Revox L 34 User Manual

of

of erland

Re:sound L

34

handcrafted in leather

Dominating Entertainment.
Revox of Switzerland

.

34

Re:sound L

1

34

DEUTSCH

Einleitung

Aufstellung allgemein
Aufstellung im Regal
Aufstellung als Center-Lautsprecher
Anschluss der Lautsprecher
Kabellänge & Querschnitt
Belastbarkeit
Pflege

Technische Daten
Garantie
Entsorgung Ihres Altgerätes

Introduction

Installation of the speakers
Installation as Shelf speaker
Installation as Center speaker
Connecting the loudspeakers
Cable length & cross section
Power Handling Capacity
Maintenance

Technical Data
Warranty
Disposal of your old product

ENGLISH

Re:sound L

3

4
4
4
5
5
6
6

7
8
8

9

10
10
10
11
11
12
12

13
14
14

2

34

EINLEITUNG

Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb
Ihrer neuen HiFi Lautsprecher
und danken Ihnen für das Ver­trauen, das Sie uns mit dem Kauf
dieses hochwertigen Produktes
entgegenbringen.

Die Re:sound L Serie ist das
einzigartige Ergebnis von jahr­zehntelanger Erfahrung im Laut­sprecherbau gepaart mit dem
ganzen Wissen um die Her­stellung hochwertigster Leder­möbel. Revox und die Schweizer
Firma team by wellis fertigen
den weltweit ersten Lautsprecher
mit einem kompletten Echtleder­überzug.

Vor Inbetriebnahme Ihrer
Re:sound L -Lautsprecher sollten
Sie die folgenden Hinweise be­achten, damit sich die klang­lichen Qualitäten voll entfalten
können.
Bei der Konzeption dieser Laut­sprecher haben wir größten
Wert auf ihre tonale Ausge­glichenheit gelegt. Die auf­wändige Frequenzweiche stellt

Re:sound L

sicher, dass einerseits jeder
Lautsprecher für sich in seinem
optimalen Bereich arbeitet und
andererseits alle Lautsprecher
zusammen in absoluter Har­monie zueinander betrieben
werden. Das Ergebnis ist ein
Lautsprecher, dessen holo­graphische Abbildung des musi­kalischen Geschehens keinen
Vergleich zu scheuen braucht.

Wir freuen uns Ihnen diesen
Ausnahmeschallwandler anbie­ten zu dürfen.

Hinweis

Leder ist ein Naturprodukt und
erfordert besondere Pflege.
Zudem können sich durch starke
Sonneneinstrahlung Farbver­änderungen einstellen. Beachten
Sie bitte dazu die Hinweise in
den Kapiteln Aufstellung und
Pflege.

Wir empfehlen Ihnen, das Ver­packungsmaterial für einen
eventuellen späteren Transport
aufzubewahren.

3

34

Aufstellung allgemein

Die Lautsprecher sind richtig
platziert, wenn diese mit Ihrem
bevorzugten Hörplatz ein
Dreieck mit etwa gleich langen
Seiten biIden. Dabei sollten die
Lautsprecher aus einer akus­tisch harten, reflexionsfähigen
Umgebung in den stärker
bedämpften Teil des Hörraumes
strahlen. Die besten klanglichen
Ergebnisse erzielt man bei Auf­stellung in Ohrhöhe (± 30 cm).

Bitte beachten Sie, dass groß­flächige, glatte Wände auf der
den Lautsprechern gegenüber
liegenden Seite immer zu unan­genehmen Reflexionen führen
können. Die Schallabstrahlung
sollte nicht durch Gegenstände
behindert werden, d. h. zu den
Lautsprechern sollte Sichtver­bindung bestehen.

Re:sound L

Aufstellung im Regal

Achten Sie bei einer Regalauf­stellung darauf, dass der
Abstand zwischen den Laut­sprechern und anderen Gegen­ständen mindestens 20 cm
beträgt. Dadurch gewährleistet
man eine korrekte Schallab­strahlung sowie eine effiziente
Wirkung der Bassreflexöffnung.

Aufstellung als Center-LS

Der Re:sound L 34 kann dank
seiner sehr homogenen Ab­strahlung (vertikal und horizon­tal) auch liegend betrieben
werden. Dadurch ist es möglich
den Re:sound L 34 als Center­Lautsprecher im Heinkino ein­zusetzen. Beachten Sie bitte
auch die linke Abb. Stereo-

Dreieck.

Deutsch

Abb. Stereo-Dreieck

Abb. L 34 als Center-Lautsprecher

Achtung Sonneneinstrahlung

Vermeiden Sie Aufstellungsorte
mit hoher Sonneneinstrahlung.
Durch den UV-Lichtanteil im
Sonnenlicht kann es ansonsten
zu Farbveränderungen kom­men, die irreversibel sind.

4