REVELL ICONS OF AVIATION U.S. LEGENDS:8 AIR FORCE Gift Set Assembly Manual

P-51B Mustang - P-47D Thunderbolt - B-17G Flying Fortress

U.S. Legends:8th Air Force U.S. Legends:8th Air Force

Nach dem Eintritt der USA in den 2. Weltkrieg wurde die 8. Air Force Anfang 1942 als Verband der United States Army Air Forces (USAAF) unter dem Kommando von Generalmajor Carl A. Spaatz mit Hauptquartier in Bushey Park in der Nähe von London, später High Wycombe, Buckinghamshire, aufgestellt. Der erste Einsatz erfolgte am 4. Juli 1942 gegen deutsche Flugplätze in den Niederlanden. 1943 erlitten die mit weniger als 300 km/h in enger Formation und konstanter Höhe ﬂ iegenden Bomber hohe Verluste durch Flakbeschuß vom Boden und deutsche Jagdﬂ ugzeuge. Das änderte sich mit dem massiven Einsatz von Langstreckenbegleitjägern. Trotzdem gingen bei der 8. Luftﬂ otte 1944 in einer Woche durchschnittlich 60 B-17 Bomber durch Kampfeinwirkung und Unfälle verloren. Ab dem 22. Februar 1944 fand mit der Vereinigung der 8. und 9. Luftﬂ otte unter ein zentrales Kommando eine Reorganisation zur Vorbereitung der Invasion Westeuropas statt. Am 6. März 1944 starteten 700 Bomber und 800 Begleitjäger zum ersten Tagesangriff gegen Ziele im Berliner Stadtgebiet. Am 22. März folgte der zweite Angriff mit 800 Bombern gegen Berlin. Ab Mitte 1944 war die Eighth Air Force fähig, mehr als 2.000 viermotorige Bomber und 1.000 Jagdﬂ ugzeuge für eine Mission gegen mehrere Ziele starten zu lassen, verfügte über 200.000 Mann Personal und war damit die größte Luftstreitmacht des zweiten Weltkrieges. „The Mighty Eighth“ bestand aus drei Bombardement Divisions, ab 1944 als Air Divisions bezeichnet, mit 40 Bombardment Groups, 15 Fighter Groups und 4 Support Groups. Durch ihre gezielten Tagesangriffe gegen die deutsche Versorgungs-, Treibstoff- und Rüstungsproduktion, das Transportwesen sowie die Flugplätze und Stellungen der feindlichen Streitkräfte trug sie in hohem Maße zum alliierten Sieg in Europa bei. Im Zusammenwirken mit der RAF gab es eine ganze Reihe von strategischen Bomben-Offensiven zur Erringung und Sicherung der Luftherrschaft über den vom deutschen Reich okkupierten Gebieten in Westeuropa und Deutschland selbst. Neben hohen Personalverlusten gingen dabei bis Kriegsende 6.866 Bomben- und 3.695 Jagdﬂ ugzeuge im Einsatz verloren. Die 8. Luftﬂ otte hatte im Sommer 1944 rund 1.800 Boeing B-17G „Flying Fortress“ in ihrem Bestand. Der seit 1943 in Massenproduktion hergestellte viermotorige Bomber konnte mit einer maximalen Bombenzuladung von 5,8 Tonnen 1.760 km weit ﬂ iegen. Die Überführungsreichweite lag bei 6.000 km. Mit einer Reisegeschwindigkeit von 296 km/h war die sechs- bis zehnköpﬁ ge Besatzung oftmals 8 bis 10 Stunden in der Luft. Ende 1943 begann die Ausstattung der USAAF mit dem Langstreckenjäger P-51B Mustang . Mit Abwurftanks lag die Reichweite bei 3.300 km. Das von Packard in Lizenz produzierte Rolls-Royce Merlin-Triebwerk mit 1.671 PS Startleistung ergab in

7.600 m Höhe eine Höchstgeschwindigkeit von 703 km/h. In den Tragﬂ ächen waren sechs 12,7-mm-Browning MG53-2 mit 1.880 Schuß eingebaut. Die Maschine bewährte sich als Jagdﬂ ugzeug, als Jagdbomber mit 907 kg Bombenzuladung oder 10 Raketen und Aufklärungsﬂ ugzeug so hervorragend, daß die 8. Luftﬂ otte 1945 bis auf eine Fighter Group mit P-47 ausschließlich mit der P-51 ausgerüstet war. Die P-47 zählt mit einer Spannweite von 12,42 m und einem maximalen Startgewicht von fast 8 Tonnen zu den größten und schwersten einmotorigen Jagdﬂ ugzeugen des 2. Weltkrieges. Der 18-Zyl.-Sternmotor Pratt & Whittney R-2800-59 mit 2.500 PS Startleistung beschleunigte die Maschine in 9.100 m Höhe auf 697 km/h Höchstgeschwindigkeit. Die acht 12,7-mm-Browning MG53-2 mit 3.400 Schuß in den Flügeln und 1.134 kg maximale Bombenzuladung oder 10 Raketen machten die Maschine zu einem gefährlichen Jagdbomber. Die ersten P-47D wurden ab Mai 1944 bei der 8. Luftﬂ otte eingesetzt.

