REVELL HMS Campbeltown-4 Stack Destroyer User Manual [en, fr, nl, it, gr, da, no, fi, sv, es, pt, de, en, hr, et, fi, hu, lv, lt, nl, pl, ro, ru, sr, sk, sl, cs, tr, gr, bg, uk, ch, he, ar, ja, ch, ch, ko, hi, id, kk, ms, fa, pt, es, th, vi, sq, mk]
Page 1
World War II, March 28, 1942, it was a pitch black
night at the docks of St. Nazaire, France. Alarm
sirens screamed, searchlight beams pierced the
darkness searching for an intruder. Under full
steam, the battle-scarred Campbeltown, stacks
belching smoke, bore down on the dry docks.
Gallant British seamen manned the forward
gun, warding off the enemy fire. Campbeltown's
mission, ram the dock which was to be used to
repair the dreaded German battleship, Tirptz. Once
into the dock, a cache of explosives hidden deep
within the ship would put the German repair depot
permanently out of commission. But the explosives
failed to ignite, and the Campbeltown and part of
her crew were captured by the puzzled but elated
Germans. Nine hours later as the captors were
showing off their prize, the venerable Campbeltown,
the world war II version of the Trojan Horse,
inexplicably exploded killing all aboard and
rendering the dock inoperable for the rest of the war.
Your Revell model features a detailed bridge,
deck, four stacks, antennas, life boats and
depth charge racks, armament including four
4" guns, one 3" gun, 12 21" torpedo tubes
and authentic world was II decal markings.
KIT 3016 85301600200
H.M.S. CAMPBELTOWN
* REPEAT SEVERAL TIMES
* A REPETER PLUSIEURS FOIS
READ THIS BEFORE YOU BEGIN LIRE CE QUI SUIT AVANT DE COMMENCER
* Study the assembly drawings.
* Each plastic part is identified by a number.
* In the assembly drawings, some parts will be
marked by a star (★) to indicate chrome
plated plastic.
* For better paint and decal adhesion, wash
the plastic parts in a mild detergent solution.
Rinse and let air dry.
* Check the fit of each piece before
cementing in place.
* Use only cement for polystyrene plastic.
* Scrape plating and paint from areas
to be cemented.
* Allow paint to dry thoroughly before
handling parts.
* Any unused parts may be discarded.
DECAL APPLICATION INSTRUCTIONS
1. Cut desired decal from sheet.
2. Dip decal in water for a few seconds.
3. Place wet decal on paper towel.
4. Wait until decal is movable on paper backing.
5. Place decal in position on model, face up and
slide backing away.
6. Press out air bubbles with a soft damp cloth.
7. Milkiness that may appear is for better decal
adhesion and will dry clear. Wipe away any
excess adhesive.
8. Do not touch decal until fully dry.
9. Allow the decals 48 hours to dry before
applying clear coat.
NOTE: Decals are compatible with
setting solutions or solvents.
* REPEAT PROCEDURE
* R E P E T E Z L E P R O C E D E
* OPTIONAL PARTS
* PIECES EN OPTION
* Etudier les schémas de montage.
* Chaque pièce en plastique est identifiée par un numéro.
* Sur les schémas de montage, certaines pièces sont
marquées d'une étoile (★) pour indiquer qu'elles sont en
plastique chromé.
* Pour une meilleure prise de la peinture et des autocollants,
laver les pièces en plastique avec une solution détergente
peu concentrée. Les rincer et les laisser sécher à l'air.
* Vérifier que chaque pièce s'ajuste bien avant
de la coller en place.
* N'utiliser que de la colle pour polystyrène.
* Gratter les parties à coller pour enlever le chrome et la peinture.
* Laisser la peinture bien sécher avant de manipuler les pièces.
* Toute pièce inutilisée peut être jetée.
DIRECTIVES D'APPLICATION DES AUTOCOLLANTS
1. Découper l'autocollant désiré de la feuille.
2. Tremper l'autocollant dans de l'eau pendant quelques secondes.
3. Placer l'autocollant mouillé sur une serviette en papier.
4. Attendez que l'autocollant puisse être déplacé sur son support
en papier.
5. Mettre l'autocollant en position sur le modèle face sur
le dessus et faire glisser le support pour l'enlever.
6. Appuyer avec un chiffon doux humide pour éliminer les bulles d'air.
7. La substance laiteuse qui peut apparaître est destinée à
améliorer l'adhésion de l'autocollant et devient incolore au
séchage. Essuyer pour enlever tout excédent d'adhésif.
8. Ne pas toucher l'autocollant tant qu'il n'est pas bien sec.
9. Laisser l'autocollant sécher pendant 48 heures avant
d'appliquer une couche transparente.
REMARQUE: Les autocollants sont compatibles avec
* DECAL
* DECAL COMANIE
les solutions de fixage ou les solvants.
