Revox M-202 Owners manual [de]

of

of

The Philosophy of Excellence

MM220022

EEtthheerrnneett--IInntteerrffaaccee

ddeerr

MM--SSeerriiee

of Switzerland :

M202-Ethernet

M-Serie

Inhaltsverzeichnis

M202-Interface

Einführung

Montage
Anschlussschema

M51 Link-IN Verbindung

LAN-Verbindung
Funktionsschema

Setup

CLIENT LIST
ETHERNET

IP-Address

IP Subnet Mask
Default Gateway

MAC Address

Bohrschablone
Persönliche Einstellungen

Garantie

Lieferumfang
Technische Daten

2

2

2
3

4

4
5

6

6
6

7

7
7

7

8
9

9

9
9

1

M202-Ethernet

M202- Interface

Einführung

Das M202 Ethernet Interface
stellt eine Verbindung
zwischen dem M51 und einer
beliebigen Ethernet-Schnitt­stelle bereit. Dadurch ist die
Steuerung des M51 mit der

entsprechenden
Software möglich. Als
Steuergerät eignet sich z.B.
ein PDA oder Tablet PC mit
integrierter WLAN, wodurch
eine drahtlose Bedienung
inklusiver Rückmeldung durch
mehrere Räume hinweg
möglich ist. Dazu benötigt man
für die Funkübertragung noch
einen zusätzlichen Access-

Point, wie in der Abb.
Funktionsschema auf Seite 5

zu sehen ist.

Natürlich kann das M202 auch
an einen ganz normalen PC
mit Ethernetkarte ange­schlossen werden.

Die entsprechende
Steuerungssoftware finden Sie
mit dem Name M230 bzw.
M231 auf der mitgelieferten
CD-ROM.

REVOX -

M-Serie

Montage

Die Montage des Ethernet
Interface M202 kann Dank der
beiliegenden Bohrschablone
(siehe Seite 8 der Be­dienungsanleitung) sehr
bequem und schnell vorge­nommen werden.

Das M202-Interface kann auf
zweierlei Arten befestigt werden.
Einmal mit vier Schrauben an
den äußeren Befestigungs­löchern. Diese Variante ist für
eine permanente Installation
vorteilhaft.

Für eine variable Montage
empfiehlt
seitlichen Langlöcher zu

verwenden.

Schneiden Sie hierzu die
Bohrschablone aus, platzieren
Sie sie an der gewünschten
Stelle und markieren Sie die
Stelle für die Schraubenlöcher.

Schrauben Sie nun das
Ethernet-Interface mit den
beiliegenden Schrauben an der
Wand bzw. dem Installationsort
fest.

REVOX die zwei

2

M202-Ethernet

A

A

A

Anschlussschema

Verbindung RJ11 zum M51

IN

M51 LINK

OUT SETUP

Hinweis

Das Ethernet Interface M202
meldet sich beim M51 immer
automatisch mit der Slot­Adresse 15 an.

M-Serie

Verbindung zu weiteren externen M51- Modulen

Setup-Taste

Ethernet
Schnittstelle RJ45

CT

LAN

LINK

ACTIVITY

M51 LINK

SERVER

ktivitätsanzeige M51-Verbindung

ktivitätsanzeige Ethernet

Ethernet-Inte rface

M202

Einen Überblick über die
angemeldeten Module kann
man sich im SETUP-Menü des
M51 im Untermenü Version
verschaffen.

3

M202-Ethernet

Verbindung:
M202 mit M51

Buchse: M51 LINK IN

Das Ethernet-Interface M202
wird mit dem beiliegenden
Telefonkabel mit der M51
LINK-Buchse auf der Rück­seite des M51 verbunden.

Möchten Sie aus bestimmten
Gründen ein anderes Kabel
benützen, verwenden Sie bitte
ausschließlich ein nicht
gekreuztes, 4-adriges
Telefonkabel mit RJ11-Stecker
(6P4C-Modular).

Es dürfen Kabel bis zu einer
maximalen Länge von 100 m
verwendet werden.

Verbindung:

M202 mit externen Interfaces

Buchse: M51 LINK OUT

Das Ethernet-Interface ist für
den Anschluss weiterer
externer Interfaces mit M51-
LINK ausgelegt. Dies kann
z.B. das IR-Interface M201
oder ein Domotic Interface
M200 sein.

Verwenden Sie bitte für diesen
Anschluss ausschließlich ein
nicht gekreuztes, 4-adriges
Telefonkabel mit RJ11-Stecker
(6P4C-Modular).

M-Serie

Verbindung

M202 mit Ethernet

Buchse: LAN

Über die Ethernet-Schnittstelle
( RJ 45) kann das Ethernet­Interface in Verbindung mit
anderen Geräten treten, die
ebenfalls über eine Ethernet­Schnittstelle verfügen. Als
Kabel muss ein Cross Over-
Kabel verwendet werden. Mit
der entsprechenden Software
von

REVOX kann der M51 dann

fernbedient werden.

Mögliche Geräte für den
Einsatz des M202 sind:

- PC mit Ethernetkarte

- Access-Point
für Funkübertragung zu PDA
oder Tablet PCs mit
integriertem WLAN (Wifi)

Einen Überblick einer möglichen
Ethernet-Vernetzung finden Sie
auf der nächsten Seite. Die
angegebenen IP-Adressen sind
nur beispielhaft und können Ihren
Bedürfnissen entsprechend
angepasst werden.

Es dürfen Cross Over-Kabel
bis zu einer maximalen Länge
von 100 m verwendet werden.