The 8th Air Force was formed early in 1942 after the United States entry into the Second World War. It was part of the United States Army Air Force (USAAF) and came under the command of Major General Carl A. Spaatz whose headquarters were initially located in Bushey Park near London and later in High Wycombe, Buckinghamshire. It undertook its ﬁ rst mission on 4th July 1942 against German airﬁ elds in the Netherlands. In 1943 its bombers, whilst ﬂ ying at less than 300 km/h (186 mph) in tight formation and at a constant altitude, suffered heavy losses against ground based ﬂ ak and German ﬁ ghter planes. This trend was reversed with the massive deployment of long-range escort ﬁ ghters. Nevertheless, in 1944 the 8th Air Force lost an average of 60 B-17 bombers per week due to accidents and enemy action. After 22nd February 1944, the 8th and 9th Air Forces were amalgamated under one central command as part of the reorganization in preparation for the invasion of Western Europe. On 6th March 1944, 700 bombers with 800 escort ﬁ ghters took off on the ﬁ rst daylight raid against targets in the city of Berlin. The second attack on Berlin followed on 22nd March with 800 bombers. From the middle of 1944, the „Eighth Air Force“ was able to make deploy more than 2,000 four-engined bombers and 1,000 ﬁ ghter aircraft for missions against multiple targets. It had 200,000 personnel making it the largest Air Force of the Second World War. „The Mighty Eighth“ consisted of three Bombardment Divisions, re-designated as Air Divisions in 1944 with 40 Bombardment Groups, 15 Fighter Groups and 4 Support Groups. Its daily pinpoint attacks against speciﬁ c German utilities, fuel and arms production centres, lines of communication and enemy airﬁ elds and troop positions contributed signiﬁ cantly to the Allied victory in Europe. In conjunction with the RAF they conducted a whole series of strategic bombing offensives in order to secure air supremacy over the occupied territories of the German empire in western Europe and over Germany itself. In addition to high personnel losses, 6866 bombers and 3695 ﬁ ghter aircraft were lost in these operations by the end of the war. In the summer of 1944, the 8th Air Force had some 1,800 Boeing B-17G „Flying Fortress“ in their inventory. With a maximum bomb load of 5.8 tons the large four-engined bomber manufactured in mass production since 1943 could ﬂ y a distance of 1760 km (1090 miles). It had a ferry range of 6000 km (3725 miles). With a cruising speed of 296 km/h the crew of between six and ten men were often in the air for 8 to 10 hours. At the end of 1943 the USAAF began equipping with the long-range P-51B „Mustang“ ﬁ ghter. With drop tanks it had a range of 3300 km (2050 miles). The Rolls-Royce Merlin engine produced under license by Packard had a take-off power of 1671 bhp which gave a top speed of 703 km/h (436 mph) 7600 m (25000 ft) altitude. Six 12.7 mm Browning 53-2 MG‘s were built into the wings with 1880 rounds of ammunition. The aircraft proved itself so well as a ﬁ ghter, a ﬁ ghter-bomber with a 907 kg (2000 lb) bomb load or 10 rockets and as a reconnaissance aircraft that in 1945 apart from one Fighter Group using P-47‘s, the 8 Air Force was exclusively equipped with the P-51. With a wing-span of 12.42 m (40ft 8ins) and a maximum take-off weight of almost 8 tons the P-47 was one of the largest and heaviest single-engine ﬁ ghter aircraft of the 2nd World War. The Pratt & Whittney R 2800-59 18-cyl radial engine with 2500 bhp take-off rating accelerated the aircraft to 697 km/h (432 mph) at an altitude of 9100 m (29850 ft). The eight 12.7-mm Browning 53-2 MG‘s with 3400 rounds in the wings and a maximum bomb load of 1134 kg (2500 lbs) or 10 rockets made this aircraft a very dangerous ﬁ ghter-bomber. The ﬁ rst P-47D entered service with the 8th Air Force during May 1944.

