listener with current information through an
additional display.

A unprofessional assembly of this equipment in
an environment with products of low-voltage

12

L

R

LOCAL IN

RiSK OF ELECTRIC SHOCK

CAUTION

DO NOT OPEN

PRE

SETUP

OUT

3

1432 5678

ON

1432

ON

CHANNEL

SELECT

(230V) can cause heaviest health or material
damage.

The additional room amplifier M219 may be installed, attached
or removed only from qualified personnel. Qualified
personnel are persons, who are entitled due to its training,
experience and instruction regarding relevant standards,
regulations and rules for the prevention of accidents, who can
implement necessary activities and recognize and avoid
possible dangers. The data and instructions in this
installation guide must be considered for the avoidance of
dangers and damage.

[1] Local Cinch inputs L/R

Preamp outputs L/R

[2]

DIL setup switches

[3]

M219-Link display connector

[4]

IR receiver or keypad connections

[5]

Voltage trigger IN 5-24 V(=)

[6]

[7] [8] [9] [1 0] [11] [12]

Installation and operation

Please check the unit and accessories for any signs of transit
damage, once you have unpacked it. Please read the operating
instructions carefully before starting to use the unit. Keep the
documentation somewhere safe for future reference. If the unit
shows any signs of damage or has come into contact with any
fluids should not be connected to a power supply.

[3] Function DIL switch 8-fold / SETUP

NO Function Factory DIL-Position

1 M219 IR-eye On/ off On

Only use the power cable supplied. Before connecting the power,
the power supply and unit connection values (power voltage,
frequency) must be checked. The fuse used in the unit must

2 Pre-Out: Fixed Volume Off

conform to the factory definitions.

The M219 should be installed in such a way that the ventilation
slots are not covered up and so that there is a gap of at least 5 cm
( ≈ 2 in) between the unit and any walls or furniture.
You should avoid installing it in locations where:

- there is direct sunlight

- it is next to a heat source

- there is poor ventilation

- there is a lot of dust in the atmosphere

- it is unstable

- there is a risk of splashing

- there is high humidity

3 LOCAL IN 1 Æ Fixed Volume Off

4 Number of local inputs On

5 Number of local inputs On

6 M219-address Off

7 M219-address Off

8 M219-address Off

Furthermore you may not place objects filled with liquids, such as
vases, or naked flame sources, such as lighted candles, on the

M219.

[4] M219-LINK

M217- Display connection

M217

M219-Link

[7] Function DIL switch 4-fold / CHANNEL SELECT

DIL- 1

Operating

mode

Stereo On Off Off On

Switch

Left channel Right channel

Phoenix-4 RJ11

Connection is made using a straight through (not crossed), 4-core

VCC

GND

B

A

GND

CC

B
A

telephone cable (4x1x0.5mm²) with an RJ11 plug (6P4C-Modular)
connected to the M219 LINK socket.
Max cable length (o.a.) : 100m – 330 ft

[5] IR-LINK

Connection for the external IR-receiver M204 or the keypad M218.

VCC - Positive Spg.

IR - Data

GND - GND

REVOX recommends the use of a 3-core, screened
cable.
When using a M217-M218-combination the wiring of the keypad
takes place directly at the display!

Max no. of IR receivers or keypads per M219 is 3.
Max cable length (o.a.) : 40m – 133 ft

Revox GmbH Tel: [phone] © Revox GmbH 2005 - Alle Rechte vorbehalten
Am Krebsgraben 15 Fax: [phone]
78048 VS-Villingen [e-mail]
Germany www.revox.de

IR-LinkM218 / M204

Phoenix-3

microphone

+

IN

-

Invers-Stereo Off On On Off

Mono On On On On

[8] [9] Multiroom cabling

Multiroom cabling uses a CAT 7 cable, in accordance with the international network standard
EIA/TIA-568-B. This EIA/TIA-568-B standard provides for the following assignment

Clamp 1 2 3 4 5 6 7 8

Colour code wh/or or wh/gn bl wh/bl gn wh/bn bn

MR-signal RX TX L+ R+ R- L- GND

Technical Data

Power consumption: Max. 115 Watt
Operation:
Standby: 2 Watt
Fuse 230V: 0,5A time-lag 115V: 1,0A time-lag

Operation conditions:

Errors and technical modifications excepted
Instruction manual sideroom amplifier M219 / part no.: 10.30.3038

"+10°... +40°C"

IN

DIL- 2

Switch

M219
LINK

OUT

MR-BUS SPEAKERS

IN

--

IN

+

+

115V / T1A L

+ R - - L +

[7]
[8]
[9]
[10]

FUSEAC - POWER

230V / T0,5A L

Stereo/ Mono switch
Multiroom b us input
Multiroom bus output
Speaker connections L/R - Max. 4 mm² - AWG12

[11] Fuse 230 V-0.5 A T resp. 115V-1.0 A T

Power connection 230V ~ resp. 115 V~

[12]

IR-On 1 IR-Off 1 :

Fixed 2 Floating 2

Fixed 3 Floating 3

b

c

g

DIL- 3

Switch

7 Watt* *

4

678

678

5

c

d

h

678

678

DIL- 4

4

5

d

e

i

5

4

e

678

f

678

j

DIL Position

Switch

3

14

2

3

14

2

3

14

2

at room volume without additional devices

/ “+50°…+104°F” (Humidity rating acc. DIN 40040)

678

678

MR

GND

5

4