*ATTENTION D ASSEMBLEE
* ASSEMBLY CAUTION
* CEMENT TOGETHER
* A COLLER
This paint guide is provided to complete this kit
Ce guide de peintures est fourni pour reproduire le modèle
Aluminum
Brass
Dark Red
Gray
Light Gray
Semi Gloss black
Tan
* REMOVE AND THROW AWAY
* A RETIRER ET JETER
as shown on the box.
réduit qui apparaît sur la boîte.
Aluminium
Laiton
Rouge foncé
Gris
Gris clair
Noir satiné
Havane
* DO NOT CEMENT
* NE PAS COLLER
If you have any questions or comments, call our hotline at: (800) 833-3570
or, please write to:
Revell Inc Consumer Service Department, 1850 Howard Street Unit A, Elk Grove Village, Illinois 60007
Be sure to include the plan number (85301600200), part number, description, your return address and phone number.
Visit our website: www.revell.com
Revell Inc Elk Grove Village, IL. Copyright © 2010. All rights reserved.
Page 2
1
FORE DECK ASSEMBLY
3
STEERING
STATION FRONT
LIGHT GRAY
1
LARGE GUN
GRAY
SEMI GLOSS BLACK
STEERING STATION
4
LEFT SIDE
LIGHT GRAY
FORE DECK AMMUNITION
10
ALUMINUM
STEERING STATION
5
RIGHT SIDE
LIGHT GRAY
RIGHT
AMMUNITION
LIGHT GRAY
12
BOX
9
HELM
GRAY
6
BRIDGE
LIGHT GRAY
TORPEDO DIRECTOR
8
(SHOWN IN PLACE)
ALUMINUM
TORPEDO DIRECTOR
8
ALUMINUM
7
PELORUS
(SHOWN IN PLACE)
ALUMINUM
7
PELORUS
ALUMINUM
TAN
(DECK)
Kit 3016 - Page 2
ALUMINUM
11
LEFT
AMMUNITION
BOX
LIGHT GRAY
ALUMINUM
ALUMINUM
2
FORE DECK
TAN
Page 3
2
AFT DECK ASSEMBLY
14
AFT DECK
TAN
ALUMINUM
13
TORPEDO TUBES
(SHOWN IN PLACE)
GRAY
SHADED AREA ALUMINUM
13
TORPEDO TUBES
GRAY
TORPEDO TUBE
RETAINERS
19
DECK HOUSE
FORE WALL
LIGHT GRAY
ALUMINUM
15
16
DECK HOUSE
RIGHT SIDE
LIGHT GRAY
DECK HOUSE LEFT SIDE
LIGHT GRAY
17
DECK HOUSE
AFT WALL
LIGHT GRAY
18
3
26
SIGNAL BRIDGE
LIGHT GRAY
1ST
COMPLETED FORE
DECK ASSEMBLY
HULL / STAND ASSEMBLY
RIGHT EMERGENCY
24
CABIN RT. SIDE
LIGHT GRAY
25
LEFT EMERGENCY
CABIN LT. SIDE
LIGHT GRAY
A B
DECKS
HULL HULL
STAND STAND
COMPLETED AFT
DECK ASSEMBLY
SPRING OUTWARD
2ND
20
RIGHT HULL HALF
LIGHT GRAY
SEMI GLOSS
BLACK
DARK RED
21
LEFT HULL HALF
LIGHT GRAY
22
STAND
SEMI GLOSS BLACK
23
RUDDER
DARK RED
Kit 3016 - Page 3
Page 4
4
STERN ASSEMBLY
SMALL VENTILATOR
32
ALUMINUM
3” GUN
LIGHT GRAY
27
RIGHT PROPELLER
BRASS
31
RIGHT PROPELLER SHAFT
WINCH
GRAY
28
DARK RED
30
29
LIFE BUOY
WHITE
5
38
CHECK COMPASS
GRAY
ALUMINUM
LEFT PROPELLER SHAFT
DECK HOUSE ASSEMBLY
9
HELM
GRAY
37
GRAY
DECK HOUSE REPEATER
34
DARK RED
ALUMINUM
SEMI GLOSS
BLACK
DECK HOUSE DECK
35
TAN
1
LARGE GUN
GRAY
LARGE VENTILATOR
36
ALUMINUM
SMALL VENTILATOR
32
ALUMINUM
29
LIFE BUOY
WHITE
Kit 3016 - Page 4
33
LEFT PROPELLER
BRASS
Page 5
6
44
RANGE FINDER
GRAY
29
LIFE BUOY
WHITE
BOW ASSEMBLY
43
DIRECTION FINDER