05794

PAG E 2

05794

PAG E 3

Verwendete Symbole / Used Symbols

Abziehbild in Wasser einweichen und anbringen Soak and apply decals Mouiller et appliquer les décalcomanies Transfer in water even laten weken en aanbrengen Remojar y aplicar las calcomanías Pôr de molho em água e aplicar o decalque Immergere in acqua ed applicare decalcomanie Blöt och fäst dekalerna Kostuta siirtokuva vedessä ja aseta paikalleen Overføringsbilledet lægges i blød og anbringes Dypp bildet i vann og sett det på

Декали намочить и нанести на поверхность

Zmi´kczyç kalkomani´ w wodzie a nast´pnie nakleiç

βουτξτε τη χαλκομανα στο νερ και τοποθετεστε την

Ç›kartmay› suda yumuﬂat›n ve koyun

Obtisk namoãit ve vodû a umístit a matricát vízben beáztatni és felhelyezni Preslikaã potopiti v vodo in zatem nana‰ati

Kleben Glue Coller Lijmen Engomar Colar Incollare Limmas Liimaa Klæbning Lim

дОВЛЪ¸

Przykleiç

κλλημα

Yap›ﬂt›rma

Lepení ragasztani Lepiti

Nicht kleben Don’t glue Ne pas coller Niet lijmen No engomar Não colar Non incollare Limmas ej Älä liimaa Må ikke klæbes Ikke lim

зВ НОВЛЪ¸

Nie przyklejaç

μη κολλτε

Yap›ﬂt›rmay›n

Nelepit nem szabad ragasztani Ne lepiti

Wahlweise Optional Facultatif Naar keuze No engomar Alternado Facoltativo Valfritt Vaihtoehtoisesti Efter eget valg Valgfritt

ç‡ ‚˚·Ó

Do wyboru

εναλλακτικ

Seçmeli

Volitelnû tetszés szerint naãin izbire

Klebeband Adhesive tape Dévidoir de ruban adhésif Plakband Cinta adhesiva Fita adesiva Nastro adesivo Tejp Teippi Tape Tape

дОВИН‡ﬂ ОВМЪ‡

TaÊma klejàca

κολλητικ ταινα

Yap›ﬂt›rma band›

Lepicí páska ragasztószalag Traka z lepilom

Klarsichtteile Clear parts Pièces transparentes Transparente onderdelen Limpiar las piezas Peça transparente Parte transparente Genomskinliga detaljer Läpinäkyvät osat Gennemsigtige dele Gjennomsiktige deler

èÓÁ‡˜Ì˚Â ‰ÂÚ‡ÎË

Elementy przezroczyste

διαφαν εξαρτματα

ﬁeffaf parçalar

PrÛzraãné díly áttetszŒ alkatrészek Deli ki se jasno vide

Bitte beachten Sie folgende Symbole, die in den nachfolgenden Baustufen verwendet werden.

Veuillez noter les symboles indiqués ci-dessous, qui sont utilisés dans les étapes suivantes du montage.

Sírvanse tener en cuenta los símbolos facilitados a continuación, a utilizar en las siguientes fases de construcción .

Si prega di fare attenzione ai seguenti simboli che vengono usati nei susseguenti stadi di costruzione.

Huomioi seuraavat symbolit, joita käytetään seuraavissa kokoamisvaiheiss a.

Legg merke til symbolene som benyttes i monteringstrinnene som følger.

Prosz´ zwa˝aç na nast´pujàce symbole, które sà u˝yte w poni˝szych etapach monta˝owych

Daha sonraki montaj ba samaklar› nda kullan›la cak olan, aﬂa¤›da ki sembollere lütfe n dikkat edin.

Kérjük, hogy a következŒ szimbólumokat, melyek az alábbi építési fokokban alkalmazásra kerülnek, vegyék figyelembe.

Please note the following symbols, which are used in the following construction stages.

Neem a.u.b. de volgende symbolen in acht, die in de onderstaande bouwfasen worden gebruikt.

Por favor, preste atenção aos símbolos que seguem pois os mesmos serão usados nas próximas etapas de montagem.

Observera: Nedanstående piktogram används i de följande arbetsmomenten.

Læg venligst mærke til følgende symboler, som benyttes i de følgende byggefaser.

иУК‡ОЫИТЪ‡, У·‡ЪЛЪВ ‚МЛП‡МЛВ М‡ ТОВ‰Ы˛˘ЛВ ТЛП‚УО˚, НУЪУ˚В ЛТФУО¸БЫ˛ЪТﬂ ‚ ФУТОВ‰Ы˛˘Лı УФВ‡ˆЛﬂı Т·УНЛ.