:

4

M202-Ethernet

Funktionsschema

PDA

IP: 192.168.0.4

M-Serie

Cross Over / RJ45

LAN

ACT LINK

Access Point

IP: 192.168.0.5

ACTIVITY

OUT SETUP

M51 LINK

IN

M51-Link / RJ11

M202

M202

Ethernet-Interface

M51 LINK

SERVER

IP: 192.168.0.6

5

IP: 192.168.0.2

Tabl et PC

Amplifier

Source

Setup

Power Disc

M202-Ethernet

Setup

CLIENT LIST

Mit der Setup-Taste rufen Sie
das Ethernet-Menü auf,
welches im M51-Display
angezeigt wird

Hat sich kein Client ange­meldet, erscheinen vier Nullen
in der jeweiligen Zeile.

Im unteren Beispiel greifen drei
Clients über das M202 auf den
M51 zu. Dabei wird von jedem
Client die mitgelieferte IP­Adresse angezeigt.

Mit dem Softkey Menu
kann man zwischen der
Menüseite CLIENT LIST und
den zwei ETHERNET-Seiten
wechseln.

.

M-Serie

ETHERNET

Auf den zwei Ethernet-Seiten
werden die folgenden
Grundeinstellungen für den
Ethernet-Zugang eingestellt.

Die Einstellung erfolgt indem
man mit den Softkeys den
jeweiligen Adressblock an­wählt, welcher sich dann in
eckigen Klammern darstellt

192.[168].0.6.

Nun kann mit dem Drehknopf
am M51 die gewünschte
Adresse eingestellt werden.
Bestätigt wird die neue
Adresse mit dem Softkey
Apply, anderfalls bleibt die
bisherige Einstellung erhalten.

Hinweis

Bei einer Eingabe erscheint
neben den rechteckigen
Klammern [...] gleichzeitig die
kleine, rote Lampe (Jog) rechts
neben dem Drehknopf am M51
auf.

Ihre Bedienungsanleitung
macht Sie zusätzlich in den
einzelnen Kapiteln mit
folgendem Symbol darauf
aufmerksam:

➮ [ ]

6

M202-Ethernet

IP-Adresse ➮ [ ]

Stellen Sie hier die IP-Adresse
ein, die Sie dem M202
zuweisen möchten. Dabei
sollte bei einem üblichen LAN­Netzwerk die ersten drei
Adressblöcke 192.168.0.X
beibehalten werden. Lediglich
der letzte Adressblock sollte
zur eindeutigen Indentifikation
innerhalb des Netzwerkes
verändert werden.

Im unteren Beispiel ist diesem
letzten Adressblock die
Nummer 9 zugeteilt worden.

Die anderen Netzteilnehmern
wie z.B. dem PDA oder Tablet­PC ( siehe Funktionsschema)
müssen andere IP-Adressen
zugewiesen werden.

Der für die Funkübertragung
notwendige Access Point
erscheint dabei nicht in der

CLIENT LIST.

M-Serie

IP Subnet Mask ➮ [ ]

Die Werkeinstellung der
Subnet Mask 255.255.255.0
sollte bei üblichen Netzwerk
nicht verändert werden.

Default Gateway

➮ [ ]

Der Default Gateway mit der
Werksadresse 192.168.0.1 ist
zur Zeit nicht erforderlich.
Gegebenenfalls können Sie
dieser Adresse auf Ihre
Bedürfnisse anpassen.

MAC Address

Die Werkeinstellung der MAC
Adresse sollte nicht verändert
werden, solange keine
Konflikte mit anderen Geräten
bestehen.

➮ [ ]

7

M202-Ethernet

Bohrschablone

M-Serie

LAN

OUT SETUP

IN

M202

ACT LINK

Ethernet-Interface

M51 LINK

ACTIVITY

M51 LINK

SERVER

8

M202-Ethernet

u

Persönliche Ethernet-Einstellungen

Einstellung 1 Einstellung 2

IP-Adresse

_ _ _ . _ _ _. _ _ _ . _ _ _ _ _ _ . _ _ _. _ _ _ . _ _ _

Subnet Mask

_ _ _ . _ _ _. _ _ _ . _ _ _ _ _ _ . _ _ _. _ _ _ . _ _ _

Default Gateway

_ _ _ . _ _ _. _ _ _ . _ _ _ _ _ _ . _ _ _. _ _ _ . _ _ _

MAC Adresse

_ _._ _._ _._ _._ _._ _ _ _._ _._ _._ _._ _._ _

Garantie

Die Garantie beträgt 24
Monate ab Kaufdatum.

Ihr Ansprechpartner im
Servicefall ist zuerst Ihr
Fachhändler. Sollte Ihnen
dieser nicht weiterhelfen
können, senden Sie das
Ethernet-Interface ohne
Zubehör an den nationalen
Vertrieb.
Bitte legen Sie in jedem Fall
eine genaue Fehlerbeschrei­bung sowie Ihre Adresse bei.

M-Serie

Lieferumfang

 M202 Ethernet-Interface
 M51-Link Kabel ( 2 m )
 Cross-Over-Kabel
 Bedienungsanleitung

 4 Befestigungsschrauben

Technische Daten

Abmessungen: 140 x 65 x 40 mm (BxHxT)
Gewicht: 250 g
Max. Kabellänge: 100m (M202- M51)

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Beschreib

ng: Version 1.00

Bedienungsanleitung M202-Interface / Artikel-Nr.: 10.30.3008

9