SEMI GLOSS BLACK
GRAY
SEARCH LIGHT PLATFORM
42
LIGHT GRAY
38
CHECK COMPASS
ALUMINUM
41
SEARCH LIGHT
LIGHT GRAY
40
FORE MAST
LIGHT GRAY
39
BRIDGE
LADDER
LIGHT GRAY
7
GUN DECK LADDER
49
LIGHT GRAY
FORE
46
PRACTICE GUN
LIGHT GRAY
GRAY, BLACK AND ALUMINUM
45
GUN DECK
TAN
MIDSHIP ASSEMBLY
1
LARGE GUN
(SHOWN IN PLACE)
ALUMINUM
SEMI GLOSS
BLACK
1
LARGE GUN
GRAY
48
AMMUNITION
BOX
LIGHT GRAY
47
GUN DECK
AMMUNITION
ALUMINUM
48
AMMUNITION BOX
LIGHT GRAY
Kit 3016 - Page 5
Page 6
8
STACK ASSEMBLY
53
STACK CAP
SEMI GLOSS
BLACK
52
LEFT STACK HALF
WITH WHISTLE
LIGHT GRAY
51
RIGHT
STACK HALF
LIGHT GRAY
54
LEFT
STACK
HALF WITH
PIPE
LIGHT GRAY
50
BOARDING
LADDER
DAVIT
LIGHT GRAY
53
STACK CAP
SEMI GLOSS
BLACK
51
RIGHT
STACK HALF
LIGHT GRAY
56
GALLEY
SMOKE
PIPE
LIGHT GRAY
57
SMALL
PIPE
LIGHT
GRAY
51
RIGHT
STACK HALF
LIGHT GRAY
55
LEFT
STACK HAL
LIGHT GRAY
53
STACK CAP
SEMI GLOSS
BLACK
STACK HALF
LIGHT GRAY
54
LEFT STACK
HALF WITH PIPE
LIGHT GRAY
51
RIGHT
9
SEARCH LIGHT TOWER PLATFORM
RIGHT SEARCH LIGHT TOWER HALF
APPARATUS
60
LIGHT GRAY
LARGE VENTILATOR
58
TORPEDO
SIGHTING
ALUMINUM
59
LIGHT GRAY
SEARCH LIGHT ASSEMBLY
62
LIGHT GRAY
TOWER SEARCH LIGHT
ALUMINUM
63
ALUMINUM
61
LEFT SEARCH
LIGHT TOWER HALF
LIGHT GRAY
ALUMINUM
59
LARGE
VENTILATOR
LIGHT GRAY
64
AIR
CONDITIONING
PUMP
LIGHT GRAY
58
TORPEDO
SIGHTING
APPARATUS
(SHOWN IN PLACE)
ALUMINUM
AFT MAST
LIGHT GRAY
DECK HOUSE LADDER
66
65
LIGHT GRAY
Kit 3016 - Page 6
Page 7
10
MOTOR LAUNCH ASSEMBLY
USE HOUSEHOLD
THREAD FOR RIGGING
(NOT INCLUDED)
LARGE LIFE BOAT DAVIT
69
LIGHT GRAY
67
DAVIT BRACE
LIGHT GRAY
MOTOR LAUNCH
LIGHT GRAY
68
WELIN LIFE RAFT
GRAY
70
LARGE LIFE BOAT DAVIT
69
LIGHT GRAY
AFT
11
69
LARGE LIFE
BOAT DAVIT
LIGHT GRAY
USE HOUSEHOLD
THREAD FOR RIGGING
(NOT INCLUDED)
LARGE WHALE BOAT
71
LIGHT GRAY
WHALE BOAT ASSEMBLY
69
LARGE LIFE
BOAT DAVIT
LIGHT GRAY
67
DAVIT BRACE
LIGHT GRAY
72
SMALL DAVIT
LIGHT GRAY
SMALL WHALE BOAT
73
LIGHT GRAY
AFT
68
WELIN LIFE RAFT
GRAY
Kit 3016 - Page 7
Page 8
1
2
12
FINAL ASSEMBLY
74
JACK
STAFF
LIGHT GRAY
FORE MAST
75
ANCHOR
STOCK
LIGHT GRAY
LIGHT GRAY
40
LOWER
YARDARM
LIGHT GRAY
76
ANCHOR
USE HOUSEHOLD THREAD FOR RIGGING. USE PINS TO HOLD TREAD. (NOT INCLUDED)
78
77
UPPER
YARDARM
LIGHT GRAY
RIGGING DIAGRAM
ANTENNA SPREADERS
83
LIGHT GRAY
81
DEPTH CHARGE
RACK
(SHOWN IN PLACE)
SEMI GLOSS
BLACK
66
AFT MAST
81
DEPTH
CHARGE RACK
SEMI GLOSS
BLACK
82
FLAG STAFF
LIGHT GRAY
75
ANCHOR
STOCK
(SHOWN IN PLACE)
LIGHT GRAY
13
76
ANCHOR
(SHOWN IN PLACE)
LIGHT GRAY
USE HOUSEHOLD
THREAD FOR RIGGING
(NOT INCLUDED)
DECAL PLACMENT
RIGHT PROPELLER GUARD
79
LIGHT GRAY
LEFT PROPELLER GUARD
80
LIGHT GRAY
Kit 3016 - Page 8
Loading...