Παρακαλ προσξτε τα παρακτω σμβολα, τα οποα χρησιμοποιονται στις παρακτω βαθμδες συναρμολγησης.

Dbejte prosím na dále uvedené symboly, které se pouÏívají v následujících konstrukãních stupních.

Prosimo za Va‰u pozornost na sledeãe simbole ki se uporabljajo v naslednjih korakih gradbe.

Gleichen Vorgang auf der gegenüberliegenden Seite wiederholen Repeat same procedure on opposite side Opérer de la même façon sur l’autre face Dezelfde handeling herhalen aan de tegenoverliggende kant Realizar el mismo procedimiento en el lado opuesto Repetir o mesmo procedimento utilizado no lado oposto Stessa procedura sul lato opposto Upprepa proceduren på motsatta sidan Toista sama toimenpide kuten viereisellä sivulla Det samme arbejde gentages på den modsatliggende side Gjenta prosedyren på siden tvers overfor

Повторить действие на оборотной стороне

Taki sam przebieg czynnoÊci powtórzyç na stronie przeciwnej

επαναλβετε την δια διαδικασα στην απναντι πλευρ

Ayn› iﬂlemi karﬂ› tarafta tekrarlay›n

Stejn˘ postup zopakovat na protilehlé stranû ugyanazt a folyamatot a szemben található oldalon megismételni Isti postopek ponoviti in na suprotni strani

Abbildung zusammengesetzter Teile Illustration of assembled parts Figure représentant les pièces assemblées Afbeelding van samengevoegde onderdelen Ilustración piezas ensambladas Figura representando peças encaixadas Illustrazione delle parti assemblate Bilden visar dalarna hopsatta Kuva yhteenliitetyistä osista Illustration af sammensatte dele Illustrasjon, sammensatte deler

Изображение собранных деталей

Rysunek z∏o˝onych cz´Êci

απεικνιση των συναρμολογημνων εξαρτημτων

Birleﬂtirilen parçalar›n ﬂekli

Zobrazení sestaven˘ch dílÛ összeállított alkatrészek ábrája Slika slopljenega dela

Mit einem Messer abtrennen Detach with knife Détacher au couteau Met een mesje afsnijden Separarlo con un cuchillo Separar utilizando uma faca Staccare col coltello Skär loss med kniv Irrota veitsellä Adskilles med en kniv Skjær av med en kniv

йЪ‰ВОﬂЪ¸ МУКУП

Odciàç no˝em

διαχωρστε με να μαχαρι

Bir b›çak ile kesin

Oddûlit pomocí noÏe kés segítségével leválasztani Oddeliti z noÏem

Anzahl der Arbeitsgänge Number of working steps Nombre d’étapes de travail Het aantal bouwstappen Número de operaciones de trabajo Número de etapas de trabalho Numero di passaggi Antal arbetsmoment Työvaiheiden lukumäärä Antal arbejdsforløb Antall arbeidstrinn

äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÓÔÂ‡ˆËÈ

Liczba operacji

αριθμς των εργασιν

‹ﬂ safhalar›n›n say›s›

Poãet pracovních operací a munkafolyamatok száma

·tevilka koraka montaÏe

Nicht enthalten Not included Non fourni

Behoort niet tot de levering No incluido Non compresi

Não incluído Ikke medsendt Ingår ej

Ikke inkluderet Eivät sisälly

Δεν ονμπεριλαμβνεται

çÂ ÒÓ‰ÂÊËÚÒﬂ

Nem tartalmazza Nie zawiera

Ni vsebovano Içerisinde bulunmamaktadır

Není obsaÏeno

D: Beiliegenden Sicherheitstext beachten und nachschlagebereit halten.

GB: Please note the enclosed safety advice and keep safe for later reference.

F: Respecter les consignes de sécurité ci-jointes et les conserver à portée de main.

NL: Houdt u aan de bijgaande veiligheidsinstructies en hou deze steeds bij de hand.

E: Observar y siempre tener a disposición este texto de seguridad adjunto.

I. Seguire le avvertenze di sicurezza allegate e tenerle a portata di mano.

P: Ter em atenção o texto de segurança anexo e guardá-lo para consulta.

S: Beakta bifogad säkerhetstext och håll den i beredskap.

FIN: Huomioi ja säilytä oheiset varoitukset.

DK: Overhold vedlagte sikkerhedsanvisninger og hav dem liggende i nærheden.

N: Ha alltid vedlagt sikkerhetstekst klar til bruk.

RUS:

Соблюдать технику безопасности, сохранить инструкцию для дальнейших обращений

PL: Stosowaç si´ do za∏àczonej karty bezpieczeƒstwa i mieç jà stale do wglàdu.

GR: Προσξτε τις συνημμνες υποδεξεις ασφλειας και φυλξτε τις τσι στε να τις χτε πντα σε διθσ σας.

TR: Ekteki güvenlik talimatlarını dikkate alıp, bakabileceginiz bir sekilde muafaza ediniz.

CZ: Dbejte na pﬁiloÏen˘ bezpeãnostní text a mûjte jej pﬁipraven˘ na dosah.

H: A mellékelt biztonsági szöveget vegye figyelembe és tartsa fellapozásra készen!

SLO: PriloÏena varnostna navodila izvajajte in jih hranite na vsem dostopnem mestu.

Beiliegenden Sicherheitstext beachten / Please note the enclosed safety advice

This

direct

Service

only

available

the

following

markets:

Germany

Germany, ,

Benelux,

Austria,

France

France &&

Great

Britain,

Revell GmbH,

Unit 10, Old Airfield Industrial Estate, Cheddington Lane,

Tring, Herts, HP23 4QR, Great Britain.

For all other markets please contact your local dealer or distributer directl

For all other markets please contact your local dealer or distributer directly.y.

Benötigte Farben / Used Colors

Benötigte Farben Peintures nécessaires Pinturas necesarias Colori necessari Tarvittavat värit Nødvendige farger Potrzebne kolory Gerekli renkler Szükséges színek. Required colours Benodigde kleuren Tintas necessárias Använda färger Du trenger følgende farger çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â Í‡ÒÍË Απαιτομενα χρματα Potﬁebné barvy Potrebne barve

PAG E 4

05794

anthrazit, matt 9

anthracite grey, matt anthracite, mat antraciet, mat antracita, mate antracite, fosco antracite, opaco antracit, matt antrasiitti, himmeä koksgrå, mat antrasitt, matt

‡ÌÚ‡ˆËÚ, Ï‡ÚÓ‚˚È

antracyt, matowy

ανθρακ, ματ

antrasit, mat

antracit, matná antracit, matt tamno siva, mat

grau, matt 57

grey, matt gris, mat grijs, mat gris, mate cinzento, fosco grigio, opaco grå, matt harmaa, himmeä grå, mat grå, matt

ÒÂ˚È, Ï‡ÚÓ‚˚È

szary, matowy

γκρι, ματ

gri, mat

‰edá, matná szürke, matt siva, mat

khakibraun, matt 86

olive brown, matt brun khaki, mat khakibruin, mat caqui, mate castanho caqui, fosco marrone cachi, opaco kaki-brun, matt khakiruskea, himmeä khakibrun, mat khakibrun, matt

ÍÓË˜ÌÂ‚˚È “ı‡ÍË”, Ï‡ÚÓ‚˚È

bràzowy khaki, matowy

καφε-χακ, ματ

hâki renkli, mat

hnûdá khaki, matná kekibarna, matt

kaki rjava, mat

weiß, matt 5

white, matt blanc, mat wit, mat blanco, mate branco, fosco bianco, opaco vit, matt valkoinen, himmeä hvid, mat hvit, matt

·ÂÎ˚È, Ï‡ÚÓ‚˚È

bia∏y, matowy

λευκ, ματ

beyaz, mat

bílá, matná fehér, matt bela, mat

66 % 34 %

aluminium, metallic 99

aluminium, metallic aluminium, métalique aluminium, metallic aluminio, metalizado alumínio, metálico alluminio, metallico aluminium, metallic alumiini, metallikiilto aluminium, metallak aluminium, metallic

‡О˛ПЛМЛВ‚˚И, ПВЪ‡ООЛН

aluminium, metaliczny

αλουμινου, μεταλλικ

alüminyum, metalik

hliníková, metalíza alumínium, metáll aluminijum, metalik

nato-oliv, matt 46

Nato-olive, matt olive O.T.A.N., mat Nato-olijf, mat aceituna Nato, mate oliva Nato, fosco oliva nato, opaco Nato-oliv, matt nato oliivi, himmeä Nato-oliv, mat NATO-oliven, matt

ÓÎË‚ÍÓ‚˚È “çÄíé”, Ï‡ÚÓ‚˚È

oliwk. NATO, matowy

χακ του ΝΑΤΟ, ματ

nato yeﬂili, mat

olivová NATO, matná Nato-olív, matt NATO oliva, mat

feuerrot, seidenmatt 330

fiery red, silky-matt rouge feu, satiné mat rood helder, zijdemat rojo fuego, mate seda vermelho vivo, fosco sedoso rosso fuoco, opaco seta eldröd, sidenmatt tulipunainen, silkinhimmeä ildrød, silkemat ildrød, silkematt

У„МВММУ-Н‡ТМ˚И, ¯ВОН.-П‡ЪУ‚˚И

czerwony ognisty, jedwabisto-mat.

κκκινο φωτις, μεταξωτ ματ

ateﬂ k›rm›z›s›, ipek mat

ohnivû ãervená, hedvábnû matná tızpiros, selyemmatt ogenj rdeãa, svila mat

gelb, matt 15

yellow, matt jaune, mat geel, mat amarillo, mate amarelo, fosco giallo, opaco gul, matt keltainen, himmeä gul, mat gul, matt

ÊÂÎÚ˚È, Ï‡ÚÓ‚˚È

˝ó∏ty, matowy

κτρινο, ματ

sar›, mat

Ïlutá, matná sárga, matt rumena, mat

eisen, metallic 91

steel, metallic coloris fer, métalique ijzerkleurig, metallic ferroso, metalizado ferro, metálico ferro, metallico järnfärg, metallic teräksenvärinen, metallikiilto jern, metallak jern, metallic

ÒÚ‡Î¸ÌÓÈ, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ

˝elazo, metaliczny

σιδρου, μεταλλικ

demir, metalik

Ïelezná, metalíza vas, metáll Ïelezna, metalik

holzbraun, seidenmatt 382

wood brown, silky-matt brun bois, satiné mat houtbruin, zijdemat marrón madera, mate seda castanho madeira, fosco sedoso marrone legno, opaco seta träbrun, sidenmatt puunruskea, silkinhimmeä træbrun, silkemat trebrun, silkematt

‰Â‚ÂÒÌÓ-ÍÓË˜ÌÂ‚., ¯ÂÎÍ.-Ï‡ÚÓ‚˚È

drewnobràzowy, jedwabisto-matowy

καφ ξλου, μεταξωτ ματ

odun kahverengisi, ipek mat

hnûdá barvy dﬁeva, hedvábnû mat. fabarna, selyemmatt drevo plava, svila mat

panzergrau, matt 78

tank grey, matt gris blindé, mat pantsergrijs, mat plomizo, mate cinzento militar, fosco color carro armato, opaco pansargrå, matt panssarinharmaa, himmeä kampvogngrå, mat pansergrå, matt

ÒÂ˚È Ú‡ÌÍ, Ï‡ÚÓ‚˚È

szary czo∏g., matowy

γκρι τανκς, ματ

panzer grisi, mat

pancéﬁovû ‰edá, matná páncélszürke, matt oklopno siva, mat

messing, metallic 92

brass, metallic laiton, métalique messing, metallic latón, metalizado latão, metálico ottone, metallico mässing, metallic messinki, metallikiilto messing, metallak messing, metallic

Î‡ÚÛÌÌ˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ

mosiàdz, metaliczny

ορεχαλκου, μεταλλικ

pirinç, metalik

mosazná, metalíza sárgaréz, metáll mesing, metalik

eisen, metallic 91

ÒÚ‡Î¸ÌÓÈ, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ

˝elazo, metaliczny

σιδρου, μεταλλικ

demir, metalik

Ïelezná, metalíza vas, metáll Ïelezna, metalik

anthrazit, matt 9

anthracite grey, matt anthracite, mat antraciet, mat antracita, mate antracite, fosco antracite, opaco antracit, matt antrasiitti, himmeä koksgrå, mat antrasitt, matt

‡ÌÚ‡ˆËÚ, Ï‡ÚÓ‚˚È

antracyt, matowy

ανθρακ, ματ

antrasit, mat

antracit, matná antracit, matt tamno siva, mat

70 % 30 %

silber, metallic 90

silver, metallic argent, métalique zilver, metallic plata, metalizado prata, metálico argento, metallico silver, metallic hopea, metallikiilto sølv, metallak sølv, metallic

ÒÂÂ·ËÒÚ˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ

srebro, metaliczny

ασημ, μεταλλικ

gümüﬂ, metalik

stﬁíbrná, metalíza ezüst, metáll srebrna, metalik

Dunkelgrün, matt 39

Dark green, matt Vert foncé, mat Donkergroen, mat Verde oscuro, mate Verde-escuro, mate Verde scuro, opaco Mörkgrön, matt Tummanvihreä, matta Mørkegrøn, mat Mørkgrønn, matt

нВПМУ-БВОВМ˚И, П‡ЪУ‚˚И

Ciemnozielony, matowy

Πρσινο σκορο, ματ

Koyu yeﬂil, mat

Sötétzöld, matt Tmavomodrá, matná Temnozelena, brez leska

gelb, matt 15

yellow, matt jaune, mat geel, mat amarillo, mate amarelo, fosco giallo, opaco gul, matt keltainen, himmeä gul, mat gul, matt

ÊÂÎÚ˚È, Ï‡ÚÓ‚˚È

˝ó∏ty, matowy

κτρινο, ματ

sar›, mat

Ïlutá, matná sárga, matt rumena, mat

90 % 10 %

blaugrau, matt 79

greyish blue, matt gris-bleu, mat blauwgrijs, mat gris azulado, mate cinzento azulado, fosco grigio blu, opaco blågrå, matt siniharmaa, himmeä blågrå, mat blågrå, matt

ÒËÌÂ-ÒÂ˚È, Ï‡ÚÓ‚˚È

siwy, matowy

γκριζομπλ, ματ

mavi gri, mat

modro‰edá, matná kékesszürke, matt plavo siva, mat

schwarz, matt 8

black, matt noir, mat zwart, mat negro, mate preto, fosco nero, opaco svart, matt musta, himmeä sort, mat sort, matt

˜ÂÌ˚È, Ï‡ÚÓ‚˚È

czarny, matowy

μαρο, ματ

siyah, mat

ãerná, matná fekete, matt ãrna, mat

weiß, matt 5

white, matt blanc, mat wit, mat blanco, mate branco, fosco bianco, opaco vit, matt valkoinen, himmeä hvid, mat hvit, matt

·ÂÎ˚È, Ï‡ÚÓ‚˚È

bia∏y, matowy

λευκ, ματ

beyaz, mat

bílá, matná fehér, matt bela, mat

Mittelgrau, matt 43

Medium grey, matt Gris moyen, mat Middelgrijs, mat Gris medio, mate Cinzento-médio, mate Grigio medio, opaco Mellangrå, matt Keskiharmaa, matta Mellemgrå, mat Mellomgrå, matt

ëÂ˚È, Ï‡ÚÓ‚˚È

Ârednioszary, matowy

Γκρι μεσαο, ματ

Orta gri, mat

Középszürke, matt Stﬁednû ‰edivá, matná Srednjesiva, brez leska

weiß, matt 5

white, matt blanc, mat wit, mat blanco, mate branco, fosco bianco, opaco vit, matt valkoinen, himmeä hvid, mat hvit, matt

·ÂÎ˚È, Ï‡ÚÓ‚˚È

bia∏y, matowy

λευκ, ματ

beyaz, mat

bílá, matná fehér, matt bela, mat

80 % 20 %

ato-oliv, matt 46

ato-olive, matt

live O.T.A.N., mat

ato-olijf, mat

ceituna Nato, mate

liva Nato, fosco

liva nato, opaco

ato-oliv, matt

ato oliivi, himmeä

ato-oliv, mat

ATO-oliven, matt

ÎË‚ÍÓ‚˚È “çÄíé”, Ï‡ÚÓ‚˚È

liwk. NATO, matowy

ακ του ΝΑΤΟ, ματ

ato yeﬂili, mat

livová NATO, matná

ato-olív, matt

ATO oliva, mat

gelb, matt 15

yellow, matt jaune, mat geel, mat amarillo, mate amarelo, fosco giallo, opaco gul, matt keltainen, himmeä gul, mat gul, matt

ÊÂÎÚ˚È, Ï‡ÚÓ‚˚È

˝ó∏ty, matowy

κτρινο, ματ

sar›, mat

Ïlutá, matná sárga, matt rumena, mat

80 % 20 %

farngrün, seidenmatt 360

green, silky-matt vert fougère, satiné mat varengroen, zijdemat verde helecho, mate seda verde feto, fosco sedoso verde felce, opaco seta ormbunksgrön, sidenmatt saniaisenvihreä, silkinhimmeä bregnegrøn, silkemat bregnegrønn, silkematt

БВОВМ. Ф‡ФУУЪМЛН, ¯ВОН.-П‡ЪУ‚˚И

zielony paproç, jedwabisto-matowy

πρσινο φτρης, μεταξωτ ματ

e¤relti otu yeﬂili, ipek mat

kapradinovû zelená, hedvábnû mat. páfrányzöld, selyemmatt paprot zelena, svila mat

weiß, matt 5

white, matt blanc, mat wit, mat blanco, mate branco, fosco bianco, opaco vit, matt valkoinen, himmeä hvid, mat hvit, matt

·ÂÎ˚È, Ï‡ÚÓ‚˚È

bia∏y, matowy

λευκ, ματ

beyaz, mat

bílá, matná fehér, matt bela, mat

ocker, matt 88

ochre brown, matt ocre, mat oker, mat ocre, mate ocre, fosco ocra, opaco ockra, matt okra (keltamulta), himmeä okker, mat oker, matt

Óı‡, Ï‡ÚÓ‚˚È

ochra, matowy

χρα, ματ

koyu kavuniçi, mat

okrovû Ïlutá, matná okker, matt oker, mat

Mittelgrau, matt 43

Medium grey, matt Gris moyen, mat Middelgrijs, mat Gris medio, mate Cinzento-médio, mate Grigio medio, opaco Mellangrå, matt Keskiharmaa, matta Mellemgrå, mat Mellomgrå, matt

ëÂ˚È, Ï‡ÚÓ‚˚È

Ârednioszary, matowy

Γκρι μεσαο, ματ

Orta gri, mat

Középszürke, matt Stﬁednû ‰edivá, matná Srednjesiva, brez leska

W X

90 % 10 %

bronzegrün, matt 65

bronze green, matt vert bronze, mat bronsegroen, mat verde broncíneo, mate verde bronze, fosco verde bronzo, opaco bronsgrön, matt pronssinvihreä, himmeä broncegrøn, mat bronsegrønn, matt

·УМБУ‚У-БВОВМ˚И, П‡ЪУ‚˚И

bràzowozielony, matowy

πρσινο μπροτζου, ματ

bronz yeﬂili, mat

bronzovû zelená, matná bronzzöld, matt bronza zelena, mat

20 % 80 %

farngrün, seidenmatt 360

БВОВМ. Ф‡ФУУЪМЛН, ¯ВОН.-П‡ЪУ‚˚И

zielony paproç, jedwabisto-matowy

πρσινο φτρης, μεταξωτ ματ

e¤relti otu yeﬂili, ipek mat

kapradinovû zelená, hedvábnû mat. páfrányzöld, selyemmatt paprot zelena, svila mat

blau, glänzend 52

blue, gloss bleu, brillant blauw, glansend azul, brillante azul, brilhante blu, lucente blå, blank sininen, kiiltävä blå, skinnende blå, blank

ТЛМЛИ, ·ОВТЪﬂ˘ЛИ

niebieski, b∏yszczàcy

μπλε, γυαλιστερ

mavi, parlak

modrá, lesklá kék, fényes plava, bleskajoãa

farblos, matt 2

clear, matt incolore, mat kleurloos, mat incoloro, mate incolor, fosco trasparente, opaco färglös, matt väritön, himmeä farveløs, mat klar, matt

·ÂÒˆ‚ÂÚÌ˚È, Ï‡ÚÓ‚˚È

bezbarwny, matowy

χρωμο, ματ

renksiz, mat

bezbarevná, matná színtelen, matt brezbravna, mat

Loch bohren Make a hole Faire un trou Maak een gat Practicar un taladro Perfurar Fare un foro Borra hål Poraa reikä Der bores et hul Bor hull

èÓÒ‚ÂÎËÚ¸ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ

wywierciç otwór

ανοξτε τρπα

Delik aç›n

Vyvrtat díru lyukat fúrni Narediti lukinjo

Schwarzen Faden benutzen Use black thread Employer le ﬁl noir Gebruik zwarte draad Utilizar hilo color negro Utilizar ﬁo preto Usare ﬁlo nero Använd svarta trådar Käytä mustaa lankaa Benyt en sort Bruk svart

аТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ˜ВМ˚В МЛЪНЛ

U˝yç czarnej nici

χρησιμοποιεστε την καφ μαρου

Kahverengi siyah iplik kullan›n

PouÏít ãerné vlákno barna fekete fonalat kell használni Uporabljati ãrni nit

Nicht enthalten Not included Non fourni Behoort niet tot de levering No incluido Non compresi Não incluído Ikke medsendt Ingår ej Ikke inkluderet Eivät sisälly

Δεν ονμπεριλαμβνεται

çÂ ÒÓ‰ÂÊËÚÒﬂ

Nem tartalmazza Nie zawiera Ni vsebovano Içerisinde bulunmamaktadır

Není obsaÏeno